1 00:00:06,952 --> 00:00:07,952 در طول روز 2 00:00:08,364 --> 00:00:09,364 من مرینتم 3 00:00:10,123 --> 00:00:11,190 فقط یه دختر عادی 4 00:00:11,485 --> 00:00:12,552 با یه زندگی عادی 5 00:00:13,294 --> 00:00:15,507 ولی یه چیزی وجود داره که هنوز کسی ازش خبر نداره 6 00:00:16,124 --> 00:00:17,184 چون من اونو یه راز نگه داشتم 7 00:00:17,373 --> 00:00:19,063 gepsite.ir گروه الکترونیکی پارس تقدیم می کند 8 00:00:19,103 --> 00:00:22,523 ترجمه و هماهنگی از Punch 9 00:00:22,548 --> 00:00:26,928 دانلود زیرنویس های بیشتر در gepsite.ir 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,723 صبر کن صبر کن صبر کن 11 00:00:53,934 --> 00:00:55,534 چجوری این کارو کردی آریا تو بهترینی 12 00:00:55,661 --> 00:00:58,935 باورم نمیشه که تو بقیه رو قانع کردی که کسی کنار ادرین نشینه 13 00:00:59,882 --> 00:01:01,498 البته شاید این کار خوبی نباشه 14 00:01:01,523 --> 00:01:03,027 این میتونه حواسمو از کلاس درس پرت کنه 15 00:01:03,462 --> 00:01:04,628 و اگه من توی امتحان رد شم یه افتضاح بزرگ پیش میاد 16 00:01:04,708 --> 00:01:06,787 چون که من و ادرین نمی تونیم اون موقع خونمونو داشته باشیم 17 00:01:06,844 --> 00:01:07,844 و سه تا بچه 18 00:01:07,960 --> 00:01:08,960 و همسترمونو 19 00:01:09,008 --> 00:01:11,325 اوه دختر، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 20 00:01:11,484 --> 00:01:12,997 تو قرار نیست کنار ادرین بشینی 21 00:01:13,070 --> 00:01:14,162 صندلیت اونجاست 22 00:01:14,466 --> 00:01:15,466 پشت!!!!؟؟؟؟؟؟ 23 00:01:15,587 --> 00:01:16,662 چرا ؟؟؟؟ چی شده ؟؟؟؟ 24 00:01:16,825 --> 00:01:20,515 خوب میدونی، از اون جایی که اون مشکل شنوایی داره، امکان نداره بتونه ته کلاس بشینه 25 00:01:20,532 --> 00:01:22,347 پس اون نیاز داره یه صندلی تو قسمت جلو داشته باشه، نه؟؟ 26 00:01:22,449 --> 00:01:23,331 برای این که جواب بده 27 00:01:23,356 --> 00:01:24,556 ایون کنار میلن میشینه 28 00:01:24,618 --> 00:01:25,688 نیت کنار الکس میشینه 29 00:01:25,826 --> 00:01:25,930 30 00:01:25,978 --> 00:01:30,108 به علاوه به خاطر اون ، تونستیم نینو رو بیاریم اینجا و حالا ما زمان زیادی رو داریم که با هم بگذرونیم 31 00:01:30,395 --> 00:01:31,867 کی هست این دختره ؟؟؟؟ 32 00:01:31,918 --> 00:01:32,918 صبح بخیر بچه ها 33 00:01:33,048 --> 00:01:38,083 مطمئنم که تا حالا همتون شنیدین ولی لایلا سفرشو تموم کرده و دوباره توی مدرسه به ما پیوسته 34 00:01:38,482 --> 00:01:39,482 !!!!سلام بر همگی 35 00:01:39,782 --> 00:01:40,782 سلاممممم لایلااااا 36 00:01:41,749 --> 00:01:43,300 !!!!اوههههه شما جاهاتونو عوض کردین 37 00:01:43,300 --> 00:01:45,529 !شما همتون یادتون مونده که من مشکل شنوایی دارم 38 00:01:45,569 --> 00:01:48,489 همگیتون خیلی خوش قلبین 39 00:01:49,742 --> 00:01:51,419 تو مشکل شنوایی داری لایلا؟؟ 40 00:01:51,698 --> 00:01:51,911 آره 41 00:01:52,223 --> 00:01:53,333 من تو گوشم وزوز دارم 42 00:01:53,667 --> 00:01:55,575 یه سوت دائمی توی گوش چپم دارم 43 00:01:55,658 --> 00:02:01,302 ....بعد از اینکه صدای موتور هواپیما 44 00:02:01,524 --> 00:02:03,621 45 00:02:03,685 --> 00:02:04,685 نه ... البته که آره 46 00:02:04,730 --> 00:02:07,964 ولی اون یه بچه گربه داشت تا زمانی که فهمید که بهش حساسیت داره 47 00:02:08,269 --> 00:02:11,234 بهترین قسمتش اینه که تو یه دانش آموز ممتازی ادرین 48 00:02:11,543 --> 00:02:15,087 تو میتونی بهم توی انجام دادن کارای مدرسه (درسا) که از دستشون دادم کمکم کنی اونم به خاطر سفر هایی که با خانوادم داشتم 49 00:02:15,412 --> 00:02:16,640 این کارو به خاطر من میکنی ؟؟؟ 