تهیه شده در انجمن سپنتا Forum.3PANTA.com
ترجمه : بهناز زمانبندي : حماد
قسمت 8
چرا وايساديم؟- قربان راه بسته است! انگار يکي داره اسباب ميبره-
چي شد اين خونه به کسي فروخته نشده بود؟
اگه امير به ما شک کرده باشه هيچ وقت ولمون نميکنه
من از هيچ کس ترس ندارم فهميدي؟ از هيچ کس
اما من دارم
همش بخاطر همين شد ديگه
نه ميخواي تورو فراموش کنم نه ميخواي آسايشت به هم بخوره
درست مثل يه دختر لوس پولدار ! پاهاتو روي زمين ميکوبي و ميخواي هم دوستت داشته باشن هم ازت دست نکشن
ميخواستي هنوز تورو خيلي دوست داشته باشم مگه نه؟
ميخواستم منو هيچ وقت فراموش نکني
ميخواستم اين نفرتي که توي چشمهات هست از عشق و علاقه ات باشه
ميخواستم تو با اين دستها و من با اين دستها زندگيمون رو با هم بسازيم
ميخواستم عليرغم چيزهايي که سرمون اومده يه قصه اي باشيم که با پايان خوش تموم بشه
کمال ! من پنج ساله با يه کابوس ميخوابم
ميخواستم تو منو از اين کابوس بيدار کني
خانواده کوزجواغلو به نوبت در خونه من رو ميزنن ! چه خوب
امير تو کي اومدي؟
درست به موقع
ديدم فيلم بي کلام داره اجرا ميشه منم گفتم حدس بزنم فيلم رو
!!ميميري يا ميکشي
اشتباه حدس زدي ! همسايه کنجکاو تا ديد يکي اسباب آورده يهو اومد داخل
داشت تعريف ميکرد که اين خونه رو چقدر دوست داره ! بزرگترين روياش بوده
وقتي تعريف ميکرد هم از خود بيخود شد
شما نميشيد؟- نه من با رويا کاري ندارم-
مقابلم رو نگاه ميکنم
امير يالا بيا آقا کمال رو تنها بزاريم اون کار داره
براي تبريک هم ميام اينجا- منتظرم-
اين خونه آوانس من به شما باشه ! منم طمعتون رو ديدم
اما بايد مراقب باشيد ! يعني پيش مياد ها ! يهو يه غفلتي ميکنيد
قصد خواستن چيزهايي که دارم رو ميکنيد ! پاهاتونو محکم روي زمين بزاريد
پشتتون محکم باشه ! مراقب باشيد ! خطايي که به من بشه رو نمي بخشم
داري اذيتم ميکني
ول کن ! ول کن ! ول کن
من به تار موي تو هم آسيب نميزنم اما فقط به تو! ميفهمي؟
من به زنم اعتماد دارم ! چون نميتونه به من خيانت کنه ! از چيزهايي که پيش مياد ميترسه ! اشتباه ميکنم؟
خوووبه
همه چيز رو ميدونم ! در سال 2011 دختر پولدار ميخواد يه هيجان متفاوت رو تجربه کنه
پسر فقير رو ميبينه، پسر عاشق اين ميشه ! دختر پولدار خوشش مياد
چند ماه اينطوري يه چيز ساده رو تجربه ميکنن بعد هم تموم ميشه
تعجب نکن زندگيم من همه چيز رو ميدونم
گذشته تو با کمال سويدره اصلا برام مهم نيست ! تا وقتي در گذشته بمونه
من يه اسلحه هستم که تو توي دستت نگه داشتي ! اگه ماشه ام رو بکشي من هيچ تقصيري ندارم
هدف من رو اين چشمها مشخص ميکنه
کسي که با عشق نگاهش کني دشمنمه ! رحم نميکنم ! اول خانوادش رو از دستش ميگيرم ! بيچارشون ميکنم
اونو ميزارم براي آخر ! ميدوني ميکنم مگه نه؟
ميدونم- خوبه-
آهان راستي ! ملاقاتهاي خانوادگي ديگه ممنوعه ! فهميدي؟
فهميدم- خوبه ! زن عاقل من ! زن عاقل من-
فکر ميکني فقط تو تاوان پس دادي مگه نه؟حيف
تو در مورد آدمهاي مثل ما هيچي نميدوني !در مورد من هم
پرترين روزهاي زندگيم رو من با تو گذروندم ! براي تو شدم ! براي تو موندن يا نموندنم رو هم نميتوني بدوني
واقعيت هاي تو و من يکي نبود اما من به تو دروغ نگفتم
داداشي که پنج ساله براش گريه ميکني اينه مگه نه؟
من پنج ساله با يه کابوس ميخوابم ! ميخواستم تو منو از اين کابوس بيدار کني
ليلا ! خوب که زنگ زدي ! من بايد با نهان حرف بزنم
خير باشه چي شده؟- نهان اومد-
کجا؟- خونه ! وقتي اسباب مياوردم-
تو هم به هم ريختي- چجور هم-
وقتي بهش فکر ميکنم انگار از وقتي من اومدم سعي داره به من يه چيزي بگه- يا دلت ميخواد اينطوري باشه-
ممکنه چيزهايي که نميدونم باشه ليلا ! بايد مطمئن بشم وگرنه نميتونم ادامه بدم
ساکت شدي- يعني فکر ميکني يه دليل ديگه براي ترک کردن تو داشته؟-
نميشه؟- يعني ميشه ! ميشه به شدنش اما-
دليل مهمي که باعث بشه نهان از تو جدا بشه چيه؟ من بخاطر اون فکرم مشغول شد
ميفهمم- اوووف ! درش رو بزن بپرس-
نميتوني حدس بزني کي اومده خونه بغلي شما- کمال-
روبرو شديد؟- حتي وقتي با کمال حرف ميزديم امير اومد-
چي ميگي؟- مارو ميدونه-
وايسا يه دقيقه ! يکي يکي بيا ! هنوز اوليش رو هضم نکردم
نکنه حق داشتي شک کردي؟- از هر قدمي که برميدارم خبر داره ! ملاقاتم با زينب رو هم ميدونه-
قشنگ منو رک و راست تهديد کرد ! گفت به کمال و خانوادش ضرر ميزنم
خوب تو چي گفتي؟- ياسمين تورو خدا ! به اون رواني چي ميتونم بگم؟-
اما من بايد يه جوري به کمال هشدار بدم- با وجود امير؟-
با وجود امير !بايد بدون اينکه امير حس کنه يه راهي براي اين پيدا کنم! مجبورم ياسمين
چي شد اون خونه به هيچ کس فروخته نشده بود طوفان؟- يعني قربان چيزي که به من گفتن-
بخاطر تو از من رد شد ! مثل اينکه اعلام جنگ ميکنه اون خونه رو گرفت ! فورا پاي کمال سويدره رو از شرکتم ميبرم
قربان ارتباطم با شرکت مشاور- ميگم فورا طوفان-
صبر ندارم منتظر بمونم از پشت بگرديم- به شما گوش ميدم قربان-
شرکتهايي که ميتونن جايگزين گروه ن.ز باشن رو در بيار ! به محض اينکه با يه شرکت جديد توافق کنيم شراکتمون با آقا کمال رو تموم ميکنيم
بسيار خوب قربان
بله عزيزم- آسو ! توي غذاي ظهر همه شرکت ميکنن مگه نه؟مشکلي نيست؟-
نه ! حتي منم الان داشتم متني که ميخوايم بهشون بديم رو مرور ميکردم- باشه-
چي شد چرا پرسيدي؟- پشت سرمون براي کوزجواغلوها آتويي نزاريم ! چشمهات رو باز کن-
باشه نگران نباش ، مشکلي نيست خيالت راحت باشه ! من با همه شخصا از ده روز پيش قرار گذاشتم
رديف کردنش با من قانع کردنش هم با تو- باشه ميکنم نگران نباش-
از اين به بعد اتوبوس هم براي شما دو تا خطه! از خونه به دانشگاه از دانشگاه به خونه
باشه داداش- باشه داداش ! دو ساعت يه بار براي من لوکيشن ميفرستي-
باشه ميبينمت- يالا-
يالا يالا در مقابل زمان مسابقه ميديم راه بيوفت
وارد روشهاي سخت شدن مال تو- واااي نپرس ها ! يعني از همه چيزم خبر داره-
يعني تو آدمي هستي که از خونه ميري آرايشگاه از آرايشگاه مياي خونه ! لوکيشن فرستادن و اينهارو از کجا ميدوني؟
آدم وقتي خواهري مثل تو داشته باشه ! هان راستي از طرفهاي تو خبري هست؟
امان ! ول کن خبرشون واسه خودشون باشه !جر دردسر کاري برام نکردن ذاتا
چرا؟ وقتي اوزان بهت توجه ميکرد هوات 1500 بود ! چي شد؟- ول کن بابا! اوووف-
بخاطر اوزان رسما به دردسر افتادم- خدا در اوزان رو بست در امير کوزجواغلو رو باز کرد-
دختر ساکت شو ديگه ! زمين گوش داره والا ! پشيمونم نکن که گفتم سما
فقط جنتلمن بودن يارو رو ببين ها ! براي نجات تو چه کارها کرده ! حتي حرفش رو هم نزد
اگه کس ديگه اي جاش بود چطور از اين استفاده ميکرد ! يارو چقدر هم با ادبه ! چقدر هم به فکره
آه بايد مجرد هم بود که- چرت و پرت نگو سما تو چي ميگي؟-
