تهیه شده در انجمن سپنتا Forum.3PANTA.com
تو اينجا چيکار ميکني؟؟- ليلا صدام کرد-
اخ ليلا اخ- تورو هم صدا کرده-
زني که سال ها نديدم رو، با يه تلفن جور کردي افرين- دوتامون هم فريب خورديم-
بله قربان- منو بايد سوار کشتي که ساعت 4 حرکت کرده بکني-
نفهميدم قربان کشتي حرکت کرده، شمارو چطور سوار کنم؟- به ادمات ميگي سوار اين کشتي بشن-
و بهم بگن تو کشتي چه خبره طوفان- اگه الان حرکت کنن شايد به مقصد برسن قربان-
بايد برسن طوفان- قربان، چه کسي تو کشتي هست؟؟-
کمال- بله قربان-
پيش اونم يکي هست اونم همينطور نيهان! نميپرسي چرا؟؟
در حد من نيس قربان- بنظرت چرا؟؟ بنظرت چرا انقدر بهت اعتماد ميکنم طوفان-
چون که هيچ وقت بهتون اهانت نکردم- اما نميدونم ميکني يا نه-
الان بايد اينو ثابت کني طوفان، اين اولين کار بزرگيه که ...بهت ميدم. اگه نتوني اگه از کسي يه حرفي بشنوم
به من ميتونيد اعتماد کنيد قربان نه از من نه از ادمام هيچ حرفي در نمياد
پس وقتت شروع شد، بايد همه چي رو بدوني هرجا برن من بايد صداشون رو بشنوم طوفان
بهشون نشون ميدم با من بازي کردن يعني چي
خواست ما دوتا رو حبس کنه بخاطر ليلا همديگرو ببينيم
...ليلاي کلاسيک ديگه ... يادت مياد- اصلا گذشته رو بياد من نيار، چون زيرش ميموني-
ليلا هر فکري کرده اشتباه بوده اگه ميدونستم تو اينجايي يه قدمم برنميداشتم
از من متنفر نباش نميخوام حتي واسه دو دقيقه نارحتت کنم
کمال تو از اون موقعي که برگشتي- بسه نيهان، تو ازدواج کردي-
اصلا همچين چيزي نميشه- همچين چيزي نيس-
تو داري به من چيو توضيح ميدي؟؟ چي ميخواي بگي؟؟ ها؟؟
مگه منو تو اون موقع حرفمون رو بهم نزديم؟؟ بگو ديگه؟ حرف نزديم؟؟
چيز ديگه اي هم هست که بدونم؟؟
دارم سختي ميکشم، برام اسون نيس- پس برو بشين بزار اين سفر تموم شه-
واسه منم نقش بازي نکن
چي شده به تو کمال؟؟ چطور ادمي شدي تو?!! قلبت مثل سنگ شده
من هنوز همون ادمم
يه قلب ميتونه سنگ بشه اما قلب من نه
ببينيم کجايي
فکر ميکني چه دروغي بهش بگي
شوهرتو نگران نکن جواب بده تلفن رو! جواب بده
تو داري اينو به من ميگي مثل يه غريبه اومدي خونه ام، با امير شريک شدي
از شوهرت چيزي رو مخفي نميکنم اگه بپرسه جوابشو ميدم
با زنت قبلا يه رابطه ي ساده داشتم
هر چيزي رو چقدر بي ارزش ميکني- شيرين تر دوس داري مگه نه؟ خيلي رمانتيک تر-
کمال تو الان با امير چه فرقي داره بگو؟؟ وضع تو نيگا پول، قدرت! تو با اين چيزا ديووانه شدي
من مثل شماها نيستم- تو درباره ما ها چيزي نميدوني، درباره منم-
نميخوامم بدونم
زخم تو خيلي زودگذر بود
تموم شد و رفت
رسيديدم اقا طوفان، کشتي داره نزديک ميشه- عکس و هرچي تونستيد جمع کنيد و اني بفرستيد-
چش ازشون برنداريد- نگران نباشيد-
جايه خوبي واست نبود، اصلا هم نميشه
وقتي رفتي همه چي تموم شد نيهان رو هم بردي، کمال رو هم از بين بردي
ديگه دوتا غريبه ايم تو هيجا دنبال من نگرد
چون که پيدام نميکني
باز کن درو ديگه داداش- باشه داداش يکم اروم باش-
تو کشتي نبودن قربان- يعني پياده شدن؟؟-
زود پياده شدن- الان کجان؟؟-
...مگه بهت نگفتم تو هر سوراخي رفتن- پيداشون ميکنيم قربان-
تو يه زمان کوتاه پيداشون ميکنيم- عکسي که بهت فرستادم رو گرفتي؟؟-
بله الان اومد- از کجا خريده شده از کدوم مزايده به چه قيمتي خريده شده رو بايد بفهمي-
بله قربان
همش ميخواد دورو ور ما بچرخه معلومه خيلي خطرناکه چطور ميخوايم از دستش خلاص شيم؟؟
اوني که ديدم اگه زياد نزديک بشي بيشتر ضرر ميبيني به مدت زمان هم خوب نميشه
با عذاب وجدان فقط داري الکي وقت تلف ميکني امير نبايد بفهمه کمال کيه
اگه بفهمه چي ميشه؟؟ يعني نيهان قبلا دوستايي داشته
...قبول ادم خيلي عاشقه و خيلي حساس اما- متوجه نيستي، کدوم دوست نيهان مخفيانه مياد خونه ادم-
هدف اين ادم معلومه، ضرر ديده ميخواد ضربه اش رو بزنه! خيلي واضح
اگه اينطوره، فهميدن امير فقط به کمال بستگي داره فقط اون ميتونه تصميم بگيره
يعني هممون تو دست کمال هستيم- يعني به انصاف کمال ما مونديم! هيچ کاري نکنيم اره؟؟-
نه ، فردا ميرم با کمال صحبت ميکنم به حرفام گوش ميکنه، به حرفام اهميت ميده
از کجا انقدر مطمئني؟؟- مثل تو که تو گذشته رفتار کردي رفتار نکنم-
ببينيم و تعريف کنيم، اميدوارم به درد بخوره
بله داداش- امشب به کسي قول نده، ميريم مکان داداش عارف-
واسه پيچوندن داري فکر ميکني به خدا قاطي ميکنم از اخرين باري که گفتي يه سال گذشت
هرچي بگي حق داري- اره اينطوريه-
باشه ايندفعه نوبت منه، واسه بخشيدنم- باشه باشه-
کجان؟؟؟- داريم ميگرديم کم مونده-
نقاشي؟؟- هنوز چيزي نيس اما داريم تحقيق ميکنيم-