50 00:02:17,110 --> 00:02:18,110 !!!!حتما لایلا 51 00:02:18,485 --> 00:02:19,729 "خانم "بوستیر 52 00:02:19,904 --> 00:02:21,757 حالا چرا من باید پشت بشینم؟ 53 00:02:22,372 --> 00:02:24,750 مگه تو مشکل شنوایی یا بینایی داری مرینت؟؟ 54 00:02:25,104 --> 00:02:25,688 اههه 55 00:02:26,667 --> 00:02:27,888 بینایی و شنوایی من که خیلی خوبه 56 00:02:28,198 --> 00:02:30,734 پس من میرم پشت کلاس بشینم و شما دو تا میتونین باهم جلو بشینین 57 00:02:30,923 --> 00:02:31,172 من که مشکلی ندارم 58 00:02:31,260 --> 00:02:32,260 !!!نه 59 00:02:33,436 --> 00:02:35,579 برگشت من خیلی مشکل ایجاد کرده 60 00:02:35,702 --> 00:02:38,098 شاید بهتر بود اون سمت دنیا میموندم 61 00:02:38,364 --> 00:02:40,002 اگر مرینت هم مشکلی داره 62 00:02:40,066 --> 00:02:40,295 پس 63 00:02:40,461 --> 00:02:42,202 پس منم که باید عقب کلاس بشینه 64 00:02:43,470 --> 00:02:44,282 اشکالی نداره 65 00:02:48,493 --> 00:02:52,344 من درحقیقت هیچ مشکلی مثل شنوایی یا بینایی ندارم ...منظورم اینه که 66 00:02:52,727 --> 00:02:55,113 بسیار عالی ... پس مشکلی نیست، تو همین جا بشین لایلا 67 00:02:55,277 --> 00:02:56,463 ادرین تو صندلیتو داشته باش 68 00:02:56,568 --> 00:02:58,224 و مرینت هم میتونی ته کلاس بشینی 69 00:03:05,578 --> 00:03:06,578 ((درد)) 70 00:03:09,765 --> 00:03:10,765 دبیرستان 71 00:03:11,444 --> 00:03:13,258 جایی برای احساسات نگران نوجوانی 72 00:03:13,550 --> 00:03:15,480 جایی که احساسات منفی قدرت میگیرند 73 00:03:15,673 --> 00:03:18,639 مکان نمایش عالی برای پروانه های عزیزم 74 00:03:19,280 --> 00:03:21,448 از دوستات جدا شو 75 00:03:21,536 --> 00:03:25,681 به وسیله ی خشم منزوی و ویرانگر شو 76 00:03:27,075 --> 00:03:31,201 پرواز کن و این دختر دبیرستانی رو شیطانی کن 77 00:03:47,171 --> 00:03:48,985 کتابهاتونو باز کنین و صفحه ی 23 رو ببینید 78 00:03:58,525 --> 00:03:59,525 !عجیبه 79 00:03:59,842 --> 00:04:01,633 احساس می کنم که ناراحتی کمرنگ شده 80 00:04:01,889 --> 00:04:03,258 ولی این چرخه ی احساساته 81 00:04:03,640 --> 00:04:05,100 تنها چیزی که لازمه زمانه 82 00:04:05,734 --> 00:04:07,685 هوشیار باش پروانه کوچولوی من 83 00:04:09,907 --> 00:04:10,907 این برای تویه لایلا 84 00:04:11,019 --> 00:04:12,571 ممنون، تو خیلی مهربونی 85 00:04:12,841 --> 00:04:13,841 86 00:04:13,922 --> 00:04:14,927 و منم غذای اصلی رو درست کردم 87 00:04:15,285 --> 00:04:16,285 و من هم دسرت رو درست کردم 88 00:04:16,372 --> 00:04:18,408 معذرت میخوام نمیتونم سینی غذامو خودم بیارم 89 00:04:18,449 --> 00:04:20,676 این تقریبا با این درد دست غیر ممکنه 90 00:04:21,136 --> 00:04:22,136 پوزش 91 00:04:23,060 --> 00:04:24,221 لایلا کاملا داره دروغ میگه 92 00:04:24,369 --> 00:04:26,853 اون تمام این داستانا رو درآورده تا بتونه کنار ادرین بشینه 93 00:04:26,917 --> 00:04:29,115 و بحث رعشه ی دستشم کلا یه بلوفی بیش نیست 94 00:04:29,155 --> 00:04:30,155 من نمی فهمم مرینت 95 00:04:30,243 --> 00:04:31,770 تو به سختی لایلا رو میشناسی 96 00:04:31,882 --> 00:04:32,572 این همه تنفر دیگه چیه؟؟؟ 97 00:04:33,316 --> 00:04:33,736 !!