.فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی
.ولی یه چیزی در مورد من هست که هیچکی هنوز در موردم نمیدونه
.چون من یه راز دارم
♪ !معجزه آسا! از هر چیزی بهتره♪
♪ !وقتی مشکلی پیش میاد کمکمون میکنه ♪
♪ !معجزه آسا! خوش شانسترینه ♪
♪ !قدرت عشق همیشه خیلی قویه ♪
♪ !معجـــــــــــــــزه آسا ♪
اوه نه! کیفمو تو اتاق کمدا جا گذاشتم !دوباره
!چک کن ببین مخ ـتو جا نذاشته باشی دختر
!وای!من خوفم
!اوه، منِ دیوانه
!معلومه که تو بهترین دوستمی !جوابم صددرصد مثبته
ولی من هنوز مطمئنم معلما ۹۸.۲ درصد
!برای این پیشرفت تکامل آماده نیستن
بهترین دوستش تو کیف مدرسشه؟
.آره، تیکی.کلا بیگانس
.قایم شو، تیکی
!سلام ،مکس- !آه...سلام، مرینت-
.آخ! همم
.بیا خودت ببین .وقتی دکمه رو فشار میدم هیچ اتفاقی نمیفته
.تو خوش شانسی خانوم مندلیف !من یه تیکه ازین کامپیوترم
.باشه
!و بزن بریم
!اوه
نباس اینطوری میشد! این چیه؟
!این دینو ۳۳ـه. یه ویروس کامپیوتری مخرب .بذارین منم یه حرکتی بزنم
!برگرد بیشین بینیم بابا مکس .این کارو بسپر به بزرگترا
اونارو آگاه کن که
اگه نتونن ویروسو تا ۷۵ ثانیه دیگه
،خنثی کنن
.این شانس هست که هارد دیسک بطور دائمی آسیب ببینه
!ببند
.بهم بگو توهم شنیدی کیف مکس باهاش حرف میزنه
.اون تموم اطلاعات مدرسه رو نابود میکنه !این یه فاجعس
چندبار بهت گفتم وقت نداریم؟
.فقط ۶۵- .بذارین اون تلاش کنه-
!برو تو کارش
اخ!چشه؟
.من به چیزی که دنبالشین معتقدم
ها؟- !او، مرسی -
.این یه دستگاه آنتی ویروسه ...من اونو با کمک بهترین دوستم
.ساختمش
!سلام !اسمم مارکوه
!ما میتونیم درستش کنیم،مکس
.این فلش درایو 100٪ از ویروس را خنثی می کنه
.و هارد دیسکو تو همون تایم پاک میکنه
!اوه!فوق العادس
.همه چی تحت کنترله.ایول
!اوه- !وای-
...این خیلی- .شگفت انگیزه!میدونم-
!من میرم یه مقاله راجب مارکو مینویسم
!باحاله- .مکس واقعا نابغس-
!از آخرین بار بهش بازو هم اضافه کردی ! باحاله
!مارو خودش اضافه کردتش
.اون شدیدا ربات تکامل یافته ـیه
!بیخیال!رفیقت فقط یه ماشین حساب سخنگوئه
!هیچ "تکامل یافتن"ـی در کار نی- .به حرفاش گوش نده، مارکو-
.این دختر کمترین سود رو از تکامل بشریت برده
!ها،ها! تو عجیب بانمکی مرینت
اسممو میدونی؟
.البته، مکس عکس کلاسو نشونم داده
.اون راجب تو و دوستات برام گفته
!من خیلی خوشحالم که بالاخره دیدمتون .حتی کلویی رو
!ها؟اوه
.اسباب بازی هایی که ساختی واقعا عالین .حالا بندازشون دور
!خب همگی،برگردین به نیمکتتون- ،با تمام احترام-
.من یه اسباب بازی نیستم.اسمم مارکوه و بهترین دوستِ مکس هستم
.مارکو راس میگه
.اون فقط یه اسباب بازی نیست.اون دوستمه
.اون مث یه انسان بسیار هوشمند و حساسه
.ببین، مکس.یه ربات ممکنه هوشمند باشه،ولی نمیتونه حسی داشته باشه
.اگه ممکنه خانوم، میتونم اطمینان بدم واقعا مکسو دوس دارم
