1
00:00:00,000 --> 00:00:02,299
  زیرنویس و ترجمه از آرمان رئیسی (میثم).ه              youtube.com/user/Armaaan80                subscene.com/u/729222

1
00:00:02,459 --> 00:00:05,185
توریسم تجارتی بسیار بزرگ است

1
00:00:05,195 --> 00:00:09,574
نقریبا جایی در زمین نیست که شما نتوانید بروید

1
00:00:09,585 --> 00:00:18,946
اما مقصد نهایی شاید جایی 100 کیلومتر بالای سرتان باشد

1
00:00:18,955 --> 00:00:23,820
رویا پردازان توریسم فضایی در حال ساخت نسل جدیدی از تعطیلات و سفر هستن

1
00:00:23,830 --> 00:00:28,856
که خارج از این دنیا هستند

1
00:00:28,867 --> 00:00:33,106
دروازه ی آینده سفری به ستارگان خواهد بود

1
00:00:33,115 --> 00:00:36,853
فرصتی برای بسیار فراتر رفتن از از زمین

1
00:00:36,863 --> 00:00:40,589
شما میتوانید یکی از فضانوردان قرن 21 باشید

1
00:00:40,600 --> 00:00:51,938
این سفر میتواند اوج زندگی شما باشد

1
00:00:51,948 --> 00:00:56,439
تعطیلات در فضا

1
00:00:56,450 --> 00:01:02,700
مقصد نهایی بهترین و بزرگترین نوع تعطیلات فضایی را ارائه میدهد

1
00:01:02,710 --> 00:01:08,575
خوشی بی نهایت و اقامت در هتلهای لوکس میلیون ستاره ایی

1
00:01:08,585 --> 00:01:14,643
بازی فوتبال در جاذبه صفر

1
00:01:14,653 --> 00:01:24,352
و یا دعوت دوستانتان برای شام در میلیون تریلیون ها کیلومتر آنسو تر

1
00:01:24,361 --> 00:01:30,444
برادران رایت هرگز فکر نمیکردن روزی انسانها در حالی که دارن غذاشون رو میخورن در حال پرواز به لندن هم باشن

1
00:01:30,454 --> 00:01:40,881
من فکر میکنم که در دوران زندگیم شما هتل های اقامتی در فضا رو خواهید دید

1
00:01:40,891 --> 00:01:50,716
برنامه ایی که در سال 2020 شروع میشود، سفر رویاییتان

1
00:01:50,725 --> 00:02:08,574
هر صندلی 4 میلیون دلار برای پروازی چند صد کیلومتری در اطراف زمین

1
00:02:08,584 --> 00:02:13,555
این یک هتل اقامت کهکشانیست

1
00:02:13,564 --> 00:02:20,153
اتاق شما یک قسمت سوپر لوکس با استاندارد جاذبه ی صفر است

1
00:02:20,163 --> 00:02:30,557
و این اتاق همراه با منظره ایی خارق لعاده است

1
00:02:30,568 --> 00:02:37,275
هتل هر 80 دقیقه یک بار به دور زمین میچرخد

1
00:02:37,284 --> 00:02:45,822
این باعث میشود هر روز بیش از 15 بار غروب خورشید رو ببینید

1
00:02:45,831 --> 00:02:53,007
و این تخیلات فضایی نیست بلکه در حال تبدیل شدن به حقایق علمیست

1
00:02:53,016 --> 00:03:07,060
در بارسلونای اسپانیا تعدای از معماران فضایی در حال کار بر روی ساخت هتلی فضایی هستند

1
00:03:07,069 --> 00:03:15,522
آنها توسط یک سرمایه دار ناشناس با بودجه ی 3 میلیارد دلار پشتیبانی میشوند

1
00:03:15,532 --> 00:03:21,724
اونها از همین حالا در حال رزرو کردن صندلی ها هستن

1
00:03:21,735 --> 00:03:27,454
فضا تا به حال هیچوقت ماله توریست ها نبوده

1
00:03:27,463 --> 00:03:34,384
و این که آسودگی توریست ها در فضا اهمیت بیشتری داره

1
00:03:34,395 --> 00:03:42,832
چیزی که برای ما اهمیت داره اقامت در فضاست

1
00:03:42,842 --> 00:03:51,519
مسافر ما از درون بوتیکش در هتل یک اتاق سه خوابه سفارش میدهد

1
00:03:51,528 --> 00:04:00,765
هتل با سرعت 30 هزار کیلومتر بر ساعت به دور دنیا میچرخد، 450 کیلومتر بالاتر از زمین

1
00:04:00,776 --> 00:04:08,707
اونها حتی فرش زمینه های خاصی رو هم برای مسافران طراحی کردن

1
00:04:08,717 --> 00:04:16,206
که میتوانید خودتان رو به شکل مرد عنکبوتی به این فرش ها متصل کنید و استراحت کنید

1
00:04:16,216 --> 00:04:23,774
سی فرد ثروتمند از همین حالا اتاق هایشان در این هتل رو رزرو کردن

1
00:04:23,785 --> 00:04:33,490
در حالی که هنوز نقشه ها ی این هتل بر روی کاغذ هستن

1
00:04:33,500 --> 00:04:48,290
اما در لاس وگاس مردی حاضر است شرط ببندد که رویای فضایی شما زودتر به حقیقت میپیوندد

1
00:04:48,300 --> 00:04:59,182
آنسو تر از کازینو ها هتل دار میلیاردر رابرت بگلو دارد بزرگترین قمار زندگی اش را میکند

1
00:04:59,192 --> 00:05:08,586
برای سالها رازی رو نگه داشتم و اون این که هدف واقعیم از مثل سگ کار کردن و پول جمع کردن چیه

1
00:05:08,596 --> 00:05:14,185
رابرت سرمایه اش رو از راه هتلداری به دست اوورد، و حالا اهدافش رو بسیار بالا برده

1
00:05:14,196 --> 00:05:19,119
برنامه های اون برای خونوادش هم کاملا شگف انگیز بودن

1
00:05:19,129 --> 00:05:27,011
وقتی به زنم گفتم میخوام این کارو کنم گفت چی؟

1
00:05:27,021 --> 00:05:32,612
ایده رابرت فراتر از این دنیاست

1
00:05:32,622 --> 00:05:35,790
اون میخواد که بنگاه های املاک رو به فضا ببره

1
00:05:35,800 --> 00:05:43,367
و ساخت یک ایستگاه بزرگ فضایی که معنای جدید به بلندپروازی میده

1
00:05:43,377 --> 00:05:50,819
اون میخواد که این ایستگاه برای اهداف گوناگونی ساخته شه، به عنوان خانه، اداره, و یا تعطیلات

1
00:05:50,829 --> 00:06:00,108
کاری که ما میخوایم بکنیم اینه که این محیط رو بزرگتر و بزرگتر بسازیم تا افراد بتونن کارای مختلفی انجام بدن

