هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
.: .:Hyun_Bin ترجمه و زيرنويس : احـــســان:. :.
گزارش به هدف دسترسي پيدا کرديم
رسيديم به محل حادثه
مفهوم شد
اين چه خرابه اي که توي اون معدن زدن
نميدونم
اونجا چه اتفاقي افتاده؟
ظاهرا خوردگي شديده
ميتوني تعمريش کني؟
سعي ميکنم
خيلي زيباست
چقدر قشنگه
گزارش
احتياج به کمک دارم
Sector 7 (Sea Monster) منطقه 7- هيولاي دريا
Currently in 2011 زمان حال : سال 2011
عقب بمونيد! عقب بمونيد
کاپيتان حالا چيکار کنيم؟ به نظر مياد نشتي داريم
مائو برو کمکشون
مائو، مائو پمپ رو ثابت نگه دار ، ميتوني ديگه نه؟
چي گفتي؟ اون
همگي ميله رو بايد بلند کنيم
عجله کنيد
اومدم
بکشيد
سمت راستو نگه دار
عجله کن
فشار اومده پاينن
فشار اومده پايين
دقت کن
تو ميتوني بازي رو زودتر تموم کني؟
حواست به هدف باشه - دقت کن
نگه داريد
1 2
1 2 3
خوبه خوبه خوبه
تو احمقي! حالت خوبه؟
دسترسي ممکن نيست
منطقه هفت و نقشه هاش خيلي پيچيده است
علت چيه؟
مسدود شده
ممکنه از اينم نباشه چون مشکلات فني تر بودن
ساده تر حرف بزن
ايني که گفتي بعنوان مشکله يا حل مشکل؟
تيکه سنگ ها جلو لوله ها رو سد کرده بود
من همون اول گفتم نبايد اينجا معدن سازي رو شروع کنيم
تو گوش نکردي
نتيجه مشخص شده
توي اين مدت کوتاه ما کجاي معدنيم؟
فکر کردي بهره برداري نفت توي جاي غير ناشناخته آسونه نه؟
فکر کنم مثل روغن سالاد ميمونه
من افرادي که اينجا ديدم، هيچ کس تلاش و پشتکار نشون نميده؟
ميدوني تاحالا شرکت به خاطر تو چقدر پول از دست داده
من هيچ مهارتي ندارم کاپيتاني هم که مشتاق نيست
تقصيرِ منه که چيزي پيدا نميکنيم؟
چي گفتي؟
دوباره بگو
برخلاف حرفي که بقيه ميگن مطمئنم براي رسيدن به نفت .بايد همن جا حفاري رو ادامه بديم
فقط منتظر بمونو ببين
بعد از به نتيجه رسيدن حفاري
عمرا بذارم يه ذره از افتخارش بهت برسه
ولم کن
...گفتم که ، اگه اينجا به نفت برسيم
اين خانم به جاي سوپ حاضره همشو سربکشه.