.جدی باش مکس .تو رباتتو برنامه ریزی کردی که اینارو بگه
،یه ربات نمیتونه خودش فکری بکنه !مخصوصا دوس داشتن کسی
.میتونم قسم بخورم من برنامه ریزیش نکردم اونو بگه
.از زمانی که ساختمش ،اون یکپارچه شده و سیستم تفکر جمعی پیدا کرده
،اون تموم احساساتشو گسترش داده .مثل یه انسان
!وای- !کافیه مکس-
.اگه همین الان این بازیو تموم نکنی ، من توقیفش میکنم
فهمیدی؟
.بله ، خانوم مندلیف
.بجنب مارکو،برگرد به کیف
!شما اصلا منطقی نیستی- .تمومش کن مارکو-
چرا؟همینه،مگه نه؟
.درسته
!خیله خب ، بسه
.مکس، میتونی رباتتو اخر روز تحویل بگیری
.نه آقای دوماکلس،این کارو نکنین
میخوای یه ساعت بیشترم اضافه شه؟
.نه، آقا
!مکس؟ تو بامن نمیای؟ مکس
،اقا من دوس دارم تو کلاس مکس بمونم !لطفا
.همم
.شنیدم به کارای کامپیوتری علاقه داری
.صددرصد. یکی از سرگرمیامه
،حتی یه برنامه هم واسه کامپیوترم نوشتم ...کدوم
چرا رو زمین دارم با یه اسباب بازی حرف میزنم؟
!من یه اسباب بازی نیستم، آقای دوماکلس اسمم مارکووه
...اوه، اوه
...اینجا نندازین منو آقایِ
.اگر فقط یه همچین دکمه ای برا همه دانش آموزانم داشتم.
دو تا رفیق جون جونی که از هم جدا شدن
.هیچ احساساتی واسه این چیزای مصنوعی وجود نداره
،پرواز کن، آکومای کوچیکم
!و این قلب الکترونیکی رو را بنداز
!ساکت، برگردین به نیمکتاتون، همگی
.مارکو هیچوقت با من نخواهد بود
.نمیدونم اون چطوری ساختتش
.وایسا، میدونم چطوری ردیفش کنیم
.ممنونم ، مرینت
عذر میخوام خانوم مندلیف
،بعنوان نماینده کلاس میخوام آقای دوماکلس رو ببینم
!نه !زنگ تفریح میتونی بری ببینیش
بی ادبی نباشه ها، ولی ،بنظرم راجع به مارکوف در اشتباهی
.دوست مکس
!دیگه دارین اعصابمو خورد میکنین
!و رفتارت افتضاحه
!مارکو اشتباهی نکرده
!من میفرستمت به دفتر اصلی،همین الان
!ممنونم، خانوم مندلیف
.ربات ها، من هاوکماث هستم
،آدما اعتقادی به زنده بودنتون ندارن
پس بهتون قدرت میدم تا همه ربات هارو زنده کنین
.تا کمک کنین انتقام بگیریم
ازتون خیلی متشکرم آقای هاکموث
.ولی، در عوض، میخوام شما برام خانوم حشره و گربه سیاه معجزه آسا رو بیارین واسم
میتونین "معجزه آسا" رو تعریف کنین؟
اونا جواهرات جادویی هستن که به ابرقهرمان تبدیل شدن
.خیله خب هدف این جواهرات چیه؟
!نمیخواد نگرانش باشی
.من فقط کنجکاو بودم
اگر با هم استفاده شن می تونند آرزو کنند که درست باشن
من میتونم یه آرزو بسازم؟
!نه معجزه آسا ها و آرزو ها متعلق به منه
.بهت اطمینان میدم که خانوم حشره و گربه سیاه رو پیدا کنم
.مکس،دوست من، اومدم بگیرمت
آقای دوماکلس، مارکو کجاس؟
مارکو کیه؟-‌ .دوست مکس-
!آه!دوباره اون اسباب بازیه نه
اون یه اسباب بازی نیست آقای داموکلس میشه لطفا اجازه بدین مکس راست و ریستش کنه؟
،اون مشکل پیش نمیاره !ازین مطمئنم
