1
00:00:00,867 --> 00:00:04,303
- آنچه گذشت
- کرولاین الیزابت فوربز

2
00:00:04,328 --> 00:00:06,474
ازت میخوام که با من ازدواج کنی

3
00:00:06,476 --> 00:00:09,498
- بله
- من این علامت رو قبلا هم دیدم

4
00:00:09,523 --> 00:00:12,046
وقتی مردم دیدمش
این وسیله به ساکنین سرداب تو

5
00:00:12,048 --> 00:00:14,715
رسیده بوده؟
من فکر کنم اینو توی جهنم ساختنش

6
00:00:14,717 --> 00:00:17,255
سایرن ها از قدرت کنترل ذهنشون استفاده میکنند

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,594
تا قربانیانشونو به مرگ بکشونند.برخی
میگن اونا پیام آوران شیطانند

8
00:00:19,619 --> 00:00:22,192
ما داریم راجب یه سایرن زنده صحبت میکنیم

9
00:00:22,217 --> 00:00:26,000
هر چی من افکارم واضح تر بشه اون
میتونه از نظر ذهنی بهم فشار بیاره

10
00:00:26,025 --> 00:00:28,259
-اون از جون تو چی میخواد؟
-اون دو تا سرباز وفادار میخواد

11
00:00:28,283 --> 00:00:29,313
تا واسش قربانیانشو تامین کنند

12
00:00:29,337 --> 00:00:30,965
ذهن من بهش بسته شده

13
00:00:30,967 --> 00:00:32,833
هر لحظه ای که ما کنار هم
باشیم اون راحت تر میتونه

14
00:00:32,835 --> 00:00:34,702
بفهمه من چه حسی نسبت به تو دارم

15
00:00:34,704 --> 00:00:37,538
چرا من قبلا ندیدمش؟

16
00:00:37,540 --> 00:00:41,058
-دیمن از دست نرفته
-چرا رفته.من خودم دیدم

17
00:00:41,083 --> 00:00:42,613
اون دیگه به سایرن تعلق داره

18
00:00:42,638 --> 00:00:44,245
- من الینام
- من دیمنم

19
00:00:44,247 --> 00:00:45,780
نگران داداشت نباش

20
00:00:45,782 --> 00:00:46,910
من آخرین

21
00:00:46,935 --> 00:00:48,426
تعلق خاطر ذهنیش رو گرفتم

22
00:00:48,451 --> 00:00:50,584
یکم تغییر توش دادم

23
00:00:50,586 --> 00:00:52,687
سلام اسمت چیه؟

24
00:00:52,689 --> 00:00:53,654
من دیمنم

25
00:00:53,656 --> 00:00:54,889
من سیبیلم

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,801
بابا؟

27
00:01:08,826 --> 00:01:11,346
همه چی درست میشه.بهت قول میدم

28
00:01:11,371 --> 00:01:12,137
بابا

29
00:01:44,305 --> 00:01:46,939
ماشین از پل خارج شد

30
00:01:46,941 --> 00:01:49,541
کلانتر ما سومین قربانی رو پیدا کردیم

31
00:01:49,543 --> 00:01:51,710
تصادف بوده؟

32
00:01:52,717 --> 00:01:55,518
به نظر خوب نمیاد

33
00:01:55,520 --> 00:01:57,086
باید رودخونه رو ببندیم

34
00:01:57,088 --> 00:01:59,922
سه تا جسد پیدا شده

35
00:02:04,662 --> 00:02:07,596
مرده ها رو تایید کنید

36
00:02:07,621 --> 00:02:10,333
....گریسون,میراندا

37
00:02:10,335 --> 00:02:13,469
و الینا گیلبرت

38
00:02:13,471 --> 00:02:16,372
آره گیلبرت هان

39
00:02:16,374 --> 00:02:18,107
خیلی غم انگیزه

40
00:02:18,109 --> 00:02:21,444
تو میشناختیش؟

41
00:02:21,446 --> 00:02:23,613
نه تا حالا ندیدمش

42
00:02:25,412 --> 00:02:27,545
فکر نکنم هیشوقتم بشناسیش

43
00:02:32,093 --> 00:02:34,093
وب سایت فلش تقدیم میکند
Www.theflash.blog.ir

44
00:02:34,118 --> 00:02:39,194
مترجم: Flash

45
00:02:47,336 --> 00:02:49,837
فقط خاموشش کن

46
00:02:49,839 --> 00:02:51,238
یه دکمه کوچولوی

47
00:02:51,240 --> 00:02:54,442
انسانیت درست پشت سرته

48
00:02:54,444 --> 00:02:56,177
من نقشه های بزرگی برات دارم

49
00:02:56,179 --> 00:02:57,317
و این همشونو خراب میکنه

50
00:02:57,342 --> 00:02:59,084
اگه احساسات تو

51
00:02:59,109 --> 00:03:00,625
کاملا از بین نرفته باشه

52
00:03:00,650 --> 00:03:03,584
بجنب انزو.غذا یخ کرد

53
00:03:03,586 --> 00:03:06,353
خب اگه خیلی گرسنته نزار من مانعت بشم

54
00:03:11,527 --> 00:03:13,316
دیمن رو نگاه کن اونجا

55
00:03:13,341 --> 00:03:15,696
اون کار درستو کرد.الانم خوشحاله

56
00:03:15,698 --> 00:03:17,465
در واقع حوصلم سر رفته

57
00:03:17,467 --> 00:03:18,833
فقط بکشش

58
00:03:18,858 --> 00:03:21,444
در سه هزاره ی اخیر وقتی
کار به کنترل مردها میرسه

59
00:03:21,469 --> 00:03:23,435
من یه رکورد شکست ناپذیر دارم

60
00:03:23,437 --> 00:03:25,638
پنجاه هزار به صفر

61
00:03:25,663 --> 00:03:28,282
اگه اشتباه نشمرده باشم

62
00:03:28,307 --> 00:03:29,524
و نمیخوام یدونه به

63
00:03:29,549 --> 00:03:30,943
ستون ناکامیام اضافه کنم

64
00:03:30,945 --> 00:03:32,878
چون اون از باخت خوشش نمیاد

65
00:03:32,880 --> 00:03:34,580
خوب شکست اون کار سختیه

66
00:03:34,582 --> 00:03:36,849
هفتاد سال تو قفس همه کار باهاش کردند

67
00:03:36,874 --> 00:03:40,296
تو تازه تو داری محترمانه شکنجش میکنی

68
00:03:42,582 --> 00:03:44,316
خب من فکر همه جاشو کردم

69
00:03:44,318 --> 00:03:46,017
پس فکر کنم باید بریم

70
00:03:46,019 --> 00:03:47,575
سراغ نقشه ب

71
00:03:47,600 --> 00:03:50,522
ب یعنی همون بانی

72
00:03:50,524 --> 00:03:53,458
که احتمالا به موثری نقشه (ای)باشه

73
00:03:53,483 --> 00:03:55,278
اون واسه من هیچ ارزشی نداره

74
00:03:55,303 --> 00:03:57,395
نه بابا؟

75
00:03:57,397 --> 00:04:00,198
فکر کنم خودمون بفهمیم

76
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
- دیمن؟
- هان؟

77
00:04:02,185 --> 00:04:06,204
میشه یه لطفی به من بکنی و بانی بنت رو بکشی؟

78
00:04:07,507 --> 00:04:08,907
حتما

79
00:04:23,759 --> 00:04:24,693
سورپرایز

80
00:04:24,718 --> 00:04:27,201
...بانی چه مرگته

81
00:04:27,226 --> 00:04:29,466
تو نامزد کردی

82
00:04:29,491 --> 00:04:31,001
و ما داریم جشن میگیریم

83
00:04:31,003 --> 00:04:32,469
اول

84
00:04:32,494 --> 00:04:34,161
میخوایم بریم کلی شامپاین بخوریم

85
00:04:34,163 --> 00:04:35,952
و بعد من میبرمت مغازه لباس عروس فروشی

86
00:04:35,976 --> 00:04:37,694
میدونم هنوز یکم زوده
ولی تو قراره هزار تا

87
00:04:37,718 --> 00:04:40,326
لباس رو امتحان کنی تا
اون خوبه رو انتخاب کنی

88
00:04:40,351 --> 00:04:41,655
خب پس باید از الان شروع کنیم

89
00:04:41,680 --> 00:04:42,980
بانی ببین

90
00:04:42,982 --> 00:04:45,781
من دوست دارم و این فوق العادست

91
00:04:45,806 --> 00:04:48,118
ولی نیازی نیست تو الان
واسه من تظاهر به شادی کنی