واسه اينکه خودتو نشون بدي تنها شانسي که داري
تو اينجا چيکار ميکني؟؟- کجا بودي؟؟-
يکم هوا خوردم اومدم
تو اينجا چيکار ميکني؟؟
خوبي تو؟؟ چته؟؟- ناراحت شدي؟؟-
نه فقط کار دارم، اگه با زور نگه ام نميداشتي تا الان کارم تموم شده بود
پس تورو با سرنوشتت تنها ميزارم
شب همديگرو ببينيم، شلوغش کنيد ميخوام يکم استراحت کنم، همه چيو بايد فراموش کنم
تو عاشق اون بودي عاشق اون بودي
تو هم اينجايي
ياسمين خوب شد که اومدي- چرا؟؟ ياسمين بياد ازش معذرت خواهي کني؟-
معلومه که نه، اصلا به فکرت هم نيومد نيهان ما کلا يه جوري شديم
ياسمين توروخدا نگو الان موقع اش نيس- باشه ديوونه مگه چي شده؟ به خودت بيا-
بعضي موقع ها ميشه اينطوري- نيهان متوجه هستي يکم تغيير کردي؟؟-
خودشم بعد از اومدن کمال! قبلا ذهن ات انقدر درگير نبود الان مثل ديوونه ها دور خودت ميگردي
نيهان تو دوباره عاشق کمال شدي؟؟؟
به من گوش کنيد اگه شب خونتون غذا نخورديد به حسابتون ميرسم
مادرتون فردا بيان جلو در، کلاه هامون ميره توهم وايسا ببينم تو داري؟؟
بگير ببينم
کمال چقدر خوش شانسي ببين به چي رسيدي؟؟
امروز 4 نوامبر روز کيک پختن تو نميپرسي؟؟ چطور گذشته؟؟ ها؟؟
اين جونورهارو بفرستم بعداش با هم حرف ميزنيم- چيزي واسه حرف زدن وجود نداره-
چيزي نيس که انقدر ناراحت شي کمال از اون موقع که اومدي مثل ديووانه ها هي ميگردي
تو اينطور ميبيني ليلا- اومدي تنبيه ام کني؟-
واسه اخرين بار ميگم، و امشب اين موضوع تموم ميشه باشه؟؟
مثل گونده ها- موضوع رو مسخره نکن-
باشه اشتباه کردم اما بدون اينکه با هم حرف بزنيد نميتونستيد زندگي کنيد
اونجور نارحت بودن نميشد برعکسش شد ميدونم
هرچي ديده باشين درباره هم، هرچي حرف زده باشين مطمئن باش به درد جفدتون ميخوره
ميبينمت
ميتونم اونم من بخورم؟؟- بيا عزيزم. خيلي خوشمزه اس؟؟-
هرکي مزه اش رو چشيده باشه خيلي دوس داره اين کيک رو اين کيک هم اخرين خواسته اش بود
کي؟؟- بگم ميشناسيش؟؟-
نور به قبرت بباره مامان
ميخواين غذا رو حاضر کنم؟؟- نه واسه ما دوتا قهوه بيار= چشم-
بسه چي شده؟؟ اين چه حاليه؟؟
باتوام- چي ميخواي بشنوي بهت بگم ويدان-
شنيدن نه ديدن ميخواستم 30ساله تو نگاه هات دنبال خودم ميگردم
دروغه؟؟ بگو؟؟- تو هيچ وقت کنارم نبودي-
تو اجازه ندادي! هرچي شد همش منو مقصر کردي- نه من واسه تو کافي نبودم! اما من اينم ويدان-
بيشتر از اين نميشه و نخواهد بود- چيکار ميکني؟؟-
من ادمي ام که همه چي اش رو قبول کردي اون موقع هرچي بودم، الان هم همونم
به خودت بيا نميخوام به چرت وپرتاي تو گوش بدم
چيزي که تو بهش ميگي چرت و پرت زندگي منه ديگه همسري که نميشناسم يه ازدواجي که اصلا ارامش نداره
پيش دامادم کاري دارم که هي دارم سرکوفت ميخورم دوتا بچه دارم که معلوم نيس به چي محکوم شدن
ما الکي داريم زندگي ميکنيم
چيزي که هروز ميگزرونيم زندگي نيس يه اه بزرگه
نه منم دوس داشتم از اون بيشتر خواستم اين زندگي حق منه بود
خواستم و گرفتم من حق داشتم! اصلا پشيمون نيستم
يه روز هم پشيمون نشدم اصلا هم نميشم
چيکار ميکنيد؟؟- واسه تلفنم اومدم بالا، اقا کمال رو ديدم-
بابت هديه شون ازشون تشکر کردم- خواهش ميکنم-
از طرفدارشم از هنر هاشون
بريد کنار- مشکل چيه؟؟-
بريد بريد گمشيـــــــد
گمشيــــــد
ماهي که ما ميديم 20 ليره رو گذاشتن 120 ليره بي انصافا من با اين پول سه تا سفره ميندازم
خوشت نمياد اينطوري حرف بزنم؟؟- نه بابا-
اخه يجوري شدي- خسته ام داداشم خسته! يکم ديگه حال ميام-
فعلا نيا! صحبتمون طول ميکشه- بگو ببينيم چيه اين حرف-
اول يکم گرم شيم حال اينجارو بکنيم زينب هم از اين جا خوشش مياد
دختر جوونه هوس ميکنه، هر کسي چيزي که تو تلويزيون ميبينه رو ميخواد
خواهر من اينطور نشه صالح- چطور نشه؟؟؟-
جاهاي بد نره پيش ادماي بد دنبال خوشختي نباشه- يعني چي الان؟؟؟-
چه ميدونم مثل خودش از دانشگاه باشه مثل استاد دانشگاه مثل خودش
من اونطور ميخوام! مثل داداشش اشتباه نکنه- تحصيل کرده با تحصيل کرده، پولدار با پولدار، فقير با فقير-
طور ديگه اي نميشه- چه چيز هاي که کشيدم رو تو ميدوني داداش-
ممکن شد؟؟ عشق همه چي نيس
چيزي که واسه تو و من ميمونه درد کشيدنه ...بخاطر همين داداش اگه نميخواي درد عشق بکشي
هرکسي با مثل خودش بايد باشه! هرکس- دمت گرم، از تو هم اين حرفا ميومد-
کمال قبلا اينطور بود؟؟ دو نفر اگه با هم بودن همه چي درست ميشه ميگفت
نميگفت مناسب و فلان دوتامون هم يه جور بوديم الان چي شده؟؟
يه جور بوديم داداش به اون باور داشتيم اما زندگي اينطور نبوده
اينطور ديديدم اونطور نبوده
نيهان عزيزم- بابا جون-
يکم حرف بزنيم؟؟- در چه مورد؟؟-
