1 00:00:00,600 --> 00:00:02,600 خب، فقط یه ساعت به نمایش مونده. همه حاضرن؟ 2 00:00:03,090 --> 00:00:03,590 آره 3 00:00:03,590 --> 00:00:04,090 آره 4 00:00:04,090 --> 00:00:04,590 آره 5 00:00:04,590 --> 00:00:05,390 فقط یه لحظه برم دستشویی و بعدش آماده‌ام 6 00:00:05,390 --> 00:00:08,890 همینطور که منتظرید منم یه ایمیل کوچیک بزنم 7 00:00:08,890 --> 00:00:10,121 اوکی، ولی ما اونقدر منتظر نمی‌مونیم 8 00:00:10,500 --> 00:00:12,200 اوکی، هروقت واقعا آماده شدید به من بگید 9 00:00:12,200 --> 00:00:14,600 ما الان واقعا آماده‌ایم کفشتو نکن! 10 00:00:14,600 --> 00:00:15,400 شما یک ایمیل دارید. 11 00:00:15,700 --> 00:00:17,200 خیلی خوب، بیاید بریم. آماده‌ی رفتنیم؟ 12 00:00:17,200 --> 00:00:18,295 من فقط باید کفشمو بپوشم 13 00:00:18,295 --> 00:00:18,895 فقط یه ثانیه 14 00:00:18,895 --> 00:00:21,995 اوکی، تا این کارو میکنی منم یه فنجون چای بخورم 15 00:00:21,995 --> 00:00:23,195 و تموم شد 16 00:00:23,195 --> 00:00:23,695 خداحافظ 17 00:00:23,695 --> 00:00:24,203 آماده‌ی رفتنیم؟ 18 00:00:24,203 --> 00:00:25,453 من فقط باید کفشمو بپوشم 19 00:00:25,453 --> 00:00:26,913 امیلی، تو آماده ای؟ 20 00:00:26,913 --> 00:00:29,253 تقریبا آماده‌ام، بهم بگید بقیه هم آماده شدن؟ 21 00:00:29,253 --> 00:00:30,203 هستیم، آماده‌ایم 22 00:00:30,430 --> 00:00:31,830 به نظر نمی‌رسه کیتی آماده باشه 23 00:00:31,900 --> 00:00:33,450 من فقط باید کفشمو بپوشم 24 00:00:33,450 --> 00:00:34,216 خوب، پات کن! 25 00:00:34,216 --> 00:00:35,676 امیلی، ما همه آماده‌ی رفتنیم 26 00:00:35,676 --> 00:00:37,446 اوکی، منم آماده‌ام ترپ کو؟ 27 00:00:37,502 --> 00:00:39,338 یعنی چی؟ الان همین جا بود! 28 00:00:39,338 --> 00:00:41,138 فکر کنم آماده شده و رفته پایین میرم پیشش 29 00:00:41,138 --> 00:00:42,358 اوه، متاسفم، متاسفم 30 00:00:42,358 --> 00:00:45,000 فقط دیدم آدام خوب لباس پوشیده گفتم شاید بهتره منم لباسمو عوض کنم 31 00:00:45,000 --> 00:00:45,800 آماده‌ی رفتنیم؟ 32 00:00:45,800 --> 00:00:47,129 ما آماده‌ایم، فقط کیتی رفته! 33 00:00:47,129 --> 00:00:48,019 پایین نبود! 34 00:00:48,019 --> 00:00:50,461 خوبه، همه آماده ایم اون دقیقا اینجاست 35 00:00:50,461 --> 00:00:51,191 کجا؟ 36 00:00:51,500 --> 00:00:52,805 لعنتی، کودوم گوری رفت؟ 37 00:00:52,805 --> 00:00:54,128 من اینجام 38 00:00:54,900 --> 00:00:55,776 اما آدام کجاست؟ 39 00:00:56,590 --> 00:00:57,790 و الان خود ترپ کجاست؟ 40 00:00:58,500 --> 00:00:59,000 چطور ممکنه؟ 41 00:00:59,000 --> 00:01:01,089 اوکی، هروقت واقعا آماده شدید به من بگید 42 00:01:01,089 --> 00:01:03,859 بیخود کفشتو نکن! تا پیداشون کنیم راه می‌افتیم 43 00:01:03,860 --> 00:01:04,960 اوکی، پس من میرم ... 44 00:01:04,960 --> 00:01:05,468 نه 45 00:01:05,468 --> 00:01:06,118 شرمنده بچه ها 46 00:01:06,118 --> 00:01:08,924 دیدیم کیتی ژاکت پوشیده، گفتیم شاید بهتره ما هم بپوشیم 47 00:01:09,350 --> 00:01:10,881 گفتیم تا اون موقع همه آماده‌ی رفتن میشن 48 00:01:10,881 --> 00:01:11,706 ما آماده ایم 49 00:01:11,706 --> 00:01:12,306 عالیه، من آماده‌ام 50 00:01:12,306 --> 00:01:12,916 منم آماده‌ام 51 00:01:12,916 --> 00:01:13,506 منم آماده‌ام 52 00:01:13,506 --> 00:01:14,566 ما همه آماده ایم 53 00:01:15,200 --> 00:01:16,870 لعنتی، گوشیمو اون طرف جا گذاشتم 54 00:01:17,302 --> 00:01:19,234 کسی تکون نخوره حتی برنگردید! 55 00:01:19,234 --> 00:01:20,334 همینطوری بمونید 56 00:01:20,334 --> 00:01:23,734 امیلی، چای درست نکنی نرید کفش یا ژاکت بیارید، خیلی زود ... 57 00:01:24,810 --> 00:01:25,110 بگیرش 58 00:01:27,046 --> 00:01:28,066 من فکر کردم آماده‌ایم! 59 00:01:28,066 --> 00:01:28,366 آره، آماده‌ایم! 60 00:01:28,366 --> 00:01:29,266 من آماده‌ام! 61 00:01:29,266 --> 00:01:30,166 آره، منم آماده‌ام! 62 00:01:30,166 --> 00:01:31,396 من فقط باید کفشمو بپوشم 63 00:01:31,396 --> 00:01:32,996 باشه، باشه، پس داریم میریم! 64 00:01:32,996 --> 00:01:33,756 آره، بریم 65 00:01:34,392 --> 00:01:37,175 دقیقا همین ثانیه برو که رفتیم 66 00:01:37,175 --> 00:01:39,832 منظورت الانه؟ خود الان؟ 67 00:01:39,832 --> 00:01:41,492 آره، دقیقا الانِ الان 68 00:01:41,492 --> 00:01:42,522 راه بیافتید 69 00:01:44,674 --> 00:01:46,141 من کفشمو توی اون اتاق جا گذاشتم! 70 00:01:47,588 --> 00:01:48,488 نه خواهش می‌کنم 71 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 50 سال بعد