92
00:04:48,120 --> 00:04:50,276
من تظاهر نمیکنم

93
00:04:50,301 --> 00:04:52,489
نمیکنم,من واسه تو خوشحالم

94
00:04:52,491 --> 00:04:54,825
قول میدم کر.تو از من درخواست کردی

95
00:04:54,827 --> 00:04:55,926
تا ساق دوشت باشم

96
00:04:55,928 --> 00:04:57,527
وقتی ده سالمون بود

97
00:04:57,529 --> 00:04:59,763
تو تمام عمرت منتظر این لحظه بودی

98
00:04:59,765 --> 00:05:01,098
من واست خوشحالم

99
00:05:01,100 --> 00:05:02,766
به خدا

100
00:05:05,767 --> 00:05:07,804
باشه ولی من قول میدم

101
00:05:07,806 --> 00:05:09,606
ما میریم انزو رو پیدا میکنیم

102
00:05:09,608 --> 00:05:11,375
و شما قراره بالای برج ایفل

103
00:05:11,377 --> 00:05:12,809
خیلی خوشحال و راضی

104
00:05:12,811 --> 00:05:15,245
- ...ازدواج کنین
- هر چیزی جای خودش

105
00:05:15,247 --> 00:05:16,680
واسه عروسیت توی ماه ژوئن برنامه ریزی میکنیم

106
00:05:16,682 --> 00:05:17,915
اوه خدای من

107
00:05:17,917 --> 00:05:19,549
آره.عروسی تو ژوئن

108
00:05:19,551 --> 00:05:20,817
عروسی تو ژوئن

109
00:05:22,988 --> 00:05:25,188
...و

110
00:05:26,716 --> 00:05:29,191
تو قایمکی رفتی تو خونم و
کتاب قدیمی عروسیمو پیدا کردی؟

111
00:05:29,216 --> 00:05:32,296
پس چجوری تونستم آرزوهای
کرولاین فوربز رو بفهمم؟

112
00:05:32,298 --> 00:05:35,565
بانی این عالیه

113
00:05:35,567 --> 00:05:37,401
تو عالی ای

114
00:05:37,403 --> 00:05:39,569
مرسی

115
00:05:39,571 --> 00:05:41,705
خواهش میکنم

116
00:05:42,541 --> 00:05:43,874
دارم عروسی میکنم

117
00:05:43,876 --> 00:05:45,075
آخ جون

118
00:05:47,012 --> 00:05:49,646
خب حالا که مستت کردم باید یه سوال ازت بپرسم

119
00:05:49,648 --> 00:05:51,260
چیه؟

120
00:05:51,285 --> 00:05:53,750
عکس العمل ریک چطور بود؟

121
00:05:53,752 --> 00:05:56,620
جدا من مشکلی ندارم

122
00:05:56,622 --> 00:05:58,188
آره کرولاین گفت که نداری

123
00:05:58,213 --> 00:06:00,303
ولی من فقط میخواستم خودم
باهات حرف بزنم همین

124
00:06:01,260 --> 00:06:03,393
خب من دو تا لباس استفاده نشده برای دخترا دارم
(تو عروسی ها یه دختر بچه جلوی پای عروس و داماد گل میریزه)

125
00:06:03,395 --> 00:06:05,462
 بهت ارزون میفروشمشون

126
00:06:07,132 --> 00:06:08,337
بیخیال پسر

127
00:06:08,361 --> 00:06:09,833
یه کاری نکن به سختی بهت ثابت کنم

128
00:06:09,835 --> 00:06:11,110
من مشکلی ندارم.جدی میگم

129
00:06:11,135 --> 00:06:12,211
آره این مشکلی نداره

130
00:06:12,236 --> 00:06:16,707
هی آه چرا شما بچه ها
نمیرین توی دفتر مستقر شید؟

131
00:06:16,709 --> 00:06:18,953
پرستار امروز مرخصی گرفته
من مجبورم از خونه کار کنم

132
00:06:18,978 --> 00:06:22,679
باید توی یه کوه از کتاب
های راجب سایرن تحقیق کنم

133
00:06:22,681 --> 00:06:25,084
و اونا فکر میکنند تو چیکار میکنی؟

134
00:06:25,109 --> 00:06:26,787
- دنبال اعتبار بیشترم
- آه

135
00:06:26,789 --> 00:06:28,756
دارن کمکم میکنند که یه
مقاله اضطراری منتشر کنم

136
00:06:28,758 --> 00:06:30,724
و اوضاع مقالت چطوره؟

137
00:06:30,726 --> 00:06:32,026
کرولاین گفت تو شاید فهمیده باشی

138
00:06:32,028 --> 00:06:33,956
اسلحه خونه چجوری سایرن رو

139
00:06:33,981 --> 00:06:34,895
دستگیر کرده بوده

140
00:06:34,897 --> 00:06:37,431
اگه منظورت از فهمیدن گشتن توی

141
00:06:37,433 --> 00:06:38,866
یه سری اشیای عتیقه

142
00:06:38,868 --> 00:06:41,835
...و شواهد پیچیدست

143
00:06:41,837 --> 00:06:43,684
من فکر کنم اونا ازین استفاده کردند

144
00:06:45,406 --> 00:06:46,772
الان میخوای بگی که

145
00:06:46,774 --> 00:06:49,608
ما باید با این بزنیمش؟

146
00:06:49,610 --> 00:06:51,210
احتمالا

147
00:06:51,212 --> 00:06:52,578
ما سروکارمون با کسیه که از قدرت کنترل ذهن

148
00:06:52,580 --> 00:06:53,912
استفاده میکنه

149
00:06:53,914 --> 00:06:55,180
نزدیکش بشیم بعد

150
00:06:55,182 --> 00:06:57,049
اشتباه کنیم؟

151
00:06:58,819 --> 00:07:00,752
بعد مال اون میشیم

152
00:07:04,859 --> 00:07:06,658
بزار واضح حرف بزنیم

153
00:07:06,660 --> 00:07:08,427
روی غلاف و دورشبیشتر تمرکز کن

154
00:07:08,429 --> 00:07:11,096
من با اپل مشکلی ندارم(همونکه بالای لباسه)
ولی شدتشو کم کن

155
00:07:11,098 --> 00:07:12,397
لباس کمتر عروس بیشتر

156
00:07:12,399 --> 00:07:14,066
- دقیقا.مرسی
- باشه

157
00:07:14,068 --> 00:07:15,634
خواهش میکنم.الان برمیگردم

158
00:07:17,738 --> 00:07:20,639
حالا بیا روی پیدا کردن یه لباس ساقدوشی مناسب

159
00:07:20,641 --> 00:07:22,274
برای تو تمرکز کنیم

160
00:07:22,276 --> 00:07:26,111
آه این باعث افتخارمه که...ساقدوش تو باشم

161
00:07:26,113 --> 00:07:27,946
و نه فقط به خاطر اینکه

162
00:07:27,948 --> 00:07:29,748
اصلی ترین رقیبم تا وقتی من بمیرم تو کماست

163
00:07:29,750 --> 00:07:31,083
خوبه

164
00:07:31,085 --> 00:07:32,718
چون من تمام تلاشمو میکنم

165
00:07:32,720 --> 00:07:35,787
تا مطمئن شم تو و انزو

166
00:07:35,789 --> 00:07:37,589
ازین به بعد به شادی زندگی میکنین

167
00:07:37,591 --> 00:07:39,157
...من هدف گیریم خوبه

168
00:07:40,461 --> 00:07:43,595
و امکان نداره که دسته گل رو اشتباه بندازم
( بعد از عروسی عروس دسته گل رو میندازه هر کی بگیره عروس بعدیه)

169
00:07:43,597 --> 00:07:44,696
آماده ای؟

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,697
آره

171
00:07:45,699 --> 00:07:48,700
بگیر

172
00:07:48,702 --> 00:07:50,969
...دیمن تو اینجا

173
00:07:54,383 --> 00:07:55,615
بانی فرار کن

174
00:07:59,083 --> 00:08:01,079
اوه به نظر میاد داداش
کوچولو داره داماد میشه آره؟

175
00:08:01,081 --> 00:08:05,183
اینو به عنوان کادوی عروسیم در نظر بگیر

176
00:08:08,589 --> 00:08:10,689
بانی؟

177
00:08:13,093 --> 00:08:16,828
من میتونم ضربات قلب کوچولوتو بفهمم بانی

178
00:08:20,467 --> 00:08:23,001
اوه بان بان بیچاره

179
00:08:23,003 --> 00:08:27,072
بیچاره همیشه ساقدوش میشه

180
00:08:27,074 --> 00:08:29,775
هیشوقت عروس نمیشه

181
00:08:53,962 --> 00:08:56,563
پس از یه دختر کتک خوردی؟

182
00:08:56,565 --> 00:08:59,232
دو تا بودن البته

183
00:09:03,472 --> 00:09:04,818
چی اینقدر خنده داره؟

184
00:09:04,843 --> 00:09:08,708
فقط قدرت خانوما رو ستایش میکنم

185
00:09:08,710 --> 00:09:10,143
نه

186
00:09:10,145 --> 00:09:11,412
اون نگاه به من میگه

187
00:09:11,437 --> 00:09:13,230
تو یه چیزی میدونی که من باید بدونم

188
00:09:13,255 --> 00:09:15,081
اما تو نمیخوای من بدونم

189
00:09:15,083 --> 00:09:18,582
و میدونی که من چه حسی نسبت به رازها دارم

190
00:09:25,925 --> 00:09:27,518
به نظر میاد یکی فراموش کرده که بگه

191
00:09:27,520 --> 00:09:29,820
تو و بانی باهم کلی داستان داشتین

192
00:09:29,822 --> 00:09:31,956
تعجبی نداره از دل و جون مایه نمیزاری

193
00:09:31,958 --> 00:09:33,757
خب

194
00:09:33,782 --> 00:09:35,926
ببینیم در این باره چه میشه کرد

195
00:09:35,928 --> 00:09:37,294
Mm...