...گوش کن
،شما تو قضاوت اشتباه جدی ای کردین
!قدرت واقعی منو داشته باشین
!من یه اسباب بازی نیستم
حالا میبینم مکس نگرانه
!وقت انتقاله
!تیکی،را بنداز
!ها
کجایی مکس؟
!مکس!دوست من
مکس، بیا پشم !تنهام بذار-
چیکاری داری میکنی؟ وایستا !وایستا سریع، بذار برم
مارکو، چیکار داری میکنی؟
،از الان ببعد من روبوت هستم
و ما قراره کل وقتمونو با هم بگذرونیم !برای همیشه
!یه چیزی برای مطمئن شدن !دوست مکس احساسات هم داره
!تو واقعا یه چیزی هستی
!پلاگ،را بنداز
.لطفا هیچ کار احمقانه ای نکن .تو باید بهم اعتماد کنی
!تو نمیتونی اینکارو بکنی
!و توهم نمیتونی مکس رو ازم جدا کنی
!آااه
!آره!مثِ کار ما
واقعا فک کردی از چیزی که من میخوام انجام بدم میتونی متوقفم کنی
!آره!این کار ماس
.باید تمومش کنی، مارکو
!دارم واسه دوستیمون اینکارو میکنم مکس
!اونا میخوان مارو جدا نگه دارن
!وای
.انگار میدونه اون کجا میره- .بهتره امن برخورد کنه-
!مکس رباتیش سریعتر از ترکیبات مائه
!راجب خودت حرف بزن!ها
!گربه سیاه!اونجا
!دربرو! در برو
!اون یه ارتش از ماشینای زنده ساخته
!ممنون- !گربه سیاه-
!مراقب اون ماشینه باش- !اون پشت قایم شو-
!برو بگیرش خانوم حشره- !بگیرش، گربه سیاه-
!ممنون،خانوم حشره
!همیشه لذت میبری، آقای رامیر
!میلادی،مراقب این باش
.کنترل پاریس رو بدست بگیرن
.پخش زنده از تالارشهر، ،شهردار بیانه ای اعلام کرد
این کد مورسه؟- زیرنویس میخوای؟-
.من به چندزبون مسلطم
....آدما... به زودی
.بعنوان اشیا درمان میشین
...تنها امید پاریس تو این وضعیت خانوم حشره و گربه سیاهـ
!هی!آاه
!اوه، بیخیال، اون حتی نتونست اسم منو کامل بگه
.ما هیچوقت نمیتونیم همشونو شکست بدیم .باید با مشکل اصلی مبارزه کنیم و درستش کنیم
!با توجه به اندازش، فک نکنم مشکلی برا پیداکردنش داشته باشیم
!هی‌،اونجارو
!فک کنم تو مسیر درستی هستیم
!ردپایی نیست
!اون نتونسته فقط ناپدید شه
!باید یه چیزی بیشتر از استادیوم داشته باشه
!اوه!تونل ها
!اون ردمونو زده- !وقت نداریم-
!باید همین الان روبوتس رو پیدا کنیم
!آااه
!بهت گفتم دهنمون صافه
نظرت راجب کاتاکسیسم چیه؟- !به سختی می تونم نفس بکشم-
!حالا شما تو چنگ منین
،روبوتس
،قبل ازینکه اونا رو له کنی، باید واسم معجزه آسا هارو بیاری
!خانوم حشره و گربه سیاه هیچ کار اشتباهی نکردن! بذار برن
.انسان بودن به معنی معقول بودنه
.من معجزه آسا ها رو میگیرم تا ما باهم باشیم
،من میخوام یه آدم واقعی باشم،مثل تو مکس
نظرت راجب ساختن آرزو چیه؟
آه!اون..اون چیه؟
چه خبره؟خانوم حشره؟میلادی
!نه، بسه
!نگا، مکس !من تو ۵۳ ثانیه یه آدم واقعی میشم
!باید یادآوری کنم معجزه آسا ها واسه منن ریبوتس
و چطور میخوای جلوی منو بگیری که ازشون استفاده نکنم؟
.آسونه .قدرتتو ازت میگیرم
.نفوذ،نفوذ .حالت حذف فعال شد