موافقي؟
غلت خوردن به بغل- غلط خوردن به پشت کله ملق
روي سر بمون
!خوب
تو ميدوني چرا اون کار خوب انجام شد؟
...من ميدونم آه
فقط برو
من تا حالا باهات بد برخورد کردم؟
نه
چيزي که منظور منه براي تو خيلي بي ربطه نه؟
نه ، تاحالا که نبوده
چرا پس هيچ کاري رو درست انجام نميدي؟
چرا مته رو درست جا به جا نکردي؟
دوست داري ايکارت کنم ها ها ها
برو بالا
تو که فراموش نکردي چي ديدي الان؟
فراموش نکردي که چه کار اشتباهي انجام دادي ها؟
حتما من انجام دادم
مطمئن نيستم قربان
متاسفم
بعضي چيزها هستند که
تو قبل از اينکه از خونه بياي اينجا ياد بگيري
مادرت گفته که تو رو فرستاده اينجا
او همچنين بهت گفت که اينجا قسمتي از بازيه؟ چيزهايي که فراموش کردي ميدوني چقدرن؟
خوش اومدي
ما به پيشکش نياز نداريم
کي آوردش اينجا؟
او چيزهايي بيشتري نياورده؟
من کجام؟
بعضي اتفاق توي کشتي تصادفي رخ ميده
اگر چه من اين رو به حساب ندونم کاري ميذارم از بين شما بچه کسي ميدونه نفت چيه؟
!نفت
تو فکر ميکنيواقعا اين نفته؟
اين جا نيازي به دونستن بعضي چيزهاي بيخودي نيست
اين چيه؟
!هه جون
اينجايي؟
تحمل کن
ميخواي مثل رامبو بشي؟
من داروي بيهوشي بهت تزريق کردم
داره وانمود ميکنه
هي
خنده داره؟
بعد از اين همه مرد به کي ميگن زن به کي ميگن؟
درسته؟
من نميدونم بچرا مجذوبش شدم
هي
...گاهي اوقات
از لحاظ جسمي ضعيف ميشه نه
کوچيک شمردن زن و مرد چيز مهميه
يعني فراموش کردم بي حس کننده بهت بزنم؟
مکه الان داروي بي حسي بهت تزريق نکردم؟
متاسفم
اينها چيَن؟
اسمشون چيه؟
يک نوع خاص سنتز شده از اکوسيستم شيميايي
اکوسيستم سنتز شيميايي............... چي هست حالا؟
ساده است که
نشونتون ميدم
به تخته ديجيتال نگاه کنيد
اين اکوسيستم ها زير اثرات فوتوسنتز هستند
همچنين اکوسيستمي که ما ميتونيم ببينيم زير نور خورشيد
اينجا اکوسيستم از سنتز شيميايي تشکيل شده
جايي که بشه اونها رو تو روشنايي ديد نيست
محل زندگيشون اينجاست
پايين زميني که در نظر گرفته شده کجاست؟
چرا ما بايد اينجا رو جست و جو کنيم؟
چون هيچ غذايي وجود نداره
به گفته حرفه اي ها
محيط اکولوژي دو قسمت کاملا جدا هستند نه؟
شايد اين از تنوع اونها باشه
مثل خودمون به خوبي با محيط اطرافمون سازگار شديم
اونها هم بتدريج با اين جا سازگاري پيدا کردند
!چه نازه
چيکار کردي؟
چي شده؟
اون چي بود؟
خوبي؟
خوبم ، مشکلي نيست
الان بايد اين دکمه رو فشار بدي
هي
چند دفه بهت گفتم و تو ياد نگرفتي هنوز؟
براي بار اول دکمه شماره 3دکمه شماره 3
نه ، 3 يه دکمه است
واي خدا
تو بايد هيچ کاره ميشدي
چي کار داري ميکني؟
من
...ميخواستم
من خيلي گرفتارم
...در واقع چيزه
نميدونم چجوري نيت پاکو بهت نشون بدم
ميخوام اينو بهت بدم ، اميدوارم خوشت بياد
چرا تو همش اينطور هستي؟
ديگه اينکار مسخره رو به هيچ وجه انجام نده
تو بايد سعي ديگران رو قبول کني
هرچي بدن بهت تو اونو قبول ميکني؟
قيافش شبيه ماهي خشک شده ميمونه
ورم لب هاش هر دفه بيشتر ميشه
شايدم تو اين فرصت بايد اونو دوست پسر تو کنيم
بيخيال
کار کردن تو اينجا لااقل بهتر هستش
ارزش اين بيشتر از هديه معموليه
بدش به من تو همون منظره رو از بالاي برج نگاه کن واست بهتره
مثل اسباب بازي بچه هاست؟ تو بايد همون اول ميگفتي ازش خوشت مياد نه الان