196
00:09:39,499 --> 00:09:41,966
- اوه میبینی چقدر میترسی؟
- ولم کن وگرنه جیغ میزنم

197
00:09:41,968 --> 00:09:43,934
من میدونم تو چی هستی دیمن

198
00:09:43,936 --> 00:09:46,170
یه تکون دیگه بخور اون وقت حسابتو میرسم

199
00:09:46,172 --> 00:09:49,607
- من میتونم تمومش کنم
- هر اتفاقی که افتاده

200
00:09:49,609 --> 00:09:51,509
- تقصیر اونه
- تو میدونی که من به انگیزه نیاز داشتم

201
00:09:51,511 --> 00:09:53,244
-تو به انگیزه نیاز داری
- برو بیرون

202
00:09:53,246 --> 00:09:54,845
واو

203
00:09:54,847 --> 00:09:57,314
چقدر اتفاقات بد بین شما دو تا افتاده

204
00:09:57,316 --> 00:09:58,849
چیو از دست دادم؟

205
00:10:00,086 --> 00:10:01,852
اوه وایسا

206
00:10:01,854 --> 00:10:03,642
خودشه

207
00:10:03,667 --> 00:10:07,024
اممممم.پیداش کردم

208
00:10:07,026 --> 00:10:08,359
من مطمئنم که الان هزاران آدم باشن

209
00:10:08,361 --> 00:10:11,462
که جفتمون ترجیح میدیم کنارشون باشیم

210
00:10:11,464 --> 00:10:12,730
...ولی

211
00:10:12,732 --> 00:10:15,332
چندین هزار حداقل

212
00:10:15,896 --> 00:10:17,495
فکر میکنی درد داشته باشه؟

213
00:10:18,504 --> 00:10:20,538
نمیدونم

214
00:10:25,585 --> 00:10:27,418
اممم

215
00:10:28,014 --> 00:10:29,380
خیلی بهتر شد

216
00:10:31,025 --> 00:10:33,192
...حالا

217
00:10:35,185 --> 00:10:37,853
کلی کار داریم

218
00:10:40,359 --> 00:10:42,993
استفن اگه دیمن بخواد منو بکشه پس من مردم

219
00:10:42,995 --> 00:10:45,020
چرا داره میاد دنبال تو؟
با عقل جور در نمیاد

220
00:10:45,045 --> 00:10:47,131
هیشکدوم ازینا با عقل جور در نمیاد

221
00:10:47,133 --> 00:10:49,366
ولی ما به اسلحه نیاز داریم
یه عالمه

222
00:10:50,636 --> 00:10:53,237
جای اسلحه خالیه

223
00:10:53,239 --> 00:10:55,330
درسته آره من اونجا رو واسه بچه ها امن کردم

224
00:10:55,355 --> 00:10:57,251
ولی تیرکمون هنوز توی کتابخونه است

225
00:10:57,276 --> 00:10:59,477
گوش کن من سعی میکنم رد دیمن
رو بزنم و اگه شانس بیاریم

226
00:10:59,479 --> 00:11:01,812
مارو راهنمایی میکنه به سمت خانوم ملکه

227
00:11:01,814 --> 00:11:03,214
و وقتی پیداش کدی چی؟

228
00:11:04,350 --> 00:11:06,750
ریک داره روی اون قسمت کار میکنه

229
00:11:06,752 --> 00:11:08,519
مقالت همین الان جلو افتاد

230
00:11:08,521 --> 00:11:10,020
دیگه چند روز وقت نداری

231
00:11:10,022 --> 00:11:12,690
چند ساعت وقت داری

232
00:11:17,330 --> 00:11:19,230
فکر میکنی میتونیم از زیر بار

233
00:11:19,232 --> 00:11:21,298
دعوت کردن دیمن به عروسی فرار کنیم؟

234
00:11:21,300 --> 00:11:23,601
یعنی حتی اگه نجاتشم دادیم

235
00:11:24,837 --> 00:11:26,670
اون برادر شوهرت میشه

236
00:11:26,672 --> 00:11:28,772
و احتمالا ساقدوش استفن

237
00:11:28,774 --> 00:11:30,040
ببخشید

238
00:11:30,042 --> 00:11:32,343
باشه باشه

239
00:11:32,345 --> 00:11:34,349
ولی نمیزارم ردیف اول بشینه

240
00:11:36,582 --> 00:11:38,516
اون همه تیر کجاست؟

241
00:11:41,487 --> 00:11:44,221
از تلفن خودت بهم زنگ میزنی

242
00:11:44,223 --> 00:11:45,990
دیوونه

243
00:11:45,992 --> 00:11:47,858
چی باعث شده فکر کنی ردت رو با همین نمیزنم

244
00:11:47,860 --> 00:11:50,261
نیازی نیست...من توی دبیرستانم

245
00:11:50,263 --> 00:11:51,545
چرا باید اینو بهم بگی؟

246
00:11:51,570 --> 00:11:53,831
چون من به یه لطف نیاز دارم داداش کوچولو

247
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
و اون چیه؟

248
00:11:55,835 --> 00:11:58,435
هر کاری که میخوای برای نجات من انجام بدی

249
00:11:58,437 --> 00:12:02,139
ازت میخوام همین الان بکنی

250
00:12:04,043 --> 00:12:06,076
دارم به عروسی تو یه مکان دیگه فکر میکنم

251
00:12:06,078 --> 00:12:07,912
سعی کنم توجه نکنم که میستیک فالز

252
00:12:07,914 --> 00:12:10,147
مرکز تمام اتفاقات وحشتناکه

253
00:12:13,586 --> 00:12:15,452
سلام بانی

254
00:12:15,454 --> 00:12:17,054
من سیبیل هستم

255
00:12:18,206 --> 00:12:21,040
خوشحالم بالاخره ملاقاتت کردم

256
00:12:31,213 --> 00:12:33,088
این واقعا قشنگه

257
00:12:33,090 --> 00:12:34,656
مال کرولاینه درسته؟

258
00:12:34,658 --> 00:12:36,958
در مورد سوار تک شاخ شدن مطمئن نیستم

259
00:12:36,960 --> 00:12:40,829
طراحی لباس عروس و تاجت خیلی قشنگه

260
00:12:40,831 --> 00:12:44,433
خب من اینو توی کلاس ششم طراحی کردم
پس تبریک میگم

261
00:12:44,435 --> 00:12:47,269
تو سلیقت مثل یه دختر یازده سالست

262
00:12:47,271 --> 00:12:50,572
من فقط میخوام بدونم مال بانی کجاست

263
00:12:50,574 --> 00:12:52,441
این مسخره بازیا خیلی با من جور نیست

264
00:12:52,443 --> 00:12:54,343
- چی میخوای؟
- سادست

265
00:12:54,345 --> 00:12:56,945
من میخوام بدونم چی تو رو اینقدر خاص کرده؟

266
00:12:56,947 --> 00:12:59,614
چی باعث شده که تو با اون

267
00:12:59,616 --> 00:13:02,484
ناخونای کوچولوی مانیکور شدت جذب دیمن و

268
00:13:02,486 --> 00:13:05,620
انزو شدی؟یعنی انزو رو درک میکنم

269
00:13:05,622 --> 00:13:07,356
لهجه,خوش شانسی

270
00:13:07,358 --> 00:13:08,824
قضیه جادوگر و ومپایر

271
00:13:08,826 --> 00:13:10,058
...نه

272
00:13:10,060 --> 00:13:11,693
این دیمنه که

273
00:13:11,695 --> 00:13:13,762
منو گیجم کرده

274
00:13:13,764 --> 00:13:15,597
....شماها تا حالا

275
00:13:15,599 --> 00:13:16,832
...میدونی

276
00:13:16,834 --> 00:13:18,133
نه

277
00:13:18,135 --> 00:13:19,601
اون همه مدت توی دنیای زندانی

278
00:13:19,603 --> 00:13:21,223
همش یه روز تکرار میشه

279
00:13:21,248 --> 00:13:24,223
بالاخره شماها باید یکاری برای شکستن
اون یکنواختی انجام داده باشین

280
00:13:24,248 --> 00:13:25,207
نه

281
00:13:25,209 --> 00:13:26,241
جدا؟

282
00:13:26,243 --> 00:13:28,777
ببین تو خوشگلی

283
00:13:28,779 --> 00:13:30,712
میتونم اینو قبول کنم کور که نیستم

284
00:13:30,714 --> 00:13:32,414
و دیمن هم همینطور

285
00:13:32,416 --> 00:13:34,383
که فکر کنم لازمه یاداور بشم خانوما

286
00:13:34,385 --> 00:13:36,351
...خیلی جذابه.یعنی

287
00:13:36,353 --> 00:13:38,854
اصلا نمیتونی دیمن رو بدون
کلمه لعنتی تلفظ کنید

288
00:13:38,856 --> 00:13:41,089
واقعا افلاطونیه؟
(یعنی همون به چشم برادری!!!)