1
00:06:00,117 --> 00:06:03,510
ساختن ایستگاه بین المللی هزینه بسیار وحشتناکی دارد

1
00:06:03,521 --> 00:06:13,044
ایستگاه بین المللی فضایی خودمان تا به حال بیش از 100 میلیارد دلاز هزینه داشته

1
00:06:13,053 --> 00:06:24,608
رابرت طرحی میخواهد که بسیار فراتر از ساخته شدن است، چیزی که بانکها زیر بارش نمیروند

1
00:06:24,619 --> 00:06:32,689
ناسا با یک راه حل جلو اومد، اونا یک اقامتگاه بزرگ و کم وزن چادر مانند فضایی رو ساختن

1
00:06:32,699 --> 00:06:39,562
که در فضا باد میشود، و همین باعت میشود که با هزینه خیلی کمتری به فضا برده شود

1
00:06:39,572 --> 00:06:45,675
اما وقتی که بودجه سازمان ناسا کم شد این برنامه کنار گذاشته شد

1
00:06:45,685 --> 00:06:51,568
و همین موقع رابرت شانس خودش رو دید و برنامه رو روی هوا زد

1
00:06:51,579 --> 00:06:57,920
این سیستم ها به شدت قوی هستن، اونا بالون نیستن، بهترین ارتباطی که میتونم بتون بگم

1
00:06:57,930 --> 00:07:08,627
اینه که اون رو با تایر ماشینتون مقایسه کنید، از لایه های مختلفی درست شده، و سایر مواد قوی

1
00:07:08,637 --> 00:07:12,976
و این همون کاریه که معماران ما در حال انجام دادنش هستن

1
00:07:12,987 --> 00:07:22,434
اما آیا این ایده جواب میده؟ فقط از یک طریق میشه فهمید

1
00:07:22,444 --> 00:07:32,364
در 2006 اونها یکی از نمونه های اولیه رو توسط یه موشک روسی به فضا فرستادن

1
00:07:32,374 --> 00:07:40,655
تو ذهنم فکر میکردم که همه چیز خراب میشه و ما شکست میخوریم

1
00:07:40,665 --> 00:07:51,836
در اوج شگفتی همه نه تنها که ایستگاه باد شد بلکه تصاویر خارق العادی هم به زمین ارسال کرد

1
00:07:51,846 --> 00:08:00,088
شوک بزرگ این بود که وای خدای من چیزی که مدت ها روش کار میکردیم داره واقعا جواب میده

1
00:08:00,098 --> 00:08:05,129
حالا رابرت داره ایستگاه واقعی رو میسازه، مکانی با جای زیاد در فضا

1
00:08:05,139 --> 00:08:08,887
زمان پرتاب بقیه چیزها در سال 2014 است

1
00:08:08,898 --> 00:08:17,963
چیزی که قول داده شده خارق العاده باشه

1
00:08:17,973 --> 00:08:25,064
ما همینطور تعداد زیادی دوربین در فضاپیمامون برای دیدن زوایای مختلف خواهیم داشت

1
00:08:25,074 --> 00:08:33,403
تا بشه دید خارج از فضاپیما چی هست، مثلا نگاهی نزدیک به ماه حتی اگه نزدیک مدار زمینیم

1
00:08:33,413 --> 00:08:50,038
سازه های انعطاف پذیر با اندازه و شکل نامحدودشون میتونن هرچیزی رد در فضا ممکن کنن

1
00:08:50,048 --> 00:09:01,229
تصور ورزش جدیدی رو بکنید که میتونه فقط در جاذبه صفر انجام بشه

1
00:09:01,239 --> 00:09:19,531
به دیگران در یک جام جهانی بدون گرانش در استادیومی بزرگ به دور مدار زمین بپیوندید

1
00:09:19,541 --> 00:09:29,349
این طلوعی از عصر جدیدی از گردشگری فضایست، آسمان دیگر یک محدودیت نخواهد بود

1
00:09:29,359 --> 00:09:40,402
اما بعضی ها نمی تونن به انتظار بشینن تا فضا به اینجا برسه

1
00:09:40,412 --> 00:09:51,201
در 2006 کارآفرین بزرگ ایرانی انوشه انصاری یکی از اولین تورسیت های فضایی شد

1
00:09:51,211 --> 00:09:56,471
من به این باورم که چیزی در درون ما همیشه ما رو به سمت آسمون جذب میکنه

1
00:09:56,481 --> 00:10:01,754
شاید چون خود ما انسان ها از ذرات باقی مانده ستارگان درست شدیم

1
00:10:01,764 --> 00:10:14,037
اون 20 میلیون دلار پرداخت کرد تا 9 روز در فضا باشه، و همینطور ویدیویی از اونجا گرفت

1
00:10:14,047 --> 00:10:21,913
همین که توی ایستگاه از این طرف به اون طرف پرواز میکنید خارق العادست و من تلاش میکردم

1
00:10:21,923 --> 00:10:29,545
که سریع پرواز کنم و نشون بدم که من واقعا ماله این کاره فضا هستم

1
00:10:29,556 --> 00:10:37,325
همه در ایستگاه به خوبی صورت میگرفت به خصوص در اتاق ناهار خوری

1
00:10:37,335 --> 00:10:44,050
تنها جاییه که میتونی یا شاید باید با غذات بازی کنی

1
00:10:44,059 --> 00:10:58,886
هر کاری که در فضا انجام میدی، مثل مسواک زدن، نوشیدن و خوردن میتونه خنده دار باشه

1
00:10:58,897 --> 00:11:01,850
!!! در فضا به انداری کافی فضا نیست

1
00:11:01,860 --> 00:11:09,155
اما این یکی اتاقی با منطره ایی بسیار خارق العادست

1
00:11:09,166 --> 00:11:21,211
این کیسه خواب منه درست همینجا با بهترین منظره از دنیا میتونم ابرها، چرخش زمین و... رو ببینم

1
00:11:21,221 --> 00:11:32,495
زمان مورد علاقم وقتی بود که به آسمان شب نگاه میکردم فکر میکردی میشه همیشه تو فضا زندگی کرد

1
00:11:32,505 --> 00:11:41,890
سفر انوشه براش هزینه ایی برابر شبی 2 میلیون دلار آب خورد

1
00:11:41,900 --> 00:11:59,487
اما برای بقیه ما هم خبرای خوبی هست شما هم میتوانید سفرهای بهتر و کم هزینه تری داشته باشید

1
00:11:59,498 --> 00:12:08,617
!!!سد بزرگی بین شما و سفر به فضا هست، جاذبه

1
00:12:08,626 --> 00:12:14,266
برای فرار از دستش باید سرمایه ی زیادی داشت، پانصد میلیون دلار برای پرتاب هر شاتل

1
00:12:14,277 --> 00:12:20,285
موشک به شکل عظیمی سوختی که در تانکها ذخیره شده رو مصرف میکنه

1
00:12:20,294 --> 00:12:30,818
کاملا مشخص است برای پا گرقتن مسافرت فضایی باید فکر جدیدی کرد