درمورد کمال- مگه نبايد با امير حرف ميزديد بابا؟-
به من چه ربطي داره؟؟- اين از همه بيشتر به تو ربط داره يعني اينطور بوده-
منم تازه فهميدم- مامانم گفت-
من دوس داشتم از تو بشنوم چرا به نگفتي؟؟
چيزي واسه گفتن وجود نداره بابا کاري نميشه کرد
اما من خوبم نگران نباش باشه؟؟- چطور نگران نباشم؟؟ ادم بعد از سال ها اومده-
ديگه.. سال ها گذشته! تموم شده رفته تو اگه بازم ميگي حرف بزنيم حرف ميزنيم
اما اين واسه دوتا مون فايده اي نداره بابا- باشه دخترم. تو هرطور بخواي-
MovieBaz.Us : آدرس سايت ترجمه : حسن زمانبندي : حماد
نيهان- عزيزم-
اينو به تو فرستاده بودن من گرفتم- اين چيه؟؟-
فراموش کردم من اينو بهش قول هم داده بودم
اين کيه؟؟ چرا قول دادي؟؟- يکي از دوستام-
پس چرا من نميشناسم؟؟- چون که زياد همو نميبينيم-
چرا عکساشو برات فرستاده؟؟- ميخواد بازيگر شه-
منم نزاشتم تويه آژانس مذخرف ثبت نام کنه ميخوام بدم به فاتيح! حالا که حواسم هست زنگ بزنم
الوو فاتيح جون چطوري؟؟ مرسي عزيزم منم خوبم
فاتيح يکي از دوستام ميخواد بازيگر شه به تو عکساشو بفرستم، بهش کمک ميکني؟؟
عاليه من بهت شمارشو ميفرستم ممنونم عزيزم ميبوسمت باي
درست شد؟؟- واسه فردا يه قرار ميزارن-
بازم تونستي- شوخي نکن-
اين دفعه تونستم دختر! اين کار ديگه شده- زينب چقدر مطمئني-
از نيهان کوزجواغلو دارم حرف ميزنم سما دقت اش رو جلب ميکنم
باشه. تو چطور ميخواي باباتينا رو راضي کني بهش فکر کردي؟
اين کار بشه يه فکري هم به اون ميکنم
اره ميتوني حل کني عزيزم حتي صالح رو هم راضي ميکني
اما اون بازم بهت نگاه ميکنه اونو نميدونم- يعني من بازيگر شدم و صالح منو نخواست-
عجب حرفي زدي- صالح بازيگر و فلان نميشناسه سر صحنه همه چيو داغون ميکنه-
هيچکي به دل نگيره! هرکي منو قبول کنه بايد اينجور باشه! هرکسي هم نکنه باي باي
تو خيلي وقته صالح و از چشت انداختي دختر فردا چي ميشه کي ميدونه؟
والا سما جون، موضوع زندگي منه به خاطر يه پسر هم نميتونم از کارم بگذرم شرمنده
نيهان رو نيگا
داداش اگه خوشت نيومد يه چيز ديگه بگم- ميل ندارم-
چرا؟؟- همينطوري-
پسر بگو ديگه، بگو راحت شو- يعني ميگي سريع جمع اش کن اره؟؟-
صالح- من سال ها منتظر بمونم داداشم از غربت برگرده-
داداشم واسه شنيدن درد من يه ساعت هم منتظر نمونه- صالح داري بد ميگي-
اره بد ميگم! تو به عنوان دوست من رفتي زونداق به عنوان رئيس برگشتي
من فقط فرق بينمون رو نديدم هر کسي به راه خودش رفته ها؟
درس خونده درساشو خونده، کارگر هم کارشو کرده من به عنوان ماهيگير موندم
ببخشيد، اونم بخاطر توئه- نه داداش تو اون قايق رو به اون روز رسوندي-
اره، هرکاري کردم واسه خودم بوده مناسب هيچکي نيستي
مناسب نزديک ترين دوستت هم نيستي- داداش حرفام چه ربطي به تو داره؟؟-
باشه بابا، بيخيال من به اين محيط الرژي دارم- پسر بشين کجا داري ميري؟؟-
به راه خودم، تو حق داشتي دمت گرم نوش جان
صالح
با داداشم چي خوردين، افرين خبر خوبيه- خبر خوبي وجود نداره! تو حق داشتي-
کمال اين موقع ها سرش شلوغه اصلا موقع خوبي واسه موضوع ما نيس
منم يکم کج رفتم- چي؟؟؟ چي گفتي صالح؟؟-
وايسا دختر چيزي نگفتم از ما چيزي نگفتم
من بهت گفته بودم! من داداشم رو ميشناسم، سرش شلوغه الان زمانش نيس
چطوري پسرم؟؟- خوبم مامان جون-
چي شد دختر؟؟- من بهت ميزنگم فعلا باي-
روزه ات چطور گذشت؟؟- خوب بود مامان- خوش اومدي داداش-
چه خبر؟؟- سلامتي داشتم درس ميخوندم-
فقط به کمال داداشت دروغ نگفته بودي چايي تازه دمه واسه داداشت بريز
من خودم ميريزم- بابا اينا شارژيه يعني هي از پريز نميکشي-
شب ميزني صبح برميداري- خوش اومدي- بعد تمام روز کارت حله، اوکي؟؟-
چقدره؟؟- چيز زيادي نيس. هزينه برق مون رو حساب کن-
هم جديده، مگه بده؟؟ هم اگه ببيني ميگي افرين پسرم تاريک. ها بابا؟؟
اون چيه داداش؟؟- ماشين هاي اصلاح رو ميگه عوض کنيم-
منم ميگم نيازي نيس تا الان يه اخ نگفته
مگه واسه خودم ميخوام بابا؟؟ واسه افتخار بندازم دور گردنم؟؟
واسه مغازه ميخوام واسه کار ميخوام دوساعته دارم ميگم دستگاه چيکار ميکنه
ببينم داداش
اخرين مدله؟؟- اره-
قشنگه! جنس اش هم خوبه داداشم ميگه نوآوري هم ميشه
حلش کرد، فقط جديد نيس مشتري زياد ميشه يعني مخ منم ميکشه چطور مشتري گير بياريم
...بابا باهاش حال ميکني ولي- ميخواي مغازه هم عوض کنيم پسرم-
بابا سريع يه چي ميگي بابا ما ميدونيم و حرف ميزنيم! تجربه دارم تجربه
مشتري جوون از بيرون نگاه ميکنه و رد ميشه از بيرون قديمي ديده ميشيم
مشتري جوون نداريم، همش عمو دايي- من احتياج ندارم به اندازه کافي مشتري دارم-
موضوع بسته شد- کمال ميگفت سريع قبول ميکردي بابا-