289
00:13:41,091 --> 00:13:42,624
واقعا؟

290
00:13:42,626 --> 00:13:44,025
واو

291
00:13:44,027 --> 00:13:45,427
خوش به حال تو

292
00:13:45,429 --> 00:13:47,028
بازم این توضیح نمیده که

293
00:13:47,030 --> 00:13:48,864
 چجوری تو این دو تا مردی که قرار بود

294
00:13:48,866 --> 00:13:50,098
کاملا به من وفادار باشند رو

295
00:13:50,100 --> 00:13:52,868
مجذوب خودت کردی

296
00:13:52,870 --> 00:13:55,103
پس چرا نمیشینی تا یکم با همدیگه

297
00:13:55,105 --> 00:13:56,538
حرف بزنیم؟

298
00:13:57,975 --> 00:13:59,307
میتونم مجبورت کنم

299
00:14:00,144 --> 00:14:02,277
ولی خیلی درد داره

300
00:14:02,279 --> 00:14:05,547
و موهاتم بهم میریزه

301
00:14:07,751 --> 00:14:10,288
توی اسناد تاریخی هیچ چیزی

302
00:14:10,313 --> 00:14:11,520
راجب سلاحی مثل این نیست

303
00:14:11,522 --> 00:14:13,021
لطفا یه اما بگو

304
00:14:13,023 --> 00:14:14,423
اما من یه نظریه دارم

305
00:14:14,425 --> 00:14:15,891
...خیلی خب.پس

306
00:14:15,893 --> 00:14:17,859
با در نظر گرفتن اینکه این علامت

307
00:14:17,861 --> 00:14:20,595
یه ربطی به جهنم داره

308
00:14:20,597 --> 00:14:22,917
اولین چیزی که به نظرت میرسه
وقتی به جهنم فکر میکنی چیه؟

309
00:14:24,001 --> 00:14:25,600
شیطان درسته؟

310
00:14:25,602 --> 00:14:27,102
و اصلی ترین تصویری که از شیطان

311
00:14:27,104 --> 00:14:28,370
داریم چیه؟

312
00:14:28,372 --> 00:14:29,783
یه مرد تو لباس قرمز

313
00:14:29,808 --> 00:14:31,606
دم سمی

314
00:14:31,608 --> 00:14:34,476
- با یه چنگال
- دینگ دینگ دینگ

315
00:14:34,478 --> 00:14:37,617
خب در نمادشناسی سنتی چنگال روایته که

316
00:14:37,642 --> 00:14:39,481
گندم رو از زمین جدا میکنه

317
00:14:39,483 --> 00:14:41,216
که واضحه به این معنیه که

318
00:14:41,218 --> 00:14:43,185
ارواح خوب رو میفرسته به بهشت و ارواح بد رو

319
00:14:43,187 --> 00:14:45,454
میفرسته به طبقه پایینی
(مسیحی ها میگن جهنم زیرزمینه)

320
00:14:45,456 --> 00:14:47,088
خب این نباید سه شاخه داشته باشه؟

321
00:14:47,090 --> 00:14:50,158
نه تو سال ۲۲۰۰ قبل از میلاد که جعلی بوده

322
00:14:50,160 --> 00:14:52,394
خاک مدیترانه سنگ زیاد داره

323
00:14:52,396 --> 00:14:55,464
پس باید این چنگالاشون دو تا داشته باشه

324
00:14:55,466 --> 00:14:57,032
خب این خیلی جذابه

325
00:14:57,034 --> 00:14:58,300
ولی به ما هیچی راجب

326
00:14:58,302 --> 00:14:59,568
ارتباطش به سایرن نمیگه

327
00:14:59,570 --> 00:15:01,937
- ...چجوری میشه ما ازش
- ما؟

328
00:15:01,939 --> 00:15:03,738
چرا ما باید ازش استفاده کنیم؟مگه واقعیه؟

329
00:15:03,740 --> 00:15:05,607
یعنی به عنوان یه اسلحه جادویی

330
00:15:05,609 --> 00:15:07,108
- بیخیال میدونی منظورم چیه
- نه

331
00:15:07,110 --> 00:15:09,044
واقعا نمیدونم
تو مطمئنی این واسه یه کتابه؟

332
00:15:09,046 --> 00:15:10,986
چون یجوری داری رفتار میکنی
انگار مسئله مرگ و زندگیه

333
00:15:11,010 --> 00:15:12,777
بدتر

334
00:15:14,785 --> 00:15:17,285
علاقست فقط باشه؟

335
00:15:17,287 --> 00:15:20,222
حالا به جستجو ادامه بده

336
00:15:23,760 --> 00:15:26,928
اگه همه اینا یه تله باشه

337
00:15:26,930 --> 00:15:30,065
برس به همون تیکه ای که میخوای حقتو رو کنی

338
00:15:30,067 --> 00:15:32,601
نه تله است نه هیچی

339
00:15:32,603 --> 00:15:35,170
من فقط به کمکت نیاز دارم

340
00:15:35,172 --> 00:15:37,739
واسه چی؟

341
00:15:39,009 --> 00:15:40,951
نمیتونم بهت بگم

342
00:15:40,976 --> 00:15:43,623
نه یعنی واقعا نمیتونم بهت بگم

343
00:15:43,648 --> 00:15:46,882
از نظر فیزیکی نمیتونم کلمه هاشو شکل بدم

344
00:15:46,884 --> 00:15:49,784
این یه نکته است راجب سیبیل
اون با قدرت اراده رابطه خوبی نداره

345
00:15:49,786 --> 00:15:52,153
اون یه جورایی مغز منو تو دستش گرفته

346
00:15:52,155 --> 00:15:53,889
هر وقت میخوام کلمه ها رو شکل بدم

347
00:15:53,891 --> 00:15:55,156
تا بهت بگم چخبره

348
00:15:55,158 --> 00:15:57,292
مثل پنگوئن میپره وسط

349
00:15:57,294 --> 00:16:00,128
خب اگه تو نمیتونی بهم بگی چجوری
میتونم نجاتت بدم پس من باختم

350
00:16:00,130 --> 00:16:03,064
چون من دیگه راهی برای بیرون
کشیدن تو از دردسر نمیشناسم

351
00:16:03,066 --> 00:16:04,917
به نظر میرسه تسلیم شدی

352
00:16:04,942 --> 00:16:05,734
نه هنوز

353
00:16:05,736 --> 00:16:07,569
ولی نمیتونم صبر کنم الینا بیدار شه

354
00:16:07,571 --> 00:16:09,558
و بفهمه که بهترین دوستش کشته شده

355
00:16:09,583 --> 00:16:11,406
این واسه بانی نیست

356
00:16:11,408 --> 00:16:13,742
پس واسه کیه؟

357
00:16:24,621 --> 00:16:27,989
خب بانی رازت چیه؟

358
00:16:27,991 --> 00:16:30,458
دیمن و انزو توی تو چی دیدند؟

359
00:16:30,460 --> 00:16:32,727
اصلا نمیدونم

360
00:16:32,729 --> 00:16:34,262
اوه بیخیال بانی

361
00:16:34,264 --> 00:16:36,831
- حتما یه چیزایی تو سرت هست
- میدونی

362
00:16:36,833 --> 00:16:39,768
هر کاری که تلاش میکنی اینجا انجام بدی
قرار نیست عملی بشه

363
00:16:39,770 --> 00:16:41,803
به اونجایی که میخوای نمیرسی

364
00:16:41,805 --> 00:16:44,039
یه چیزیو باید راجب بانی بدونی

365
00:16:44,041 --> 00:16:46,641
اون به شدت وفاداره

366
00:16:46,643 --> 00:16:49,778
و همه کار برای آدمایی که دوسشون داره میکنه

367
00:16:52,241 --> 00:16:54,247
واقعا؟

368
00:16:55,419 --> 00:16:58,286
این همون چیزیه که میشه باهاش یه کاری کرد

369
00:16:58,288 --> 00:17:01,356
خب تو واسه دیمن و انزو چیکار میکنی؟

370
00:17:01,358 --> 00:17:03,515
واقعا همه چیز؟

371
00:17:03,540 --> 00:17:06,094
یعین تا کجا پیش میری؟

372
00:17:07,130 --> 00:17:09,731
اگه مجبور شی بینشون انتخاب کنی چی؟

373
00:17:13,036 --> 00:17:14,669
داستان اینه خانوما

374
00:17:14,671 --> 00:17:17,305
من دو تا سرباز وفادار میخوام

375
00:17:17,307 --> 00:17:20,508
و این دو تا به نظر میرسه که
نمیتونند وابستگیشون به گذشته رو