قشنگه
آره قشنگه
باشه براي تو
واقعا؟
به همين خيال باش
خسيس
پيام فوري براي تمام اعضا
هم اکنون
همگي به اتاق کنترل بيان
بنظرت چه عاملي باعث افزايش جمعيت جهان شده؟
سازمان دستور توقف بخشي از عملياتُ صادر کرده
من معتقدم
که تو اين يک سال فرصتي براي استراحت نداشتيم
اينو که همه ميدونن
چا هه جون
دور زدن بقيه کاري نداره
کسايي که اينجا هستن همگي ميدونن اين کارو براي چي شروع کردن افراد از خانواده هاشون دور شدن که بيان اينجا رنج بکشند؟
بعضي ها حتي شرمنده هم نيستند؟
شرم چيه وقتي همه کار خودشون رو انجام ميدن
اينجا منطقه 7 هستش
حفاري هاي ما اينجا همه بي ثمر بوده؟
درسته
تا حالا يه بشکه هم نتونستيم بيرون بياريم به خاطر اين که هيچ کس مسئول آموزش نيست
نميشه همه تقصير ها رو گردن همديگه بذاريم
ما هنوز به خوبي منطقه 7 رو نميشناسيم
خلاصه اين شکستي براي همه ماست
شکست؟
مشکل اين نيست که ما شکست خورده ايم يا نه؟
بخاطر اينکه کاپيتان فقط خودش تنهايي تصميم ميگيره
در هر صورت من که عمرا از اينجا برم
هه جون
ديدينش نه؟ اون
تصميم داره همه چي رو با صداقت حل کنه
با کاپيتان دشمني؟
نميتونيد يه روز لااقل با هم خوب باشيد؟
خسته نشدي از اين بازي؟
بهتره حرف و عوض کني؟
خلاصه اين نام
جديد هستش شايد براي نفت تنها هم ساخته نشده باشه
اصلا قابل اطمينان نيست بيشتر بايد حواسمون بهش باشه
خوبه
اين به نظر فقط بدرد حفاري نفت ميخوره نه چيز ديگه
چرا اصرا داري اينقدر توي منطقه 7 بموني؟
توي اين يکسال حدود 100 دفه تاحالا با اين مته کارکرديم
شکسته ، دستگاه خراب شده مثل خيلي وسيله هاي ديگه نه؟
!آجوشي
هه جون
حالت خوبه آجوشي؟
بهتر از هميشه
.تو اين مدت بيشتر شبيه حرفه ايها شد
درسته
کاپيتان
انگار حسابي استراحت کردين
به نظر که خوشتيپ تر هم شدي
چهره من زيبا و عاليه
تو هم قد بلندتر شدي انگار
واقعا؟
به هر حال از هر نظر عالي بنظر ميرسي
آره
نميدونم چرا مجبور شديم دوباره بشکه ها رو از نو جا به جا کنيم؟
گو سانگ دو
واقعا خودتي؟
به نظر که هنوز سرحالي
نه کاپيتان ، خب
به بچهات راجع به من گفتي؟
بايد ميگفتي هر دفه بهتر از قبل ميشم
من راجع به موفقيت شما شنيده بودم
انتخاب تعدادي زيردست براي کمک خودتون
فقط نميدونم چجور اونا رو با خودت هماهنگ کردي
!اون
سلام ،منم اينجام
کاپيتان تازه کار هوانگ اين هيوک در خدمتتون هستم
من هم من آن جانک هستم
خوش اومديد
خيلي مشتاق بودم شما رو ببينم
تو نامه اينها رو گفته بوديد
اون چمدون شما رو ميبره ماهم صحبتمون رو ادامه ميديم
- به سلامتي
- اين لحظه رو نميشه فراموش کرد
- بعد از مدتها دوباره دور هم جمع شديم - جانگ جي سون
.بايد غذاي مورد علاقه اشو ببري
بايد ذهنشو بخوني
از ان اج اي طبيعي استفاده کنيد
ممنون
چه بلايي سر لبات آوردي؟
- اينجا يه خورده ... - اونو را گاز گرفتند
تشخيص من اينه که
...يا خودش لبشو گاز گرفته يا يکي ديگه
سون جي ميدونه راست ميگي يا نه
صحبت راجع به زخمه منم يادم مياد که دو سانگ گو
زخم هاي قديمي که من از گذشته يادگار دارم
در اقيانوس آرام
عمق 8722 متري
جاي زخم در ميدان نفتي Inmahterla توي هند
ميگفتند ماهي هايي بودند که گاز ميگرفتند
اينطور که بنظر نمياد
يک تماس با اونها کافي بود تا به 2 ميلي متري رگهات برسن در اون زمان ...