کمال ميگفت راه حلش رو هم ميداد هم تو با کدوم پول ميخواي بخري؟؟
بابا داداشم رو ناراحت نکن- عادت هاي جديد داره، اخه احتياج نيس. خرج اضافيه-
نگو اينطوري، ميخواد خودشو نشون بده ميخواد در مورد کارش يه کمکي کنه مگه نميبيني؟؟
شايدم ميخواد خودشو بهت اثبات کنه تو هم يکم بهش فرصت بده، سريع ردش نکن
حق داري وايسا ببينم
مرسي پسرم مرسي
داداش بيا چايي ات نصفه موند بيا يکم گپ بزنيم
داداش، ببين چند روزه توصورت هم نگاه نميکنيم بقيه هم ناراحت ميشن. بيا اين کار تموم شه
تو چطوري ميتوني؟؟ ها؟؟ جلوي تو همه چيز کم مياره
من يه چيزي ميگم همش سوال اعتماد صفر! چطوري ميشه؟؟
مگه منو تو داريم تو اين خونه داداش؟؟ منو تو با هميم داداشيم
باشه ديگه منم اومدم ديگه تو اين خونه ام واسه اين خانواده هرکاري باشه با هم انجام ميديم
اخرش به فکر خانواده ات افتادي خوبه
ببين شاه پسر، تو وقتي اينجا نبودي من همه کار واسه اين خانواده کردم. باشه؟؟؟
بعد از سال ها اومدي الکي زور نزن. اره تو جيب تک تکشون پول نزاشتم اما ميدوني چيکار کردم؟
از صبح تا شب، هر روز خدا از روي زمين مو جمع کردم اينم يه چيزه
به تو احتياجي نيس اينجا تو کاره خودتو بکن کسي بهت احتياجي نداره
عشقم- همديگرو ببينيم لطفا لطفا تورو خدا-
باشه اما يه شرطي دارم
يه گل ميخري عمو؟؟
ميخرم اما...چنده؟؟- تو هرچقدر داري بده-
چقدر دارم
اين قدر دارم
ممنونم
يعني چي؟؟ يعني يه مدت بدون پول بايد بگزرونيم؟؟ چطور ميشه؟؟
همون طور که حدس زده بودم وقتي تو جيبت يه روز پول نباشه نميتوني تحمل کني اره؟؟
کي ميتونه که؟؟- يعني ميگي نميشه؟؟-
نه با هيچ پولي سعادت نميشه
هستي شرط ببنديم؟؟ ها؟؟ بدون پول هم ميشه شاد بود
باشه، با هيچ پولي خوشحالي نميشه- ميشه-
نميشه شرط بستيم- ببينيم-
تو برنده شدي عشقم خوشبختي با پول نبوده
منم به تو تو روز بي پوليم يه هديه ميدم
مدارک تحصيلي، تجربه هاي کاري موفقيت ها سابقه هاي کاري... اينا چيه طوفان؟؟
نمره قبولي ديپلم نميدونم پايان نامه اش چه ادم موفقي بوده ....اصل قضيه چيه طوفان؟؟
اين ادم چطور جلو تون ظاهر شده قربان؟؟- اگه اين بود مشکلي نبود-
هنوز تموم نشده قربان! اينا هم هست تموم اطلاعات کلاس هاي نيهان خانم طي سال ها
هدف اين ادم چيه اونم بهم پيدا کن- قربان،با شما نه اما اينکه نيهان خانم رو از قبل ميشناسه، معلومه-
چيز جديد نيس اونو ميدونم
اما اين اطلاعات جديده سال 2010
وقتي ما ازدواج کرديم گذاشته رفته همه چيز تو يه تاريخ انجام شده
شايد با منم مشکل داره پس زياد طول نميکشه! بايد مطمئن شم
تحقيقات رو ادامه بده طوفان هرچي مربوط به اين ميشه رو برام بيار طوفان
بله قربان- نقطه مهم اين خانواده رو واسم گير بيار-
از اين راه کمال سويدر ديگه نميتونه نفس بکشه سريع
بله، بله منم بله وقت دارم ميتونم
ادرس تون کجاس؟؟ اره عزيزم ميدونم کجاس باشه پس ساعت 1 اونجام. باشه، روز بخير
خدايا اين کار شد
صبح بخير- صبحت بخير پسرم-
صبح بخير پسرم. صبحونه نميخوري؟؟- تو شرکت ميخورم مامان-
وايسا ميخوام بهت يه چيزي بدم- چيه؟؟-
بله اسو- واست يه خبري دارم-
خبر خوبيه؟؟- امشب مهمون يکي از برنامه هاي تلوزيوني هستي-
چرا من خبر ندارم؟؟- دستيار ات تنظيم کرده-
تا من بيام کنسل اش کنيد- باشه به دستيار ات ميگم-
چي شده پسرم؟؟؟- چيزي نيس واسه يه برنامه تلوزيوني دعوت ام کردن-
ماشالا به پسرم- نميرم-
چي شده شاه پسر از کانال خوشت نيومده؟؟- اين کارا واسه من نيس-
پسرم ادم واسه کارش همه کار ميکنه حتي بخواد داد بزنه
بابا ما واسه اينکارا بيکار نشيم، کار داريم زندگي داريم بيا بابا جون
مگه کسي جلوت رو گرفته تو برو من ميام- خدا پشت و پناهت پسرم به سلامت-
امين مامان جون امين
بابا فکراتو کردي دربازه ماشين هاي اصلاح؟ ميخواي چيکار کني؟؟
بعدا پسرم بعدا! الکي ميخواد خرج باز کنه واسه ما به درد ديگه اي هم نميخوره
حسين پسر نميتونه خودشو بهت نشون بده- اونطور نگو، من ميدونم چي نياز هست چي نياز نيس-
مگه راحت پول در مياريم که الان بخوايم الکي خرج کنيم- برو پسرم به کارت برس موفق باشي-
مرسي بابا
اين چيه مامان؟؟- اين يه هديه واسه توئه، باز کن ببين-
تو واسه من هديه خريدي؟؟ چرا زحمت کشيدي؟؟
پسرم تو خودت واسه ما هديه هستي گفتم يادت باشه
مامان جون
ميزارم رو ميزم- بزار تا همه ببينن يه خانواده پشت سرت هست-
MovieBaz.Us : آدرس سايت ترجمه : حسن زمانبندي : حماد
من برم ديگه
بله- اقا کمال؟ من اندر سزر هستم-
بفرماييد اقا اندر- ميتونم باهاتون يه قهوه بخورم؟؟-
مهمه؟؟- خيلي-
باشه- خوبه، پس يه ساعت ديگه تو کافه تو ساحل ميبينمتون-