1
00:12:30,828 --> 00:12:38,820
از همین رو در 2004 انوشه انصاری میلیونر و محقق فضایی، مشتاقان رو به رقابتی دعوت کرد

1
00:12:38,831 --> 00:12:47,360
با تعیین یک جایزه 10 میلیون دلاری برای ساخت فضاپیمایی کم هزینه برای فرار از گرانش

1
00:12:47,370 --> 00:12:52,254
تنها جیزی که میتوانه ابتکار رو به وجود بیاره رقابته

1
00:12:52,264 --> 00:13:04,995
برای دسترسی به فضا، سریعتر، ارزانتر، آسانتر و ایمن تر

1
00:13:05,004 --> 00:13:22,447
تیم های مختلفی از اطراف دنیا بر سر جایزه اون رقابت کردن

1
00:13:22,457 --> 00:13:31,850
اما در کالیفورنیا آمریکا مهندس برت روتن جلوتر از دیگران است

1
00:13:31,860 --> 00:13:38,671
اون از قبل در حال کار بر روی یه فضاپیمای مخفی بوده

1
00:13:38,681 --> 00:13:50,234
برت یک مهندسی بزرگ هوانوردیست، ممکن است بگویید او چند سال نوری از دیگران جلوتر است

1
00:13:50,244 --> 00:13:56,293
اونها از قبل یه موشک سبک وزن ساختن که فقط با یه تانکر سوخت دور تا دور دنیا میگرده

1
00:13:56,303 --> 00:14:07,639
و همینطور رکورد ارتفاع گرفتن رو هم شکوند، بیش از 19 کیلومتری زمین

1
00:14:07,649 --> 00:14:14,135
حالا اون تصمیم گرفته که توریست ها رو به فضا بفرسته

1
00:14:14,145 --> 00:14:22,208
با گوش کردن به حرفای کسایی که تو فضا بودن، به نظر میرسه که زندگی آدم عوض میشه

1
00:14:22,219 --> 00:14:26,209
و شانس رفتن به اونجا و این که نگاااهش کن

1
00:14:26,219 --> 00:14:30,229
واوووو

1
00:14:30,239 --> 00:14:36,869
تنها یک هفته بعد از اعلام جایزه ی انوشه، برت فضاپیمای وان رو رونمایی کرد

1
00:14:36,879 --> 00:14:46,037
بیش از سه سال براس ساختش زمان برد

1
00:14:46,047 --> 00:14:50,218
برای فرار از دست گرانش زمین برت از یک طرح مهندسی شده استفاده کرد

1
00:14:50,227 --> 00:14:54,809
!!!نه یک هواپیما بلکه دو تا

1
00:14:54,820 --> 00:15:00,518
یک هواپیما فضاپیما رو در زیر خود حمل میکنه و اون رو در ارتفاع 15 کیلومتر رها میکنه

1
00:15:00,528 --> 00:15:15,435
برای سرعت دادن بهش و سپس روشن شدن موشک فضاپیما به سمت فضا

1
00:15:15,445 --> 00:15:16,552
3

1
00:15:16,562 --> 00:15:17,763
2

1
00:15:17,773 --> 00:15:18,735
1

1
00:15:18,745 --> 00:15:19,571
آماده

1
00:15:19,581 --> 00:15:21,885
رهاااا

1
00:15:21,895 --> 00:15:32,351
خلبان براین ویلی موشک فضاپیما رو روشن میکنه

1
00:15:32,361 --> 00:15:45,908
تقریبا نزدیک بود به هواپیمای مادر برخورد کنه

1
00:15:45,918 --> 00:15:54,274
در طی چند ثانیه اون از مرز رد میشه و وارد فضا میشه، صد کیلومتر بالای زمین

1
00:15:54,284 --> 00:16:05,769
اینجا خیلی ساکته

1
00:16:05,779 --> 00:16:27,973
از اولین فضاپیمای ساخته شده بخش خصوصی بیلی توانست چند عکس هم از زمین بگیره

1
00:16:27,984 --> 00:16:28,834
3

1
00:16:28,844 --> 00:16:29,782
2

1
00:16:29,792 --> 00:16:30,899
1

1
00:16:30,909 --> 00:16:34,014
ورووود

1
00:16:34,024 --> 00:16:42,120
رقابت فضایی به پیروزی رسید

1
00:16:42,130 --> 00:16:54,471
اما برای برت این تازه ابتدای شروع رویایش هست

1
00:16:54,481 --> 00:17:04,406
درخواست میکنم از برت روتن طراح اولین فضاپیمای خصوصی به روی صحنه بیاد

1
00:17:04,416 --> 00:17:13,757
یه چیزی بگم، من رویاهایِ خیلی خیلی بزرگتری در سر دارم، و اون هدف اینه که

1
00:17:13,768 --> 00:17:24,248
من مطلقا به دنبال ساخت یک سیستم توریسم فضایی هستم که حداقل 100 برابر ایمنتر از هرچیزیه

1
00:17:24,258 --> 00:17:31,298
که تا به حال انسان ها باش به فضا میرفتن، و حتی خیلی بیشتر، من باید اینکارو بکنم

1
00:17:31,307 --> 00:17:36,118
برت در بلندپروازی هاش با کارافرین بزرگ میلیاردر ریچارد برنسن سهیم شده

1
00:17:36,128 --> 00:17:46,481
این دو در کنار هم در حال کار بر روی فرستادن شما به فضا هستند

1
00:17:46,491 --> 00:17:56,278
ریچارد هزاران کیلومتر انسوتر در جزیره خصوصی اش تصمیم گرفته تا توریست ها رو به فضا بفرسته

1
00:17:56,288 --> 00:17:58,933
من به اندازه کافی پیر هستم که فرود آپولو به ماه رو به خاطر بیارم

1
00:17:58,943 --> 00:18:03,605
و به این باور بودم که منم روزی به ماه خواهم رفت

1
00:18:03,615 --> 00:18:08,146
اما دهه ها گذشت و دولت ها موسسه های فضایی رو اداره کردن

1
00:18:08,156 --> 00:18:10,692
و اونها چندان علاقه ایی نداشتن که من و شما رو به فضا ببرن

1
00:18:10,702 --> 00:18:14,945
بنابراین خلاصه بگم ما تصمیم گرفتیم که شرکت فضایی خودمون رو تاسیس کنیم

1
00:18:14,955 --> 00:18:24,572
و تا جایی که میتونیم توریسم ها رو به فضا و تجربه بودن در اونجا ببریم

1
00:18:24,583 --> 00:18:27,445
این رویای ریچارده

1
00:18:27,454 --> 00:18:37,072
اون از ایده "برت" استفاده میکنه تا شما رو به سفری به اندازه تمام عمر ببره

1
00:18:37,083 --> 00:18:41,811
در یک هواپیما، جت شما در ارتفاع بیست کیلومتری قرار میگیره، 2 برابر هواپیماهای مسافربری