اين يادگاري رو هيچ وقت فراموش نميکنم
مسخرس ولي اين جاي زخم ها توي همون بالا رفتن فشار پمپ اتفاق نيفتاده
به هرحال 2 درجه سوختگي بوده
اگر تو بخاطر سوختن آسيب ديدي
دوجه سوختگي درد بيشتري بايد داشته باشه که
زخم من جاي دندونِ ماهيه است
مثل يک گاز کوسه
کاپيتان داستانو تعريف ميکني واسمون
لازم نيست
آره نشون بده که ضربه سختي خوردي
درسته داستانو تعريف کنيد
همگي به اين جاي زخم نگاه کنيد
با الکل تونستم دردشو تحمل کنم
احتمالا بايد من زخممو بپوشونم
توي منو غذاي فردا
اميدوارم باله کوسه نباشه
استخراج
سبب اين آسيب هاي خفيف شد؟
يکبار وقتي تو انبار زخيره سازي بودم
چند تا از مخزن هاي نفت افتادن روم و نفت روم پاشيد
بدون چاقو نميتونستم درشون بيارم
-انگار اسيب بدي ديدي - معلومه که بد بود
انگار آسيب هاي زيادي رو تحمل کردي
خب کاپتان چيزي نگفته هنوز
کاپيتان شما هم نشونمون بديد
چه اتفاقي براتون افتاده
من فکر ميکنم افتخار يک جاي زخمو داري نه؟
جاي زخم؟
بعضي وقتها زخم ها
به خاطر قضاوت بد اتفوق ميفاته
خسته کنندس
هر روز لباس هاي آستين بلند ميپوشي
بعنوان يه کاپيتان حتما جاي زخم زيادي داري
افتخار من درون
قلب من جاي گرفته
پوست انسان فقط موقعي که در عمق 120 متري قرار گرفته باشه
و تحت فشار آب باشه ترک برميداره
نتيجه گيري بر اساس نظريه فقط گيج کنندس مطمئنم خيلي مشکله واست بفهمي
چيکار داري ميکني؟
الان که همه باهم خوبن چرا داري خراب ميکني اوضاع رو
حالا که جون چائه روحيه اش خوب نيست
منم ميخوام يخورده از سردي جو بکاهم
نميخواستم زخم هاي بدنم نشونتون بدم
اما ديگه هيچ راهيي وجود نداره
زخم هاي داخلي من واقعا عميقن
زحمهايي که هنوزم خوب نشدن
-خوب همتون نگاه کنيد - هه سانگ گو چيکار ميکني؟
بايد نشونتون بدم
واسه درست کردن جو عاليه
من ميتونم فداکاري هم بکنم ....