باشه 98 00:04:33,928 --> 00:04:35,104 من همه چیزو بهتون میگم 99 00:04:39,565 --> 00:04:42,378 یادتون میاد که بعد از تعطیلات تابستون لایلا اومد مدرسه 100 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 اون فقط یه روز موند 101 00:04:43,832 --> 00:04:45,501 و بعدش دوباره رفت سفر 102 00:04:45,737 --> 00:04:47,782 همگی درگیر اون بودند 103 00:04:47,853 --> 00:04:50,614 یه چیزیم منو کنجکاو کرده بود پس تعقیبش کردم 104 00:04:50,619 --> 00:04:51,554 ها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ها؟؟؟؟؟؟ 105 00:04:51,607 --> 00:04:55,210 "از زمانی که لیدی باگ نجاتم داده ما دوستای صمیمی شدیم" 106 00:04:55,398 --> 00:04:57,032 اون یه نفس دروغ میگه 107 00:04:57,292 --> 00:04:59,878 واستا! تو ادرین و لایلا رو تعقیب کردی؟؟؟ 108 00:04:59,944 --> 00:05:00,808 این اصلا کار خوبی نیست 109 00:05:00,848 --> 00:05:02,742 یک خبرنگار خوب اطلاعاتشو همیشه از منبع خوب و قابل اتکا بدست میاره 110 00:05:02,982 --> 00:05:04,690 میتونی اثبات کنی ؟ اون واقعا لیدی باگ رو نمی شناسه؟ 111 00:05:05,106 --> 00:05:05,288 !ها 112 00:05:05,499 --> 00:05:06,571 ..... خوب من 113 00:05:06,595 --> 00:05:08,595 ...من ...من 114 00:05:08,972 --> 00:05:09,175 اوکی 115 00:05:09,470 --> 00:05:10,609 شما مدرک میخواین که داره دروغ میگه؟؟ 116 00:05:11,401 --> 00:05:13,118 هی لایلا دستمالتو یادت رفته 117 00:05:16,151 --> 00:05:16,569 دیدین؟؟؟ 118 00:05:16,961 --> 00:05:18,878 کاملا مشخصه که اون رعشه نداره 119 00:05:22,630 --> 00:05:27,262 زمانی که تو هند بودم، یه نفر رو دیدم که میتونست با استفاده از یک تکه دستمال، به چشم ها آسیب بزنه 120 00:05:27,495 --> 00:05:28,495 اگر من جاخالی میدادم 121 00:05:28,677 --> 00:05:30,686 اون دستمال میتونست به مکس آسیب برسونه 122 00:05:31,776 --> 00:05:32,849 انتخاب دیگه ای نداشتم 123 00:05:33,328 --> 00:05:34,328 اووووههههه ((اجازه بدین لهش کنم)) 124 00:05:34,595 --> 00:05:35,021 لایلا 125 00:05:35,165 --> 00:05:36,165 تو چشمامو نجات دادی ((وات از رانگ ویت بو؟؟)) 126 00:05:36,507 --> 00:05:38,095 !!تو خودت رو برای من فدا کردی 127 00:05:38,370 --> 00:05:41,019 نمی تونستم اینکارو نکنم، تو دوست منی مکس 128 00:05:41,275 --> 00:05:43,933 _ما تورو به دفتر پرستار میبریم _حالا به خودت افتخار میکنی؟؟ 129 00:05:44,101 --> 00:05:45,583 لایلا حالا درد بیشتری میکشه 130 00:05:45,665 --> 00:05:46,665 همش هم به خاطر تو 131 00:05:46,690 --> 00:05:50,547 نه نه مرینت رو مقصر ندونین اون فقط به من یه دستمال داد، درسته مرینت ؟؟؟ 132 00:05:59,291 --> 00:05:59,846 مرینت؟؟؟ 133 00:06:00,511 --> 00:06:02,051 اوه داری گریه می کنی؟ 134 00:06:02,377 --> 00:06:03,377 نه، اصلا 135 00:06:04,265 --> 00:06:07,425 میتونم حس کنم که تو ازم خوشت نمیاد ولی نمی تونم بفهمم چرا؟ 136 00:06:07,672 --> 00:06:08,672 ما حتی به سختی همدیگرو میشناسیم 137 00:06:09,325 --> 00:06:11,517 خانم اون سعی میکنه تورو تحت تاثیر قرار بده 138 00:06:14,137 --> 00:06:16,996 بهم نگو به خاطر صندلیمه توی کلاس 139 00:06:18,047 --> 00:06:18,792 !پس همینه 140 00:06:19,124 --> 00:06:22,175 تو حسادت میکنی که من کنار ادرین نشستم ((اون که بله)) 141 00:06:22,410 --> 00:06:24,765 چون هرکاری می کردی که اون جا بشینی 142 00:06:25,813 --> 00:06:26,328 میدونی چیه؟؟ 143 00:06:26,718 --> 00:06:28,505 ارزش نداره که سر یه پسر باهم دعوا کنیم 144 00:06:28,849 --> 00:06:33,494 !!من و تو می تونیم دوست باشیم و کی میدونه شاید من تونستم سر ادرین بهت کمکم کنم 145 00:06:34,156 --> 00:06:37,378 !