1
00:18:41,820 --> 00:18:57,895
و به سپس با سرعت 5 هزار  کیلومتر به سمت فضا اوج میگیره

1
00:18:57,905 --> 00:19:06,716
کمربندتان را باز کنید و در جاذبه صفر درجه شناور شوید

1
00:19:06,727 --> 00:19:12,752
سپس منظره های شگفت انگیز رو با چشمانتان تماشا کنید

1
00:19:12,761 --> 00:19:16,196
شما بیشتر از 100 کیلومتر بالاتر از سطح زمین قرار گرفته ایید

1
00:19:16,207 --> 00:19:19,203
تنها در 6 دقیقه

1
00:19:19,212 --> 00:19:35,028
تا زمانی که وقت بازگشت به خانه است

1
00:19:35,038 --> 00:19:38,329
فضاپیما به آرامی و بدون کمترین ارتعاشی به زمین برگشت

1
00:19:38,339 --> 00:19:44,512
و حدسم اینه که اون موقع خیلی ها میخوان باز هم به فضا برگردن

1
00:19:44,522 --> 00:19:49,249
افرادی که مشکل قلبی دارن نمیتونن با روشهای گذشته به فضا برن

1
00:19:49,259 --> 00:19:52,997
فضانوردان باید تمرین های سختی رو برای روز پرتاب انجام بدن

1
00:19:53,007 --> 00:20:06,961
آنها باید از جهت کامل باشن تا بتونن از پس نیروی قوی جاذبه بیان

1
00:20:06,971 --> 00:20:12,124
اما روش ریچارد برنسن باعث میشه تا هرکسی بتونه به فضا بره

1
00:20:12,134 --> 00:20:15,220
صرف نظر از سن و یا سلامت جسمی بالا

1
00:20:15,230 --> 00:20:23,322
دیو کلارک که باید مسافران آینده رو پیدا کنه از اون خبرداره

1
00:20:23,332 --> 00:20:38,161
اگه یه وقت ما فضاپیما رو ساختیم و افراد هم ثبت نام کردن اما بعد دیدیم اون بالا همه از نظر فیزیکی کم اووردن چی؟

1
00:20:38,171 --> 00:20:41,636
برای فهمیدن این که آیا افراد عادی هم میتونن به سفر فضایی برن

1
00:20:41,646 --> 00:20:46,693
دانشمندان در فیلادلفیا یه شبیه ساز بزرگ  پرواز رو ساختن

1
00:20:46,703 --> 00:20:57,729
ما این سیستم سانتریفیوژی رو ساختیم تا دقیقا اتفاقاتی که برای بدن در سفر فضایی میفته رو شبیه سازی کنه

1
00:20:57,739 --> 00:21:04,052
و این که افراد چطور واکنشی نشون میدن تا به حال هیچوقت انجام نشده

1
00:21:04,061 --> 00:21:08,911
اطلاعاتی که اونها توی سانتریفیوز دارن بیشترش از سیستم های نظامیه

1
00:21:08,922 --> 00:21:19,269
فضانوردان گذشته متناسب ترین افراد از جامعه هستن، اونا در واقع خلبانهای تاپ گان هستن

1
00:21:19,279 --> 00:21:27,944
اما ما با افراد مسن، اضافه وزن دار و یا حتی کودکان طرفیم

1
00:21:27,954 --> 00:21:34,707
ریچارد و حدود 70 مشتاق فضا برای رفتن در این دستگاه داوطلب شدن

1
00:21:34,718 --> 00:21:55,981
اونها میفهمن که بودن در سرعت پنج هزار کیلومتر چطور احساسی داره

1
00:21:55,991 --> 00:22:10,318
الان انگار تو ارتفاع بیست کیلومتری دارین پرواز میکنین

1
00:22:10,328 --> 00:22:17,667
داوطلبان به گرانشی دو برابر گرانش زمین دست پیدا کردن،حسی شبیه به لحظه پرتاب

1
00:22:17,678 --> 00:22:30,873
قلبت شروع میکنه سریع زدن، فشار رو روی سینت احساس میکنی،، آدرنالین جاری میشه

1
00:22:30,883 --> 00:22:32,097
وااااقعاااا ممنووونم

1
00:22:32,107 --> 00:22:34,085
ریچارد بمون بگه چه جوری بود؟

1
00:22:34,095 --> 00:22:41,784
شگفت انگیز بود، اهمیتش اینه که وقتی توش میری موقع رفتن به فضا دیگه نگران نمیشی

1
00:22:41,794 --> 00:22:49,257
و فقط به صندلیت میچسبی و از تجربه لذت میبری

1
00:22:49,267 --> 00:22:53,809
ریچارد از پس تست بر اومد اما در مورد داوطلبان مسن چی؟

1
00:22:53,819 --> 00:23:04,736
پروفسور جیمز لاولاک، اون 91 سالشه و امیدواره که اون هم بتونه از پس این تست بر بیاد

1
00:23:04,747 --> 00:23:08,813
توریست فضایی نیروی گرانش قوی گریز از زمین رو احساس میکنه

1
00:23:08,823 --> 00:23:13,791
در طی پرتاب و همینطور فرود اومدن قلب به سختی تلاش میکنه تا خون رو به مغز برسونه

1
00:23:13,800 --> 00:23:17,676
اما با تمرین این ممکن میشه که از این آسیب ها جلوگیری کرد

1
00:23:17,686 --> 00:23:20,996
با کشیدن ماهیچه های پا کمک میکنید تا خون بهتر جریان پیدا کنه

1
00:23:21,007 --> 00:23:28,264
و ساختن یه سفر فضایی امن

1
00:23:28,273 --> 00:23:32,505
!به زمین هوش اومدی فضانورد

1
00:23:32,516 --> 00:23:38,220
تو الان مسن ترین فرد سانترفیوز !!ما هستی، همه رکورد ها رو شکوندی

1
00:23:38,230 --> 00:23:42,631
تمام 70 داوطلب تست رو با موفقیت انجام دادن

1
00:23:42,641 --> 00:23:52,003
شاهدی بر این که شما با هر سن و شرایطی میتوانید به فضا پرتاب شوید

1
00:23:52,012 --> 00:23:59,224
این سانترفیوز نشون داد که هرکسی میتونه با این میزان نیروی گریز از مرکز مقابله کنه

1
00:23:59,234 --> 00:24:03,420
استیون هاوکینگ هم قصد داره با این سیستم به فضا بره میتونه از پسش بر بیاد

1
00:24:03,431 --> 00:24:07,592
جیمز لاولاک زیست شناس هم قصد داره با این به فضا بره

1
00:24:07,602 --> 00:24:15,667
حالا زمان اون رسیده که پولهاتون !رو جمع کنید و بلیط رو بگیرین، 200 هزار دلار

1
00:24:15,676 --> 00:24:20,531
ما باید تلاش کنیم تا با هوشمندی این قیمت رو کمتر و کمتر کنیم