ميخوام از دختر کوچولومون مراقبت کنم
خيلي قشنگه
هرچي بزرگتر ميشي، قشنگ ترم ميشي
اينجا
در اعماق اقيانوس
پدرم بايد منتظرم باشه نه؟
البته
اما اگر من اينجا رو ترک کنم
چطور ميتونم چهره بابامو ببينم؟
واقعا بايد برگرديم؟
پس تو بايد بمن بگي چجور پدرمو پيدا کنم
چطور پيدا کنم
آجوشي
من
بايد اينجا نفت پيدا کنم
بايد موفق بشم
منظورت چيه؟
اگر من با ستاد فرماندهي صحبت کنم فکر نکنم براي چند ماهي مشکلي پيش بياد
من براي منحل کردن پروزه اينجا نيستم
براي ساختن اومدم
تو هم براي نظارت بر تخليه اينجا نيستي
اگه به کارت اعتقاد داري بايد بتوني نظر ما رو از رو صورتمون بخوني
توي فرماندهي کسي منتظر ما نيست
فقط براي نفته که
از ما کمک ميخوان
اگه نفتي پيدا کنيم
تمام افتخارش به تو ميرسه
اما
ولي اگه مشکلي پيش بياد
همه مسئوليت ها
رو خودم قبولم ميکنم
ما توي منطقه 7 هستيم من 10 سال رو اينجا گذروندم
بهم اعتماد کن
شايد ما يه عربستان ديگه اينجا پيا کنيم
نفت دليل زندگي ماست
صداي پيروزي داد
درست چيزي که ما منتظرش بوديم
فکر کنم اوم منتظر ما باشه
همه با هم اين کارُ به سرانجام ميرسونيم
تا بتونيم نفتُ از نزديک ببينيم
اهاي نفت ، من اومدم
منم اومدم
بريم همه نفتا رو بياريم
گاز اينجاست گاز اينجا هست
مائو آمادش کن
پمپ ها رو راه بندازيد
همه برين سمت چکش بزرگ
فشار بدين!
3 ماه بعد.... بچه ها پيشرفت زيادي کردن
بنظر مياد کاپيتان تو خشکي زياد تمرين تيراندازي ميکرده
گو سان دو!
تو نميتوني با دهنت بشقاب پرتاب کني؟
براي انگيزه دادن به بقيه
من يه سطح منحني شکل رو نشون ميدم
اگه دقت نکني نيمتوني بزنيش
اوه زدش
چطورتونست؟
قشنگ بود
دوتا ديگه بهم بده
پاکش نکن فقط 2 تا بده بياد
زودباش بده بده
اون يکي رو شانسي زدي اکه ميتوني اينو بزن
بگير بگير
من شرط ميبندم جون هه برنده ميشه
منم همينجور
.: .:Hyun_Bin ترجمه و زيرنويس : احـــســان:. :. FOrum.kOreanDream.in
بردم!
خوشحالي نه؟
اگه نميخواي باهات ازدو اج کنم 10 بوس بده بياد
کجا ميري؟
واقعا؟
هي
من دارم کار تو رو انجام ميدما
از امروز تو شدي ارشد
باشه ارشد
نيمخواد رسمي صحبت کني
مائو خوب تميز کن
-باشه باشه -ميخواي دوباره با اين بزنمت؟
هيچ دختري اينجوري رفتارنميکنه
بوست شبيه بوسِ باباها بود
-خوب پولو بده بياد - اگر منو درست نبوسي
اگه ميخواي حرف نزنم ، پولُ رد کن بياد
دونگ سو من از جون هه پول قرض کردم پس من بايد تو رو از طرفش ببوسم
تو ايندفه با من مياي؟
بله ، اگرچه من تجربه کافي ندارم اما غواص ماهريم
مائو سريع ببرش پايين
وقتي اون ميره پايين من احساس آرامش بيشتري از دستش دارم
نگهش دار!
بايست بايست
اوکي
چونگ يون ، دون سو سريع بيان کمکم.
بله
بلوک شده؟
با دست نگهش داريد
چرا اين موقع اينطور شده؟ بلدي درستش کني؟
...اگرم نتونم درستش کنم تو رو
عوضي
خوبي؟
آره احساسي خيلي جالبيه
مراقب باش!
هيون وو
مائو بکشش ، بکش
چي شده؟
بکش محکم تر بکش
هيون وو متاسفم
هيون وو
نميخوام
هيون وو ، هيون وو ، هيون وو ....
هه جون
ولم کن ، راحتم بذار
آروم باش ، آروم باش
من بايد برم .... بايد پيداش کنم
هه جون
-هيون وو هه جون
خواهر ، بهتري؟
اومدي
اون
وقتي که اتفاق واسه هيون وو افتاد
چي شد.