376
00:17:20,510 --> 00:17:21,910
از بین ببرند

377
00:17:21,912 --> 00:17:23,878
دارن رو اعصاب من راه میرند

378
00:17:23,880 --> 00:17:25,113
پس من فهمیدم که

379
00:17:25,115 --> 00:17:26,881
فقط به یکیشون نیاز دارم

380
00:17:26,883 --> 00:17:28,550
اون یکی میمیره

381
00:17:28,552 --> 00:17:32,354
و تا ابدیت در تاریکی و درد فرو میرند

382
00:17:34,091 --> 00:17:35,790
...پس

383
00:17:35,792 --> 00:17:37,726
بانی باید انتخاب کنه

384
00:17:38,629 --> 00:17:40,328
- تو دیوونه ای
- نه

385
00:17:40,330 --> 00:17:42,197
من فقط خیلی پیرم

386
00:17:42,199 --> 00:17:45,834
خیلی چیزا سر راهم بودن و خیلی اذیت شدم

387
00:17:46,970 --> 00:17:49,270
انتخاب کن

388
00:17:49,272 --> 00:17:52,707
گرفتم.تو حسودی میکنی

389
00:17:52,709 --> 00:17:55,443
تو یه عشقی دیدی که نمیتونی توش نفوذ کنی

390
00:17:55,445 --> 00:17:58,780
یه عشقی که اصلا مربوط به تو نیست
تو تهدید شدی

391
00:17:58,782 --> 00:18:00,515
پس طبیغتا باید نابودش کنی

392
00:18:00,517 --> 00:18:02,517
توی یه بازی دیوونه واری

393
00:18:02,519 --> 00:18:04,486
که بتونی تصورش کنی
فراموشش کن

394
00:18:04,488 --> 00:18:06,154
بازی نمیکنیم

395
00:18:06,156 --> 00:18:07,589
شماها باحال نیستین

396
00:18:07,591 --> 00:18:09,324
میدونی چی باحاله؟

397
00:18:09,326 --> 00:18:11,026
روم باستان

398
00:18:13,030 --> 00:18:14,863
کولسیوم
(محل مبارزه گلادیاتورها)

399
00:18:14,865 --> 00:18:15,897
گلادیاتورها

400
00:18:15,899 --> 00:18:18,133
مردای روغن زده عرق کرده

401
00:18:18,135 --> 00:18:20,068
همدیگرو تیکه پاره میکنند

402
00:18:20,093 --> 00:18:21,713
خیلی جذابه

403
00:18:21,738 --> 00:18:25,206
به زودی میفهمین منظورم چیه

404
00:18:26,109 --> 00:18:28,143
در دوازده دقیقه دیگه

405
00:18:28,145 --> 00:18:30,779
دیمن و انزو تا سر حد مرگ میجنگند

406
00:18:30,781 --> 00:18:33,815
اون چاره ای ندارن

407
00:18:33,817 --> 00:18:36,584
من اینطوری میخوام

408
00:18:36,586 --> 00:18:38,987
یکی ازونا شکست میخوره

409
00:18:38,989 --> 00:18:40,955
پس اگه شما انتخاب نمیکنین

410
00:18:40,957 --> 00:18:43,024
فکر کنم باید بزاریم پسرا

411
00:18:43,026 --> 00:18:46,194
این مسئله رو بین خودشون حل کنند

412
00:18:51,048 --> 00:18:53,015
خیلی خب من مثل سلین تو شکل
های ستاره ای نمتونم ببرم

413
00:18:53,017 --> 00:18:55,417
ولی به شکل خیلی باحالی

414
00:18:55,419 --> 00:18:57,727
-شبیه مربع درست کردم
-مال منه

415
00:18:57,752 --> 00:18:59,154
- مال منه.مال منه
- دخترا

416
00:18:59,156 --> 00:19:00,489
....لیزی

417
00:19:00,491 --> 00:19:02,442
اونو بزار زمین همین الان

418
00:19:02,467 --> 00:19:03,485
ولی بابایی مال منه

419
00:19:03,487 --> 00:19:04,686
گفتم بندازش

420
00:19:05,856 --> 00:19:08,990
بابایی قطعش کن

421
00:19:08,992 --> 00:19:11,059
بابایی بابایی

422
00:19:12,295 --> 00:19:13,928
...ششش

423
00:19:13,930 --> 00:19:16,765
اوه خدای من.شما خوبین؟
دستشونو بریدن؟

424
00:19:16,790 --> 00:19:18,229
ببخشید اونو گذاشتم بیرون

425
00:19:18,231 --> 00:19:19,797
اشکالی نداره

426
00:19:19,799 --> 00:19:22,133
تو راجب اینکه اون یه چنگاله درست میگفتی

427
00:19:22,135 --> 00:19:23,367
کاملا

428
00:19:23,369 --> 00:19:24,769
فقط چنگال زراعت نیست

429
00:19:25,772 --> 00:19:27,939
چنگال صداست

430
00:19:38,985 --> 00:19:42,053
چرا ماشین هی ازین صداهای مسخره میده؟

431
00:19:42,055 --> 00:19:45,556
داره یاداوری میکنه که کمربند ببندی

432
00:19:45,558 --> 00:19:48,559
خب تو هم بهش یاداوری کن که من نامیرام

433
00:19:48,561 --> 00:19:50,628
و این نعمت رو تصمیم گرفتی اینجوری هدرش کنی

434
00:19:50,630 --> 00:19:54,298
تو تازه بعد از دویست سال اسارت آزاد شدی

435
00:19:54,300 --> 00:19:56,501
چرا نمیری توی یه ساحل توی سنت تروپز

436
00:19:56,503 --> 00:20:00,171
چنینگ تتوم رو مجبور کنی بهت ماساژپا بده؟
(نام بازیگر)

437
00:20:02,976 --> 00:20:05,143
توهین نباشه ولی باید قبول کنی

438
00:20:05,145 --> 00:20:06,477
این یکم برای

439
00:20:06,479 --> 00:20:08,846
ابهت خانوم افت داره

440
00:20:08,848 --> 00:20:10,314
واسه اینه که نمیدونین چه

441
00:20:10,316 --> 00:20:12,350
چیزای باحالی در انتظاره

442
00:20:12,352 --> 00:20:13,651
حالا پاتو بزار رو گاز

443
00:20:13,653 --> 00:20:16,187
ما که نمیخوایم راند اول رو از دست بدیم

444
00:20:22,362 --> 00:20:23,694
اینا همش به خاطر اینه؟

445
00:20:23,696 --> 00:20:26,898
شما دو تا  تا سرحد مرگ بجنگید؟

446
00:20:26,900 --> 00:20:28,900
خب در مورد بخش همدیگه مطمئن نیستم

447
00:20:28,902 --> 00:20:31,169
واسه همینه که زنگ زدم تو بیای کمک

448
00:20:31,171 --> 00:20:33,704
پس تو در واقع نمیخوای من
کمکت کنم جلوی سیبیل بجنگی

449
00:20:33,706 --> 00:20:35,706
تو در واقع یخوای من تو
مبارزه با انزو کمکت کنم؟

450
00:20:35,708 --> 00:20:37,775
- آره چه مبارزه عادلانه ای هم بشه
-هی مرد

451
00:20:37,777 --> 00:20:39,677
هیچ جای دستورالعمل سیبیل نگفته

452
00:20:39,679 --> 00:20:41,312
که نباید پشتیبانی داشته باشین

453
00:20:41,314 --> 00:20:43,614
و این تقصیر من نیست که تو هیچ دوستی نداری

454
00:20:43,616 --> 00:20:45,416
- که بیاد کمکت
- اوه آره آره

455
00:20:45,418 --> 00:20:48,452
اتفاقا الان یادم اومد تو دوستم بودی

456
00:20:48,454 --> 00:20:50,087
من سعی کردم دوستت باشم

457
00:20:50,089 --> 00:20:51,355
سعی کردم قانعت کنم خودتو تحویل

458
00:20:51,357 --> 00:20:53,658
-سیبیل بدی
- هی اگه انزو

459
00:20:53,660 --> 00:20:56,027
میتونه در برابرش مقاومت
کنه چرا تو نمیتونی استفن؟