منو تو زمانی میتونیم دوست باشیم که تو از دروغ گفتن دست برداری لایلا 146 00:06:37,433 --> 00:06:40,131 من مدرکی ندارم ولی میدونم که تو سر سوت گوشت دروغ گفتی 147 00:06:40,582 --> 00:06:41,978 و مچت هم خوبه 148 00:06:42,090 --> 00:06:45,043 و تو پرنس آیلی رو نمیشناسی چون اصلا تا به حال پاتو توی "توی" نذاشتی 149 00:06:45,295 --> 00:06:47,883 و تمام چیزایی که به آلیا توی لیدی بلاگ گفتی رو از خودت در آوردی 150 00:06:48,050 --> 00:06:49,981 لیدی باگ هرگز تورو نجات نداده 151 00:06:51,997 --> 00:06:54,101 من تنها آدمیم که اینجاست و میشنوه حرفاتو 152 00:06:54,830 --> 00:06:55,716 بهش میگن 153 00:06:55,868 --> 00:06:56,619 دروغ گفتن 154 00:06:56,905 --> 00:06:58,707 در هر صورت تو کاری براش نمیتونی انجام بدی 155 00:06:58,882 --> 00:07:01,315 مردم تحت تاثیر قرار میگیرند اگه چیزایی رو که میخوان بشنون رو بهشون بگی 156 00:07:01,386 --> 00:07:02,754 اگر تو نمیخوای دوستم باشی 157 00:07:02,938 --> 00:07:03,192 اوکی ایرادی نداره 158 00:07:03,200 --> 00:07:03,955 ولی به زودی 159 00:07:03,988 --> 00:07:09,480 تو هیچ دوستی توی کلاس نخواهی داشت و باورم کن هرگز نمیتونی به ادرین نزدیک بشی 160 00:07:09,500 --> 00:07:10,768 چه تو کلاس و چه هرجای دیگه ای 161 00:07:10,808 --> 00:07:14,268 ظاهرا حماقت تو از بقیه کم تره پس بهت آخرین شانس رو میدم 162 00:07:14,428 --> 00:07:16,818 تو یا با منی یا علیه من 163 00:07:17,414 --> 00:07:18,711 نیازی نیست الان جواب بدی 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,672 من بهت تا آخر کلاس امروز وقت میدم 165 00:07:26,574 --> 00:07:27,747 فکر میکردم کلوئی شیطانه 166 00:07:28,024 --> 00:07:29,847 ولی لایلا دیگه تهشه 167 00:07:30,245 --> 00:07:32,600 اون شبیه یه سوپرولنه حتی بدون لباس 168 00:07:32,950 --> 00:07:34,554 تو نباید اجازه بدی اون بره رو مخت مرینت 169 00:07:34,770 --> 00:07:37,695 اگه من سعی کنم دروغاشو آشکار کنم زندگیمو به هم میزنه تی کی 170 00:07:37,838 --> 00:07:39,226 دوستامو ضد من میکنه 171 00:07:39,376 --> 00:07:40,520 که شامل ادرین هم میشه 172 00:07:43,226 --> 00:07:47,458 اره میتونم حسش کنم داره از عصبانیت میترکه 173 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 مرینت بپا 174 00:07:53,158 --> 00:07:54,158 یه پروانه 175 00:08:00,019 --> 00:08:00,597 هی لایلا 176 00:08:02,105 --> 00:08:06,240 ادرین ... میخواستم بدونم کی باهام درمورد کارای مدرسه کار میکنی 177 00:08:06,459 --> 00:08:08,141 همچنین شنیدم که پیانو هم میزنی 178 00:08:08,260 --> 00:08:10,724 عموی منم یه پیانیست مشهوره 179 00:08:10,994 --> 00:08:14,817 میخواست بهم وقتی بچه بودم، یاد بده ولی من به خاطر مچم نتونستم 180 00:08:15,123 --> 00:08:18,616 ولی وقتی بهتر شد خیلی دوست دارم که بهم یاد بدیش 181 00:08:19,432 --> 00:08:19,987 لایلا 182 00:08:20,412 --> 00:08:21,936 من کاملا خوش حالم که دوستتم 183 00:08:22,483 --> 00:08:24,502 و با کمال میل بهت تو درسات کمک میکنم 184 00:08:24,662 --> 00:08:27,578 ولی لطفا بهم مثل آخرین دفعه درمورد لیدی باگ، دروغ نگو 185 00:08:28,721 --> 00:08:31,720 خوب من به این نتیجه رسیدم که تو سوپر هیرو هم نیستی 186 00:08:31,909 --> 00:08:33,494 اون بیشتر یه سوپر دروغگو هستش 187 00:08:34,458 --> 00:08:35,981 لیدی باگ دروغگو 188 00:08:36,298 --> 00:08:37,298 من قضاوتت نمیکنم لایلا 189 00:08:37,608 --> 00:08:38,608 در عوض دوستی 190 00:08:38,650 --> 00:08:40,118 تو داری همه رو دشمنت میکنی 191 00:08:40,625 --> 00:08:42,077 تو میتونی بهم هر چیزی که اذیتت میکنه رو بگی 192 00:08:42,513 --> 00:08:42,999 میتونم کمکت کنم 193 00:08:43,468 --> 00:08:44,349 ولی تو باید باهام روراست باشی 194 00:08:45,068 --> 00:08:48,506 تو سعی داری مثل یه سوپر هیرو عمل کنی مثل کاری که لیدی باگ انجام داد؟ 