اتفاقي نامرتبطي بود درسته؟
هه جون
ميتونم بيام تو؟
بايد استراحت کني . بعدا صحبت ميکنيم
ترسيدم
ااز بهشت شراب فرستادن؟
هه جون بعد از اون اتفاق اصلا حالش خوب نيس
با يان قيافه اش چطور روش ميشه
به جاي کار کردنشه
نميخواد خودتو زياد ناراحت کني راهي ديگه اي نيست که قلبمو قبول کني؟
من دارم احساسات واقعيم رو نشونت ميدم
من دارم صداقتم رو نشون ميدم
اينجوري نميشه
دوباره داستان از اول شروع ميشه
محل سقوط کجاست؟
روي پشت بام برج مراقبت
تحقيقات اکولوژي روي پشت بام قرار داره؟
علت مرگ چيه؟
به جز صدمه هاي ناشي از سقوط چيزي ديگه پيدا نکردم
پس ميگي خودکشي کرده؟
نه بنظر مياد قاتل دوست داشته اينطور بنظر بياد
خب نميخواد زياد شلوغش کني
علت مرگ خودکشيه ،تاييد شد
من به مرکز خبر ميدم
فکر ميکني ما احمقيم؟
نبايد احتمالات ديگه رو در نظر گرفت؟
منظورت چيه؟
جسد فقط بعد از تحقيقات پليس دريايي ميتونه منتقل بشه
کي ميخواد براي قتل تحقيق کنه؟
چه دليلي براي خودکشي داشته؟
به هر حال توي اين وضع هوا هلي کوپتر پليس نميتونه پرواز کنه
بعدا راجع به موضوع تصميم گيري ميکنيم
يه لحظه صبر کنيد
يه مشکل اينجا داريم
اين مثل مايع اسپرم بنظر مياد
چي سون کجاست؟ چي سون
حرومزاده
نميخوام...
ميخواي کجا بري؟
بيا اينجا منظون به قتل هميشه سر صحنه مياد اين نتيجه گيري هيچ وقت اشتباه درنيومده
تو بايد تلاش کني خودتو از اينجا بندازي پايين تا درد رو حس کني
همه ما درد عشق رو ميفهميم
اما اين کار خيلي زياده روي بود
چرا اينکارو کردي؟
مائو حرف بزن لعنتي
من همش توي اتاقم بودم
پشت بوم اتاقته عوضي؟
چرا اينکارو با من ميکني ؟ کمک!
نزن ديگه
اسپرم نميتونه توسط باکتري ها جذب شه ولي چجور رشد کرده
دکتر ما اين عوضي رو گرفتيم
راستشو بگو مائو
ببين که چه غلطي کردي
دقيق نگاه کن
خانوم هيونگ جون
من واقعا اينکار رو نکردم ، من نبودم
ما شما دوتارو روي پشت بوم با هم ديديم
بس کنيد ديگه
من واقعا نکشتمش
آره ميدونم
تست دي اِن اِي انجام شده بزودي جوابش مشخص ميشه
به يه تار موي اون احتياج داريم
اول بايد ...
عجيبه
چرا؟
هيونگ جون الان
ميخواست با من حرف بزنه
چي؟
کجا ميري؟
بيا تو
کاپيتان تويي؟
اگر اومدي رشوه بدي بايد زودتر ميومدي
دکتر
مرده
چي ؟
آجوشي!
چه اتفاقي واقعا افتاده آجوشي؟
کي اين کارو کرده؟
مگه نميبيند حالا جسد هيونگ جون هم از بين رفته
دکتر به خاطر ترس از نتيجه آزمايش کشته شد جرم دکتر فقط اين بوده که ميخواست نتجه رو بفهمه
تو واقعا اونو به لوله نفت بستيش؟
آره مطمئنم
پس دکتر چجوري کشته شد وقتي اون بسته بوده
واقعا ديوونه کندده ست!