460
00:20:56,029 --> 00:20:58,629
چون این بی هدفه استفن

461
00:20:58,631 --> 00:21:00,431
ما تو این دردسر افتادیم

462
00:21:00,433 --> 00:21:02,066
چون اون این واقعیت رو قبول نمیکنه

463
00:21:02,068 --> 00:21:03,768
ولی اگه فقط اون مغزشو تحویل

464
00:21:03,770 --> 00:21:06,304
سیبیل میداد ما الان اینجا نبودیم

465
00:21:06,306 --> 00:21:09,640
تو نمیتونی انزو رو بکشی
بانی هیشوقت نمیبخشتت

466
00:21:09,642 --> 00:21:12,043
اوه خودتو اذیت نکن داداش
اون توی مغزش

467
00:21:12,045 --> 00:21:14,045
کلی چرخ خورد

468
00:21:14,047 --> 00:21:16,547
با قسمت های ناخودآگاه مغزش بازی کرد

469
00:21:16,549 --> 00:21:18,449
فقط خدا میدونه چه بلایی سرش آورده

470
00:21:20,320 --> 00:21:22,587
پنج دقیقه

471
00:21:22,589 --> 00:21:24,222
خیلی هیجان انگیزه

472
00:21:24,224 --> 00:21:27,091
اوه بیخیال پس چی به سر اون همه

473
00:21:27,093 --> 00:21:28,659
صحبتای هیجانی اومد؟

474
00:21:28,661 --> 00:21:30,228
اوه درسته

475
00:21:30,230 --> 00:21:32,029
احتمالا صحبت کردن وقتی حادوت پیشت باشه

476
00:21:32,031 --> 00:21:34,432
کار راحت تری میشه

477
00:21:34,434 --> 00:21:35,533
چه اتفاقی افتاده؟

478
00:21:35,535 --> 00:21:38,636
کسی احساسا ناتوانی میکنه الان؟

479
00:21:38,638 --> 00:21:40,771
ولی اینجا کلی روزنه نور هست

480
00:21:40,773 --> 00:21:44,575
اتفاقا قدرت دست شماست

481
00:21:44,577 --> 00:21:47,378
فقط حرف بزن و تصمیم بگیر که

482
00:21:47,380 --> 00:21:50,081
کی زنده بمونه و کی بره

483
00:21:50,083 --> 00:21:54,151
بقیه ابدیت رو توی دردهای روانی بگذرونه؟

484
00:21:54,153 --> 00:21:55,953
اوه شماها راجبش میدونین

485
00:21:55,955 --> 00:21:57,488
درسته؟

486
00:21:57,490 --> 00:21:59,790
اونا هیولاهای قاتلن

487
00:21:59,792 --> 00:22:02,994
اونا بدترین کارهای غیرقابل
تصور رو انجام دادن

488
00:22:02,996 --> 00:22:05,062
پس فکر کردین آخرش کارشون به کجا میرسه؟

489
00:22:05,064 --> 00:22:07,164
یه جای خوب اونور ابرا؟

490
00:22:07,166 --> 00:22:09,166
نه

491
00:22:09,168 --> 00:22:11,869
اونا میرن یه جای دیگه

492
00:22:11,871 --> 00:22:13,337
جایی که تنها چیزی که میفهمن

493
00:22:13,339 --> 00:22:15,139
تنهاییه و درد

494
00:22:15,141 --> 00:22:17,475
برای همیشه و همیشه و همیشه

495
00:22:17,477 --> 00:22:19,543
شما دو تا یادتون رفته

496
00:22:19,545 --> 00:22:21,979
من دیگه اهمیت نمیدم

497
00:22:23,516 --> 00:22:25,683
فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم

498
00:22:25,685 --> 00:22:27,184
اونو و من جفتمون میدونیم که اگه این کارو

499
00:22:27,186 --> 00:22:29,020
نکنیم چه بلایی سرمون میاد

500
00:22:30,523 --> 00:22:32,390
تو چی کرولاین؟

501
00:22:32,392 --> 00:22:34,492
تو فکر میکنی بانی باید چیکار کنه؟

502
00:22:39,966 --> 00:22:41,899
اوه تو فکر میکنی استفن

503
00:22:41,901 --> 00:22:43,768
میپره وسط و بانی رو از

504
00:22:43,770 --> 00:22:46,203
انجام همچین تصمیم سختی خلاص میکنه؟

505
00:22:47,774 --> 00:22:50,141
تو خیلی به نامزدت امید بستی

506
00:22:50,166 --> 00:22:52,310
انزو...تو باید فرار کنی

507
00:22:52,312 --> 00:22:53,611
متاسفانه دیگه قدرت اختیاری برای اینکار

508
00:22:53,613 --> 00:22:54,779
تو بدنم نمونده

509
00:22:54,781 --> 00:22:56,547
...استفن

510
00:22:56,549 --> 00:22:57,982
داری چیکار میکنی؟

511
00:22:57,984 --> 00:23:00,217
من نیاوردمت اینجا که سوییس بازی دربیاری
(سوییس نشانه صلح و ایناست)

512
00:23:00,219 --> 00:23:02,920
وقتی دیمن و انزو دارن همو تیکه پاره میکنند

513
00:23:02,922 --> 00:23:07,391
تو وقاعا فکر میکنی استفن وایمیسته
میزاره انزو داداشش رو بکشه

514
00:23:07,393 --> 00:23:10,294
نه اون دیمن رو انتخاب میکنه

515
00:23:10,296 --> 00:23:12,897
من آوردمت اینجا چون داداشمی

516
00:23:12,899 --> 00:23:14,198
وقتی اون ساعت سه بشه

517
00:23:14,200 --> 00:23:15,232
من روت حساب میکنم که

518
00:23:15,234 --> 00:23:16,434
اینو یادت باشه

519
00:23:16,436 --> 00:23:17,635


520
00:23:17,637 --> 00:23:19,370
انزوی بیچاره

521
00:23:19,372 --> 00:23:21,038
هیشکی انتخابش نمیکنه

522
00:23:21,040 --> 00:23:23,507
حتی تو هم اونو انتخاب نمیکنی بانی

523
00:23:23,509 --> 00:23:25,609
همینجوری میشینی و

524
00:23:25,611 --> 00:23:28,546
میزاری انزو بمیره؟

525
00:23:28,548 --> 00:23:30,665
نه

526
00:23:36,356 --> 00:23:37,922
تو خوبی؟

527
00:23:37,924 --> 00:23:39,557
اوه آره

528
00:23:39,559 --> 00:23:41,333
اون نمرده

529
00:23:42,729 --> 00:23:45,296
فکر کنم حالا باید پیاده بیاد

530
00:24:19,273 --> 00:24:20,772
من نمیزارم

531
00:24:20,774 --> 00:24:22,274
شما دو تا همو بکشین

532
00:24:22,276 --> 00:24:25,210
تو فکر میکنی من اینو میخوام؟

533
00:24:25,212 --> 00:24:26,778
اون تمومش نمیکنه استفن

534
00:24:26,780 --> 00:24:28,180
ولی من اگه مجبور باشم میکشمش

535
00:24:28,182 --> 00:24:30,649
اگه تو هم بیای سر راهم تو رو هم میکشم

536
00:25:07,121 --> 00:25:10,889
ما سروقت میرسیم

537
00:25:10,891 --> 00:25:13,358
نه حق با سبیله

538
00:25:13,360 --> 00:25:17,729
استفن همیشه از دیمن حفاظت
میکنه مهم نیست چی بشه

539
00:25:17,731 --> 00:25:19,131
من نمیتونم کمکش کنم

540
00:25:19,133 --> 00:25:21,199
من هیچ زوری ندارم

541
00:25:21,201 --> 00:25:24,503
حق با اونه

542
00:25:24,505 --> 00:25:26,738
اینجا هیشکی نیست که واسه اون بجنگه

543
00:25:32,012 --> 00:25:33,612
خب بچه ها خونه ی همسایه هان

544
00:25:33,614 --> 00:25:35,380
سلین نیم ساعت دیگه اینجاست

545
00:25:35,382 --> 00:25:36,948
بهش بگو مجبور شدم برم به یه کاری رسیدگی کنم

546
00:25:36,950 --> 00:25:39,341
آره؟یه پیانوی بزرگ اون
بیرونه که به صدا نیاز داره؟

547
00:25:39,366 --> 00:25:40,427
میدونی ریک

548
00:25:40,452 --> 00:25:41,841
من میتونم خیلی بیشتر بهت کمک کنم

549
00:25:41,843 --> 00:25:44,677
توی کتابت یا هر کاری که واقعا انجام میدی

550
00:25:44,679 --> 00:25:46,230
اگه فقط بگی اینجا چخبره

551
00:25:46,254 --> 00:25:48,414
حق با توئه من اینو میبرم توی یه نبردی که

552
00:25:48,416 --> 00:25:51,417
مربوط به دنیای باستانه استفاده کنم

553
00:25:51,419 --> 00:25:53,419
برام آرزوی موفقیت کن

554
00:26:30,558 --> 00:26:32,324
یکم کمک کن اینجا داداش

555
00:26:40,598 --> 00:26:43,569
-نمیتونم بزارم اینکارو بکنی
- کرولاین بکش کنار

556
00:26:43,571 --> 00:26:45,832
من قول دادم بانی

557
00:27:06,227 --> 00:27:07,493
...خدایا

558
00:27:07,495 --> 00:27:08,894
دیمن نه

559
00:27:08,896 --> 00:27:10,262
دیمن؟

560
00:27:10,264 --> 00:27:11,664
لطفا

561
00:27:11,666 --> 00:27:13,899
لطفا با این حست مبارهز کن

562
00:27:16,806 --> 00:27:18,637
من میدونم که میتونی

563
00:27:19,083 --> 00:27:21,150
دیمن اون رفیقته

564
00:27:22,523 --> 00:27:24,289
بس کن

565
00:27:24,291 --> 00:27:26,792
نمیتونه

566
00:27:26,794 --> 00:27:29,161
تنها کسی که میتونه متوقفش کنه تویی

567
00:27:29,163 --> 00:27:30,228
انتخاب کن

568
00:27:33,400 --> 00:27:35,067
لطفا دیمن دیمن

569
00:27:35,069 --> 00:27:36,735
دیمن مجبورم نکن اینکارو بکنم

570
00:27:36,737 --> 00:27:40,205
خیلی شرمندتم بان

571
00:27:42,276 --> 00:27:44,009
من انزو رو انتخاب میکنم

572
00:27:47,347 --> 00:27:49,214
- چی؟
- دیمن

573
00:27:49,216 --> 00:27:52,184
محترمانه دستانتو بدون قلب انزو

574
00:27:52,186 --> 00:27:53,752
دربیار ازون تو

575
00:28:03,363 --> 00:28:05,430
نه بانی

576
00:28:05,432 --> 00:28:07,699
اینکارو باهام نکن

577
00:28:07,701 --> 00:28:11,103
من میدونم که یه جایی درونت

578
00:28:11,105 --> 00:28:13,505
هنوز یه بخشی ازت باقی مونده

579
00:28:13,507 --> 00:28:15,907
اون نمیتونه همرو بکشه بیرون

580
00:28:15,909 --> 00:28:17,669
...تو

581
00:28:17,694 --> 00:28:20,846
ناخوداگاه لجباز تر از اینی
که بزاری این اتفاق بیفته