آي چرا؟ مگه نميشه؟ وگرنه چرا بهت پيشنهاد کار بده و براي اينکه تنبيهت تموم بشه هزار تا کلک بزنه؟
شايدم يه چيزي هست اونم خودش رو نگه داشته ! نميشه؟
آآآي زينب ! درست يه عشق غير ممکن ها
آه ! چيکار ميکني؟- شيطوني که توي مغزت هست رو بيرون ميکنم سما-
آي اينم ديوونه کرد يعني- اوزانه؟-
آي از اين خنگ هم ديگه ميترسم يعني ! رسما آدم رو ديوونه ميکنن ها
امان ! مگه ميخواد چيکار کنه دختر؟ نترس ! نهايتا زنگ ميزنه همين طوري
تازه صالح نورو نعقيب نميکرد تو هم به اون ميگفتي ! که افتاده دنبالم بيا نجاتم بده
والا اگه ميگفتم دو تا ميزد توي دهنش بعد تو اونطرف و من به سلامت
اگه باغچه اي که اتاقم رو بهش هست رو ببيني ! به يه منظره فوق العاده باز ميشه ! بي صدا ، آروم
تازه شايد يه روز وقتي دلت براي من تنگ بشه بياي ملاقاتم ! ها؟
بعد بابات هم منو بزنه ! اما اتاق من رو به حياط پشتيه ! تورو هيچ کس نميبينه که
تو جدي ميگي؟- تو جسور هستي؟-
نه ! يعني در اين مورد نيستم
خونه به کي فروخته شده خبر داري؟- والا ما هم تازه خبردار شديم-
يعني يکي از طبقه ماست؟- اينکه از اسم امير کوزجواغلو بزرگتره قطعيه-
با اجازتون من بايد يه تماس مهم بگيرم توي باغچه منتظر نهان هستم من- باشه عزيزم ميبينمت-
ميتونم از آشپزخونه ايها بپرسم اگر خيلي کنجکاويد- چه حرفيه جانم؟ تو به کارت برس-
اتفاقات رو شنيدي؟ خونه بغلي رو خريدن ! امير ميخواست اون خونه رو براي تو بگيره اما... وقتي بفهمه خيلي ناراحت ميشه
فهميده ديگه اما نگران نباش زنده است- چطور يعني؟ کي خريده؟ تو ميدوني؟-
عجيبه ! چطور تونسته تا الان از رادار هاي تو نجات پيدا کنه؟
وقتي تونسته با وجود امير اون خونه رو بگيره بايد آدم مهمي باشه
حتما ! مامان من بايد برم کار دارم- ياسمين هم منتظر تو بود ميخوايد بريد آتليه؟-
نه ميخوايم به پروژه ساحل رسيدگي کنيم ! يالا
امشب يه سورپرايز خيلي خاص براي تو دارم توي خونمون ، منتظر تو هستم عشقم
عشقم!؟- منظورت از خونمون؟-
توي خونه تو يعني- چيزي که سورپرايز رو خاص ميکنه چيه؟-
امير لطفا ! شب وقتي اومدي ميفهمي- اينطور باشه-
مياي مگه نه؟- اونم سورپرايز من باشه-
بيا
قربان توضيح شرکت هاي جايگزيني که براي ن.ز خواستيد همه اينجان
فورا يه ملاقات با گروه مرت بزاريد- امر کنيد-
خسته نباشي
منم داشتم رد ميشدم از راه ميرفتم دانشگاه ! وقتي تورو ديدم گفتم چيز کنم ! گفتم يه حال و احوالت رو بپرسم
چطوري؟
يعني چي؟ الان تا آخر عمر نميخواي با من حرف بزني يعني؟
منم به تو کمک کنم ! وايسا
شايد يه چايي هم بخوريم ! ها؟
ماشالا آدم از صحبت تو هم سير نميشه يعني
الو امير مساعدي؟- بگو-
به نظر تو زنها چرا از من فرار ميکنن؟- مثلا زينب؟-
بله- پيشرفت جديدي هست؟-
مشکل هم اينه ذاتا ! پيشرفتي نيست ، پس رفت هست ! حتي تلفن هام رو هم جواب نميده
تاکتيک اشتباه رو به کار ميبري ! به جاي اينکه بري جلوش زنگ ميزني
به جاي اينکه اونو جادو کني به بودنت عادتش ميدي- يعني ؟-
منتظر نشو شانست برگرده ! خودت خلق کن ! پرشور باش
زنها مردهايي که هر کاري بخوان ميکنن رو دوست دارن- ميگي اصرار کن-
ميگم نشون بده که چقدر ميخوايش
دقيقا همين طوري
قربان گروه مرت ترک امروز با شما ملاقات ميکنن- خوبه-
تا آقا کمال توي خونه اش نشسته پستش کنيم زومبولا ! خوبه
خوش اومديد
تونستم کنجکاويتون رو رفع کنم؟
اينجارو تو گرفتي؟- با يه لذت زياد-
منو ببين ! اگر براي دزديدن عقل نهان اومدي اينجا منو مقابلت ميبيني
دخترتون به خواست خودش با شوهرش هست نه به زور مگه نه؟
فقط براي اينکه اومدم کنار شما عقلش به هم نميريزه حتما
بگذريم ! من دارم ميرم شما تا جايي که ميخوايد ميتونيد بگرديد
آقا اوندر اين اومده براي ويلدان خانم
باشه ممنون
ميدوني کي اومده خونه بغلي؟- کي؟-
کمال سويدره
اون چيه؟- از طرف ليلاست-
به جوابت اعتراض کرده ! اونم ميخواد خونه رو بخره
وايسا ببينم ! بگير ببينم- منم ميخوام ! منم منم-
وايسا چرا داد ميزني؟ بگير
ليلا !!؟ منو يادت رفت؟- دستت درد نکنه ! من کي تورو فراموش کردم؟-
بگير ببينم
آي يالا ديگه ! سريع- چيکار ميکني تو اينطوري؟-
واسه داداش تاروکم لوکيشن ميفرستم ! اگه دير کنم الان سريع زنگ ميزنه
خوووب اعتمادي که ميکشنه به راحتي ترميم نميشه
ممنون ! تا اينجا زحمت کشيدي بخاطر من- مشکلي نيست-
پس ميبينمت- موفق باشي-
صالح!!؟
ميخوام يه چيزي بگم اما عصباني شدن نداريم باشه؟- باشه نداريم-
الان پايان ترم بازي تئاتر ماست
منم فکر کردم گفتم شايد تو هم بياي- منم ميگفتم اين عاقل ميشه اما کو؟-
مگه اين چيه که انقدر ناراحت بشي؟
يعني توي کلوب تئاتر دانشگاه بودن هم جرمه؟- بازي نکني نميشه-
البته که نميشه ! کسي که خاک اون صحنه رو نخورده نميفهمه
خوب خوب ميايم
خوب پس من وقتي تاريخش قطعي شد بهت خبر ميدم- باشه-
داداش کمالم کجايي؟- توي ماشينم صالح ميرم يه غذاي کاري ! چيزي شده؟-
بله بله ! يه موضوعي هست که بايد فورا رو در رو با تو صحبت کنيم- خيره-
خيره خيره پسر ! تو کي مساعدي اونو بگو- تا يکي دو ساعت ديگه-
باشه پس بعد منتظرم ها- پسر چيز بدي نيست مگه نه؟-
نيست بابا نيست ! اي خدا ! راحت باش يالا خداحافظ
سلام
سلام- سلام آقا کمال چه سورپرايز خوبي-
منم وقتي رد ميشدم شما رو ديدم گفتم يه سر بزنم ببينم همه چيز روبراهه؟- روبراهه داريم کارهاي مقدماتي رو تموم ميکنيم-
خوبه- من يه کار کوچيک دارم اونو حل کنم من-
نهان خانم ! حالا که شمارو پيدا کردم ميگم در مورد اين پروژه يه خرده حرف بزنيم
ياسمين شريک منه ! سئوالهايي که ميخوايد رو ميتونيد از اون بپرسيد آقا کمال
البته با کمال ميل- ياسمين تلفنت رو به من ميدي؟ واسه من شارژش تموم شده-
نهان خانم!؟- آقا کمال عجله دارم ! متاسفم-
آفرين به تو ! تو چقدر سريع هستي اينطوري ! سبزها رو هم بزار اينجا
آفرين ! اما بر عکس شد ! آفرين
بله؟- ليلا ! منم نهان ! به کمکت نياز دارم-
زينب!؟
سلام- اينجا چيکار داري؟-
اومدم تورو ببينم ! چرا تماسهام رو جواب نميدي؟
مساعد نبودم- اصلا؟-
سرم شلوغه اين مدت ! درسها و امتحانها و اينها
توي زندگيت کسي هست؟- يعني به صورت رسمي نيست-
زينب لطفا يه شانس ديگه به من بده- اوزان ! تورو خدا برو براي من دردسر درست نکن-
زينب از من آسيبي به تو نميرسه- تورو خدا برو اوزان ! تورو خدا-
زينب يه خرده گوش کن لطفا
براي اينکه اون روز تورو توي شرايط سخت قرار دادم معذرت ميخوام- اوزان برو لطفا-
نميتونم برم ! زينب لطفا به من گوش کن ! توي زندگيم اولين باره که همچين چيزهايي حس ميکنم
نميدونم من چم شده ! مدام به تو فکر ميکنم
اوزان منو ول کن ! با هم بودن ما با تو غير ممکنه
لطفا مثل همه حرف نزن زينب ! بزار هر کس هر چي ميخواد بگه بگه ! ميخوام يه بار هم که شده درست عکس چيزهايي که مردم ميگن رو نشونشون بدم
کافيه که تو کنارم باشي ! هيچ کس برام مهم نيست- ول کن تورو خدا-
چيکار ميکني تو؟ديوونه شدي انگار
معذرت ميخوام- معذرت اينها نخواه ! از من دور بمون-
در انشعات ترميک سانترال شراکتمون با کوزجواغلو رو ذاتا ميدونيد
ميخوام مطمئن بشم که اين شراکت تا وقتي پروژه اجرا ميشه ادامه داره
اين چه ارتباطي به ما داره؟- به کمک قراردادي که قصد داريم با شما ببنديم-
اين قرارداد براي اينه که اگه امير کوزجواغلو قراردادش با شما رو لغو کرد باهاش کار نکنيم؟
اين قرارداد در واقع يه اتحاد کاريه ! يه قول بزرگ شدن که به هم ميديم ! هم قرارداد خوبيه که باعث ميشه همه مون سود کنيم
چطور؟- در طول ساخت وساز مواد خام رو از شما ميگيريم-
آقا ياسين ! از شما هم کادر فني رو آقا اورسال ! پارک دستگاهها رو هم از شما ميگيريم
اينطوري بخشمون به صورت يک کل رشد ميکنه ! ما براي حرکت با شما هستيم، خوب اما شما چي؟
براي من کاملا مناسبه- براي ما هم مناسبه-
براي ما کاملا مناسبه- براي ما هم مناسبه-
اگر هواي همديگرو داشته باشيم توي اين بخش هم ما سود ميکنيم هم کارکنان !قولم قوله
اگر براي شما هم مناسبه قرارداد رو امضا کنيم- با کمال ميل-
البته- ممنون-
نميدونستم تو هم داوطلبي ! مثل اينکه همه چيز رو در مورد تو ميدونم
ميخوام يه چيزي بپرسم- نه اصلا ازدواج نکردم-
بچه هم نداري
اگه الان نميگفتم هم هميشه بايد ساکت ميموندم ! بايد بدوني ليلا- از هر دوتون متنفرم ! از هردوتون-
ليلا تو نيمه مني- اسم منو نيار ! تو نيمه من نيستي-
بزرگترين دشمنم هستي از اين به بعد ! تو هم دشمنم هستي ! تمام زندگيتون صورتم رو نميبينيد
اما شما منو نبينيد هم نميتونيد فرار کنيد ! توي صورت همديگه بلايي که سر من آورديد رو ميبينيد
حتي يه روز هم نميتونيد خوشبخت باشيد- ميشيم ! مجبوري بشي ! بايد عادت کني-
حامله ام
اصلا بچه دار نشدم اما مانع دوست داشتن بچه ها نيست
يالا نهان ! ميگم برگرديم سر اين موضوع اصلي که يه ساعته ازش فرار ميکني
کمال- اونو ميدونم اما از من چي ميخواي؟-
ميخوام بخاطر من با کمال حرف بزني ليلا- تو چرا حرف نميزني؟-
امير مارو فهميده ! حتي ممکنه تلفن من هم شنود داشته باشه بخاطر همين با شماره خودم بهت زنگ نزدم
واقعا توهم اينها نزدم ! فهميده ديگه گذشته مارو ! ديگه با کمال حتي کنار هم نبايد بيايم
چون؟- چون امير حسوده-
اگر عصباني بشه به کمال حتي به تمام خانواده اون ميتونه آسيب هاي بزرگي بزنه
به تو زده؟- نه-
تو شوهرت رو دوست نداري نهان ! خوب واقعا تمام مساله پوله؟
ليلا ! لطفا به خاطر من به کمال هشدار بده ! مدام سعي داره با من حرف بزنه ! دست برداره
امير همه جا چشم و گوش داره ! هر دومون رو هم توي شرايط سخت قرار نده
باشه ميگم- ممنون-
اين زيرنويس انحصاري مووی باز ميباشند براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت مووی باز دانلود نماييد
خيالت راحت تره؟- قطعا-
بله ليلا- حق با تو بود-
فکرت چرا عوض شد؟- نهان اومد پيش من-
يه چيزهايي هست که اون دختر به تو نگفته کمال
البته نميدونم چيه اما تو حتما بايد با اون حرف بزني
از کجا فهميدي؟- از من خواست به تو هشدار بدم ! امير شما رو فهميده-
حدس ميزدم- معلومه که نهان رو تهديد کرده با آسيب زدن به تو و خانوادت-
حتما با نهان حرف بزن کمال البته بدون اينکه گير اون يارو بيوفتي- نگران نباش همين کارو ميکنم ذاتا-
نقشه اي داري؟- بله دارم-
بعد از اينکه قراردادمون با گروه ن.ز رو فسخ کرديم با همون شرايط با شما ادامه ميديم ! مناسبه؟
خيلي دوست دارم با شما شريک بشم آقا امير- اصلا شک ندارم ! بخاطر همين اول اومدم پيش شما-
اما براي اين پروژه شريک شدنمون ممکن نيست- اين يعني چي؟-
امروز با آقا کمال يه قرارداد امضا کرديم ، در صورتيکه شما قراردادتون با اون رو فسخ کنيد کار رو تحويل نميگيريم
شما ميبازيد ! به فرصتي که به پاتون اومده بود لگد زديد
شريک ديگه پيدا کردن براي من اسباب بازيه- تمام شرکتهايي که وارد مزايده شده بودند قرارداد رو امضا کردن-
سلام ! به نام اميرکوزجواغلوست ، به خودش ميرسونيد- چي هست داخل اين؟-
يه برگه خصوصي ، شخصا به خودش بديد- بسيار خوب-
نگه دار اينو ! بگيريدش فرار نکنه
داداش وايسا ! داداش وايسا- تو کي هستي؟کي فرستاده تورو؟-
من احمدم داداش ! پستچي هستم- پس چرا فرار کردي؟-
داداش يهو پنج نفر دوييديد دنبالم مجبور شدم- براي کي کار ميکني؟-
داداش بخدا براي کسي کار نميکنم ولم کن ! منو فرستادن پاکت رو بيارم اينجا منم آوردم
والله بالله هيچ کس رو نميشناسم داداش ولم کن
چيه؟چييييي؟- جلسه ات زود تموم شده-
تو از کجا ميدوني؟- اون آدم رو راحت بزار ! فقط يه کسيه که کارش رو داره انجام ميده-
تو کجايي؟- پنج سال پيش توافق کرده بوديم ! چي شد قرار بود نيوفتي دنبالم؟-
کجايي؟ بيا بيرون لعنتي- منو نا اميد کردي-
آقا امير- ولش کنيد ! ولش کنيد بره-
اوايل خوشحال شده بودم که ليلا ساکت نمونده اما ويلدان هر کاري ميکنه ، پنج برابرش قيمت ميده اما بازم اون خونه رو ميگيره
بخاطر همين بايد جور ديگه ادعاي حق کرد- اول بايد با ليلا حرف بزنم-
اما چون طرفي که سالهاست صاحب خونه است اونه حتما يه اولويتي داره ! ميبنيم
پس حرف بزن نوزت ! هر کاري از دستت بر مياد انجام بده ! سعي کن قانعش کني ! از تو نگذره
اما به هيچ وجه ويلدان نشونه وگرنه بدتر حمله ميکنه
به ليلا يا به تو؟- ويلدان رو ميشناسي-
ميشناسم ميشناسم اما تورو بهتر ميشناسم اوندر
چند ساله بوديم؟ 20؟ يا 23 بود؟
تو اول دوستانه همه چيز رو به من تعريف کن ! ها؟ چرا انقدر ميخواي به ليلا کمک کني؟
اوندر ! اصلا به من نگو که اون آتش خاکستر نشده ! ها؟
ببين اون موقع ويلدان به تو حمله ميکنه نه ليلا- چطور بايد خاکستر بشه نوزت؟ نميدونم که-
يعني با هر روز خدا فکر نکردن به اون؟- نبايد فکر کرد البته-
نه !پس خاکستر نشده
تو چيکار ميکني؟ها؟ چيکار ميکني؟
به من گفتي تهديد نيست منم باور کردم الانم توي کوچه ها پستچي دنبال ميکني؟
تو هم هيچ لحظه اي رو از دست نميدي ! مثل اينکه خبر داشته باشي از پستچي و از پاکت
امير کي براي تو چي ميفرسته؟ تورو با چي تهديد ميکنه بهت گفتم بگو
تهديد فلان نيست بابا ! چه گناهي دارم که با چيزي تهديد بشم؟- منم همين رو ميگم ذاتا ! ميگم پسر من چه گناهي داره؟-
فقط يه جنايت رو لاپوشوني کرده ، جسد رو مخفي کرده ، دليل ها رو سياه کرده
قاتل رو از قانونها فراري ميده و هنوز هم به فراري دادنش ادامه ميده
يکي هم اينها رو ضبط ميکنه و تک تک براي پسرم ميفرسته ! ميگم پسرم رو ميسوزونه در حاليکه هيچ گناهي نداره
پسر خودت رو هم باور نميکني من چي بگم؟ ميگم همچين چيزي نيست ! اين به اون شب ربطي نداره
پسر خودم به من گفت بهم اعتماد کن منم باور کردم اما ديگه همچين غفلتي نميکنم
چيزي که خودم ميبينم رو باور ميکنم
يالا نگاه کنيم
بزار
بتونم فکرت رو بخونم و صحبت کنيم
حواسم پرت شده- مهم نيست-
مسعود من اينجا پياده بشم
شرکت نمياي؟- ميام اما اول بايد به يه جايي سر بزنم-
ميبينمت
مسعود ما ميريم شرکت
بزن اينو امير ! بزار ببينيم و تموم بشه اين ادا بازي
نگاه ميکنم
بايد ياد بگيري به پسرت بيشتر از بقيه اعتماد کني بابا
اين فلش نه اولينه و نه آخرين ! ميدونم
منو خواسته بوديد قربان- برنامه روزانه منو کي ميدونه لحظه به لحظه؟-
بجز تو- بيليم ميدونه قربان جز اون هم-
بفهم طوفان ! وگرنه تنها انتخاب تو ميموني
خواهر نهان؟- چه خبر تيم کوچولوها؟چيکار ميکنيد؟-
شما از الان سريع اونها رو اندازه بگيريد شروع کنيم ! بيا گزارش بدم بهت
تو فرار کردي اونم فورا رفت ! ديگه هم نمياد اينورا- خوب ميشه-
تو کجا رفتي؟- پيش ليلا-
حتما براي اينکه واسطه گري کنه نبوده- دقيقا همين طوره-
نهان باور نميکنم ها عين بچه ايد ! بگير جلوت حرف بزن درست از چي ميترسي؟ نميفهمم
ياسمين ميگم امير ! امير ! اگه متوجه باشي کمال خواهر و برادر ديگه اي نداره
يعني شخصا نوبت کماله- خواهر و برادر نداره اما نامزد داره-
خسته نباشيد- حتما ميخواد قهوه صبحش رو با دوست دختر سابق بخوره-
آي با من نخوره اصلا نميتونم تحمل کنم ! من رفتم
خسته نباشيد! براي همه قهوه آوردم
زحمت کشيديد اما براي همه کافي نيست
دنيز ! بايد قسمت کنيد ببخش- مشکلي نيست-
من نتونستم حدس بزنم چند نفريد اما براي بچه ها اينو آوردم ! زياد هست
شکلات ! اما دندون رو خراب ميکنه
باشه بازم نيتتون خوبه ديگه
من با شاخه زيتون اومدم نهان ! نکن ! ديگه ميتونم بگم نهان مگه نه؟ خانم و شمارو ول کنيم
ميتوني بگي آسو- اگه بدون قند ميخوري ميتونم شريک بشم-
ممنونم
بگو ! وصل کن وصل کن
کمال! حالتون چطوره؟- ممنون آقا غالب اما شما انگار زياد خوب نيستيد-
نفهميدم ! الان يه خبر بد گرفتم ! پسرتون نميخواد با ما کار کنه
دليل نخواستنمون چي ميتونه باشه؟- دليلش مهم نيست بخاطر اون زنگ نزدم-
اگر شما هم با پسرتون هم عقيده هستيد قرارداد رو فسخ ميکنم ! خواستم اينو خبر بدم
يه لحظه يه لحظه ! از کجا در مياد همه اينها؟ بله اولش يه خرده ترديد داشت اما بعد خانوادگي حرف زديم و حل کرديم اين کارو ما
ها ! يعني شما خبر نداريد ! اگر با پسرتون حرف بزنيد و آخرين تصميمتون رو به من بگيد خوشحال ميشم
البته البته حتما سوء تفاهم شده من حلش ميکنم ! حل ميکنم
امير!!؟
آقا امير رفتن قربان- کجا؟-
آقا امير خوش اومديد
آقا غالب آقا امير اومد- کي؟-
چند دقيقه پيش قربان ! مستقيم رفتن سر صندوق
صبح بخير اصلي- صبح بخير آقا کمال خوش اومديد-
سراب خانم رو براي من وصل ميکني؟ خيريه کودکان آفتاب- البته-
سراب خانم!؟ حالتون چطوره؟ ممنون خوبم
از شما يه خواهش داشتم ! در واقع يه پيشنهاد ! اگر توجه شما رو هم جلب کنه خيلي خوشحال ميشم
بچه ها از الان چقدر خوشحال شدن مگه نه؟- بله ! خوشحال کردن اونها خيلي راحته-
نميفهمم چطوري ناراحتشون ميکنن- کمال هم خيلي خوشحال شد ميدوني؟-
واقعا؟ براي چي؟- اين کار ! با هم کار کردنمون-
دوست شدنمون ! يعني شروع به دوست شدن کردنمون ! من توي استانبول خيلي تنها موندم
اونم براي اين ناراحت بود البته ! اما الان چون با تو دوستي ميکنم خيالش راحت تره
مثلا خيلي ميترسه که از اينجا خسته بشم و برگردم- آآ اصلا ! نکنه به برگشتن به زومبولا و اينها فکر ميکني؟-
اما ديگه انقدر زياد تنها نميموني که ! بالاخره ما با آقا کمال همسايه هستيم ! تازه بيشتر همديگرو ميبينيم
چطور همسايه هستيد؟- آقا کمال اومده خونه بغلي ما ديگه-
خبر نداشتي انگار مگه نه؟ شايدم آقا کمال ميخواست تورو سورپرايز کنه اما من خراب کردم
تورو خدا ببخش آسو
تازه بين دوستها اينطوري ميشه مگه نه؟
براي قهوه ممنون آسو
روز بخير آقا امير
ادامه بديد- ميبري حدم رو نشونم بدي؟-
ليلا !!؟ چطوري؟- چيه؟ خودش بيرون شد وکيلش رو فرستاده؟-
نه براي کمک به تو فرستاده
هديه خونه ات ! باز نميکني؟- منم ميخواستم بهت بگم-
ببخشيد نتونستم بيام تبريک بگم هديه ات رو آوردم اينجا ! هر جا بخواي ميتوني بزاري
هاا ! اگه خوشت نيومد ميندازي ميره
آسو ! پيام دريافت شد ! بي فکري کردم دوباره
بله دوباره ! و ديگه گول اين حمله هاي نمايشيت رو نميخورم ! حتي اگه بگي بيا خونه ام رو ببين هم نميام
ميدوني بيشتر از همه از چي ناراحت شدم؟ از نگفتن تو و اينها نيست
اما فهميدن اين از نهان کوزجواغلو- تو با نهان حرف زدي؟-
قلبت ميريزه مگه نه؟ از اينکه به نهان نزديک بشم ! که ميفهمم دوست دخترت بوده
که عشق سابقت بوده
آسو!!؟
بريم بيرون؟
فعاليت هاي مرتب داريم البته اما ماها کافي نيستيم ! يعني به يه حرفه اي مثل شما نياز داريم
براي اينکه به اونها تکنيک ياد بديد ! اون وقت چيزهاي خيلي قشنگي خلق ميکنن ! انقدر با استعدادن هر کدوم ! باور کنيد منو
مطمئنم ! در واقع هر بچه يه استعداده
انقدر زياد دوست دارم به کشف کردن خودشون کمک کنم که- بله ميتونم ببينم اينو-
دستيارهاي کوچيکتون از الان خيلي خوشحالن ! با بچه هاي ما هم آشنا بشيد ! لطفا
کارهاي خيلي خوبي بوجود مياريد ! عاشق شما ميشن مطمئنم- کي عاشق کي ميشه يعني؟ مگه نه؟-
پس اين يعني بله؟ به خيريه ما ميايد؟- اوووه اووه ! نهان خيلي وقته اونجاست حتي سراب خانم ! به نظر من بدوييد بريد دنبالش-
اوندر براي تو خيلي نگرانه ليلا بخاطر همين منو فرستاد
باور کن نيت بدي نداره ! فقط نگران توست- نباشه ! اون نميتونه نگران من باشه ! همچين حقي نداره ! تموم شد-
دوستمه يا همسايمه که نگران من بشه و پيگير باشه؟ نباشه ! نه توي اين پرونده نه چيز ديگه
اون يکي از دو نفريه که من باهاشون جنگ دارم ! ديگه هم هيچ چيزم نيست
تو بازم اينو به عنوان لطف يه دوست قديمي در نظر بگير باشه؟ از اوندر نه ! از من
ببين تو ويلدان رو از همه بهتر ميشناسي ! توي اين دوره يه دوست براي تو ضرري نداره فايده داره
براي قهوه ممنون ! ديدن تو خوب بود ليلا
خداحافظ
به محض اينکه اومدي بايد بهت ميگفتم اما سالهاست مثل يه راز توي دلم نگه داشتم
تا اون موقع هر طور نگه داشته بودم الانم همونطور نگه داشتم
اما من اون موقع نهان رو نميشناختم ! الان با هم کار ميکنيم روبرو ميشيم
متوجه هستي منو توي چه شرايطي قرار دادي؟- حق با توست ! متوجه ام-
يعني خيلي نتونستم فکر کنم که تورو توي چه شرايطي قرار ميدم ! اما سعي کن منم درک کني ! وقتي بعد از سالها روبرو شدم
ذهنت به هم ريخت ! قلبت به تپش افتاد دوباره
نه ! قلبم به تپش نيوفتاد
با نهان گوزجواغلو بجز رابطه کاري نميتونم رابطه ديگه اي داشته باشم- باور کنم؟-
باور کن ! در گذشته هر چي گذرونديم گذرونده باشيم ! اما اون ديگه يه زن متاهله
از اين به بعد هيچي نميتونه باشه- فقط چون متاهله؟-
ميتوني به من بگي که يه همچين عشق بزرگي اينطوري پر زده و رفته؟ اگه قلب آدم يه بار اونطوري بلرزه
ميگذره؟- ميگذره-
اگه قلبش يه بار اينطوري بشکنه لرزيدن رو هم فراموش ميکنه
بله سراب خانم- آقا کمال درست همونطور که حدس ميزديد شد! نهان خانم عاشق پيشنهادمون شد-
براي اومدن به خيريه بي تابه- ممنونم بخاطر توجهتون-
اين چه حرفيه؟ در واقع من براي پيشنهادتون خيلي ممنونم ! نهان خانم براي خيريه ما ارزش بزرگيه
در ضمن اسم شمارو ندادم همونطور که گفتيد- باشه ! باشه پس توي خيريه ميبينمتون-
بله! من سر شب يه ماشين ميفرستم نهان خانم رو بيارن اگه ميخوايد شمارو هم بيارن- نه اصلا لازم نيست-
من با ماشين خودم ميام- بسيار خوب ! خداحافظ-
کجا ميري؟- پيش بچه هاي آفتاب ! براي اسپانسري ميخوان ملاقات کنن-
اگه ميدونستم منم با تو ميومدم ! ناراحت شدم الان ! با همسر شرکاي خارجي برنامه غذا گذاشته بودم
اما اگه بخواي ميتونم فورا ميتونم عقب بندازم- نه نه اصلا لازم نيست ! به نظر من تو برو ! اين ذاتا لحظه آخر پيش اومد بخاطر همين من ميرم زود ميام-
هم زنهايي که اونجا هستن بيشتر از من ميخوان تورو ببينن
خسته نباشيددددد- ممنون-
آي ميخوايد ديوار رو رنگ کنيد؟ شهرداري چيز ميکنه اينو؟ من عاشقشم اينطوري رنگي ميکنن ها اطراف رو
آي شما چيکار ميکنيد؟ کمک ميکنيد؟ تو نقاش شدي؟بيا ببينم
نه خاله جون واسه شهرداري نيست اين يه فعاليت خصوصيه ! حتي نقاشمون هم اينجاست ! نهان کجاست؟
اينجام ! دنيز!؟
نهان جان خاله کنجکاو شده که اينجا دارن چيکار ميکنن منم گفتم نقاشمون اينجاست
فهيمه خانم!؟- نه ديگه کنجکاو نيستم خسته نباشيد-
فهيمه خانم!؟فهيمه خانم لطفا به من گوش ميکنيد؟لطفا به من گوش کنيد ! لطفا
به چي تو گوش بدم من؟ به چي تو گوش بدم؟بزار برو از جلوم ببين بد ميشه الان
ديگه چقدر ميتونه بد بشه؟ ذاتا به اندازه کافي ل همديگرو نشکستيم؟ من اون روز به شما گوش دادم شما هم الان به من گوش ميديد
نهان خانم ! ميخواي از شکستن اصلا حرف نزنيم ! شرمنده ميشي
بله هر چي بگيد حق داريد ! شما مادريد خيلي ناراحت شديد ميدونم
اما وقتي اون روز اومديد اگه يه بار به من گوش ميداديد اگه يه بار توي صورت من نگاه ميکرديد من به شما ميگفتم
ميگفتم نگران نباشيد ديگه از من به کمال آسيبي نميرسه ! ميگفتم خيالتون راحت باشه
تموم شد؟- از شما براي گذشته معذرت ميخوام-
اما چه حيف که تو منو نفهميدي ! من براي گذشته نيومدم جلوي در شما براي امروز اومدم
براي فردا ! خانوادم رو يه بار شکستيد ! ما زخمهامون رو بين خودمون مرهم گذاشتيم خدارو شکر
چيزي به نام گذشته نميدونيم ديگه ! اما امروز؟ فردا؟ها؟
من خيلي خوب ميدونم که از دردهام درس بگيرم نهان خانم ! براي اينکه پسرم رو يه بار ديگه ناراحت نکنيد اومدم جلوي درتون
تو هم اومدي براي گذشته از من عذرخواهي ميکني
واقعا که- فهيمه خانم!؟-
من نميتونم از شما براي امروز عذرخواهي کنم که ! من ديگه کمال رو ناراحت نميکنم باور کنيد
پس منو قانع کن ! قانع کن ! دور باش از کمالم
اين زيرنويس انحصاري مووی باز ميباشند براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت مووی باز دانلود نماييد
خوب شد استراحت کرديم ! ديگه بريم؟- تو وقتي از اينجا نگاه ميکني چي ميبيني امير؟-
آدم خيلي آدم ! خيلي بيشتر آدم
همشون هم با يه حرفت آماده دستورت هستن ! برده و بنده ات ! هر چي بخواي
اگه ميخواي مسجدهارو بشمارم اونها رو هيچ وقت نتونستم حفظ کنم من- البته که تو بايد اينطوري ببيني-
بهشت و انسانهاي برده و بنده ! اما چرا؟ چون اميرکوزجواغلو هستي
باباي بابابزرگ من اينطور که تو ميبيني نميتونست ببينه اينجارو
نادر کوزجواغلو ! توي تانته قلعه يه اصناف کوچيک بود بالاخره
مثل تو قدرتي نداشت که انسانهارو به زانو در بياره ! خوب تو ميدوني چرا همچين قدرتي داري؟
چون اميرکوزجواغلو هستم؟- نه چون امير کوزجواغلو بدنيا اومدي-
اگه پدربزرگهامون نبودن ، اگه باباي من نبود اگه من نبودم تو صاحب همچين قدرتي نميشدي
اگه عرق جبين ما که اين قدرت و نيرو و اين سلطه رو براي تو بوجود آورده نبود تو نميتونستي اينطوري به اين شهر حکم کني
بخاطر همين وقتي با يه حکم دهنت رو باز ميکني بايد به اين فکر کني امير
براي اينکه با اون کمال بازي کني ، براي اينکه مثل بچه ها به اون حسودي ميکني نميتوني ضعيف بشي
حرصت تورو ميخوره ! به يه آدم ضعيف تبديل ميشي
اجازه نميدم بخاطر اين امپراطوري که در طول چهار نسل برقرار شده رو با خاک يکسان کني
فکر ميکني که ايجاد امپراطوري سخت ترين کاره ها بابا ! نگه داشتنش سخت تره
اما اگه تو ميدونستي نگه داشتن و محافظت کردن چيه قبل از اون امپراطوري از مامانم محافظت ميکردي
تو آدمي هستي که براي اين امپراطوري يه زن رو تباه کردي غالب کوزجواغلو
اسم مامانت رو براي اذيت کردن بابات به زبون نمياري امير کوزجواغلو
شيريني بخوريم شيرين درد و دل کنيم
اما از اول بگم اصلا ناراحتي و غم و اشک نميخوام
پس من اصلا دهنم رو باز نکنم- چرت و پرت نگو نهان ! براي اينکه مامانش دو دقيقه حرف زده نميخواي داغون بشي مگه نه؟-
جهان از همه جا براي من پيغام ميفرسته که از کمال دور باش
به زودي به گردنم تابلو ميندازم ! از کمال دورم
اگه برعکسش رو بگن راحت تر ميشه ! يعني قانون اينه قشنگم چيز ممنوع آدم رو جذب ميکنه
از امير تا کمال و مامانش ، همه متوجه نيستن که دارن تورو به اون نزديک تر ميکنن
اگه پاي تو وسط نباشه به ذهن منم مياد يعني در اين حد ! شوخي کردم بابا
نکن- آي عزيز من-
تو شوخيش رو هم نميتوني تحمل کني خدا ميدونه وقتي يکي وارد زندگي اين آدم بشه چيکار ميکني
چيه پسر؟ به 15 سالگيمون برگشتيم؟
همين طور شد داداشم ! گفتم نوستالژي بسازيم
اين مدل تو خيلي به ديوار ما نيومد اما اداره ميکنيم ديگه- يه خرده اينطور شد اما ديگه ببينيم-
خووووب ! تعريف کن ببينم چي ميخواي بپرسي
وايسا پسر چرا عجله ميکني؟ قبلا اينطوري ميکرديم؟ اگه نوستالژيه کامل باشه- ها- خوب قبلا چيکار ميکرديم؟ يالا يادت بيار-
ميپرسيديم- خوب پس بپرس-
با چشم ديده ميشه؟- ديده ميشه ! از پنج متري ديده ميشه اما بستگي به چشمي که نگاه ميکنه داره-
خوب با دست ميتونه گرفته بشه- اگه ميتونست گرفته باشه يه چاره اي پيدا ميکرديم البته-
اگه بگي برو ميره؟ خوب اگه بگي بيا چي؟
منو ببين !چاره اي داره؟ عاشقي پسر؟
خيلي
من ! من خيلي عاشق زينبم داداشم
کي؟- زينب ! ميخواستم به تو بگم ! خدا لعنتم کنه ببين-
اگه بدوني چند ساله چطور تقلا ميکنم ! اما خيلي سخته پسر
چي ميگفتي؟ نميگفتي به خواهرم چشم داري؟ نميگفتي تو چه آدمي هستي؟
دوستت داره؟- والا آتش ميزاره به دل من اما دوستم داره ! آره-
داداشم يه چيزي بگو ديگه
واي واي ! خواهرم صميمي ترين دوستم رو دوست داره
صميمي ترين دوستم هم عاشق خواهرمه
يعني خلاصه درستي بود بله
از کيه؟- خيلي وقته داداشم ! از وقتي تو رفتي-
وقتي تو اومدي من ميخواستم بهت بگم اما زينب.. زينب اجازه نداد ! از تو خيلي ميترسه بخاطر همينم گفت نگو
وگرنه اينطوري مثل اين ميشه که پشت تو کار کرديم- پسر !چي ميگي پسر تو؟-
صالح تو چي ميگي؟
داداش من
واي واي صالح ! اي اي اي ! پسر اين همه سال چطور توي دلت نگه داشتي تو؟هان؟
اين همه وقت- توخوشحال شدي ! خوشحال شدي مگه نه پسر؟- البته که خوشحال شدم-
از اين بهتر خبري هست؟ فقط ببين صالح ! زينب با ارزشترين منه
ميدوني ! بجز تو من به کي ميتونم بسپارمش توي اين زندگي؟
نسپار ! به هيچ کس نسپار ! به من بسپار داداشم ! من مثل چشمهام از اون مراقبت ميکنم ! نميگم بالاي چشمت ابروست
نميزارم هيچ کس بهش حرف بزنه- ميدونم پسر مگه ميشه ندونم؟ واي واي ! صالح رو ببين
چي بايد گفت پسر به اين؟ يعني قبل از اينکه به مامانمينا بگم بايد با زينب حرف بزنم ! دختره خجالت کشيده
بيا اينجا بيا بيا- داداش من ها ! آخيش خيالم راحت شد-
زينب بريم اونور به داداشت لوکيشن بده ! داريم مکان رو عوض ميکنيم
آي سما چه کيف کردي چه کيف کردي اما
آآ ! داداش کمالمه- بعد از دانشگاه بيا رستوران توي ساحل زينب ! با هم غذا بخوريم من به خونه خبر دادم-
منو صدا ميکنه رستوران ! ميگه غذا بخوريم
خوووب ! ترسيدي چاق بشي؟- آي سما احمقي؟خدا ميدونه باز ميخواد حساب چي رو پس بگيره ! آي بده بده تموم نشد ها-
چه عذاب ناتمومي دارم من ها ! از جونم سير شدم بخدا
مهم نيست اونو ميکشم! تو چي ميگي کوچيک ؟ميخواي بابام رو بکشي؟
بله اين کارو ميکنم ! حتي شروع هم کردم
کشتن اسلحه برداشتن و گرپ شليک کردن نيست! نه ! اونو توي دلم ميکشم
با ديگه دوست نداشتن ! و يه روز تمام و کمال ميميره
زز بيچاره ! نميدونه ! باباها از بي عشقي نميميرن
اما يه بابايي که دوست داشتن رو بلد نيست از مردن بدتر ميکنه مامان
زني که ميگه دوستت دارم رو هر روز ميکشه
پسري که فکر ميکنه دوست داره رو قوي ميکنه ! من مثل بابام نميشم
نميشم مامان ! نهان رو هميشه دوست خواهم داشت
حتي اگه اين هر روز منو بکشه ! دست اونو هيچ وقت ول نميکنم
براي اون قوي ميشم من ! براي اينکه هر روز اونو بيشتر دوست داشته باشم
نهان مثل تو نميشه مامان ! نميشه
به داداش تاروکم هم خبر دادي داداش؟ من براي اون لوکيشن ميفرستم ها الان چيز نشه- خبر دادم-
باشه من بازم بفرستم حالا
داداش !! مشکلي نيست مگه نه؟- مشکلي نيست-
بگير ببينم ! اومديم غذا بخوريم- خوب پس منم سفارش بدم-
تو چي ميخوري داداش؟- نميدونم-
ميخواي از صالح بپرسيم- صالح!؟-
داداش مگه نميخواستيم دو تايي غذا بخوريم؟
چطوري زينب؟- خوبم داداش صالح ، چطور باشم؟-
با داداش داداش گفتن سالها مارو پيچونديد اما اصل کار اونطور نبوده
داداش بخدا من گفتم نگو ! در واقع چيزي هم براي گفتن نيست که! گير داد که ميخوام با داداشت حرف بزنم !منم دوست داشته
بخدا من کاري نکردم داداش- تو چيکار نکردي زينب؟-
خوب دوستت داره تو هم اونو دوست داري- نه اونطوري دوست داشتن نيست چيز -
راحت باش زينب ! من همه چيز رو به داداشت تعريف کردم ، گفتم همديگرو دوست داريم
اجازش رو گرفتم- زينب تو ترسيدي ، خجالت کشيدي اما من برادر تو هستم-
تو يکي رو دوست داشته باشي منم عصباني بشم ! تازه اونم صالح رو ! بيخودي ترسيدي تو
خبري از اين بهتر هست؟ من براي اين خوشحال نشم و براي چي خوشحال بشم؟- ميگه سريع به بابات اينا هم بگيم-
البته که بگيم
يعني اگه تو خجالت ميکشي با هم ميگيم ! ببين نگران نباش اونها هم خوشحال ميشن
تازه صالح هم به خانوادش گفته ! اينطوري طبق اصولش ميان خواستگاري ميکنن تورو
نگران نباش همه چيز خيلي خوب ميشه
يالا خجالت نکش ديگه
چي ميخواي؟
اوني که بيشتر از همه دوست داري- آره ميشه- لبو دوست داري لبو-
از اينم برداريم
خوب پس اينها رو هم برداريم
تو ديرت نميشه؟- نه سراب خانم گفت من ميفرستم دنبالتون ! راهم دوره-
آآه اومد ! ياسمين جان من بهت زنگ ميزنم ! بچه ها ميبينمتون- باي باي عزيزم-
باي باي ! باي باي- باي باي-
خوب من عجله دارم ديرم ميشه ! زينب نيم ساعت ديگه بشين بعد صالح تورو ميرسونه
نگران نباش داداشم ! به من امانت
وايسا دختر ! کجا ميري؟ ميشستيم يه خرده ديگه- اوف صالح ! چطور اين کارو با من ميکني؟-
مگه من بهت نگفتم با داداشم حرف نزن- ببين حالا ! تو باز خجالت کشيدي ! اما چيزي براي خجالت نيست گلم-
ببين داداشت هم گفت! ما همديگرو دوست داريم ! از عشق خجالت نميکشن
تازه ببين راحت شديم ديگه ! اوووه يه بار سنگين از روي دوشم برداشته شد- اوف صالح اوف ! بار اومد روي دوش من ! من ! دنيا اومد-
خوک نشست روي گردنم رسما- وايسا دختر وايسا-
من ميرسونم تورو ! صبر کن صبر کن ! داداشت تورو به من سپرده ! عروسي داريم عروسي
ليلا تمومه دارم ميرم- آآآ ! خوبه ! خيلي خوبه عاليه-
کمال ببين هر کنجکاوي داري همه رو بپرس باشه؟ ممکنه ديگه فرصت نداشته باشي ! خوب استفاده کن
نگران نباش ! هر چيزي توي ذهنم هست رو تميز ميکنم
من نميتونم با اين شک بمونم- کمال !ببين هر چي شنيدي بيشتر از اين خودت رو ناراحت نميکني باشه؟-
فراموش نکن من اينجام- ميدونم-
شب يه کاري دارم براي شام منتظر نشيد
ممنون نوزت ! تو هر کاري از دستت برميومد انجام دادي
باشه من بعدا بهت زنگ ميزنم
تو از نوزت چي خواستي؟- هيچي ! پيگيري پرونده هاي شرکت و اينها ديگه-
چيز ! نهان براي شام نمياد ميخواستم اونو بگم
به اين کار تو ميگن ناز ! ناز ! اما بهت مياد اينم ! ببين تو هم ميبني چقدر راحت ميشيم ! بابات اينا هم غش ميکنن دختر از خوشحالي
شايد تابستون هم يه عروسي ترکونديم ! ها؟ يا بهار ! به تابستون خيلي مونده ! وسط محله با ساز و دهل
صالح ! عروسي مروسي نيست صالح ! نيست ! من هنوز جوونم چه عروسي کردني؟ هنوز مونده ! يالا
واي ! عصبانيتت رو قربون ! زينب ! باشه دختر باشه
نامزد ميکنيم ! نامزدي طولاني- يالا-
زينب تو اومدي؟ يالا لخت شو بيا دخترم غذا حاضره
نه مامان ! ما با داداشم خورديم من سيرم ! يالا نوش جونتون شما
اين چشه باز؟ تنبيهش هم تموم شد ! ديگه چي يعني؟
به سن عروسي رسيده حسين ! عروسي- نه ديگه-
دختر تو امروز اصلا لوکيشن فرستادي؟ يادت نرفت مگه نه؟
پررو رو ببين ! لوکيشن فرستاده خونه
بابا عارف ! نوش جون همگي ! دنيا براي منه امروز بيار بيار ميخوام جشن بگيرم ! بيار
اووه ! چه هواي فوق العاده اي داره اينجا- حالا صبح ها رو ببينيد ! خوش اومديد-
خوش باشيد- خيلي خوشحال کرديد مارو-
در واقع من خيلي خوشحال شدم ! بچه ها کجان؟ ميخوام فورا اونها رو ببينم- بفرماييد اين طرف-
بچه ها توي اتاق بازي هستن بفرماييد اينجا
کمال !؟
آقا کمال رو هم شما صدا کرديد؟- اگه بگيم اون شمارو صدا کرده درست تره-
مگه نميخواستي با من تنها بموني؟
منم از تو سئوال دارم
اينجا هيچ کس نميتونه مارو پيدا کنه
داداش کمال داداش کمال بريم بازي کنيم- باشه باشه فورا ميام-
بچه ها بخوابن بعد حرف بزنيم باشه؟
MovieBaz.Us : آدرس سايت ترجمه : بهناز زمانبندي : حماد ترجمه انحصاري سايت مووی باز
ماهانه هاتون ! براي پرستار هم داخلشه- ممنون آقا ! با اجازتون-
چيه؟- عشقم ! مياي؟-
نميام- اما قول داده بودي ! گفته بودم ميخوام يه چيز خيلي مهم بهت بگم-
چه دل دردي داري ؟بگو- امير لطفا ! بيا بعد بگم-
پس بايد منتظر بموني ! شب ميرم خونه
فرشته اولش از اين کار خيلي تعجب ميکنه اما بازم خوشحال ميشه چون قشنگترين گلش پژمرده نشده
فرشته خوش قلب هر روز اونو از پنجره خونه اش نگاه ميکنه ! با وسواس بهش آب ميده
حرفهاي قشنگ بهش ميزنه ! به مرور زمان فرشته از اين کار خسته ميشه
گل زرد اصلا پژمرده نميشده ! فقط اين ديگه فرشته رو خوشحال نميکرده
چون فرشته تمام اميدش به گل زرد رو از دست داده بوده
وقتي گلهاش پژمرده ميشدن ! با فکر اينکه تخم هاي تازه کي در ميان با صبر به اونها رسيدگي ميکرده و با اميد منتظر زمان باز شدن گلها ميشده
چرا نشد مژگان؟ هان؟ چرا نشد؟
چون تو نتونستي منو داشته باشي ! زن ساده و بي قدرتي بودي
تو يه زن عاجز بودي که حتي طاقت مراقبت از پسرش رو هم نداشت
خوب که پسرم شبيه تو نشد ! هرگز هم نميشه
باشه سراب خانم در مورد جزئيات بعد حرف ميزنيم- باشه ميشه-
ليلا گفت ميخوام باهات حرف بزنم مگه نه؟- منم ميخوام با تو صحبت کنم-
باشه پس تو شروع کن- شايد حرفهامون يکي باشه-
کمال من
کمال من خواستم به تو هشدار بدم اما ندونستم چطوري اين کارو کنم
وقتي هم که فهميدم امير ما رو ميدونه ترسيدم ! همه جا گوش داره! ممکنه حتي تلفنهاي منم شنود گذاشته باشه
از اون مرتيکه توقع همه چيز ميره- بله ! بله ! منم دقيقا اينو ميگم-
کمال !! مراقب زينب باش
امير براي زخمي کردن تو ميتونه از زينب استفاده کنه ! مهمتر از همه مراقب خودت باش ! تورو خدا
اينو ميدونم ذاتا ! نميتونه به هيچ کس از خانوادم ضرر بزنه ! نه از اون نه از هيچ کس ديگه اي نميترسم
فقط دستش رو به خانوادم دراز کنه اون موقع ميدونم چيکارش کنم
اگه لازم باشه براي خانوادم ميميرم ! فهميدي؟ ميميرم- کمال نکن ! با امير کلنجار نرو ! لطفا-
بخاطر من به تو آسيب ميزنه- بخاطر عشقش به تو اينو ميگي؟-
نهان ! امير تورو به چيزي مجبور ميکنه؟
نفهميدم- يعني چيزي که به من نگفته باشي ، نتونسته باشي بگي هست؟-
فرض کنيم که هست ! چي ميشه؟ ميخواي چيکار کني؟- هست؟-
کمال اين ...يعني ازدواجم با امير- خوب-
من مجبور بودم با امير ازدواج کنم- چرا؟ چرا نهان؟-
چرا با کسي که دوستش نداشتي ازدواج کردي؟- از کجا فهميدي که دوستش ندارم؟-
از نگاههات
بگو ديگه ! چيزي هست که من ندونم؟
هدف منو اين چشمها مشخص ميکنه ! کسي که با عشق نگاهش کني دشمنمه
رحم نميکنم ! اول خانوادش رو از دستش ميگيرم بيچارش ميکنم ! اونو ميزارم براي آخر
ميدوني ميکنم مگه نه؟
چي عوض ميشه ! در نهايت هيچي نميتونه اين واقعيت که با امير ازدواج کردم رو عوض کنه
ناراحتي؟
احتمالهاي خوشحال شدنم رو خودم خلق ميکنم ! از امير همچين توقعي ندارم
نهان ! متوجه هستي که از ازدواجت داري مثل يه اجبار حرف ميزني؟- بله-
مجبور بودم با امير ازدواج کنم ! چاره ديگه اي نداشتم ! بجز امير با کس ديگه اي نميشد ! نميتونست بشه
باز به راههايي که براي شما مشخص شده رسيديم ! کبوتر با کبوتر و اينها- کمال اين يه مساله تناسب نيست-
اما اگر اينطوري گفتن خيال تورو راحت ميکنه بگو ! اما اينطور نيست
تورو خدا از امير دور باش ! از من دور باش- يعني ميگي اين زندگي خصوصي منه-
ميگي هر چي باشه شوهرمه- نه ! نه من همچين چيزي نميگم-
فقط ميگم از اين سئوالها از من نپرس کمال ! تورو خدا خودت رو از امير حفظ کن ! لطفا
از اون خونه هم برو ! امير به اندازه اي که تو نتوني حدس بزني آدم خطرناکيه ! ببين بعدا حيف ميشه تورو خدا
چي ميشه؟ حيف ميشه؟
تو فقط براي اينکه دلت براي من ميسوزه اومدي منو ديدي؟
چون گفتي حيفه اين پسر ! شوهرم جونش رو ميگيره؟
نگاه کن ببينم ! از اونجا که نگاه ميکني هنوز ضعيف به نظر ميام؟
از اون خونه هم برو ! تو هنوز به آرامش خودت فکر ميکني نه هيچ چيز ديگه- کمال-
ول کن بابا- کمال- من احمقم احمق !اومدم اينجا با تو حرف ميزنم-
کمال!!؟- ميريد آقا کمال؟-
آه ممنون سراب خانم فردا تماس ميگيريم- در واقع من ممنونم ! بچه ها رو خيلي خوشحال کرديد-
ممنون- شما هم ميريد نهان خانم؟برسونيم شمارو-
نه شما اصلا زحمت نکشيد ! ما ذاتا با آقا کمال ميريم يه جا ! اون منو ميرسونه
در ضمن خيلي ممنون براي همه چيز ! من براي بچه ها هر کاري لازم باشه ميکنم حتما يه روزم رو براي بچه ها ميزارم ! خداحافظ- خيلي ممنونيم ! به اميد ديدار-
پياده شو از ماشين- پياده نميشم-
ميگم پياده شو- پياده نميشم ! پياده نميشم-
من فقط به تو فکر ميکنم ! به آرامش تو فکر ميکنم ! امير گير داده به تو
امير امير امير ! بسه بابا بسه ! چه اميري بوده ها ! اي خدا ! تو ميخواي چي رو به من بفهموني؟
من ازت پرسيدم ! جوابم رو گرفتم! خوب؟ تموم شد ! تموم شد
جوابم رو گرفتم جوابم رو گرفتم ! گوش نميدي که ! مدام ميبري ميندازي دور- ديگه بايد به چي گوش بدم؟ اونو نميفهمم-
چون درک کردن من براي تو سخته ! از جايي که به کارت مياد ادامه ميدي- از جايي که به کارم مياد؟-
بله ! از جايي که به کارت مياد ! ميگم براي تو نگرانم
نگران نباش ! نميخوام ! نگران نباش
خوب باشه ! اما فهميدي منو مگه نه؟- فهميدم تورو-
فهميدم ! فهميدم
بابا صالح بسه ! هزار بار زنگ زدي ! اي خدا ! يعني هنوز رو داري که زنگ بزني
مگه چيه دختر؟ گفتيم راحت شديم ديگه چيه؟تازه من بيقرار شدم زينب ! خيلي بيقرار شدم
اون اوزان بود چي بود؟ هنوز وقتي فکر ميکنم ديوونه ميشم ها- اوووف صالح بسه ! نه ميخوام حرف اونو بشنوم نه عروسي-
ببين ها ! ناز رو ببين نياز رو ببين ! اي گلم اي
پسر- چي شد؟- چي شده پسر؟-
نه ! نههههه
اشتباه اومديم مگه نه؟
انگار اشتباه اومديم- خوووب بايد چيکار کنيم؟-
نميدونم ! برميگردم
فقط اين کم بود
درست وقتشه يعني ! درست وقتشه
چطور آخه؟
من چطوري رفتم اينجا آخه؟- کمال اگه ميخواي-
تو هل بده منم برم پشت فرمون- چيکار کنم؟ هل بدم؟ اينو!!؟-
دارم سعي ميکنم راه حل پيدا کنم اينجا- ماشين اينجا مونده ميگه دارم سعي ميکنم راه حل بدم! اينو چطوري هل بديم؟ اين در مياد؟-
از من عصباني شدي ! از من عصباني شدي راه رو نگاه نکردي- البته که عصباني ميشم ! چون بهت ميگم حرف نزن-
ميگم باشه هنوز ادامه ميدي
تو نميفهمي که- ببين ببين ادامه ميده !گوشت مغزم رو خوردي بابا ! ور ور ور ساکت نميشي که ! ساکت نميشي-
زبون دارم دهن هم دارم مگه نه؟- چون لجبازي فهميدي؟! لجباز-
حالا چيکار کنيم؟- نميدونم چيکار کنيم-
به مسعود زنگ بزنم بياد مارو ببره
آنتن نميده ! آنتن نميده ! مال تو چي؟- ببينم-
نميده- نميده ! آه خيلي خوبه ! اين خوب شد ديگه-
کاري نميشه کرد راه ميريم- راه ميريم؟ کجا؟-
راه ميريم البته ! نميدونم جلوتر روستايي چيزي هست حتما
مگه ميشه راه رفت؟- البته که ميشه راه رفت ! يالا-
خيلي بايد راه بريم؟- چيکار کنيم؟ يعني چيکار کنيم؟-
يا بيا چيز کنيم ! تو برو بشين توي ماشين شيشه هارو ببند ديگه با گرگ و روباه و اينها دور هم جمع ميشيد اينج- ها ! شد-
ميخواي منو اينجا تنها بزاري کمال؟- منم اينو ميگم ذاتا-
چون نميتونم تنها بزارم
يالا راه بيوفت ! شايد جلوتر تلفني چيزي آنتن بده- بله حق با توست چون اينجا توي باتلاق ميمونيم مگه نه؟-
بله چون اينجا بانلاقه
ببخشيد
آآ ! خوش اومدي- خوش باشيد اوزان نيست؟-
نيست بيرونه ! نهان هم آتليه بود حرف زديد؟
چطور؟ نهان نيومده؟- کار داشته ! پيام داد که دير ميام اما-
کمال ! ميگه چقدر ديگه بايد راه بريم؟
دير شد ! شوهرت نگران شده- گفته بودم کار دارم-
اصلا نبايد اين کارو ميکردم ! به غفلت افتادم- خوب که افتادي-
کمال ! من خيلي خسته شدم ! يه خرده استراحت کنيم؟- تو سردت شده؟-
اگه سردت شده چرا نميگي؟
نميشه اما ! ذاتا لباس تو نازکه نميشه که اينطوري- مگه ميشه همچين چيزي؟ بگير-
من چيزيم نميشه ! يالا
يالا
دماغم يخ کرده
گونه هات سرخ شده تو؟
تب داري؟- دارم يخ ميزنم من چه تبي؟-
خيلي اينطور به نظر نمياد ! يالا
کمال ! ممنونم
براي انکه مغلوب غرورت نشدي و امروز منو صدا کردي اينجا
براي اينکه نگران من شدي
يالا بريم- کسي زندگي ميکنه اونجا؟-
ايشالا
خوووب ! چراغها هم روشن نيست ! هيچ کس نيست انگار
نميدونم ! هيچ کس نيست خالي به نظر مياد
خووب ! چيکار ميکنيم؟
به زور وارد خونه مردم ميشيم؟- چيکار کنم؟ چاره ديگه اي هست؟يخ ميزني-
هاا ! همه چيز بخاطر منه يعني
کمال ! قسم ميخورم تو جن بدنيا اومدي- وقت سر به سر گذاشتن نيست-
ببين ! انگار غدير ايناينر هستي کمال
پس براي منم يه ترکان شوراي لازمه
يعني ميگي دهنت رو ببند- اون چطور ممکنه؟-
امير!؟- نهان کجاست؟-
توي کارگاه بود ميخواست کار کنه- کارگاهم ياسمين ! نهان کجاست؟-
چيه اين حال ها؟ چه ميدونم؟ خواسته تنها بمونه دختره ! سينمايي چيزي رفته يعني ! چيه اين نگراني؟ نميفهمم که
احمق ! احمق
امير ديوونه شدي نهان ! کارگاه و اينها رفته ! پيامم رو گرفتي سريع به من زنگ بزن نگرانم
باشه داداشم خودت رو داغون نکن ! ببين الان از بيمه هم ميان حل ميشه اين کار
نون دوني من سوخت ! نون دوني من رفت داداش- به کمال زنگ زدي؟-
چي شد؟ جواب نميده؟
بچه پولدار بوده
کمال ! يه چيزي بگم؟ اينجا سردتره- متوجه ام ! متوجه ام-
پس فعلا اينو بپيچ
فعلا؟- بله-
چي شد؟- نگاه ميکنم ببينم چيکار ميکني-
فورا ميام- کجا ؟-
الان ميام
غذا ! غذا
گرسنه نيستي؟- باشه-
يعني اين چطوري درست ميشه؟
ايناهاش ! خيلي خوبه
با تو هر شرطي ميبندم- چه شرطي؟-
به اين عدس ها يه مدت طولاني نگاه کردي و گفتي چطوري بايد اينهارو بپزم مگه نه؟
اصلا ! اونطوري طولاني فکر نکردم ! يعني خيلي کوتاه نگاه کردم
ماکاراني ميخوريم
اميدوارم با امير به دردسر نيوفتي
اما مجبورا ساده ميخوريم ! به همراه يه سورپرايز
نوش جون تو
نهان ! يادت نره که چرا اينجا هستيم
به پليس خبر بديم؟ بلايي سرش نيومده باشه!؟
بابا هنوز زوده ! شايد خواسته تنها بمونه
ميدونيد نهان براي اينکه استراحت کنه بعضي وقتها از اين کارها ميکنه- اين اواخر خيلي زياد شده اون استراحت ها-
ميوه آوردم پسرم- ممنون مامان-
کجا؟- دوستم زنگ ميزنه-
بفرماييد آقا امير- کمال کجاست؟- خونه خودشه حتما-
نيست- من نميدونم شب بخير-
کي ميدونه؟- آسو خانم ! آسو خانم ميدونه-
اي بابا
يواش ! يواش اينجا گرمه جلوي آتش ميگيرتت
با تو هستم
نهان !؟
تو چرا نميخوري؟ ميترسي کنترلت رو از دست بدي؟
چيزي براي ترسيدن نيست- اما اينطور نميگفتي-
نهان ! تو از من چي ميخواي نهان؟
از وقتي امدم اينجا ميبينم که براي حرف زدن با من تقلا ميکني ! پيش ليلا هم رفتي
گفتي ترس دارم ! منم براي انکه باهات حرف بزنم صدات کردم اما
تموم شدم ديگه نهان- من اصلا تموم نشدم-
از سعي کردن براي بيان خودم به تو تموم شدم ! متوجه نيستي؟
متوجه نيستي که هر بار قلبم رو فشار دادي و فشار دادي و ول کردي؟
تا وقتي تو بياي من حتي يادم رفته بود که يه قلب دارم
چرا اين کارو با من ميکني؟ چرا؟
چرا اين آتش رو يه بار ديگه شعله ور ميکني؟
نکنه فکر ميکني ميتوني هم شوهرت رو هم منو توي يه بدن جا بدي
نه به اون خيانت ميکنم نه زندگي تورو به هم ميزنم
پس ديگه اينطوري به چشمهاي من نگاه نکن
ديگه ذهن منو به هم نريز
ديگه سعي نکن اينجا جا بشي
چون منم انسانم ! اونم آدمي که سالها پيش ديوونه وار عاشق تو بود
بخاطر همين ! بخاطر همين اينطوري به تو نگاه ميکنم
چون منم زني هستم که ديوونه وار عاشق تو ام
ساکت شو ! التماس ميکنم ساکت شو
اين شده ! ميخوري؟
من شکمم از اون ماکاراني سيره نهان ! سالها پيش يه بار مزه اش کردم
مزه اش هنوز زير دندونمه
ميخوابم ! ميخوابم
اولين سپيده ميريم ! ميخواي تو هم بخواب
آقا امير- آسو خانم مزاحم شدم ببخشيد-
بفرماييد- بايد فورا آقا کمال رو پيدا کنم-
بفرماييد من کمک کنم- ممکن نيست ببخشيد ! يه مشکل خيلي مهم پيش اومده توي کار ترميک سانترال-
تلفنش خاموشه؟- بله-
آخرين بار قرار بود تکير داغ باشه ! من سعي ميکنم از خيريه اونو پيدا کنم- باشه اگه شما پيداش کنيد بگيد بايد فورا به من زنگ بزنه خيلي خوشحال ميشم-
بسيار خوب- بازم شب بخير ببخشيد-
بچه هاي آفتاب
سلام آسو خانم ما با شما آشنا نشديم اما آقا کمال گفته بود- آقا کمال هنوز اونجاست؟ نميتونم باهاش تماس بگيرم آخه-
نه رفتن- منظورتون از رفتن؟ کمال با کي رفت؟-
با نهان خانم با هم رفتن ! شايد از اون بتونيد با آقا کمال تماس بگيريد
آسو خانم هم زنگ زد از اونها سئوال کرد ! نکنه توي اين فرعي معروف ما گم شده باشن- اين يعني چي؟-
يعني چي فرعي معروف؟- منم اصلا به اونها هشدار ندادم ! جلوتر يه دو راهي هست-
اونجا تابلو هم نيست همه اشتباه ميکنن ! اگه به جاي سمت راستي وارد سمت چپي بشيد براي رسيدن به راه اصلي لقمه رو دور سرتون چرخونديد
شايد وارد اون راه شدن
چيکار کردن؟ يعني وقتي اينجا بودن چيکار کردن؟- با بچه ها بازي کردن-
قصه خوندن و خوابوندن اونها رو ! سلامت باشن ! براي بچه ها مثل داروست اين چيزها
منتظر شما هم هستيم آقا امير
يه دوست داشتن هزار بار
يه دوست داشتن هزار بار مردن يعني
ساکت شو- چرا؟-
چون زخم هر دومون رو هم باز ميکنه ! هم تورو هم منو
نميتونم تحمل کنم
منم نميتونم تحمل کنم
بيا ! دستت رو بده تورو خدا
يه خرده ! فقط يه خرده
همه چيز رو فراموش کنيم
مثل اينکه توي دنيا فقط دوتامون هستيم
بيا دراز بکش
لطفا
بخوابيم اينطوري
تو قلب مني کمال
تو قلب مني
قلبمي
پايان قسمت 8 ترجمه : بهناز زمانبندي : حماد
تهیه شده در انجمن سپنتا Forum.3PANTA.com