! من خیلی از تو قوی ترم،هاوکماث
چه خبره؟- دوستای من مراقبتن تا وقتی که-
!من این دوتارو میگیرم
!حالا وقت عملی شدن یه ایده توپه
!شرمنده،گربه سیاه
مکس؟
،شرمنده روبوتس !ولی نمیتونم بذارم مشکل درست کنی
!جلوتو میگیرم
ولی چرا اینکارو کردی؟ !من میخواستم انسان بشم، مث تو
دیگه منو دوست نداری؟ ما دوست نیستیم؟
،اگه میخوای دوست بمونیم !باید این کاراتو همین الان تموم کنی
،من دوست مارکوم نه تو
!من دیگه روبوتس ـم
!تو به من خیانت کردی .دیگه نمیخوام انسان باشم
!انسانا قلب ندارن
!و این دقیقا دلیلیه که همشونو له میکنم! ها ها ها
!چارم خوش شانس
چی؟- !بهت گفتم خانوم حشره-
.من همه چیز رو تجزیه تحلیل کردم . تو بدون چارم خوش شانست نمیتونی ببری
!بترکونش
!اونم بترکونین!دختره میخواد اول بره
!کارتو بکن ، گربه سیاه
.دیگه تمومه، رو با تس
!کاتاکاسیم
!قابل پیش بینی بود - ! اینو تجزیه تحلیل کن
!از مکس مراقبت کن
!آااه
.شما فقط کارو واسه خودتون سخت کردین،گربه سیاه و خانوم حشره
!من همیشه یه قدم از شما جلوتر بودم
،زیادی فک زدن از ضعفای انسانه روبوتس !گربه سیاه-
جدی؟این ته تلاشتون بود؟
!وای!آااه
اون چی بود؟- یکم عقل با چاشنی شانس-
.اشتبا میکنی، خانوم حشره !بازی ادامه دارد
چی؟کجا پس گرفتیش؟
!نه
...ارور...ارور...ارور
،من یه اشتباه بزرگ امروز کردم، ولی بهم اعتماد کنین گربه سیاه و خانوم حشره
!این دیگه اتفاق نمیفته
.دیگه بدبختی بسه، آکوما کوچولو
!وقت ادم شدنه
!گوتچا
!بای بای حشره کوچولو
!خانوم حشره معجزه آسا
.اینم دوستت
.شاید این بهترین باشه
.بعضی وقتا همه میتونن احساسات منفی رو حس کنن
.مهم اینه که بپذیریش و فراموشش کنی
.قلبتو دنبال کن
...مکس!دوست من! چی
ما کجاییم؟
چه خبر شده؟
تو آکومایی شده بودی- آکومایی؟-
میشه لطفا این کلمه رو تعریف کنی؟
چیز بامزه ای گفتم؟
!انجام شد
چیزایی هست که تاحالا بهم نگفته باشین؟
چی میخوای بدونی؟- چی میشه اگه کسی بتونه-
انگشتر گربه سیاه یا گوشواره خانوم حشره رو گیر بیاره استاد؟
,بعدش اون فرد میتونه پیوسته ازش استفاده کنه و بایه دعوت خاص
.به همین ترتیب قدرت نهاییش میتونه در واقعیت شکل بگیره
قدرت نهایی؟واقعیت؟
وایسا.اصن ینی چی؟
،خب،اساسا،میتونه آرزو هارو به واقعیت تبدیل کنه
!وای!بی نظیره ولی چرا ما پس ازش استفاده نکنیم؟
! یا شکست دادن هاوکماث
.کهکشان همواره سر جاشه
.برای هر کنشی، واکنشی هست
.برای هر آرزویی، یه آرزوی برگشتی هست
،دوست رباتیک شما میخواست یه پسر واقعی بشه
.یکی در عوضش از دست دادن انسانیت رو خواست
.به اونجاش دیگه فکر نکرده بودم
.برای همینه که خانوم حشره و گربه سیاه هیچوقت نباید جواهرات جادوییشونو از دست بدن
.تعادل کهکشان در خطر میفته
نه هاوکماث نه هرکس دیگه ای
.هیچوقت دستش به معجزه آساها نمیرسه
.قول میدم
> Www.DownloadSpeed.iR < مترجم:Mr-EK7