1
00:24:20,541 --> 00:24:25,765
حدودا با نرخ تنزلی 10 هزار دلاری کمتر و کمترش کنیم و خلاصه در رو باز کنیم

1
00:24:25,776 --> 00:24:33,894
فکر میکنم که تا 50 سال اینده صد ها هزار نفر قادر خواهند بود که در این سفر شرکت کنن

1
00:24:33,904 --> 00:24:41,678
ریچارد این هدف رو در سر داره که فضا رو به یه مقصد فضایی تبدیل کنه

1
00:24:41,689 --> 00:24:51,673
و حالا تمام اون چیزی که نیاز داره یه فضاپیماست

1
00:24:51,683 --> 00:24:54,822
در کالیفورنیا، برت و تیمش با بردن جایزه 10 میلیون دلاری

1
00:24:54,833 --> 00:25:02,908
شروع به تحقق رویای فضایی یشان کردن

1
00:25:02,917 --> 00:25:08,880
کاری که ما داریم میکنیم از این جهت مهمه که تا به حال کسی انجامش نداده

1
00:25:08,891 --> 00:25:18,484
اِسپِیس شیپ 1 ، فضاپیمای برت که جایزه رو برد، فقط یک فضانورد رو به فضا میبره

1
00:25:18,493 --> 00:25:21,387
و مکان لازم برای توریست ها رو نداره

1
00:25:21,397 --> 00:25:23,976
به همین دلیل برت شروع به ساختن فضاپیمای جدیدش کرد

1
00:25:23,987 --> 00:25:28,206
نوعی که بتونه 6 مسافر رو حمل کنه

1
00:25:28,215 --> 00:25:37,250
و هر مسافر پنجره ایی برای دیدن بیرون داشته باشه

1
00:25:37,259 --> 00:25:39,400
دو برابر بزرگتر از نوع قبلیش

1
00:25:39,410 --> 00:25:43,613
و به همین دلیل به هواپیمایی دو برابر قبلی نیاز داره تا حملش کنه

1
00:25:43,623 --> 00:25:51,314
اما امنیت همیشه در درجه اوله

1
00:25:51,324 --> 00:26:00,004
ما نمیتونیم به درجه امنیت شرکت های هواپیمایی مدرن برسیم چون اونا 70 ساله تجربه دارن

1
00:26:00,013 --> 00:26:10,692
هرچند که من فکر میکنم برای بردن مردم به فضا نباید به این صنعت به شکل خطر نگاه بشه

1
00:26:10,702 --> 00:26:14,872
اما شرکتهای هواپیمایی مجبور نیستن که وارد جو سیاره مون بشن

1
00:26:14,882 --> 00:26:22,716
هر چیزی که از فضا با سرعت به سمت زمین بیاد توسط اتمسفر آتش میگیره و از بین میره

1
00:26:22,726 --> 00:26:30,551
برت متعهده که فضاپیماش 100 برابر امنتر از نوع امروزی باشن

1
00:26:30,560 --> 00:26:43,731
برای همین اون با یه روش انقلابی قصد داره که فضاپیما رو خیلی اروم وارد جو زمین کنه

1
00:26:43,741 --> 00:26:49,797
بال های فضاپیما 65 درجه منحرف میشن

1
00:26:49,807 --> 00:26:52,530
کفه زیری فضاپیما مستقیما با جو برخورد میکنه

1
00:26:52,540 --> 00:26:59,330
که باعث به وجود اومدن یه کشش پایدار میشه

1
00:26:59,340 --> 00:27:03,287
اِسپِیس شیپ 2 خیلی کم وزنه و به خوبی عمل دِرَگ رو انجام میده

1
00:27:03,298 --> 00:27:10,284
اون به سرعت بدون داغ شدن کند میشه

1
00:27:10,294 --> 00:27:16,229
و بعد در ارتفاع 5 کیلومتری بالها به شکل گلایدر در میان

1
00:27:16,239 --> 00:27:24,247
و افراد به آرامی در مسیر حرکت میکنن

1
00:27:24,257 --> 00:27:32,469
راه حل من پیدا کردن ایمنترین راه برای فرود اومدن بود

1
00:27:32,479 --> 00:27:38,403
برای من این ساده ترین روش انجام دادن یه کار سخت بود

1
00:27:38,413 --> 00:27:44,492
اواخر سال 2010، نزدیک به چهار ساله که داره بر روی کشتی فضایی 2 کار میشه

1
00:27:44,502 --> 00:27:47,836
اون امشب داره میره برای پرواز

1
00:27:47,846 --> 00:27:52,429
اینجا فقط یه سوال در ذهن همه ست

1
00:27:52,439 --> 00:27:55,411
آیا اون پرواز میکنه؟

1
00:27:55,421 --> 00:28:07,956
ریچارد و برت بر سر اعتبارشون قمار کردن و حالا میخوان بفهمن

1
00:28:07,965 --> 00:28:17,725
وقتی که داشت آروم و آروم ارتفاع میگرفت خیلی عصبی شده بودم

1
00:28:17,736 --> 00:28:36,746
در ارتفاع 13 کیلومتری زمان موعود فرا میرسه

1
00:28:36,756 --> 00:28:39,968
فضاپیما عالی پرواز میکنه

1
00:28:39,978 --> 00:28:44,635
بمون گفته شد که داره عالی پرواز میکنه

1
00:28:44,645 --> 00:28:53,187
لحظه ی خیلی جالبی بود وقتی که رویاهات رو میدیدی که به واقعیت تبدیل شده

1
00:28:53,198 --> 00:29:00,574
هدف نهایی یک پله نزدیک تر شد، به زودی شما در این فضاپیما خواهید نشست

1
00:29:00,584 --> 00:29:13,623
برای 6 دقیقه فراموش نشدنی یتان در فضا

1
00:29:13,633 --> 00:29:20,136
اما برای این مشتاقان فضا تازه شروع کاره

1
00:29:20,146 --> 00:29:24,788
اگه اونها به رویاهاشون برسن شما میتونید با فضاپیما به هتلی در مدار زمین برید

1
00:29:24,798 --> 00:29:29,973
یک مرخصی و تعطیلات عالی در فضا

1
00:29:29,983 --> 00:29:40,906
خوشحالم که زندگیم در مورد رویاهست، اگه رویا پردازی نکنی هیچ کار بزرگی هم نمیکنی

1
00:29:40,916 --> 00:29:46,243
برادران رایت هیچوقت فکر نمیکردن مردمان پس از اونها در حالی که دارن غذاشونا میخورن تو راه  لندن هم باشن

1
00:29:46,253 --> 00:29:51,601
فکر میکنم که در طول زندگیم شما هتل هایی اطراف مدار زمین رو خواهید دید

1
00:29:51,612 --> 00:29:57,067
با موندن در هتل های فضایی شما میتونید انتظار هتلی با بیش از 5 ستاره رو داشته باشید