با خوب حرف زدن نميشه بايد با تهديد حرف زد! توصيه نيس، خيلي مهمه
تو داري جايي ميري؟؟- سالگرد فوت مادرمه ميرم سر قبر-
سالگرد مادرت ديروز بود امروز روز تو نيس که! اگه همديگرو ببينيد؟
من از چيزي فرار نميکنم هروقت بخوام ميرم سر قبر مادرم
انگار دو روزه اينطور شده يه قول چند ساله اس ويدان! نکن اين کارو
به کسي چه ربطي داره؟؟ اگه قولي هم بوده ديروز بهم زدم
با اه کسي نميتونم زندگي کنم و نخواهم کرد من از چيزي ترسي ندارم
ويدان اشتباه ميکني- به تو چه؟؟ هم تو از کي طرفداري ميکني؟؟-
...من فقط به خاطر خودت هرکسي به کار خودش برسه
تو بابا باش و مسئله دخترت رو حل کن اگه بتوني حل کني
مسعود- بفرماييد قربان-
از تو يه خواهشي دارم. واسه مغازه بابامينا يه تعداد وسايل نياز هست اونا رو ميخوام، اما سوپرايز باشه
من حل ميکنم، شما بگين چي و از کجا بخرم باقي اش با من- باشه من الان عکس هاش رو برات ميفرستم-
مسعود اروم وايسا
بريم
بابا جون ميدوني من امروز اومدم به مادرم برسم به دل نگيري يه موقع
بازم واست کيک پختم خانم
نميدوني چطور داشتن بچه ها ميخوردن
اما خب مزه اش يکم فرق داشت مامان مامان تو نيستي
گريه نميکنم گريه نميکنم قول ميدم
کي به قولي که دادي عمل کردي که اينم تا اينجا بوده
به ديدنم عادت کن از اين به بعد هيچ لحظه از زندگيم رو واست فداکاري نميکنم
اين همه سال بهت يه دروغي گفتيم اما بسه- حالت خوب نيس تو-
صداي خودتو خوب نميشنوي نميدوني داري چي ميگي
اين همه سال چطور زندگي کردي همش بخاطر من بوده
بخاطر اينکه خوشبختي منو نبيني جلو چشام زندگي کردي! اما نتونستي
شوهرمو و خوشبختي ام رو ازم نگرفتي - خيلي بيچاره اي-
تو اين داستان فقط يکي ناراحتي ميکشه اونم تويي- به صورتت يه نگاه بکن-
سنگ قبر مادرم از تو خوشحال تره با ارامش تره
ازم نميتوني چيزي بگيري ويدان! حتي اوني که گرفتي تو از من چيز با ارزش تري نداري
اگه عصبانيتي که به من داري رو نداشته باشي نميتوني زندگي کني، ويلدان
از جفدتون متنفرم، از جفدتون- ليلا تو خواهر مني-
اسم منو به زبونت نيار تو خواهر من نيستي بزرگترين دشمن مني از اين به بعد
اقا اندر- از اين که اومدين ممنونم-
خواهش ميکنم
موضوع چيه؟؟ ببخشيد يه دفعه ميرم سراغش امروز يکم کار دارم
بله ميفهمم، منم ميخوام سريع از گفته هام خلاص شم
اولين موي نيهان که تراشيده شده هنوز نگه ميدارم
وقتي تو ارايشگاه موهاش رو زدن انقدر گريه کرد که تو محله همه فهميدن
مادرش ويلدان اونايي که تو ارايشگاه کار ميکردن رو مجازات کرد! نيهان رو خوشحال کردن انقدر سخته
بعداش يکم... نيهان گريه نکرد به اونايي که اونجا کار ميکردن انقدر ناراحت شد! بعد با اونا بازي کرد
يه تار مو از موهاشو به کارکنان اونجا هديه داد و گفت شب رفتني خونه اينا رو بزاريد تو آب بلند ميشه
اخلاق نيهان شبيه منه با مادرش زياد گرم نيست
و فهميدم که به شما يه بي احترامي کرده- چرا به اين چيزا رو تعريف ميکنيد؟؟-
قضيه شما و نيهان رو تازه فهميدم تموم شده رفته مطمئنم!تو جواني همچين چيزاي ميشه
اما قلب شکستن فرق داره! اون تموم نميشه زنم به شما يه بي احترامي کرده
فقط بي احترامي اره؟؟- چيزاي رو که نبايد تجربه ميکردين رو تجربه کردين-
خيال هاي الکي کردين به خيال هاي الکي فکر کردين و به خاطر همه اين چيزا، همسرم به شما بي احترامي کرده
معذرت ميخوام- اقا اندر لازم نيس انقدر حرف رو طول بدين-
ميخوايم بگين اطراف دختر من نباش- نه نه ميدونم همچين ادمي نيستيد-
منو چقدر ميشناسيد که- ميدونم که بخاطر هدف هاي ديگه به دخترم نزديک نميشيد-
اونقدر هم عاقل هستيد که با امير کوزجواغلو برخورد نکنيد- اگه نباشم-
اونوقت دارين کينه که دارين رو خالي ميکنيد حتي مثل يه ديووانه عمل ميکنيد
ببينيد من واسه اخطار به شما اينجا نيومدم از طرف همسرم از شما يه عذر خواهي ميکنم
اره اون بعضي موقع ها اينطور ميشه لطفا ببخشيد
اقا اندر واسه بخشيدن بايد به اون چيزا اهميت بدين اگه يبار ديگه واسه اين چيزاي بي خود مزاحم من نشين
چون اون کسي که دنبال اش هستيد من نيستم اگه خيلي دوس داريد به همسرتون و دخترتون بگيد
من مقصر گذشته نيستم دخترتون هست
چه حرفي ميتونيد بزنيد؟
ديشب کجا بودي امير؟؟
ميدوني کجا بودم- من شبيه زنت نيستم-
منم همينطور منم دوس ندارم کسي منو ناراحت کنه
تو هم هنوز نميدوني من کيه ام امير کوزجواغلو
بفرماييد- ممنونم-
سلام- سلام من فاتيح کورچاکليک-
منم زينب خوشبختم- منم-
اوزان من- قبلا همديگرو ديديم؟؟-
کاش ميشد، اما اگه ميشد يادم ميومد
...اما خواهر دوقلويي منو ميشناسين شايد از اونجا- اره درسته دوقلويه نيهان هستي-
يعني هستيد ببخشيد اره الان فهميدم