195 00:08:48,749 --> 00:08:50,756 ممنون .... ولی نه ممنون 196 00:08:52,348 --> 00:08:54,998 من هنوز اینجام اگر توی درسات مشکلی داری 197 00:08:58,317 --> 00:08:59,742 تو میتونی دورش کنی مرینت 198 00:08:59,971 --> 00:09:03,610 قدرتای هاکماث روی اشخاصی اثر میکنه که فکر کنند هیچ راه حلی برای مشکلاشون نیست 199 00:09:03,881 --> 00:09:05,442 !در حالی که همیشه یه راه حل هست 200 00:09:05,625 --> 00:09:06,347 تو درست میگی 201 00:09:08,777 --> 00:09:10,246 نمی تونی منو بگیری 202 00:09:10,358 --> 00:09:12,496 من با افتخارم، با اعتماد به نفس، من مرینتم 203 00:09:13,146 --> 00:09:15,909 چی شد؟؟ خشم ناپدید شد 204 00:09:16,759 --> 00:09:19,694 ولی من یه چیز جدیدیو که داره رشد میکنه، حس میکنم 205 00:09:23,976 --> 00:09:26,762 من نمی تونم این چیزها رو قبول کنم 206 00:09:30,736 --> 00:09:32,411 آره این شانس منه 207 00:09:32,915 --> 00:09:34,473 نمیتونیم بذاریم پروانه همینطوری آزاد بچرخه 208 00:09:35,955 --> 00:09:36,413 تیکی 209 00:09:36,796 --> 00:09:37,381 لکه ها رو روشن کن 210 00:09:53,426 --> 00:09:54,601 بیا اینجا پروانه 211 00:09:59,100 --> 00:10:00,526 هاکماث، من لایلا هستم 212 00:10:00,992 --> 00:10:02,581 میدونم که می خوای لیدی باگ رو نابود کنی 213 00:10:02,934 --> 00:10:03,966 منم همین طور 214 00:10:04,229 --> 00:10:05,309 آرهههه 215 00:10:05,388 --> 00:10:06,388 من تو رو به یاد میارم 216 00:10:06,714 --> 00:10:07,893 بهم قدرت شیطانی بده 217 00:10:08,285 --> 00:10:10,473 و منم بهت میراکلس اون و کت نویر رو میدم 218 00:10:10,753 --> 00:10:11,753 با کمال میل 219 00:10:12,157 --> 00:10:14,283 من برات یه قدرت جدید دارم 220 00:10:14,432 --> 00:10:15,528 "کامنیلین" 221 00:10:22,388 --> 00:10:23,579 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 222 00:10:26,550 --> 00:10:26,939 هی 223 00:10:27,917 --> 00:10:30,565 من باید ازت عذرخواهی کنم بابت اتفاقی که افتاد 224 00:10:30,850 --> 00:10:32,120 در موردش فکر کردم و تو راست میگفتی 225 00:10:32,256 --> 00:10:34,872 به خاطر دوستی نباید دیگه دروغی بگم 226 00:10:34,951 --> 00:10:36,174 باهام آشتی میکنی؟؟ 227 00:10:36,712 --> 00:10:37,712 ((ماچ))) 228 00:10:40,614 --> 00:10:41,351 !!!!ای وای 229 00:10:41,416 --> 00:10:42,042 دروغ گفتم 230 00:10:50,216 --> 00:10:50,765 ادرین 231 00:10:51,067 --> 00:10:52,226 ادرین 232 00:10:58,109 --> 00:10:58,622 نینو 233 00:10:58,996 --> 00:11:03,962 تو شایستگی دوستی من رو یا دوست دخترت رو یا کلاهتو نداری 234 00:11:05,258 --> 00:11:05,591 هی 235 00:11:06,223 --> 00:11:07,487 شما باید صورتاتونو ببینین 236 00:11:07,709 --> 00:11:09,793 کارای منو روی برج ایفل ازدست ندید 237 00:11:12,420 --> 00:11:13,007 چی؟؟؟ 