1
00:29:57,076 --> 00:30:03,174
از اینجا میتونید به سرتاسر کهکشان نگاه کنید

1
00:30:03,184 --> 00:30:15,376
فکر میکنم نکته مهم بودن در این هتل ها اینه که میتونی از پنجره های بزرگش به جهان نگاه کنی

1
00:30:15,386 --> 00:30:30,317
و هنگاهی که شما اینجا هستید شرکت های توریستی در حال رزرو کردن بلیطتان برای مقصد بعدی هستن

1
00:30:30,327 --> 00:30:35,975
آیا تا به حال به ماه در آسمان شب خیره شده اید؟

1
00:30:35,986 --> 00:30:38,557
و بخواید بدونید از نزدیک چطوریه؟

1
00:30:38,567 --> 00:30:48,432
پروازی بر فراز حفره هایش و یا قدم زدنی بر سطحش

1
00:30:48,442 --> 00:30:55,605
در فاصله 400 هزار کیلومتری از زمین رسیدن به اینجا چند روزی طول میکشد

1
00:30:55,615 --> 00:31:03,434
بنابراین وقتی به اینجا رسیدین حتما باید مدتی بمونید

1
00:31:03,444 --> 00:31:10,913
در لاس وگاس رابرت بیگلو فکر میکنه که اون میتونه بهترین مکان رو برای اقامت بتون تقدیم کنه

1
00:31:10,923 --> 00:31:17,015
ایستگاه فضایی بادشدنی اون میتونه اولین هتل روی ماه باشه

1
00:31:17,025 --> 00:31:23,188
چیزی که داریم یه ایستگاهیه که میتونه به طور بالقوه ایی یه پایگاه برای ماه باشه

1
00:31:23,198 --> 00:31:28,609
ما از مدار زمین به عنوان ایستگاه اولیه برای این افراد استفاده میکنیم

1
00:31:28,618 --> 00:31:34,118
و بعد بایه سری تغییرات میتونیم ایستگاه به شکل یه پایگاه در بیاریم

1
00:31:34,128 --> 00:31:41,572
به محض این که اینجا فرود بیاید ماه هتل با آخرین امکانات از شما پذیرایی میکند

1
00:31:41,583 --> 00:31:55,364
این یکی از هتل هایی که اونا امیدوارن بتونه افراد رو راضی کنه

1
00:31:55,374 --> 00:32:03,336
در این آزمایشکاه در آریزونا دانشمندان در حال کار بر روی تامین غذای فضانوردان در فضا هستند

1
00:32:03,346 --> 00:32:08,203
اگه ما بخواییم به ما بریم، به مریخ بریم و یا فراتر باید زنده هم بمونیم

1
00:32:08,213 --> 00:32:16,591
میشه مثلا یه مقدار غذا با خودمون ببریم اما برای طولانی مدت این کار غیرممکنه

1
00:32:16,602 --> 00:32:19,934
مجبوریم که غذا ها رو اونجا پرورش بدیم

1
00:32:19,943 --> 00:32:27,480
اگر بخواهید به ماه بروید حتما به یک متخصص غذایی فضایی مثل دکتر چکی بلی نیاز دارید

1
00:32:27,490 --> 00:32:34,291
اون میدونه چطوری باید محصولات غذایی رو خارج از این دنیا کشت داد

1
00:32:34,301 --> 00:32:41,183
این واقعا برای من جالبه، استفاده از دانش کشاورزی برای پرورش گیاهان در فضا

1
00:32:41,193 --> 00:32:46,178
و تغذیه کردن مردم از اونها همونطوری که زمین ازشون استفاده میشه

1
00:32:46,189 --> 00:32:51,641
در داخل سیاره مان جو زمین جلوی اشعه ماورا بنفش را میگیرد، که در غیر این صورت جلوی

1
00:32:51,651 --> 00:32:58,360
جلوش رشد گیاهان، جنگلها و خیلی چیزهای دیگر را میگیرد

1
00:32:58,369 --> 00:33:01,228
اما بر روی سطح ماه محافظی برای این اشعه وجود ندارد

1
00:33:01,239 --> 00:33:11,885
از همین رو برای رشد دادن محصولان یک گلخانه محافظ دار لازم است

1
00:33:11,895 --> 00:33:20,556
قرار دادن گلخانه زیر زمین و محافظت آن از اشعه خورشید باعث میشه که محصولات رشدکنن

1
00:33:20,566 --> 00:33:25,025
گلخانه ماهی کاملا یه رباته، اون به طور خودکار دما رو تنظیم میکنه

1
00:33:25,035 --> 00:33:28,285
بنابراین گیاهان همونطوری که ما میخوایم رشد میکنن

1
00:33:28,295 --> 00:33:36,192
نگه داشتن دما، وضع نور، دی اکسید کربن، و همینطور سیستم هیدروژن برای مواد غذایی و آب

1
00:33:36,201 --> 00:33:43,358
اون و تیمش از قبل یک گلخانه ماهی ساختن، که در ماه گلخانه به طور خودکار برقرار میشود

1
00:33:43,368 --> 00:33:49,429
بسته بندی شده با کیسه های پر از بذر که در اونجا رشد خواهند کرد

1
00:33:49,440 --> 00:33:54,284
این گیاهان حتی به خاک هم نیازی ندارن، اونا میتونن از مواد درون کیسه تغذیه کنن

1
00:33:54,294 --> 00:34:02,956
ریشه اونها در آب غنی و مغذی قرار داره

1
00:34:02,965 --> 00:34:07,826
ما داریم سیب زمینی، گوجه، توت فرنگی و کاهو پرورش میدیم

1
00:34:07,836 --> 00:34:16,340
و البته که این کافی نیست، اما مواد کافی برای سالاد، کربوهیدرات با شکر و

1
00:34:16,351 --> 00:34:19,815
توت فرنگی به عنوان یه میوه شیرین

1
00:34:19,824 --> 00:34:27,103
گلخانه فضایی آب آشامیدنی تولید و همینطوردی اکسید کربن پایگاه رو به اکسیژن تبدیل میکنه

1
00:34:27,114 --> 00:34:35,338
شاید این میوه ها به خوش مزگی نوع زمینی نباشن اما زندگی شما رو در فضا نجات میدن

1
00:34:35,347 --> 00:34:39,545
این سیستم میتونه به شکل گسترده ایی روی ماه و مریخ استفاده بشه، و چرا نه فراتر از اون

1
00:34:39,554 --> 00:34:54,321
چرا که نه در ایستگاه های فضایی و سفرهای طولانی مدت فضایی برای تامین غذای فضانوردان

1
00:34:54,331 --> 00:35:05,356
برای رسیدن به مریخ با موشک های امروزی ما به هم ترازی سیاره ایی هم نیازمندیم

1
00:35:05,367 --> 00:35:09,397
سفر به مریخ فقط هر دو سال یک بار امکان پذیر است

1
00:35:09,407 --> 00:35:14,463
و این سفر هم 7 ماه به طول میانجامد

1
00:35:14,472 --> 00:35:16,866
وقتی به اونجا رسیدین دیگه نمیتونین به زمین برگردین

1
00:35:16,876 --> 00:35:21,797
تا زمانی که مریخ و زمین دوباره هجده ماه بعد به نزدیکی هم برسن

1
00:35:21,806 --> 00:35:31,410
بنابراین دانشمندان و مهندسین حال پیدا کردن راه های سریعتری برای حرکت هستن

1
00:35:31,420 --> 00:35:34,036
هیوستون، تگزاس

1
00:35:34,047 --> 00:35:41,365
پشت این مغازه ها در یک انبار یک آزمایش چند میلیوم دلاری در حال انجام است

1
00:35:41,375 --> 00:35:55,376
برای اضافه کردن مریخ به لیست سفرهایتان

1
00:35:55,385 --> 00:36:03,286
مدیر این پروژه فضانورد سابق ناسا دکتر فرانکلین چندیس هست

1
00:36:03,297 --> 00:36:07,253
مریخ یه جذابیت جدیدی به انسان ها میده

1
00:36:07,262 --> 00:36:12,860
هدف نهایی در واقع قدم زدن روی اون سیارست

1
00:36:12,871 --> 00:36:24,999
فرانکلین با حضور در 7 ماموریت شاتل رکورد شکونده

1
00:36:25,009 --> 00:36:29,994
هنگامی که در 2002 برای آخرین بار با شاتل از فضا به زمین برگشت

1
00:36:30,003 --> 00:36:37,721
میل اون به سرعت بیشتر شد، اون سرعتی بیشتر میخواست

1
00:36:37,731 --> 00:36:41,434
، ما فهمیدیم که ما به چیزی کاملا متفاوت نیاز داریم

1
00:36:41,443 --> 00:36:47,445
چیزی که ما رو به سرعتی 10 برابر آنچه که امروز داریم برسونه

1
00:36:47,456 --> 00:36:57,382
فرانکلین کار خودش رو در این زمینه متمرکز میکنه که مانع سرعت گرفتن بیشتر چیه؟

1
00:36:57,391 --> 00:37:04,483
مساله بنیادی پیشران موشک اینه که شما باید کاری کنید اگزوز شدیدا داغ بشه

1
00:37:04,494 --> 00:37:06,765
و هر چه داغتر بهتر

1
00:37:06,775 --> 00:37:11,610
بنابراین فرانکلین بر روی یه موتور موشکی انقلابی کار کرد

1
00:37:11,621 --> 00:37:16,175
که نیرو محرکه ی آن یکی از داغترین عناصر شناخته شده است ، پلاسما

1
00:37:16,186 --> 00:37:22,365
که قراره داخل این مخرن خلاء افروخته بشه

1
00:37:22,375 --> 00:37:24,884
موشک توسط گاز هیدوژن نیرو میگیره

1
00:37:24,893 --> 00:37:33,627
که هنگامی که داغ میشود به پلاسمای خالص تبدیل میشود

1
00:37:33,637 --> 00:37:49,098
نیروی مغناطیسی قوی پلاسما رو به سمت موتو هدایت میکنه تا فضاپیما رو پیشران کنه

1
00:37:49,108 --> 00:37:54,188
پلاسما بسیار قدرتمنده، میتونید با اون تا سرعت 4 هزار کیلومتر در دقیقه برسید

1
00:37:54,199 --> 00:37:58,315
و با سرعت 200 هزار کیلومتر در ساعت به سمت مریخ حرکت کنه

1
00:37:58,324 --> 00:38:03,696
!!کوتاه کردن یه مسیر 7 ماه به 39 روز

1
00:38:03,706 --> 00:38:13,804
با دو هفته استراحت وقتی که به آنجا میرسید

1
00:38:13,815 --> 00:38:21,250
این سفری رفتو بازگشت 100 روزه است در مقایسه با سفر 3 ساله موشک های امروزیست

1
00:38:21,260 --> 00:38:26,854
در طول زندگیم راجب رفتن به مریخ و فراتر از اون رویاپردازی میکردم

1
00:38:26,864 --> 00:38:38,070
فضا مثل دراگ میمونه، وقتی که توش افتادی دیگه نمیتونی ازش بیرون بیای

1
00:38:38,081 --> 00:38:43,349
در لوس انجلس تخیلات فضایی در حال تبدیل شدن به واقعیت هستند

1
00:38:43,360 --> 00:38:50,486
دانشمند ناسا دکتر کوین گریسی در زمینه فیلم های علمی مشاور هالیوود است

1
00:38:50,496 --> 00:38:57,630
و اون بر این باوره که چیزهایی که در پرده سینما میبینید میتونه به حقیقت بپیونده

1
00:38:57,639 --> 00:39:02,161
روزگاری که فقط تعدادی فضانورد دولت ها میتونستن به فضا برن تموم شده

1
00:39:02,172 --> 00:39:09,298
در آینده ایی نه چندان دور شما، من و سایر مرمان عادی به فضا خواهیم رفت

1
00:39:09,309 --> 00:39:14,719
کوین بر این باوره که علم روزی انسان ها رو به شکلی به فضا میبره که هیچکس تا به حال نرفته

1
00:39:14,728 --> 00:39:22,023
سیستم پیشران واقعی ما که ناسا شدیدا در حال کار بر روشه "پاد مادست

1
00:39:22,034 --> 00:39:28,552
میرویم به سراغ فضاپیمای بین کهکشانی ما که نیروی پیشرانش "پاد ماده" ست

1
00:39:28,563 --> 00:39:34,046
نگاهی به درون مخزن مغناطیسی مواد "پاد ماده" داخلش رو نمایان

1
00:39:34,056 --> 00:39:42,217
آنها در درون این مخزن مغناطیسی نکهداری میشوند تا با مخالفشان یعنی "ماده" برخورد داده شوند

1
00:39:42,226 --> 00:39:47,507
در کمتر از یک نانو ثانیه میلیون ها انفجار بین این دو منبعی بزرگ از انرژی درست میکنه

1
00:39:47,516 --> 00:39:51,371
ده میلیون بار قدرتمند تر از موشکهای امروزی

1
00:39:51,382 --> 00:40:03,757
با سرعتی معادل 1 میلیارد کیلومتر در ساعت، یا 280 هزار کیلومتر در ثانیه

1
00:40:03,766 --> 00:40:10,402
فواصل بین سیاره ها اصلا قابل مقایسه با فاصله ی ما با ستارگان سایر کهکشان ها نیست

1
00:40:10,413 --> 00:40:16,240
اگه ما میخوایم به مکان هایی فراتر از منظومه شمسی مون بریم باید سرعت رو خیلی خیلی زیاد کنیم

1
00:40:16,251 --> 00:40:21,045
!!ورود به کرم چاله ها

1
00:40:21,054 --> 00:40:26,728
حتی سفر با سرعت نور به نزدیک ترین کهکشان همسایه ما، آندرومدا

1
00:40:26,739 --> 00:40:29,536
معنای جدیدی به فاصله میدهد

1
00:40:29,545 --> 00:40:33,271
!!این سفر 2.5 میلیون سال به طول خواهد کشید

1
00:40:33,282 --> 00:40:40,510
پس اگه که میخواید به فراتر از کهکشان راه شیری برید جدا باید مسیر دیگه ایی پیدا کنید

1
00:40:40,519 --> 00:40:42,929
اسم کرم چاله از یه سیب گرفته شده

1
00:40:42,940 --> 00:40:46,641
تصور کنید کِرمی که روی سیبه میخواد به اون طرف سیب بره

1
00:40:46,650 --> 00:40:51,331
اون یکی از دو را رو باید بره، یا تمام راه به اون طرف رو طی کنه

1
00:40:51,342 --> 00:40:52,554
یا این که از وسط شروع کنه به خوردن و جلو رفتن

1
00:40:52,563 --> 00:40:59,456
دومی خیلی ساده تره و این اساسِ کرم چالست

1
00:40:59,467 --> 00:41:01,916
اگه ما بتونیم فضا و زمان رو انهنا در بر بیاریم

1
00:41:01,925 --> 00:41:04,376
اون وقت میتونیم یه کرم چاله درست کنیم

1
00:41:04,387 --> 00:41:13,036
تونلی کوتاه کننده زمان که دو مکان در تیریلون ها کیلومتر دورتر ازهمدیگه رو به هم وصل میکنه

1
00:41:13,045 --> 00:41:15,676
کرم چاله ها ممکن است همین حالا هم وجود داشته باشن

1
00:41:15,686 --> 00:41:29,371
و میتونن بزرگراه سفر بین کهکشانی شما بشن، سفری فراتر از تخیل

1
00:41:29,380 --> 00:41:34,951
روزی شما میتونید با شاتلتون وارد کرم چاله ایی که شما رو به ستاره ایی در دوردست میبره برید

1
00:41:34,961 --> 00:41:51,213
وارد کرم چاله ایی که میخواید بشید و یه دفعه ناگهان سر از جایی که میخواید در بیارید

1
00:41:51,224 --> 00:41:56,374
آیا سفری به تریلیون ها کیلومتر دورتر از زمین رو تصور کردید

1
00:41:56,384 --> 00:41:59,306
سفری به شهری معلق در فضا

1
00:41:59,317 --> 00:42:08,929
و نشستن در برابر خورشیدی دیگر در کهکشانی دیگر

1
00:42:08,940 --> 00:42:14,400
در آینده ممکنه ما دیگه به چگونگی سفر کردن به این سو و آن سوی کیهان فکر نکنیم

1
00:42:14,409 --> 00:42:19,663
با بودن و زندگی کردن در فضا توریسم میتونه اختراعی غیر قابل تصور رو به وجود بیاره

1
00:42:19,672 --> 00:42:23,580
که میتواند دنیای ما را تغییر دهد

1
00:42:23,590 --> 00:42:27,103
همانطور که کامپیوتر ها در ابتدا برای بازی استفاده میشدن

1
00:42:27,114 --> 00:42:31,913
و حالا پایه ایی از زندگی روزمره یمان هستند

1
00:42:31,922 --> 00:42:40,205
افرادی که در پروازهای تجاری فضایی شرکت میکنن در واقع خلاقن

1
00:42:40,215 --> 00:42:45,427
شاید دو یا سه نفر از آدما کاری رو انجام بدن که بش میگن یه موفقیت بزرگ

1
00:42:45,438 --> 00:42:52,418
و ناگهان سفرهای فضایی تجاری کاملا توجیه میشن

1
00:42:52,427 --> 00:42:56,411
نه این که اینها آدمایی هستن که صرفا برای سرگرمی اومدن

1
00:42:56,422 --> 00:42:59,849
توریسم فضایی میتونه ما رو به مکان هایی بسیار جدید ببره

1
00:42:59,860 --> 00:43:03,227
و ایمنی و بقای ما رو تضمین کنه

1
00:43:03,237 --> 00:43:05,847
زمین گهواره انسان هاست

1
00:43:05,856 --> 00:43:07,528
اما یه نکته ایی باید برای همیشه تو ذهن باقی بمونه

1
00:43:07,539 --> 00:43:10,422
گونه های حیاتی سیاره همیشه باقی نمی مونن

1
00:43:10,431 --> 00:43:12,246
!از یه دایناسور بپرسید

1
00:43:12,257 --> 00:43:19,088
با رفتن به فراتر از مدار زمین ما کاملا تبدیل  به گونه ایی فضایی میشویم

1
00:43:19,099 --> 00:43:24,236
من نمیتونم که همه انسان ها در این سیاره بتونن باقی بمونن

1
00:43:24,246 --> 00:43:29,625
سرنوشت بشریت در فضاست

1
00:43:29,635 --> 00:43:36,478
موضوع این نیست که آیا صنعت تجاری فضانوردی شروع میشه یا نه، بلکه چه زمانی؟

1
00:43:36,487 --> 00:43:40,527
درست 100 سال پیش بود که برادران رایت اولین هواپیماشون رو به پرواز در اووردن

1
00:43:40,538 --> 00:43:45,498
و حالا ما دیگه اصلا به این موضوع فکر نمیکنیم که به همین راحتی سوار هواپیما میشیم و بر فراز

1
00:43:45,509 --> 00:43:46,869
قاره ها و اقیانوس ها بزرگ پرواز میکنیم

1
00:43:46,878 --> 00:43:52,505
پیشروهای امروزی عصر فضا که دارن بر روی رسیدن به لبه مدار زمین کار میکنن

1
00:43:52,514 --> 00:43:57,715
برادران رایت امروزی هستن

1
00:43:57,726 --> 00:44:03,123
توریسم فضایی روزی میلیون ها تن از ما رو به فضا راهی خواهد کرد

1
00:44:03,132 --> 00:44:08,125
و بعد از پروازی کوتاه ما ممکن است دیگر آن که بودیم نباشیم

1
00:44:08,135 --> 00:44:12,393
این چشمان ما رو باز خواهد کرد تا که سیارمون رو بدون مرز ببینیم

1
00:44:12,402 --> 00:44:20,884
معلق در کیهانی بی کران

1
00:44:20,893 --> 00:44:32,217
و احتمالا روزی زمین دیگر تنها خانه ما نخواهد بود

1
00:44:32,228 --> 00:44:37,450
روزی زمین پارک ملی انسان ها میشه

1
00:44:37,460 --> 00:44:46,815
و جایی خواهد بود تا که ما بیایم و ببینیم روزی از کجا اومدیم

1
00:44:46,824 --> 00:45:00,824
  زیرنویس و ترجمه از آرمان رئیسی (میثم).ه              youtube.com/user/Armaaan80                subscene.com/u/729222