شروع کنيم؟؟- باشه-
منم ديگه مزاحم شما نباشم- زينب جون بشين-
زينب جون تعريف کن تا الان چيکارا کردي؟؟- من زينب سويدر 21 سالمه! درس ميخونم-
تو قسمت تئاتر هستم! با دوستامون تئاتر کار ميکنيم از اون يه نمايش خوب درمياريم
فکر کردم برم آژانس من مدير تئاتر گروه مون هستم
اقا کمال اينو فراموش کردين قربان
اومد- چيز ديگه اي؟؟-
نه قربان
...کمال، تو اتاقت- برنامه تلويزيوني رو کنسل کردي؟؟-
متاسفانه نه چون پخش زنده اس- هم پخش زنده اره؟؟-
چيزي واسه ناراحتي وجود نداره فقط يه اشتباهي شده! هم واسه تو خوبه
بسه، نميخوام کسي به فکر من باشه
MovieBaz.Us : آدرس سايت ترجمه : حسن زمانبندي : حماد
نيهان خانم- بازم ديدمت-
واسه چي اومدي؟؟
منو نگاه کن
گفتم منو نگاه کن من مثل ديوونه ها دوست داشتم کمال
بهترين روزاي زندگيم رو با تو گذروندم واسه تو شدم
نميدوني که هنوز واسه تو هستم يا نه
نيهان- واقعيت هاي تو با من يکي نبود اما من بهت دروغ نگفتم-
درسته ترکت کردم اما از چيزايي که با هم گذرونديم راحت نگذشتم
حتي يه روز! اما تو راحت گذشتي- رفتي با يکي ديگه ازدواج کردي-
ازدواج با غير از امير واسم ممکن نبود- واسم داستان تعريف نکن-
واسه توئه
اون گذشته اي که پاکش کردي من پاکش نکردم
بگير هرکاريش ميکني بکن پاک کردن رو خوب بلدي
بله- چه جوابي-
منم الان داشتم با همسرتون صحبت ميکردم خوب موقعي زنگ زديد
به زنم سلام برسونيدگرچه منم اين اطرافم با شما حرف دارم، 5 دقيقه ديگه اونجام
حرص ات کورت کرده کمال نميدوني که اخر اين راه چي ميشه
اين مشکل توئه چيزي واسه از دست دادن ندارم
بله، باشه به اقا کمال ميگم و جواب بهتون ميدم
ببخشيد از اين به بعد تا نگي وارد نشم؟؟- لطفا تو اينطور نگو اسو-
کانال منتظر جوابه! ميري؟؟ چي بهشون بگن؟؟- مگه ميتونم نرم؟! ساعت چند؟؟-
ساعت 8
تو خوبي؟؟- خوبم-
نيستي ديگه چته؟؟ نيهان کوزجواغلو از تو چي ميخواست؟؟
چيز مهمي نيس- کمال، هر چيزي رو ميتوني به من بگي-
هرچي ميخواد بشه من کنارتم. اگه بتونم کاري کنم؟؟- فقط ميخوام تنها باشم اسو-
وقتي اومدم استانبول مثل اضافه ها تو زندگيت شدم
خوش اومديد اقا امير
اسو الاجان- اقا امير، چه سوپريز خوبي-
از سوپرايز کردن واينميستم من وگرنه خسته ميشم اگه خواستيد شما رو هم سوپرايز ميکنم
روز بخير
...خيلي معذرت ميخوام- خير باشه اقا کمال از کي معذرت خواهي ميکنيد؟؟-
از شما نيس
چه جو خوبي داره اينجا
خب.. نيهان رفته- بله يکم پيش رفت. از دست دادين-
اگه از دست نميدادم به چي ميرسيدم؟؟- سعي ميکردم نيهان خانم رو راضي کنم-
شايد کمک مون ميکرديد- در چه مورد؟؟-
دو تصوير واسه شرکت ميخوام اما متاسفانه نتونستم راضي شون کنم
خيلي کار دارن- اره به نيهان خانم نميشه دسترسي پيدا کرده-
قهوه ام چي شد؟؟ مهمون شناخته شدي هستم با من خوب رفتار کنيد
چطور باشه قهوه تون؟؟- از قهوه هاي چهل سالتون-
علت ملاقاتتون پروژه مون هست درسته؟؟ به پيشنهاد ام فکر کرديد؟؟
پيشنهاد اخلاقي رو ميگيد؟؟ اومديد و يه درس اخلاق داديد اقا کمال
فکر ميکنم با منم يه حسابي داريد؟؟ انگار همه چيزو درباره من ميدونيد
انگار يه زخمي نسبت به من دارين
نسبت به شما من چه زخمي ميتونم داشته باشم؟؟- چه ميدونم همين جلسه هاي که با من ميزاريد-
منم به کارم ميرسم بلکه با شما به اشتباهي افتاديم، درد اونه شايد
فقط واسه گفتن يه چيز اومدم پيشتون حالا که منصرف نميشيد، فکرامو کردم و تصميم رو گرفتم
طبق گفته شما پروژه رو شروع ميکنيم هرچي شما بگيد اونطور باشه! خوشحال نشديد؟؟
دارم حال ميکنم
همديگرو ناراحت نکنيم. اون درد شماست تمام درد من اينه که شمارو نارحت نکنم اقا کمال
حالا که واسه کار اومديد بقيه اش رو هم بکنيم که راحت باشيد
کنجکاو شدم. چرا نظر تون رو تغيير داديد؟؟ چرا خواسته منو انجام ميديد
چون که منم کنجکاو هستم وقتي بينمون مشکلي نيس، چه مشکلي با من دارين؟؟
خسته تون کرديم تا اينجا- اما ارزششو داشت-
خانواده تونه؟؟
خانوادم- چه خانواده خوشبختي! خدا حفظ نکنه-
موهاتون؟؟ ريش تون- موقع موهام رسيده-
باشه داداش- اولين باره ميايد درسته؟؟ جديد اومديد اينجا-
نه اوستا قبلا ديدم اومدم پدر و پسر کار ميکنيد؟؟
بله. اين بزرگشونه تاريک دوتا ديگه دارم
ماشالا، همشون پسرن؟؟- نه يکي شون پسره. کمال-
کمال به اونم ياد ميديد به هر حال
اون خودش ياد گرفت معدن چي شد- معدن چي بود بابا ديگه رئيس شده-
منم چراغ اين ارايشگاه ام- مگه کار پدر بده پسر تو اين دنيا قسمته کي شده؟؟-
فقط قسمت ما شده، انگار کار باباي ما فرق داره- ميبيني پسرم نميشه به اينا خوبي کرد-
سما بايد ببيني چطور جاييه!! اون آژانس هايي که ما رفتيم رسما جايه سگ بود
باشه بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟؟ ميبينمت باي باي
سلام
تبريک ميگم، کارت درست شد- بله ممنون-
با نيهان دوست بوديد اما من چطور تا حالا نديدمت- نه بابا کجا ميخواي ببيني-
...منو نيهان ابجي تا داداشم يعني ما خيلي همو نميبينيم! سرسال يبار
اما از اين به بعد بيشتر ميبينيمت يعني تو تلويزيون. خيلي زود
اره انشالا- عجله داري انگار؟؟-
ميخوام دوستامو ببينم- باشه پس خوشحال شدم. اگه دير هم شده باشه-
منم ميبينمت
اوزان سزر! اوزان سزر- الو فاتيح، داداش شماره زينب رو برام بفرست. باشه-
اگه انقدر هيجان بهت مياد به اروميت فکر نميکنم
ميتونم ترسناک هم باشم
خوش اومديد اقا امير بفرماييد
پنج سال پيش يعني ميگي خيلي کوچيک باشه
يه کمک کوچيک ميگم جور کردن يه دختر واسه تو مثل بازي کردن ميمونه
درسته اما دختراي من واسه يه شب هستن فهميدي که... زندگي شون نيست
دختري که کس کاري نداشته باشه پيدا کن نميخوام بعداشون دنبال کارشون باشم که کجا بودنو چيکار کردن
ديگه چي؟؟- يعني ميگي نميتوني حلش کني؟؟ بگو تا از راه ديگه اي حلش کنم-
يکم سختي داره اما اخرش خوشحال ميشي
چقدر خوشحال ميشم؟؟
انقدر خوبه؟؟
الان خيلي خوشحال ميشم
تو کار رو تموم کن منم اخرش امضاء ميکنم
ببر داخل
ويلدان خانم خونه اس؟؟- بله قربان-
همون طور که گفتم تلويزيون رو اماده کنيد تا شب اومدني حاضر باشه
بله قربان
تونستي بري شرکت امروز؟؟- نه نرفتم-
چيکار کردي؟؟ تونستي حرف بزني؟- اره حرف زدم. پيام رو گرفت مطمئنم-
اگه اينطور ميگي پس همينطوره
خيلي شلوغه همه جا تمام استانبول ريخته تو خيابون همه جا شلوغه
همديگرو ديديد. ميگم نرو بازم ميري نميخواد مارو ببينه بازم ميري ببينتت
حالا که نميخواد چيکار ميکنه اطراف ما دعا کنه سال ها اونجاست، من بهش اجازه ميدم
اونجا خونه باباي منه. هروقت بخوام ازش ميگيرم اگه هم نميگيرم از نيت خوب منه
واقعا خيلي خوش نيتي
تو واسه دوست داشتن من اومدي؟؟ پس منم دوست دارم
بازي کنيم؟؟
بيا اينجا ببينم بيا ببينم
بيا بيا
بده به من بده به من
بده بده به من
تنها چيزي که منو امروز خوش حال کردي ممنون، متشکرم
پسرت بازم کار خودشو کرد تو هم سريع قبول کردي صدات در نيومد
منم ميدونستم اينو اينجا بزارم اما ما الکي حرف ميزنيم کسي مارو ادم حساب نميکنه که
به دل نگير پسرم، تو هم وسط مشکل خانوادگي ما اومدي- عيب نداره اوستا، همچين چيزايي ميشه-
دستت درد نکنه. مرسي دوستم- کاري نکردم بازم منتظرتون هستيم-
ميتونم بيام؟- چي شده؟؟-
ميدونم ناراحتت کردم اما ميخوام منو ببخشي
يکم ديگه مسعود مياد بريم؟؟
بابا- کمال پسرم، قبل اينکه مغازه رو ببندم يه سر بيا اينجا-
ميخوام باهات حرف بزنم- خير باشه-
اگه کار داري خونه حرف ميزنيم- کار ندارم اما ميخوام برم برنامه تلوزيوني که صبح گفتم-
باشه پسرم شب تو خونه ميبينمت- نه بابا هنوز تا برنامه وقت هست. الان ميام-
بابا؟ داداشم نيس؟؟- امروز زود رفت. يکم نارحته-
خير باشه- خير باشه يا نباشه رو تو ميگي-
خوشش نيومد؟؟ من خواستم کمک کنم بابا ميخواست يه کارايي بکنه منم کمکش کردم
...باشه پسرم انجام دادي اما خواستي خوشحالش کني اما قلبشو شکستي
يادت مياد؟؟ اين چيه؟؟- اولين درآمد مغازه-
واسه مغازه نيس واسه داداشته اين اولين پوليه که واسه مغازه دراورد
تو به من گفتي به داداشم يه فرصت بده من سال ها بهش اين راهو نشون دادم
هم درست هم غلط اما به کسي که ميفهمه هم فرصت ميده هم هوس
تو به من گفتي اما خودت به داداشت اين فرصت رو ندادي پسرم
تمام شد
اين فيلم ها چه مفهومي داره؟؟ ها؟؟ اما تنبل شديد
خانواده من کسي نميخواد دستشو دراز کنه
من بگم. اين فيلم ها نشون ميده که يکي ديگه هم ميدونه که پسرتون قاتله
واسه اينکه دارم از پسرتون در مورد اين فيلما محافظت ميکنم واسه هر ثانيه اش دارم 5 سال پول ميدم
اعصاب و استرس هم باهاش
وقتي من پول ميدم شما چيکار ميکنيد؟؟
هيچي
بله ويلدان خانم، ميتونيد بگيد اين عکس به کجا وقف شده؟؟- من الان امکان نداره يادم بيارم امير-
امکان نداره! چون همچين چيزي وجود نداره
اقا اندر اگه خيلي خصوصي نباشه اينجا در چه مورد دارين صحبت ميکنيد؟؟
الان دوتاتون بنويسيد که اين کمال رو از کجا ميشناسيد وگرنه فيلماي اوزان رو ميدم به پليس
اگه به يکي از بچه ها هم بگيد بازم پليس
وقتتون شروع شد
امير- حرف تموم شد بايد بنويسيد-
کسي بخواد کپي کنه ميفهمم
خيلي خوردي ميخواي بخوابونمت- اوکي تو منو بخوابون-
همه چي اوکيه؟؟ ديگه خيلي ديره، درباره همه چي حرف زديم
بدون هيچ مشکلي حلش کن پولو ميگيريم و ميريم، نقشه اينه
ميگم واقعي نيس بازم داري نگاه ميکني