همگي آروم باشن
تو اين مواقع بايد همگي فکر کنيم
بهتره اون عوضي رو سريع بکشيم
قبل از اينکه اون مارو بکشه
اون قاتل حرومزاده
بذار اول تانکر رو بررسي کينم
صبر کن
ممکنه چي سون مقصر نباشه
آره ، اون که آدم نيست
اون آدم نيست ، حيوونه
کسي اينجاست؟
کسي اون طرف نيست؟
اينجا
اينجا بود
اينجا گرهش زده بودم
نگفتم که اون دکتر رو کشته
اون حيوون کجاست؟
وايسا ، نگاه کنيد
عوضي پدر سگ چرا اونو کشتي
چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
هيولا
چي؟
ما اينجا
يه هيولا داريم
بذار برم
هه جون
تقسيم شين و بگردين
جونگ يون نه
الو الو
ماهواره سيگنالو پيدا نميکنه
دارم ديوونه ميشم
هيچ کدومشون کار نميکنن
مشکلي که نداشت
قضيه چيه؟
چي شد؟
سون جي راست ميگفت
ما بايد زود اينجا رو ترک کنيم
منظورت چيه؟
درست صحبت کن تا بقيه هم بفهمن
!همه زده به سرشون
چرا شما 2 تا اينطوري شديد؟
من با چشمهاي خودم ديدمش
يه هيولا هيون جونگ و دکترُ کشته
ميخواي چيکار کني؟ آجوشي
من ميخوام
خودم از نزديک ببينمش
اگر چيزي که ميگي راست باشه
پس دنبال طعمه هاي ديگه اي هم ميگرده
طعمه هاي بعدي خود ما هستيم
آجوشي
همه باهم ميريم
تو نميخواد بري بچه!
ما نريم ؟
بيا از اينجا بريم بيرون
راست ميگي زود بيا از اينجا بريم
يالا
ما هستيم ، ما هستيم
سانگ گو بياين اينور
باشه
عجله کن
کاپيتان فکر کنم يونگ جون ترسيده
پشت جعبه ها پناه بگيريد
دو سانگ گو از سمت جعبه ها بيايد
از سمت جعبه ها بيايد ايور
از جعبه ها فاصله بگيريد
اون داره چيکار ميکنه؟
من بهت گفتم زود از جعبه ها دور شو
ميخواي عجله کنم؟
خوبي؟
چرا کف ميزدي؟
اون برميگرده سمت جعبه ها
يه خورده تحمل کن
جونگ يون الان بايد چيکار کنيم
نگهش دار
مثل بچه ها آه ناله ميکنه
هدف اصليت از اومدن به اينجا چيه؟
منظورت چيه؟
شنيدم که ميخواستي
دواطلبانه بياي اينجا نه؟
چي رو داري مخفي ميکني؟
چيکار داري ميکني؟
هيولايي که مايع قابل اشتعال ترشح ميکنه
مايعي که ترشح ميکنه
فرار و قابل اشتعاله
درست مثل نفت
واقعا اولين باره يه هيولا ديدي؟
چرا اين فندکو نگه داشتي؟
فندک هيون جونگه؟
تو چي رو داري از ما مخفي ميکني؟
منظورت چيه؟
غير ممکنه درسته آجوشي
چهار نفر از ما مُردن
چند نفر ديگه قراره بميرن؟
اگر 24 ساعت هم بگذره
نميتونه
بيست سال قبل ، منطقه ي هفت
يه کشف اتفاقي
بعد از گذشته 30 ساعت
به اندازه بزرگي يه ناخن
دما بيش از 1200 درجه سانتي گراده؟
عجيب نيست
که کل بلوک نفت باشه
ما نوع جديدي از سوخت رو کشف کرديم
فقط تبديل شيميايي اون به مايع
ما رو توليد کننده نفت ميکنه.
اما
اين يه موجود زندس
منظورت از اين حرف چيه؟
تو نبودي که ميگفتي براي کشف نفت حاضري بميري؟
اما اونا موجودات زنده اي هستن
بهتر نيست اونها رو آزاد کنيم؟
اونا ممکنه باعث دردسر بشن
منطقه 7 رو کاملا بستن
توليد نفت از سال گذشته دوباره شروع شد
من و کيم به ساير محققان ملحق شديم تا روي کشف مصنوعي کار کنيم
ولي اتفاقي افتاد که انتظارشُ نداشتيم
اون يه هيولا درست کرده
تو يه موجود خطرناک ساختي
ارزششُ داره
تو خودتم به هيولا تبديل شدي
من الان ميرم به بقيه ميگم
يه لحظه به من گوش کن
زمانش که برسه خودم به همه ميگم
بذار برم
به من گوش بده ...