238 00:11:13,454 --> 00:11:14,383 اون ادرین نیست 239 00:11:33,223 --> 00:11:34,278 ممنون لیدی باگ 240 00:11:42,162 --> 00:11:42,987 بادکنکم 241 00:11:48,498 --> 00:11:49,124 ممنون 242 00:11:54,148 --> 00:11:56,148 ای وای، نه اون میوفته پایین 243 00:12:04,930 --> 00:12:06,304 این خیلی آسونه 244 00:12:06,480 --> 00:12:09,647 وقتی یکی کمک میخواد اون لیدی باگ احمق پیداش میشه 245 00:12:11,797 --> 00:12:12,874 ادرین صبر کن 246 00:12:13,335 --> 00:12:14,153 اههه کمکم کن 247 00:12:14,267 --> 00:12:15,740 الان تعادلمو از دست میدم 248 00:12:15,913 --> 00:12:17,088 دارم میوفتم 249 00:12:21,453 --> 00:12:22,628 آره ، هوهو 250 00:12:23,219 --> 00:12:25,975 !پرنسس طلسم گر من، تو جونمو نجات دادی 251 00:12:27,616 --> 00:12:29,525 تو ادرین نیستی 252 00:12:29,763 --> 00:12:31,408 درسته ، من "کامیلین"م 253 00:12:31,623 --> 00:12:33,093 تو میتونستی بهتر متوجه شی لیدی باگ 254 00:12:33,244 --> 00:12:34,004 چه چیز خوبی 255 00:12:34,290 --> 00:12:36,630 حالا باید بجنگیم، خیلی سرگرم کننده تر شد همه چی 256 00:12:46,051 --> 00:12:47,838 من میدونم که پروانه کجاست کامیلین 257 00:12:48,130 --> 00:12:49,392 زمان بازگشت از حالت شیطانیه 258 00:12:49,815 --> 00:12:51,478 ولی .... پروانه؟؟؟ 259 00:12:55,486 --> 00:12:58,587 اون الان خوابش برده پس چه چیزی میتونه بیدارش کنه؟ 260 00:12:59,924 --> 00:13:02,952 اوه نه. هیچ گزینه ای جز بوس نمیمونه ((خاک توسرم)) 261 00:13:06,027 --> 00:13:07,336 هیچ کس نمیفهمه 262 00:13:10,707 --> 00:13:12,120 پلگ ، چی شده ؟؟ ((یه لحظه تا بر بادرفتنه معصومیتش فاصله داشتیم)) 263 00:13:12,484 --> 00:13:15,497 _ و تو داری چیکار میکنی؟؟ _ !!کی من ؟؟ هیچی ((!!داشت ادامه میداد)) 264 00:13:15,859 --> 00:13:18,149 دوستت لایلا تورو با بوسه ی شیطانی خوابوند 265 00:13:18,252 --> 00:13:20,115 تو باید تو انتخاب دوستات بیشتر مراقب باشی، دوستای ناباب زیادن 266 00:13:20,261 --> 00:13:21,927 لایلا حتما باید کوماتایزد شده باشه 267 00:13:22,160 --> 00:13:22,472 سریع 268 00:13:22,734 --> 00:13:23,765 پلگ ، لباسو بپوش!! 269 00:13:23,866 --> 00:13:24,552 270 00:13:31,629 --> 00:13:32,524 کونتیین" (اسم بچه رو صدا میکنه)" 271 00:13:33,716 --> 00:13:34,509 کونتیین" (دوباره اسم بچه رو صدا میکنه)" 272 00:13:40,647 --> 00:13:41,336 لیدی باگ 273 00:13:41,518 --> 00:13:43,274 من دیدم که سوپر ولن این سمت فرار کرد 274 00:13:44,829 --> 00:13:47,218 ممنون، اینجا نمون خطرناکه 275 00:13:48,712 --> 00:13:50,010 بیا بیرون کامیلین 276 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 کونتیین من" (باز اسم بچهه)" 277 00:13:54,737 --> 00:13:56,221 تو پیداش کردی لیدی باگ 278 00:13:56,408 --> 00:13:57,025 پیداش کردم؟؟؟ 279 00:14:02,368 --> 00:14:03,368 لیدی باگ، بپا 280 00:14:04,616 --> 00:14:05,616 ((ماچ)) 281 00:14:13,471 --> 00:14:15,311 انگار حالا فقط مادوتاییم لیدی باگ 282 00:14:16,389 --> 00:14:17,902 کاتاکلیزم! 283 00:14:22,561 --> 00:14:24,961 من میفهمم که تو واقعا کی هستی کامیلین 284 00:14:25,244 --> 00:14:27,840 من اول میفهمم، نگران نباش 285 00:14:28,676 --> 00:14:31,455 خیلی جالب میشه که قدرت کت نویر تورو نابود کنه 286 00:14:35,817 --> 00:14:37,556 نه تازمانی که منو لمس نکنی 287 00:14:40,221 --> 00:14:41,807 میراکلسشو بگیر، حالا (منظور کت نویر) 288 00:14:42,064 --> 00:14:43,802 نه ! من میخوام اول پدر اونو در بیارم 289 00:14:51,996 --> 00:14:54,170 حالا دیگه جایی برای فرار نداری لیدی باگ 290 00:14:54,274 --> 00:14:55,694 من اینطوری که فکر نمیکنم 291 00:14:56,391 --> 00:14:57,878 لاکی چارم (افسون خرشانسی) 292 00:15:03,253 --> 00:15:04,081 یه تیشرت 293 00:15:05,432 --> 00:15:07,268 این نقشه ت برای شکست دادن منه لیدی باگ ؟؟ 