582
00:28:22,416 --> 00:28:24,349
من میدونم دوستم هنوز اون توئه

583
00:28:24,351 --> 00:28:25,984
و من نمیتونم با این حس زندگی کنم

584
00:28:29,189 --> 00:28:32,357
فقط نمیتونم بزارم اون بمیره

585
00:28:32,359 --> 00:28:35,260
من انزو رو انتخاب میکنم

586
00:28:36,964 --> 00:28:40,365
اوف اشکم درومد

587
00:28:40,367 --> 00:28:41,900
خیلی احساسی بود

588
00:28:41,902 --> 00:28:43,368
خیلی جریحه دار شدم

589
00:28:43,370 --> 00:28:45,237
من میدونم وقتی بمیرم کجا میرم

590
00:28:45,239 --> 00:28:47,806
تو نیمتونی منو بفرستی اونجا

591
00:28:47,808 --> 00:28:50,041
من با تک تکتون میجنگم

592
00:28:50,043 --> 00:28:51,610


593
00:28:51,612 --> 00:28:54,813
پس بانی بدون انزو نمیتونه زندگی کنه

594
00:28:54,815 --> 00:28:58,183
و واضحه که استفن هم بدون
دیمن نمیتونه زندگی کنه

595
00:28:58,185 --> 00:29:01,386
و هیشکیم زحمت نمیکشه بپرسه من چی میخوام

596
00:29:01,388 --> 00:29:03,054
تو اینجا تنها کسی هستی که

597
00:29:03,056 --> 00:29:05,490
کاملا به من وفاداری دیمن

598
00:29:05,492 --> 00:29:07,025
تو واسم باارزشی

599
00:29:07,027 --> 00:29:09,327
انزو فقط یه بار اضافست

600
00:29:09,329 --> 00:29:10,495
...پس

601
00:29:10,497 --> 00:29:12,831
فکر کنم تنها مشکل من با تو باشه

602
00:29:12,833 --> 00:29:14,800
بانی

603
00:29:16,103 --> 00:29:18,570
تو اشتباه انتخاب کردی

604
00:29:18,572 --> 00:29:21,506
واسه همینه که من به دیمن دستور میدم بکشتت

605
00:29:21,508 --> 00:29:23,475
چی؟

606
00:29:24,912 --> 00:29:27,412
دیمن بانی رو میکشه منم تو رو میکشم

607
00:29:27,414 --> 00:29:29,781
و بعد هممون برمیگردیم سر خونه زندگیمون

608
00:29:29,783 --> 00:29:34,186
مگه اینکه...تو چیزی که میخوام رو بهم بدی

609
00:29:35,722 --> 00:29:38,857
انسانیتت رو خاموش کن
به من وفادار باش

610
00:29:38,859 --> 00:29:41,193
و بعد هممون با خوشحالی میریم سر زندگیمون

611
00:29:41,195 --> 00:29:43,195
قول مردونه

612
00:29:43,197 --> 00:29:45,397
بهش اعتماد نکن

613
00:29:47,167 --> 00:29:49,334
ببشخید عشقم

614
00:29:49,336 --> 00:29:50,761
من گزینه دیگه ای رو به روم نمیبینم

615
00:29:50,786 --> 00:29:52,170
انزو

616
00:29:52,172 --> 00:29:53,839
نکن

617
00:29:53,841 --> 00:29:56,007
آره انزو بکن

618
00:29:56,009 --> 00:29:57,876
میدونی که میخوای

619
00:29:57,878 --> 00:30:00,378
بجنب این یه نعمته

620
00:30:00,380 --> 00:30:02,447
تو دیدی وقتی میمیری چه اتفاقی میفته

621
00:30:02,449 --> 00:30:05,283
چی میشه اگه بانی دلبندت هم همینجوری بشه

622
00:30:05,285 --> 00:30:07,619
خودتو نجات بده

623
00:30:07,621 --> 00:30:10,689
تنها عشق حقیقیتو نجات بده

624
00:30:10,691 --> 00:30:12,624
انجامش بده

625
00:30:16,063 --> 00:30:19,000
- بانی بانی...
- داری چیکار میکنی؟

626
00:30:19,025 --> 00:30:22,267
اگه کسی بتونه منو ازون
وضع بکشه بیرون اون تویی

627
00:30:22,269 --> 00:30:23,535
میدونم که میتونی

628
00:30:23,537 --> 00:30:24,803
نه

629
00:30:24,805 --> 00:30:26,705
نه

630
00:30:26,707 --> 00:30:28,440
نه نه

631
00:30:28,442 --> 00:30:30,575
نه

632
00:30:38,585 --> 00:30:40,719
نه

633
00:30:40,721 --> 00:30:42,954
نه نه

634
00:31:00,908 --> 00:31:02,307
بالاخره

635
00:31:02,309 --> 00:31:04,609
حالا این خیلی سخت بود؟

636
00:31:06,200 --> 00:31:07,946
اوه آخرین چیز

637
00:31:07,948 --> 00:31:09,281
واست اهمیتی داره اگه من قولموk

638
00:31:09,283 --> 00:31:11,516
که گفتم بانی رو زنده میزارمو پس بگیرم؟

639
00:31:13,020 --> 00:31:15,587
اعتراضی نیست

640
00:31:17,858 --> 00:31:19,991
تو بهترینی

641
00:31:21,128 --> 00:31:22,327
بانی

642
00:31:22,329 --> 00:31:24,562
من از ده تا پایین میشمرم

643
00:31:24,564 --> 00:31:27,966
و بعد میزارم دیمن کار ناتمومشو تموم کنه

644
00:31:27,968 --> 00:31:29,801
ده

645
00:31:29,803 --> 00:31:31,369
نه

646
00:31:31,371 --> 00:31:32,737
انزو مطمئنی که واست اهمیتی نداره

647
00:31:32,739 --> 00:31:34,973
اگه دیمن دوست دخترت رو تیکه پاره کنه؟

648
00:31:34,975 --> 00:31:36,508
نه

649
00:31:36,510 --> 00:31:38,176
هشت

650
00:31:38,178 --> 00:31:40,145
خیلی عشقت

651
00:31:40,147 --> 00:31:41,546
مهار نشدنیه

652
00:31:41,548 --> 00:31:43,148
هفت.به نظر میرسه که

653
00:31:43,150 --> 00:31:44,649
انزو نمیخواد کمکت کنه

654
00:31:44,651 --> 00:31:46,384
شیش

655
00:31:46,386 --> 00:31:51,089
کاملا مطمئنم که استفن و
کرولاین هم کمکی نمیکنند

656
00:31:51,091 --> 00:31:54,326
پنج.بانی واقعا باید

657
00:31:54,328 --> 00:31:57,729
شروع کنی به دویدن.چهار

658
00:32:13,388 --> 00:32:15,855
دیمن وایسا

659
00:32:15,857 --> 00:32:18,224
لطفا

660
00:32:18,226 --> 00:32:21,660
تو باید آخرین تصمیمتو بگیری بانی

661
00:32:22,797 --> 00:32:25,264
این یه چهار گزینه ایه

662
00:32:25,266 --> 00:32:27,166
گاز از گردن

663
00:32:27,168 --> 00:32:29,568
قلبتو بیارم بیرون,یا بهتر

664
00:32:29,570 --> 00:32:31,515
به شکل مدلای قدیمی از هم بپاشمت

665
00:32:34,909 --> 00:32:36,809
من نمیدونم

666
00:32:36,811 --> 00:32:37,877
...تو کی هستی ولی

667
00:33:03,571 --> 00:33:05,304
دیمن تموم شده

668
00:33:05,306 --> 00:33:06,672
الان تو آزادی

669
00:33:06,674 --> 00:33:08,140
کاش اینجوری بود استفن

670
00:33:08,142 --> 00:33:10,176
ولی کار من با اون تازه شروع شده

671
00:33:10,178 --> 00:33:11,677
کدوم کار؟

672
00:33:11,679 --> 00:33:13,913
اون از جون تو چی میخواد؟

673
00:33:13,915 --> 00:33:17,149
-ترجمه نشده-

674
00:33:34,954 --> 00:33:37,655
شاید الان به یه جوابایی برسیم

675
00:33:40,150 --> 00:33:42,517
مطمئنی از پس انزو برمیای؟

676
00:33:42,519 --> 00:33:44,686
مشکلی نیست

677
00:33:44,688 --> 00:33:48,112
...میدونی اگه کمک منو بخوای تا ببریش تو کابین

678
00:33:48,137 --> 00:33:49,858
گفتم مشکلی نیست

679
00:33:49,860 --> 00:33:51,993
خیلی خب

680
00:33:51,995 --> 00:33:55,864
اگه بستگی به تو داشت تو
دیمن رو انتخاب میکردی

681
00:33:58,068 --> 00:34:00,368
آره

682
00:34:00,370 --> 00:34:02,504
و این کارو با وجودی میکردی که میدونستی

683
00:34:02,506 --> 00:34:05,073
انزو کسیه که داره با سیبیل میجنگه

684
00:34:05,075 --> 00:34:08,109
اون کسیه که جونشو واسه ما به خطر انداخته

685
00:34:08,111 --> 00:34:10,111
- آره
- بزار ازت یه چیزی رو بپرسم؟

686
00:34:10,113 --> 00:34:12,847
دیمن تا حالا چیکار کرده؟

687
00:34:14,184 --> 00:34:16,551
غیر از کم آوردن

688
00:34:24,661 --> 00:34:27,829
اون منظوری نداره فقط ناراحته

689
00:34:27,831 --> 00:34:30,432
من میرم امشب پیش بانی بمونم

690
00:34:30,434 --> 00:34:31,766
بهم نیاز داره

691
00:34:31,768 --> 00:34:35,236
اینا همش واسه اون خیلی بوده

692
00:34:35,238 --> 00:34:38,907
من متنفرم ازین که امروز
همش طرف مقابل دعوا باشم

693
00:34:38,909 --> 00:34:40,942
- مجبور بودم
- میدونم

694
00:34:40,944 --> 00:34:43,812
میدونم مجبور بودی چیکارا بکنی

695
00:34:43,814 --> 00:34:46,381
ولی ازش متنفرم

696
00:34:48,051 --> 00:34:50,719
از همه اینا متنفرم

697
00:34:55,258 --> 00:34:57,792
منم متنفرم

698
00:35:14,578 --> 00:35:17,879
الینای عزیز

699
00:35:17,881 --> 00:35:19,180
از کجا شروع کنم؟

700
00:35:34,231 --> 00:35:36,931
به نظر میاد بهش نیاز داری.

701
00:35:38,568 --> 00:35:41,269
-مرسی
-فقط دارم سعی میکنم

702
00:35:41,271 --> 00:35:43,838
یه راه جدید پیدا کنم تا
همون اخبار قدیمی رو بدم

703
00:35:43,840 --> 00:35:47,976
خب فکر کنم خبر نامزدیت خودش خبر خوبی باشه

704
00:35:47,978 --> 00:35:52,280
مطمئنم که قبلا یادم رفت بهت

705
00:35:52,282 --> 00:35:54,916
- تبریک بگم
- مرسی

706
00:35:54,918 --> 00:35:56,317
با این وجود مطمئن نیستم میخواستم اولین روزو

707
00:35:56,319 --> 00:35:58,253
اینجوری سپری کنم

708
00:35:58,255 --> 00:35:59,888
دیگه اینو بهش اشاره نکنم که ساقدوشم

709
00:35:59,890 --> 00:36:02,309
داشت تلاش میکرد مهمونی رو از بین ببره

710
00:36:02,334 --> 00:36:03,858
بفرمایید

711
00:36:03,860 --> 00:36:05,326
بطری رو بزار بمونه

712
00:36:05,328 --> 00:36:06,961
مرسی

713
00:36:06,963 --> 00:36:09,731
میدونی من هیشوقت داداش نداشتم

714
00:36:09,733 --> 00:36:12,667
دیمن نزدیک ترینش بوده
(یعنی مثل داداشم بوده)

715
00:36:12,669 --> 00:36:14,469
و من باید باور کنم که

716
00:36:14,471 --> 00:36:17,105
اگه تو اونو قبلا برش گردوندی

717
00:36:17,107 --> 00:36:19,974
باید یه راهی باشه که

718
00:36:19,976 --> 00:36:22,577
دوباره انجامش بدیم

719
00:36:24,614 --> 00:36:27,248
نمیدونم.این فرق میکنه

720
00:36:27,250 --> 00:36:29,818
من قبلا این شکلیشو ندیده بودم

721
00:36:29,820 --> 00:36:32,086
واقعا امیدوار بودم که
وقتی سیبیل رو شکست میدیم

722
00:36:32,088 --> 00:36:34,222
کنترلی که روش داشته شکسته بشه

723
00:36:34,224 --> 00:36:36,424
مطمئن بودم که برمیگرده

724
00:36:36,426 --> 00:36:39,460
به همون دیمن نورمالی که بود

725
00:36:39,462 --> 00:36:42,197
ولی یه جورایی به یه روشی

726
00:36:42,199 --> 00:36:43,898
اون هنوز نگهش داشته

727
00:37:31,815 --> 00:37:33,982
- نمیدونستم آشپزی میکنی
- گوش کن

728
00:37:33,984 --> 00:37:35,750
تو قراره همیشه اینجا باشی

729
00:37:35,752 --> 00:37:37,719
منم باید برات پن کیکای بهتری درست کنم

730
00:37:37,721 --> 00:37:40,622
خب من تنها کسم اینجا چون تو اینحوری خواستی

731
00:37:40,624 --> 00:37:42,457
من فکر کنم تو نور رو دیدی دیمن

732
00:37:42,459 --> 00:37:45,226
میدونی این که خودتو کاملا
وقف من کنی تنها راهیه که

733
00:37:45,228 --> 00:37:47,595
میتونی خودتو از بیشترین
چیزی که میترسی حفظ کنی

734
00:37:47,597 --> 00:37:49,931
ولی هنوز کلی کار مونده که انجام بدیم

735
00:37:49,933 --> 00:37:51,399
اوه جدا؟

736
00:37:51,401 --> 00:37:53,301
دیگه چه کاری واسه انجام هست؟

737
00:37:53,303 --> 00:37:55,570
تو هنوز کلی وابستگی داری

738
00:37:55,572 --> 00:37:57,906
کلی آدم میخوان برات بجنگن

739
00:37:57,908 --> 00:38:00,174
اونا هنوز باور دارن تو نجات پیدا میکنی

740
00:38:00,176 --> 00:38:02,043
باید یه کاریش بکنی

741
00:38:02,045 --> 00:38:04,445
بهش چی میگن؟

742
00:38:04,447 --> 00:38:07,081
تغییرات قلب و ذهن؟

743
00:38:23,867 --> 00:38:25,266
تو خوبی؟

744
00:38:28,238 --> 00:38:31,105
دیمن

745
00:38:32,842 --> 00:38:34,876
لاک وود

746
00:38:37,347 --> 00:38:40,114
شنیدم اخیرا خودت نبودی

747
00:38:40,116 --> 00:38:42,350
اوه من همونیم که همیشه بودم

748
00:38:42,352 --> 00:38:44,752
فقط باید هی ثابتش کنم

749
00:38:44,754 --> 00:38:47,755
تو با من دعوا نداری مرد

750
00:38:57,100 --> 00:39:00,001
اسلحه خوبیه

751
00:39:01,638 --> 00:39:03,972
اسلحه خونه بهت داده؟

752
00:39:03,974 --> 00:39:08,009
منو بکشی باید با همه چیز خدافظی کنی

753
00:39:08,011 --> 00:39:10,211
هیشکی واسه این نمیبخشتت

754
00:39:10,213 --> 00:39:12,146
من فکر کنم دیگه کار ازین حرفا گذشته

755
00:39:13,717 --> 00:39:16,117
تو یه گزینه دیگه داری

756
00:39:16,119 --> 00:39:17,685
برو

757
00:39:17,687 --> 00:39:19,854
با هر چیزی که اون میخواد مبارزه کن

758
00:39:19,856 --> 00:39:21,856
و زندگیتو پس بگیر

759
00:39:21,858 --> 00:39:24,625
برو دیمن

760
00:39:24,627 --> 00:39:26,627
فکر کن که دوست داری آخرش چی بشه

761
00:39:26,629 --> 00:39:30,198
- فکر کن به اینکه چی میخوای
-مشکل همینه

762
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
من دیگه هیشکدوم ازینا رو نمیخوام

763
00:39:32,102 --> 00:39:33,835
این دروغه مگه نه؟

764
00:39:33,837 --> 00:39:38,272
من اصلا نمیدونم

765
00:39:38,274 --> 00:39:41,309
خیلی خب پس.انجامش بده

766
00:39:42,746 --> 00:39:45,580
اگه قراره که اینجوری من برم

767
00:39:45,582 --> 00:39:47,415
پس بزار به عنوان چهره ای برم

768
00:39:47,417 --> 00:39:49,817
که تو نتونی از ذهنت پاکش کنی

769
00:39:49,819 --> 00:39:52,720
چهره ای که تو رو یاد آخرالزمان میندازه

770
00:39:52,722 --> 00:39:55,056
یاد اون لحظه ای که تو تسلیم شدی

771
00:39:55,058 --> 00:39:59,160
لحظه ای که تو تمام چیزهایی
...که میخواستی رو دور میریزی

772
00:39:59,162 --> 00:40:02,063
تا بری نوکر اون سایرن بشی

773
00:40:02,065 --> 00:40:04,512
یا شایدم این چیزیه که تو رو بیدارت میکنه

774
00:40:04,537 --> 00:40:06,817
و شاید جفت زندگی های ما یه ارزشی

775
00:40:06,842 --> 00:40:07,902
تو آخر همه قضایا داشته باشه

776
00:40:07,904 --> 00:40:09,604
پس بجنب

777
00:40:09,606 --> 00:40:11,439
انجامش بده

778
00:40:11,441 --> 00:40:13,741
منو بکش

779
00:40:25,572 --> 00:40:26,828
بکش

780
00:40:34,764 --> 00:40:37,732
دیمن؟

781
00:40:42,806 --> 00:40:44,439
دیمن وایسا

782
00:41:01,762 --> 00:41:06,145
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
Www.TheFlash.Blog.ir