اما هنوز وقت خوابيدن نيس
يکم بازي کنيم؟؟- اصلا اين چه کاريه؟؟؟-
ديوونه ميگم بازيه- مثل دزد و پليس؟؟-
مثلا- پس اگه فرار کني خوب ميشه-
کجان؟؟- داخل-
کارا که تموم شده..پولم کو؟- گفتيم کلا تموم شه-
و کار تمام
امير کشتمش! کشتمش امير
کشتمشــــــــــش! کشتمـــــــش کشتمش! کشتمش
امير واقعي نيس! گفت واقعي نيس! امير
همون طور که ديدي هنوز تموم نشده
کشتمش- اوزان= امير کشتمش-
کشتمش مرده؟؟ چي شده اينجا؟؟؟ کشتمش
مرده؟؟ کشتمش قاتل شدم
بسه ديگه قاتل شدم
چي ميشه الان؟؟- مخفي اش ميکنيم-
تا اين کار تموم نشه من اروم نميشم
پخش داره شروع ميشه حاضرين اقا کمال؟؟- بله حاضرم-
عزيزم- سريع تلوزيون رو روشن کن. شبکه اقتصاد بزن-
خوش اومديد اسم کمال سويد رو فقط تو داستانا ميشنويم
اول تو حادثه زونداق به عنوان يه معجزه امضاء انداختيد و بعد از يه سال واسه گروه * ن ي ز* به عنوان مدير شنيده شدين
تازه به دنياي کار وارد شديد اما خيلي پيشرفت داشتيد
و در امور تجارت با يکي از نامي ترين تاجر امير کوزجواغلو رقابت ميکنيد. در اين مورد چي ميگيد؟
من امير کوزجواغلو نيستم هم نميخوام باشم من فقط واسه يه مدت با اقا امير شريک هستم
راه من جداست هدف هايي که من بهشون دارم با ايشون خيلي فرق داره
بله تازه وارد اين کار شدم اما روزي که مياد من به اونجا برسم هيچيکس نميبينه
گفتيد اميرکوزجواغلو نيستم يکم پيش اما از چشاتون نشون ميده که مثل اون جاه طلب هستيد
اشتباه ميکنم؟؟ در واقع اين جملات يه جاه طلب نيس؟؟
گونده حرف زدنت- به داداشت فرصت ندادي-
جاه طلبي ات کورت کرده کمال تو الان با امير چه فرقي داري بگو؟؟
با اجازه تون ميتونم کراوات ام رو باز کنم؟؟- البته-
من تو اين کار بزرگ نشدم من پسر يه پدر ارايشگر هستم
تجارت رو هم اندازه اون ميدونم من معدن چي هستم
با داداشام دست به دست از زير زمين بيرون اومدم هرکسي از به جاي خودش تعلق داره
منم ادمم منم روزاي خوب و بدي خواهم داشت
اين غروري که گفتيد ...اگه بجز شما اينو کس ديگه اي حس کرده باشه
فقط يه توضيحي داره خطا کردم
بله هر انساني خطا ميکنه خدا نکنه اما اگر بکنم بلدم از صفر شروع کنم
مثلا امروز تمام عزيزانم رو ناراحت کردم
زياده روي کردم اما اشتباه کردم
به غرور و جاه طلبي من ايمان ندارم اگه هم کسي داره، من از اونا نيستم
دروغگو ها! داره مياد؟؟- کم مونده-
با اخلاق کجاس؟؟- اونم يکم پيش راه افتاده تو راهه داره مياد-
تو اين حال دوربين رو هم گذاشتيم- اول اين کارو حل کنيم بعداش نگاه ميکنم-
حالش بيشتره اول به هدفون برسيم
از عزيزان تون امروز تو تلويزيون عذر خواهي کرديد منم تحت تاثير قرار گرفتم خواستم منم بگم
انسان بعضي موقع ها بعضي احساساتش رو اخرين احظه اعتراف ميکنه
اگه ناراحت نميشيد... به دردي خورد؟؟ کسايي که ازشون معذرت خواستيد صدا تون رو شنيدن؟؟
نرو خونه مسعود، مستقيم ادامه بده- بله قربان-
بايد يکيو ببينم
از چيزي که ترسيدم سرم اومد امير قضيه کمال رو فهميد
ديگه اصلا کنترل نداريم- پسر منو ذليل کرد انقدر حقير نشده بودم-
اندر به فکر غرور ات نباش قضيه اوزان رو کس ديگه هم ميدونه
فيلما رو پاک کرده بود اون شب ديديم و بعداش پاک کرديم ، چطور ميشه اين کار؟؟
هرطور بوده شده! يه کس ديگه هم مارو تهديد ميکنه متوجه هستي چقدر خطرناکه
اون خطرناکه يا امير نميدونم- ببين ميتونيم امير رو کنترل کنيم-
اون فقط با نيهان اروم ميشه گارانتي ما هم هست
تنها چاره مون يه دروغه- بخاطر همين نبايد بزاريم امير اين کار هارو بکنه-
فقط يکي ميتونه اين کارو متوقف کنه- نه به غالب زنگ نزن-
شانس ديگه اي داريم؟؟؟
غالب جان؟ ميخوام باهات حرف بزنم فردا برميگردي؟؟
در مورد پسرمون
اومد واسه ما- اومده قربان-
خوش اومدي
منم يکي مثل تورو ميخواستم
کمال
بايد حرف بزنيم
تو واقعا يه کوري- نه خيلي عاشقتم-
هنوزم کوري
امروز بعد از رفتن تو... با امير حرف زدم بخاطر همين اينجام
ميتونستي تلفن هم بزني اما... اومدي- فکر کردم نميخواي جواب بدي-
بخاطر همين خواستم مطمئن شم
واسه اينکه ازت حافظت کنم به امير گفتم بهت پيشنهاد کار دادم- واسه محافظت از من؟؟-
بايد دليل شرکت اومدنت رو ميگفتم- چه کاري؟؟-
واسه شرکت چند تا تصوير ميخوام- فکر بدي نيس. من يه فکري بکنم-
اخم نکن سريع فقط شوخي کردم
باور کرد؟؟- 5ساله تو داري باهاش زندگي ميکني-
کاش زهر ميخوردم! بازم داري شروع ميکني- مجبورا با امير شريک شدم-
چند وقت پيش درد منو فهميد هر وقت تورو ميبينم عصبانيتم رو واسه تو گذاشتم
خطاي منه معذرت ميخوام
ازت فاصله ميگيرم نميخوام کسي ضرر ببينه
خدافظ
پایان قسمت چهارم ترجمه : حسن زمانبندي : حماد