294 00:15:07,540 --> 00:15:08,909 یه لباس شبیه خودت تنم کنی؟؟ 295 00:15:09,075 --> 00:15:12,675 یا یه چیز وحشتناکی مثل اون میتونه من رو شکست بده؟ 296 00:15:18,607 --> 00:15:19,607 دوباره شکست خوردی 297 00:15:25,086 --> 00:15:26,846 کاتاکلیزم 298 00:15:31,992 --> 00:15:33,122 کارت عالیه کامیلین 299 00:15:33,582 --> 00:15:36,309 لیدی باگ شو بعد وقتی خوابید 300 00:15:36,508 --> 00:15:38,814 میتونی به سادگی پدرشو در بیاری و میراکلسشو برام بیاری 301 00:16:10,247 --> 00:16:10,850 لیدی باگ 302 00:16:14,321 --> 00:16:16,309 ما میتونیم دوست باشیم نه دشمن 303 00:16:16,341 --> 00:16:18,848 تو کاملا تونستی سوپر ولن رو بگیری بانوی من 304 00:16:19,055 --> 00:16:20,321 ولی هنوز مشکل حل نشده 305 00:16:20,569 --> 00:16:21,826 شیء اکوماتایزد کجاست ؟ 306 00:16:22,279 --> 00:16:23,412 فکر کنم ایده ای دارم 307 00:16:23,850 --> 00:16:24,367 حاج خانوم 308 00:16:25,842 --> 00:16:26,842 اگه مشکلی نیست 309 00:16:27,689 --> 00:16:28,689 باشه لیدی باگ 310 00:16:28,816 --> 00:16:29,717 همین حالا 311 00:16:32,566 --> 00:16:33,264 خانم 312 00:16:33,445 --> 00:16:34,021 شصتت طلا 313 00:16:34,411 --> 00:16:36,669 حالا وقتشه بفهمیم واقعا کی هستی کمیلین 314 00:16:36,717 --> 00:16:38,869 راستش، اون یه دوست قدیمیه 315 00:16:42,966 --> 00:16:44,898 دیگه شیطنت برات بسه پروانه کوچولو 316 00:16:48,668 --> 00:16:50,573 زمان دی ایوالزه 317 00:16:54,415 --> 00:16:55,023 گفتمت 318 00:16:56,455 --> 00:16:57,455 خداحافظ پروانه کوچولو 319 00:16:58,678 --> 00:17:00,895 معجزه ی لیدی باگ 320 00:17:02,212 --> 00:17:04,695 نگران نباش ، بدون کلاهتم خوش قیافه به نظر میرسی 321 00:17:13,072 --> 00:17:13,620 لایلا 322 00:17:13,966 --> 00:17:14,700 لیدی باگ؟ 323 00:17:15,570 --> 00:17:17,879 حالا حداقل میتونی بگی واقعا جونتو نجات دادم 324 00:17:18,334 --> 00:17:18,810 درسته؟؟ 325 00:17:25,180 --> 00:17:26,180 ممنون لیدی باگ 326 00:17:27,218 --> 00:17:29,202 باعث افتخارمه تو رو دوست خودم بدونم 327 00:17:30,587 --> 00:17:31,667 اه، آره خوش حالم که اینو میشنوم 328 00:17:32,713 --> 00:17:33,672 هی یه نصیحت کنم؟ 329 00:17:34,173 --> 00:17:36,250 نیازی نداری که دروغ بگی یا وانمود کنی که چیزی هستی که نیستی 330 00:17:36,621 --> 00:17:38,495 ملت دوست دارند، فقط به خاطر خودت 331 00:17:39,019 --> 00:17:40,647 بهت قول میدم لیدی باگ 332 00:17:41,478 --> 00:17:41,938 باگ اوت 333 00:17:42,212 --> 00:17:42,858 با بای 334 00:17:48,353 --> 00:17:51,396 من استعدادی رو تو این بشر حس میکنم که تو هیچکی نیست 335 00:17:51,682 --> 00:17:55,818 مطمئنم که احساسش نسبت به لیدی باگ یه روزی من رو به هدفم می رسونه 336 00:17:56,183 --> 00:17:57,836 هر جور که شده 337 00:18:04,476 --> 00:18:08,770 البته لیدی باگ منو نجات داده امکان نداره دوست صمیمیشو نجات نده 338 00:18:08,840 --> 00:18:11,771 وقتی رفتی رو برج ایفل سرگیجه نگرفتی؟ 339 00:18:12,215 --> 00:18:14,200 اوه نه از اون جایی که لیدی باگ من رو خوب میشناسه 340 00:18:14,208 --> 00:18:16,846 اون واسم گوش گیر آورد تا بزارم تو گوش راستم 341 00:18:16,946 --> 00:18:22,560 گوش راست؟ الان گفت گوش راست؟ همین امروز صبح بود که می گفت گوش چپم 342 00:18:22,584 --> 00:18:24,015 این دفعه دیگه گیرش انداختم 343 00:18:25,516 --> 00:18:26,773 تو میخوای به همه بگی 344 00:18:27,451 --> 00:18:28,776 ....