شيطان ...
پس شما بودين که اون هيولا رو درست کردين؟
حتي استراحتگاهُ
براي تغذيه اون هيولا بوده آماده کردين؟
متاسفم
من به اطرافيانم ضربه زدم
نه من باعث مرگ اونا شدم
چيه اين شماره 7
که ما مجبور به فرار از روياي خودمون شديم
اون روياي من بود
هه جون
ميدوني چند نفر به خاطر کارِ شما کشته شدن؟
هيچوقت نميبخشمت
من بهاي گرونش رو خودم پرداخت ميکنم
ولي الان وقتش نيست
ما بايد خيلي زود اينجا رو ترک کنيم
اگه ميخواي بري برو
من نميتونم منطفه 7 رو ترک کنم
هه جون
ما بايد فورا اينجا رو ترک کنيم
چطور ميتوني؟
براي کشورمون اين اتفاق رو توضيح بدي؟
هه جون
...ما بايد خودمون رو براي خارج
.شدن از اينجا آماده کنيم
عجله کنيد
مائو رو ببريد بيرون
برين اونور
من اينکارو نکردم
هه جون
سريع فرار کن
مراقب باشيد
با جونگ يون به زيردريايي برين
داري چي ميگي ؟ همه با هم ميريم؟
يه نفر بايد از پشت بره زيردريايي رو راه بندازه
تو ميخواي به اتاق کنترل برگردي؟
مگه نديدي اونجا لونه ي هيولاست؟
هه جون
تنها راه نجاتمونه
اگر تونستين راه بندازينش و
ما برنگشتيم بدون ما اينجا رو ترک کنين
حواست باشه
اشکال نداره
برادر
منو تنها نذار
حتما
منو توي لحظه آخر هم ميبيني که زنده ام
لحظه آخر
دست بهش نزن
بويي حس نميکني؟
هه جون و دونگ سو موفق شدند
فقط ديگه بايد بشينيم توي زير دريايي
ميبينينش؟
پوستش خيلي ...
بدوووو
يون جونگ
ولم کن
يون جونگ
زودباش!
بدويد سريع!
در رو باز کن ! عجله کن
يون جونگ
مائو کمکم کن
نگه دار دستمو
عمرا ولت کنم بري
زود باش
نميخواد نگران من باشي فقط فرار کن
گفتم که تا آخرين لحظه تنهات نميذارم
تو بايد زنده بموني
-مراقب باش -نه
اصلا ولت نميکنم
نميذارم بري
يون جونگ
چرا اينجوري رفتن؟
منتظر ما بمونيد
بمونيد
راه ديگه اي نمونده؟
صداي سيگنال انفجاره، مگه نه؟
بايد اونو سريع متوقفش کنيم
چطوري متوقفش کنيم؟
فقط کاپيتان ميتونه اينکارو انجام بده
هه جون
دونگ سو
هه جون
دونگ سو
نه
دونگ سو
هه جون
دونگ سو خوبي؟
منو سريع بکش بالا
هه جون
مترجم : احسان Forum.Koreandream.in
دونگ سو
سريع فرار کن
قبل از اينکه بگيرت فرار کن
نميتونم
هه جون از اينجا برو، زود باش
کافيه
نگران من نباش
سريع فرار کن
کافيه
به هدف نزديک شديم
ميخوايم جست و جو رو شروع کنيم
ما تو اين مکان بوديم
زندگي در دريا بعنوان کاپيتان
ما روياهامون رو در قلب هايمان نگه داشته ايم
سان گو خدا من فقط دستم بهت نرسه
در اين سال ازدواج ميکنم
دريا بخاطر فت هايش زيباست
هه جون لبخند بزن
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in