البته که میگم ، لایلا 345 00:18:28,863 --> 00:18:29,292 یه دروغگو هستش 346 00:18:29,732 --> 00:18:30,285 آره میدونم 347 00:18:30,852 --> 00:18:33,057 ولی تو فکر میکنی این کار، شرایطو بهتر میکنه؟؟ 348 00:18:33,452 --> 00:18:35,508 اگه تو تحقیرش کنی ممکنه آسیب ببینه 349 00:18:35,716 --> 00:18:38,230 آزار دادن یه آدم بد راه موفقی برای اصلاحش نیست 350 00:18:39,044 --> 00:18:41,263 لیدی یاگ و من مثل دو تیکه ی غلافیم 351 00:18:41,661 --> 00:18:43,606 پس ما باید هیچکاری نکنیم و بذاریم که دروغ بگه؟؟ 352 00:18:44,137 --> 00:18:46,690 تا زمانی که منو تو حقیقتو میدونیم واقعا مهمه ؟؟ 353 00:18:47,701 --> 00:18:48,368 درست میگی 354 00:18:48,940 --> 00:18:50,306 شاید چیز مهمی نباشه 355 00:18:53,801 --> 00:18:56,662 _عصر بخیر همگی _عصر بخیر خانم 356 00:19:15,380 --> 00:19:17,243 خوش به حالت که بلند ترین صندلی رو برداشتی مرینت 357 00:19:18,418 --> 00:19:20,741 هی این پشتم باحاله ها 358 00:19:21,541 --> 00:19:22,040 لایلا 359 00:19:22,326 --> 00:19:22,635 اینجام 360 00:19:23,317 --> 00:19:23,912 ادرین (برطبق حروف الفبا هم نیست) 361 00:19:24,303 --> 00:19:24,772 حاضرم 362 00:19:25,194 --> 00:19:25,515 مکس 363 00:19:25,825 --> 00:19:26,541 حاضرم 364 00:19:26,843 --> 00:19:28,616 تمرکز کن مرینت _مرینت 365 00:19:28,656 --> 00:19:29,758 حواست پرت نشه 366 00:19:29,947 --> 00:19:34,897 در واقع اگه بیوفتی میندازنت بیرون و نمیتونی با ادرین باشی ...و خونه و سه تا بچه و همسترو (همون چرت و پرتا) 367 00:19:34,966 --> 00:19:35,474 مرینت 368 00:19:36,136 --> 00:19:38,363 خانم بوزدیس سه بار صدات کرده 369 00:19:39,925 --> 00:19:42,381 مثل اینکه تو هم مشکل شنیداری پیدا کردی مرینت 370 00:19:42,587 --> 00:19:44,940 چرا نمیای این جلو کنار لایلا یشینی؟ 371 00:19:51,672 --> 00:19:58,601 خانم، واقعا خارق العاده است وزوز گوشم دیگه اصلا حسش نمی کنم واقعا معجزه ست 372 00:19:58,786 --> 00:20:01,294 باید کار لیدی باگ باشه، حالا میتونم عقب بشینم 373 00:20:05,272 --> 00:20:06,142 ببخشید خانم 374 00:20:06,213 --> 00:20:07,680 میتونم کنار مرینت بشینم 375 00:20:07,848 --> 00:20:09,512 نینو و من وقتی کنار همیم چرت و پرت زیاد میگیم 376 00:20:12,337 --> 00:20:14,845 تو که فکر نکردی میذارم بهترین دوستم همه ی اینا رو تنهایی داشته باشه، مگه نه؟ 377 00:20:15,717 --> 00:20:16,963 ببخشید خانم 378 00:20:17,233 --> 00:20:19,707 میتونم منم تغییر مکان بدم برم دوباره پیش نینو 379 00:20:22,123 --> 00:20:23,760 ببخش لایلا، بهترین دوستمه 380 00:20:24,731 --> 00:20:26,641 منم میتونم صندلی قبلیمو بگیرم؟ 381 00:20:27,065 --> 00:20:30,244 حالا همه دلشون خواست 382 00:20:40,959 --> 00:20:42,465 بعدا میبینمت مرینت 383 00:20:44,796 --> 00:20:46,708 میبینم تو تصمیمتو گرفتی مرینت 384 00:20:48,089 --> 00:20:48,999 از حالا به بعد 385 00:20:49,278 --> 00:20:50,633 من و تو دشمنیم 386 00:20:50,966 --> 00:20:53,831 تو قراره دوستات رو ازدست بدی و تنها بشی 387 00:20:53,894 --> 00:20:55,840 و ادرین هم به زودی مال من میشه (!بسم الله ، حیا کن) 388 00:20:57,913 --> 00:20:59,209 خوب بذار ببینیم لایلا 389 00:20:59,336 --> 00:21:00,336 میبینیم 390 00:21:00,960 --> 00:21:06,715 Punch :ترجمه و هماهنگی از ***وب سایت ارائه دهنده ترجمه: Gepsite.ir*** 391 00:21:06,717 --> 00:21:12,689 شرمنده اواخر جو زده شدم از اشتباهاتم به بزرگی خودتون بگذرین امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین