sub-movie.blog.ir
کجای میری؟
.زیاد طولش نمیدم
."خوش‌اومدید آقای "اسکیارا
.میدونم سفر دلپذیری داشتید
همراهته؟
.بله اینجاست
کی استادیوم رو منفجر میکنیم؟
.همین بعدازظهر ساعت شش
پرواز به خارج از کشور چی؟
.ترتیبش داده شده
بعدش چی؟
.بعد با "پادشاه رنگ‌پریده" دیدار میکنم
.به سلامتی بنوشیم دوست من
!سلامتی مرگ
.بزنید تو رگ
!تو میدون بیا دنبالم
.از هر جایی دلت میخواد شروع کن
عجله نکن مامور 007، ولی تا پنج دقیقه دیگه رییس سرویس امنیتی مشترک
از اون در میاد تو و من باید بهش توضیح بدم
که چجوری یکی از ماموران‌مون سرخود تصمیم میگیره تو مکزیکو پرسه بزنه
و باعث به وجود اومدن یه .رویداد بین‌المللی بشه
با تمام احترام قربان .میتونست بدتر باشه
بدتر؟ تو نصف خیابون لعنتی .رو فرستادی هوا
خوب، بهتره نصف خیابون باشه تا یه .استادیوم پر از آدم
.تو هیچ اختیاری نداشتی
هیچی. همونطور که میدونی ما وسط بزرگ‌ترین دگرگونی
.تاریح سازمان اطلاعاتی بریتانیا هستیم
خوش نشده MI5 هنوز جوهر قرارداد ادغام با
دنبال یه بهانه میگردن تا برنامه مامورین 00 رو .برای همیشه تعطیل کنن
.و تو این بهونه رو دست‌شون دادی
.حق با شماست قربان
.روز سختی پیش رو دارید
.این یه سوال رسمی ـه
تو مکزیکو سیتی چیکار میکردی؟
.فقط یه تصادف بود. تو تعطیلات بودم
.باشه اشکالی نداره
از امروز صبح تو رسما .از کارت معلق شدی
تا زمان نامشخصی از تمام .ماموریت‌ها کنارت میذارم
.بسیار خوب قربان
مامور 007 ؟
بله قربان؟
نمیدونم چه بازی‌ای داری انجام میدی .اما هر چی که هست باید تموم بشه
.حالا
ببخشید مزاحم شدم؟ - .نه به اون صورت -
مامور 007 دوست دارم با "مکس دنبی" آشنا بشی .رییس سرویس امنیتی مشترک
باعث افتخاره بلاخره ملاقات‌تون میکنم مامور 007 .چیزای خوبی راجبت‌تون شنیدم، البته بیشترش خوبه
.به خاطر پست جدیدتون تبریک میگم - .ممنونم -
.فکر کنم الان باید "سی" صداتون بزنیم - .نه، نه "مکس" صدام بزن لطفا -
.نه، فکر کنم همون "سی" صداتون بزنم
.هر جور راحتی
خوب، درهای من همیشه به .روی کارمندام بازه مامور 007
این ادغام قراره یه مرحله کاملا .جدیدی برامون باشه
قراره سازمان اطلاعاتی بریتانیا ...رو از دوران تاریکش
.به روشنایی هدایت کنیم
.به نظر فوق‌العاده‌ست
دیگه کاری ندارم مامور 007. فردا برای کارای .پزشکی به "کیو" گزارش بده، ممنون
.بسیار خوب قربان
جیمز"؟" - ."مانی‌پنی" -
خب؟ قرار ملاقات چطور بود؟ - .خیلی خوب بود ممنونم -
.بگیر، بخش آنالیز بلاخره اینارو آزاد کرد - این دیگه چیه؟ -
.اموال شخصی که از اسکای‌فال بازیابی شده
.عالیه، بعدا برام بیارش - منظورت چیه؟ -
.خونه‌ی من ساعت نه شب
.عصر بخیر - .بیا تو -
تازه اومدی این خونه؟ - .نه -
.خوب، از کاری که با خونه کردی خوشم میاد
.محموله‌ت
.ممنون
نوشیدنی میخوای؟ - .نه ممنون، زیاد نمیمونم -
.باعث تاسفه
چه خبره "جیمز"؟
.نیست که راجبش صحبت نکنه MI6 یه نفر هم تو
راجب چی صحبت نکنه دقیقا؟
.اون کاری که تو مکزیکو کردی زیاده‌روی بود
.که دیگه کارت تمومه - و تو چی فکر میکنی؟ -
.فکر کنم تازه داری شروع میکنی
.نمیدونم منظورت چیه
.خیلی‌خب
.فکر کنم تو یه رازی داری
.و چیزیه که نمیخوای به هر کسی بگی
.چون به هیچکس اعتماد نداری
اگه اتفاقی برای من بیفته مامور 007 .ازت میخوام یه کاری انجام بدی
.مردی که بهش میگن "مارکو اسکیارا" رو پیدا کن
.بکشش
.و مراسم خاکسپاریش رو از دست نده
.خدای من
از کجا اینو گیر آوردی؟ - .تو صندوق پستم، بعد از اینکه مُرد -
.خوب، اون همیشه آدم غافلگیر میکنه
نمیخواست بذاره مرگ جلوی انجام .دادن وظیفه‌ش رو بگیره
.از اون موقع دنبال "اسکیارا" میگردم
چی پیدا کردی؟ - .هنوز چیز قابل‌توجهی پیدا نکردم -
خاکسپاریش چه زمانیه؟
.سه روز دیگه در رم
اگه فکر کردی "ام" اجازه‌ی .اینکارو میده دیوونه شدی
.نمیذاره از کنارش جم بخوری - .آره، این یکم کارو مشکل میکنه -
گوش کن، میتونی یه تحقیق کوچیکی برام انجام بدی؟
.تو مکزیکو یه اسم شنیدم ."پادشاه رنگ‌پریده"
.ازم میخوای جاسوست باشم
.بله
و چی باعث شده فکر کنی میتونی بهم اعتماد کنی؟
.غریزه
.دختر پیر بیچاره. یه هفته‌ای خرابش کردن
.خراب کردنش از بازسازی ارزون‌تر بود
هنوزم
.زمان برای هیچ آدمی صبر نمیکنه
...به هر حال، تمام سرمایه خرج این
.مرکز امنیت ملی جدید شده
.پس کند و کاش جدید "سی" اونجاست
دیدیش، مگه نه؟
دیروز. چی راجبش میدونیم؟ - .مامور عالی‌رتبه هیئت حاکمه انگلستان ـه -
پارسال پرونده‌ای تشکیل داد که میگفت برنامه‌ی مامورین 00 از کار افتاده‌ست
اینکه هواپیماهای بدون سرنشین میتونن .همه کارای کثیف‌مون رو انجام بدن
.با وزیر خارجه به یه مدرسه میرفته - .البته که میرفته -
.این ادغام تازه شروع کاره
تا سه روز آینده، یه کنفرانس امنیتی در توکیو برگزار .میشه تا تصمیمات دنیای جدی اتخاذ بشه
اگه "سی" بتونه همه رو متقاعد کنه میتونه دسترسی نامحدود
به جریان اطلاعاتی نه تا کشور .رو داشته باشه
.که شامل کشور ما هم میشه
.کاملا
.خوب، وقتی نبودی اتفاقات زیادی افتاده
یه بمب‌گذاری تمرین شده و هدفدار در هامبورگ .و یه انفجار صنعتی در تونس
.زمان خوبی برای ما نیست .همه ترجیح میدن تو دستان "سی" بازیچه بشن
.خوب، همه فشارها داره به "ام" میاد
.آره خودم فهمیدم
.حالا از این طرف مامور 007 .مراقب باش، یکم لغزنده‌ست
کیو" زیاد با این ادغامی که جدیدا اتفاق افتاده، تو" هیئت حاکمه انگلستان احساس راحتی نمیکرد
پس کارگاهش رو اینجا راه انداخت .تا از نگاه‌های کنجکاو اونا دور باشه
.شنیدم یه چیز خاصی برات کنار گذاشته
.نمیتونم صبر کنم
.مامور 007
."کیو" - .به خاطر شلوغ‌کاری معذرت میخوام -
.با این تغییراتی که اتفاق افتاده یکم اوضاع خرابه
.باید یه سری مشکلات رو پشت سر بذاریم
میتونیم شروع کنیم؟
.فقط آروم باش
...خودشه، خوبه. حالا ممکنه یکم احساس
!خدای من - .درد بکنی -
این چیه؟ - .برش مرزی نانو تکنولوژی -
.خون هوشمند
مایکروچیپ‌ها در جریان خونت بهمون اجازه میده تا .حرکاتت تو میدان مبارزه رو زیر نظر بگیریم
اون خروجی‌ها رو میبینی؟
ما میتونیم علائم حیاتی‌ت رو هر .جای دنیا که باشی دیده‌بانی کنیم
.خوب، به نظر فوق‌العاده میاد
.بهش بگو بیمه‌نامه اتفاقات مکزیکو
.با دستور مستقیم "ام" انجام میشه
.کاملا درک میکنم
.خوبه
...خوب، یه چیز دیگه
.قبل از اینکه بری یه چیز دیگه برات دارم
باشکوهه مگه نه؟
.صفر تا صد رو تو سه و دو دهم ثانیه میره .کاملا ضد گلوله‌ست
.یه چند تا حقه کوچیک هم تو آستینش داره
واقعا باعث تاسفه. این قرار بود دست تو باشه .اما قراره به مامور 009 برسه
.اما میتونی اینو داشته باشی
کار خاصی انجام میده؟ - .زمان رو بهت میگه -
.شاید مشکل وقت‌شناسی‌ت رو حل کنه - ایده‌ی "ام" بود؟ -
.دقیقا
.اوه، یه اخطاری هم بهت بدم .صدای زنگش نسبتا بلنده
.اگه بدونی منظورم چیه - .فکر کنم بدونم -
.اوه آره، وقت زیادی رو اون پیرمرد گذاشتم
یادت بیاد چیز زیادی ازش باقی نمونده بود .فقط یه فرمان داشت
یادم میاد گفتم "سالم برشگردون .نه یه قطعه از اون رو برگردون
بگذریم، از اوقات بیکاری‌ت .لذت ببر مامور 007
کیو"؟" - بله؟ -
خوب، حالا که تمام مدت میدونی کجام
میتونی یه کاری برام انجام بدی؟ - چی تو ذهنت ـه دقیقا؟ -
.کاری کن ناپدید بشم
میتونم بهت یادآوری کنم که من .مستقیما به "ام" جواب میدم
همچنین یه اجاره‌نامه و دو .گربه برای غذا دادن دارم
خوب، به خاطر صلاح گربه‌هات هم شده
.بهتره بهم اعتماد کنی
خوب، از دیدن‌تون خوشحال .شدم مامور 007
حالا باید بهتون بگم
که برنامه خون هوشمند هنوزم در .مراحل اولیه و در حال توسعه قرار داره
پس ممکنه در بیست و چهار ساعت اول یه سری ...ترشحات عجیب در پوشش اتفاق بیفته
چهل و هشت ساعت بعد از اجرا
.اما بعد از اون کاملا درست کار میکنه
.برات کار پستال میفرستم - .لطفا نفرست -
صبح بخیر، اون چیه؟ - .اوه، یه هدیه از طرف یکی از دوستامه -
تولدت که نیست، مگه نه؟ - .نه قربان -
.هفته پیش بود
.صبح بخیر
.رو ببرن قربان DB10 مامور 009 اومدن .طبقه بالا منتظرن
.خوبه مشکلی نیست
.اوه لعنتی
.به خاطر فقدان‌تون متاسفم
شوهرم رو میشناختی؟ - .برای مدت کوتاهی -
کارت چیه؟ - .بیمه عمر -
.یکم برای اون کار دیره
.برای شوهرت، بله اما خودت چی؟
من؟
شنیدم امید به زندگی بعضی .بیوه‌ها میتونه خیلی کم باشه
چجوری میتونی اینطوری صحبت کنی؟
نمیبینی عذادارم؟
.نه
.چه چشم‌انداز زیبایی
.داری وقتت رو تلف میکنی
.صد نفر دیگه میان دنبالم
.فقط برام پنج دقیقه زمان خریدی
.عالیه، میتونیم نوشیدنی بخوریم
...تو کشتیش
.مگه نه؟ شوهرم رو
اون یه قاتل بود. بهم اعتماد کن این .مسئله رو شخصی برداشت نمیکرد
.تو حکم مرگم رو امضا کردی .من بهش احترام میذاشتم
.به مردی که متنفری وفاداری - .اون مطمئن بود که حرف نمیزنم -
.حالا که اون مرده، منم یه آدم مرده‌ام
.نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم - .این احساس رو خوب میشناسم -
.خوب، میتونم بهت بگم به تو اعتماد ندارم
.خوب، پس غرایض بی‌عیب و نقصی داری
.اگه الان نری هردومون با هم میمیریم
.راه‌های بدتری هم برای مردن هست
...پس کاملا دیوونه‌ای آقای
."باند"
."جیمز باند"
...این آدما
.اگه میدونستی چه کارایی از دستشون برمیاد
.چه قدرتی دارن
"شوهرت تا حالا به اسم "پادشاه رنگ‌پریده اشاره نکرده بود؟
.نه
...افراد سازمان
.خیلی کم با همدیگه ملاقات میکنن
اما به خاطر اتفاقی که برای شوهرم افتاد
.امشب ملاقات میکنن - چرا؟ -
.تا جایگزینش رو انتخاب کنن
کجا؟
."پالازو کاردنزا"
.نیمه‌شب - .به نظر خوش میگذره، یه سر میزنم -
.شوهرم خیلی درگیر شده بود
.با اونا بیشتر از من وقت میگذروند
.پس اون مرد یه احمق بود
شماره‌ت رو میذاری؟
.به یکی از دوستان آمریکایی‌م "فلیکس" زنگ زدم
با سفارت تماس میگیره و .تو رو از اینجا خارج میکنه
.در امان خواهی بود
."نرو "جیمز
اگه بری اونجا، قدم تو جایی میذاری .که هیچ رحم و مروتی نیست
.باید برم
."موفق باشی "دانا لوچیا
خودتو معرفی کن احمق. کی هستی؟
من میکی موس ـم. تو کی هستی؟
محل داروخانه‌ها پلتفرم جدید... .خوبی رو فراهم کرده
ما خیلی از اونها رو متقاعد کردیم داروهای .تاییدنشده رو پخش و توزیع کنن
علاوه بر این
آمار و ارقام اخیر نشون میده ما در حال حاضر هفتاد درصد آمپول‌های ضدمالاریا
سی و چهار درصد ایدز و چهل درصد کل داروهای غده‌شناسی رو
.در کل جنوب آفریقا کنترل میکنیم
اما ما توسط سازمانی که
در کمپین‌هاش علیه داروهای تقلبی ما عمل .میکنه به چالش کشیده شدیم
ما تونستیم اشخاص حقیقی دخیل .در این ماجرا رو شناسایی کنیم
انتظار داریم همون موفقیتی که دربرابر شورای قاچاق .انسان به دست آوردیم رو اینجا هم به دست بیاریم
با توجه به کناره‌گیری اعضای هیئت مدیره
ما صد و شصت هزار زن مهاجر رو در .بخش راحتی قرار دادیم
تکمیل قریب‌الوقوع نظارت جهانی پیشرو
به این معنی خواهد بود که توانایی‌های ما .در بهترین و بالاترین مرحله خودش قرار داره
.و حالا زمان توسعه تهاجمی ـه
...اخبار اومده خیلی خوب بوده
.خواهش میکنم ادامه بدید
...اخبار اومده خیلی خوب بوده
افزایش توانایی‌های نظارتی ما
به این معنیه که سازمان‌های اطلاعاتی دولتی
.به راحتی بی‌اثر شدن
.ما داریم برنده میشیم
ممنون دکتر. حالا برسیم به مسئله‌‌ی .مهمتری که الان درگیرش هستیم
بعد از حملات موفقیت‌آمیزمون در هامبورگ و تونس
حمله‌ی بی‌نتیجه در مکزیکو سیتی
و مرگ یکی از همکاران با "ارزش‌مون "مارکو اسکیارا
.یکی از وظایف اون رو انجام ‌نشده باقی میذاره
"آقای "گوئرا"، "پادشاه رنگ‌پریده .باید این کار رو تموم کنه
شما به "آلتوسی" سفر میکنی؟ (شهری کوچک در اتریش)
.البته
.وفاداری من به این سازمان مطلقه
.تا لحظه‌ی مرگم ازش مراقبت میکنم
.دیگه از مبتدی‌ها خبری نیست
.دیگه از نشون دادن ضعف خبری نیست
کسی اقای "گوئرا" رو برای این مقام به چالش میکشه؟
خوش‌اومدی. مدارکت رو برای جایگزینی .آقای "اسکیارا" ارائه بده
.خنده‌داره
اون همه اتفاقات هیجان‌انگیز در مکزیکو سیتی .منو یاد یه چیزی میندازه
...و حالا
یه دفعه این بعدازظهر، کاملا .منظقی به نظر میاد
."خوش‌اومدی "جیمز
.خیلی وقته ندیدمت
.اما در نهایت هردو اینجاییم
چرا اینقدر طولش دادی؟
.فاخته
.سلام میکی موس
.اوه شوخیت گرفته
.نه
."مانی‌پنی"
باند"؟" - ."گوش کن "مانی‌پنی -
حملات هامبورگ، تونس و مکزیکو سیتی .همه‌شون به هم مرتبطن
یه سازمان ـه که این حملات .چندگانه رو برنامه‌ریزی میکنه
.پس حق با اون بود - .البته که بود -
.یه بررسی‌ ـش میکنم - کیه؟ -
رییسمه، کارت اعتباریش .رو دزدیدن، چیزی نیست
.تو بگیر بخواب - .زیاد طولش نده -
اون دیگه کی بود؟ - .هیچکس -
.نه اینطور نیست - .فقط یه دوسته -
این وقت شب؟
بهش میگن زندگی کردن "جیمز"، تو هم باید .بعضی وقتا امتحانش کنی
پادشاه رنگ‌پریده"، به نظر میاد قبلا" ."باهاش برخورد داشتی، در "کوانتوم
!"البته، "آقای وایت - .خودشه -
آخرین مکان تاییدنشده چهار ماه .پیش در "آلتوسی" اتریش بوده
.حرفتو نگه دار
هنوزم پشت خطی؟ - .آره -
یه اسم دیگه رو جستجو میکنی؟ - .باشه بگو -
..."مردی به اسم "فرانس اوبرهازر
.مدارک قبل و بعد از مرگش رو ببین
بعد از مرگش؟ داری راجب چی صحبت میکنی؟
.لطفا فقط انجامش بده
.خیلی‌خب "کیو" یه چیزی بهم بده
.این شد یه چیزی
.اینم هیچکاری نمیکنه
.شب بخیر
اجازه ندید اونا بهتون بگن .به نظارت کمتری احتیاج داریم
به نظارت بیشتری احتیاج .داریم، خیلی بیشتر
دوباره میگم، اینجوری کمیسیون 9 چشم دسترسی کامل
به جریان اطلاعاتی ترکیبی .اعضای عضو دولت‌ها رو داره
اطلاعات بیشتر، آنالیزهای بیشتر
.و به احتمال زیاد حملات تروریستی کمتر
خانوم‌ها و آقایان وقتشه تمام سرویس‌های .امنیتی دنیا با هم متحد بشن
.به تنهایی ضعیف هستیم
.با همدیگه یه قدرت جهانی میشیم
.یه سازمان غیرمنتخب
.ممنون
.الان رای‌گیری انجام میشه
خانوم‌‌ها و آقایان لطفا رای‌های .خودتون رو تعیین کنید
.رای‌ها هشت به یک مثبته
هر چند همونطور که میدونید، نمیتونیم ادامه بدیم .مگه اینکه تمام رای‌ها متفق‌القول مثبت باشه
از این رو، پیشنهاد تشکیل .کمیسیون 9 چشم رد میشه
.امان از دموکراسی
ممنون خانوم‌ها و آقایان، جلسه .به روز دیگری موکول میشه
.بله قربان - .لطفا بهم بگو که مامور 007 تو لندن ـه -
.اوه بله، بذارید الان یه نگاهی بندازم
.چون اگه نباشه تو بد دردسری افتادی
.دقیقا 10 ثانیه وقت داری جواب بدی
پیداش کردم قربان، به نظر .میاد در چلسی باشه (منطقه‌ای در لندن)
خوب، میخوام تا وقتی برگردم مراقبش باشی مفهوم شد؟
کاملا فهمیدم
.قربان
.یه لطفی بهم کن، سریع انجامش بده
."بیا طبقه بالا آقای "وایت
همیشه میدونستم مرگ چهره آشنایی .داره اما نمیدونستم مال توئه
این افتخار رو مدیون چی هستم آقای "باند"؟
اخیرا تو یه جلسه‌ای بودم که .اسم تو وسط اومد
خوشم اومد هنوزم لندن .راجبم صحبت میکنه
.نبود MI6 جلسه
.تو رم بود
.تیم خودت بود، نه تیم من
.ماه گذشته تو تلفنم تالیوم پیدا کردم (ماده‌ای سمی و کشنده)
کار خودشو کرده. چهار .هفته شایدم کمتر وقت دارم
."پس حالا اینجاییم آقای "باند
.دو مرد مرده از بعدازظهر لذت میبرن
چیکار کردی؟ - .ازش سرپیچی کردم -
...تا جایی که میتونستم دنبالش رفتم اما
.اون عوض شد - .اوه که اینطور -
.با وجدان شدی
بازی ما هنوز همون بازیه، اما اینکارا؟
...زن‌ها، بچه‌ها
خوب، تالیوم بهم میگه اون .دیگه ازت خوشش نمیاد
و مشخصه که تو هم همین احساس .رو نسبت بهش داری
پس چرا بهم نمیگی دوباره کجا میتونم پیداش کنم؟
.اوه بیخیال
.بگو اون کجاست - .اون همه‌جاست -
همه جا! سر میزت میشینه
معشوقه‌ت رو میبوسه .با خانواده‌ت شام میخوره
.داری از کسی محافظت میکنی
.همسرت
.مدت‌ها پیش مرده
پسرت؟
.دخترت
.نمیتونی پیداش کنی اون باهوشه
از من باهوش‌تره .میدونه چجوری قایم بشه
اگه بهم بگی کجاست میتونم .ازش مراقبت کنم
.میتونم زنده نگهش دارم - .آره -
.بهت قول میدم - قول میدی؟ -
!قول یه قاتل
.این قول منه
."ال آمریکن"
"نجاتش بده اون میتونه به سمت "ال آمریکن .ببرتت. خودش میدونه "ال آمریکن" چیه
."برو به کلینیک "هافلر
تو یه بادبادکی که در طوفان ."میرقصه آقای "باند
.خیلی وقته
تحت‌تاثیر قرار گرفتم، کاری کردی دولت بریتانیا .پول و اطلاعات این سازمان رو فراهم کنه
خدای بزرگ، دولت نمیتونه از پس .مخارج همچین ساختمان‌هایی بربیاد
نه، بیشتر پول از طریق حامیان .مالی بخش خصوصی تامین شد
وقتی شروع به کار کنه، این ساختمان تبدیل به پیشرفته‌ترین
.سیستم جمع‌آوری اطلاعات تو دنیا میشه .شبح دیجیتال دنیا که 24 ساعته کار میکنه
."بدترین کابوس "جرج اورول - .خوشحالم خوشت اومده -
به خاطر از دست دادن رای کمیسون نه .چشم متاسفم. احتمالا خیلی سخت بوده
نه در واقع. فقط مسئله‌ زمانه تا روءسای .آفریقای جنوبی از خوبی اینکار مطلع بشن
و میدونی که چی میگن، رم یه شبه ساخته نشده .شاید تو یه روز و نصفی ساخته شده
ببین "مکس" میدونم سیستم نظارتی .یه واقعیت اجتناب‌ناپذیره
اینکه چجوری و کی از این اطلاعات .استفاده کنه نگرانم میکنه
باید اینکارو انجام بدیم تا مردم .رو در امان نگه داریم
.برنامه مامورین 00 تاریخ گذشته‌ست
بیخیال "ام" تو واقعا نمیخوای بهم بگی که اون یک مامورت تو میدان نبرد
میتونه با همه اینا رقابت کنه و همینجوری .با مجوز آدم‌کشی ول بچرخه
تا حالا آدم کشتی "مکس"؟
کشتی؟ برای اینکه ماشه رو بکشی .باید حتما مطمئن باشی
درسته، آدم بررسی میکنه، آنالیز میکنه، ارزیابی .میکنه، هدفگیری میکنه
و بعد مجبوره تو چشم‌های طرف نگاه کنه
.و تصمیمش رو بگیره
و همه‌ی اون درون‌ها، میکروفون‌ها، دوربین‌ها، رونوشت‌ها
و تمام سیستم‌های نظارتی دنیا هم
.نمیتونه بهت بگه حرکت بعدی چیه
...مجوز برای آدم کشتن
.همچنین یه مجوز برای آدم نکشتن ـه
نمیخوام اینکارو بکنم
اما به نظر میرسه هنوزم نمیتونی .مامورهات رو کنترل کنی
.باند"؟ بررسی ـش میکنم"
به نظر میاد قبلا باهاش مواجه ."شدی، در "کوانتوم
!"البته آقای "وایت
آخرین محل تایید نشده ـش .در "آلتوسی" اتریشه
میشه یه اسم دیگه رو جستجو کنی؟
پس فکر کنم نظارت کلی یه حرفی .برای زدن داشته باشه
هستی؟ MI6 تو مراقب مامورین
.ما مراقب همه هستیم
لطفا بشینید تا چد دقیقه .دیگه میرسم خدمت‌تون
"لطفا منو ببخشید آقای "باند
.اسم من دکتر "مادلین سوان" ـه
کار امروز ما اینه که احتیاجات فیزیکی .و روحی شما رو بررسی کنیم
.به نظر خیلی راحت میاد
.امیدوارم ناراحت نشید .چشم‌انداز ممکنه گیج‌کننده باشه
.متوجه نشده بودم
.میبینم بیشتر مدارک رو پر کردید
اگه اشکالی نداره یه چند تا سوال دیگه .میپرسم تا ارزیابی شما کامل بشه
ورزش میکنید؟ - .وقتی مجبور باشم -
احساس میکنید کارتون از لحاظ روحی پراسترسه؟
.گاهی اوقات - چقدر الکل مصرف میکنید؟ -
.خیلی زیاد
.یه مقدار سوالات گسترده‌تر میپرسم
به عنوان یه کودک به پدر و مادرتون نزدیک بودید؟
.وقتی خیلی بچه بودم پدر و مادرم فوت کردن
واقعا؟ چند سالت بود؟
.اونقدری که یادم بمونه - چند سال اگه ناراحت نمیشید؟ -
.یه حادثه صخره‌نوردی بود
پس کی بزرگ‌تون کرد؟ - .یه نفر دیگه -
.روشنم کن
چجوریه که یه دانش‌آموز برجسته اکسفورد و ساربون تبدیل به یه مشاور میشه
دو سال از عمرش رو صرف پزشکان بدون مرز میکنه (یه سازمان غیردولتی و خیرخواهانه)
و کارش به اینجا میرسه؟
منو ببخشید اما ممکنه یه نفر فکر کنه .دارید از چیزی قایم میشید
شما پول زیادی پرداخت کردید ."که بیاید اینجا آقای "باند
اینجا کی سوال میپرسه، من یا شما؟ - .البته ادامه بدید -
.میبینم سوال آخر رو خالی گذاشتید
شغل‌تون چیه؟
خوب، از اون شغل‌هایی نیست که .بشه راحت اسمش رو نوشت
چطور؟ - .من آدم میکشم -
دنیای کوچکیه مگه نه؟
اون کجاست؟ - .پدرت مرده -
.دو روز پیش - از کجا میدونی؟ -
.چون اونجا بودم - تو کشتیش؟ -
.مجبور نبودم خودش اینکارو کرد
و این همه راه اومدی تا فقط همینو بهم بگی؟
که پدرم مرده؟
اومدم بهت بگم زندگیت در خطره .و به کمکت احتیاج دارم
چرا؟ - .با پدرت قرار گذاشتم ازت مراقبت کنم -
دروغ میگی. چرا اون باید بهت اعتماد کنه؟
چون میدونست در عوض این .کار چیزی میخوام
و اون چیه؟
.تا "ال آمریکن" رو پیدا کنم
.این مصاحبه تمومه - ..."دکتر "سوان -
ده دقیقه وقت داری تا از ساختمون خارج بشی .وگرنه به مامورین امنیتی زنگ میزنم
."ممنون دکتر "سوان
میتونم چیزی براتون بیارم قربان؟ - .ودکا مارتینی هم‌نزده با یخ -
.متاسفم ما الکل سرو نمیکنیم
.واقعا داره از اینجا خوشم میاد
اون یه نوشیدنی آنزیم‌دار .ارگانیک میخوره
.قطعا
اگه دنبال ماشین اومدی باید بگم .کف رودخونه "تایبر" پارکش کردم
خوب، نگران نباش مامور 007 .فقط یه نمونه اولیه سه میلیون پوندی بود
چرا اومدی اینجا "کیو"؟ - .بخوام صادق باشم برای استراحت اومدم اینجا -
.اخیرا سر کار زیر استرس و فشار زیادی بودم
آدمای "سی" از در و دیوار ریختن رو سرمون و اینکه "ام" قراره از تخمام
.برای تزئینات کریسمس استفاده کنه - .برو سر اصل مطلب -
اصل مطلب اینه مامور 007 .که "فرانز اوبرهازر" مرده
مرده و خاک شده و اگه تو همین الان با من برنگردی
حرفه‌ی من و "مانی‌پنی" هم به همین .سرنوشت دچار میشه
متوجه میشی؟ اون بیرون ...بگیر و ببندی راه افتاده
.من دیدمش - .خیال میکنی که دیدیش -
.ما سوابق و مدارک رو چک کردیم
بیست سال پیش همراه با پدرش .در یک بهمن کشته شدن
.آره میدونم، اما دیدمش
.کسی نیست که به این زودی‌ها فراموشش کنم
پس سرنخی داری؟ - ."یه اسم دارم، "ال آمریکن -
.خوب، این فقط احتمالات رو کمتر میکنه .ببین، متاسفم مامور 007 اما وقت تمومه
.حرفه‌ی کاری من لب تیغه
یا همین الان برمیگردی و این کارو از راه درستش ."انجام میدی یا من مستقیما میرم پیش "ام
یه کار دیکه برام انجام بده بعدش .دیگه کاری باهات ندارم
.هر چی میتونی راجب این پیدا کن
.الان واقعا خیلی ازت متنفرم - ."ممنونم "کیو -
قربان بفرمایید خواهش میکنم؟
کجا میمونی؟ - .هتل پوزنر اتاق 12 -
.یه ساعت دیگه
بفرمایید قربان. یه نوشیدنی .آنزیم‌دار ارگانیک
یه لطفی بهم میکنی؟ .بریزیش تو توالت بره
.خودت شخصا اینکارو انجام بده
!نه! پایین بمون
چی میخواین؟
چه کار داری میکنی؟
هیچکدوم از شما می‌تونین حرف بزنین؟
!زود باش
.بیا، زود باش، زود باش
!به من دست نزن
هی! باید یه نفس عمیق بکشی .و آروم باشی، شوکه شدی
!از من دور شو! فقط دور شو
به ذهنت خطور کرده که تو اونا رو به طرف من کشوندی؟
.برای این چیزا وقت ندارم
باید هر چیزی در مورد .ال ‌آمریکن" میدونی بهم بگی"
!برو به جهنم
!به پدرت قول دادم
و چرا باید بهت اعتماد کنم؟ چونکه پدرم اعتماد کرده؟
..."چون در حال حاضر دکتر "سوان
.من بهترین شانس تو برای زنده موندنم
دکتر "سوان"، ایشون "کیو" هستن ."و "کیو" ایشون هم دکتر "سوان
.سلام - .باعث افتخاره -
.باند"، باید تنها صحبت کنیم"
.اون میدونه - ..."اما "باند -
اون میدونه. چی داری؟
.بهت یه عذرخواهی بدهکارم مامور 007
.یه چیزایی رو درست میگی
.اوبرهازر" هنوز زنده‌س" .این حلقه ثابتش میکنه ‌
و به نظر میرسه همگی .عضوی از یه سازمان بودن
"ل شریف"، "کوانتوم" ."اسیکارو"، دوستت آقای "سیلوا"
و تو میدونی که کی همه اونا رو بهم ربط میده؟
اون - .دقیقا -
این سازمان، میدونی که اسمش چیه؟
.نه - ."اسپکتر" -
.اسمش "اسپکتر" ـه
اون از کجا میدونه؟ - .به خاطر اینکه پدرم بخشی ازش بود -
.پس فکر کنم که بهتره اینو ببینی
الان دارید به ...تصاویری از آفریقای جنوبی نگاه میکنید
.از چیزی که به نظر یه انفجار عظیم میاد - .کیو"، برگرد به لندن" -
.ام" به کمکت نیاز داره" .و رد منو دنبال کن
.حتما این کار رو میکنم
.و "باند"، باید "ال‌ آمریکن" رو پیدا کنی
.اون تنها رابط ما با "اوبرهازر" ـه
.یه شخص نیست
.یه مکانه
.ممنون
اینجا جایی که .شب عروسی‌شون رو گذروندن
.هر سال برمیگشتن
.بعدش منو با خودشون اوردن
حتی بعد از طلاقش هم .به اومدن به اینجا ادامه میداد
.خب، پس متاسفم
برای چی؟
چیه؟
.ارثت
یکم میخوای؟ - .نه، ممنون -
.نمیدونی داری چی رو از دست میدی
.امکان نداره
.خب، اینم برای پدرت
به خودم قول دادم .که هرگز نذارم اون مرد دوباره بهم صدمه بزنه
.ارتباطم رو باهاش قطع کردم
نمی‌خواستم کاری با اون .یا زندگی ناسالمش داشته باشم
...و بعد، وقتی در حال مرگ بود
.تو رو برام می‌فرسته
مسخره‌س، نه؟ - .نباید اینقدر بهش سخت بگیری -
مردی که الان دیدم .باید هفته‌ها پیش مرده باشه
.تنها دلیلی که قلبش هنوز می‌تپید تو بودی
در زمان خودم برای ."پدرم سوگواری میکنم آقای "باند
.و حالا، میخوام برم به رختخواب
فکر نمیکنی که الان ...اون لحظه‌ای ـه که باید بیافتم تو آغوشت
.و برای بابای مرده‌م تقاضای همدردی کنم
.تو اونجا بشین، مراقب باش
.توی همین کار خوبی
.اگر نزدیک من بشی می‌کشمت
.شک ندارم
.ببین، دو تا ازت وجود داره
."دو تا "جیمز
.خوش به حال من
من اینجا چه کار میکنم؟
...با دروغگوها
.و آدمکشها
...با دروغگوها
.و آدمکشها
.همه‌جا
کی تو رو فرستاده؟
برای کی کار میکنی؟
حالا، کجا رفتی؟
.البته
اون چیه؟
.هیچی
این چیه؟ - .مختصات -
پدرت داشته یه .تلفن ماهواره‌ای خاص رو بررسی میکرده
.داشته دنبال یکی می‌گشته
.داشته دنبال اون می‌گشته
.و منو فرستاد اینجا تا کار رو تموم کنم
.من باهات میام - .نه، نمیای -
.زنده دوستت دارم - .می‌تونم از خودم مراقبت کنم -
.اون یه مسئله دیگه‌س
.شاید برنگردم
.میدونم
اما باید بفهمم .برای پدرم چه اتفاقی افتاده
خب، کجا داشته می‌رفته؟
.هیچ‌جا
.خیلی ممنون. ممنون .با آرزوی بهترینها
چی شده؟
.گردهمایی جلو انداخته شده پیام رو نگرفتی؟
.نه نگرفتیم - .کوتاهترین گردهمایی که یادم میاد -
روءسای آفریقای‌جنوبی‌، آماده‌ن، فکر کنم؟ - آره، خب، کی می‌تونه سرزنش‌شون کنه؟ -
.نه چشم حالا به طور رسمی تحریم شده
سیستم جدید تا .کمتر از 72 ساعت به کار می‌افته
گام بزرگی به طرف جلو. سازمان .جهانی اطلاعاتی همه چیزو تغییر میده
.همانطور که پیش از این گفتین
.ببین
از من خواستن تا .رییس کمیسیون جدید بشم
بله؟ و؟
و بهتره بهت بگم که .با وزیر کشور صحبت کردم
و با توجه به اطلاعات ...جدیدی که بهش دادم
تصمیم گرفت که برنامه 00 .رو بلافاصله لغو کنه
.نمیدونی که داری چه کار میکنی - .شخصی نیست. موضوع آینده‌س -
...و
.تو آینده نیستی - تو یه حرومزاده عوضی کوچولویی، مگه نه؟ -
.به عنوان تعریف قبولش میکنم - .من بودم نمیکردم -
.هنوز تموم نشده
.میشه اینو برام اتو بزنی؟ ممنون - .بله، قربان -
.برش دار
.از اسلحه متنفرم
.بهش قول دادم که ازت محافظت کنم
اولین کار اینه که بهت .یاد بدم چطوری از خودت محافظت کنی
اگر اشتباهی بهت شلیک کنم چی؟
.اولین باری نیست که اینطوری میشه
.برش دار - .گفتم از اسلحه متنفرم -
.اسلحه "سیگ 226"، این نشانه جلو .اینم نشانه عقب، اینم چخماق
.فقط نشونه بگیر، ماشه رو فشار بده .سعی نکن چشمهات رو ببندی
...خواهش میکنم
.امتحانش کن
مجبور نیستم بهت درس بدم، مگه نه؟
یه مرد زمانی به خونه .ما اومد تا پدرم رو بکشه
نمی‌دونست که طبقه بالا .دارم تو اتاق خوابم بازی میکنم
یا اینکه که بابا ...یه برتای نه میلیمتری رو
زیر ظرفشویی کنار .سفیدکننده نگه می‌داره
.به خاطر همین از اسلحه متنفرم
فکر کنم می‌تونیم بریم سراغ .آموزش نبرد تن به تن
عصر بخیر، قربان. ببخشید که مزاحم .شام‌تون شدم، اما خبرایی داریم
.عصربخیر قربان
"با استفاده از "خون هوشمند"، "باند .رو تا یه جایی در آفریقای شمالی تعقیب کردم
می‌بینی، هر نقشه شناخته شده‌ای .اونجا رو به عنوان صحرای خالی ثبت کرده
دقیقا، اما اگه با ماهواره از نزدیک نگاه کنی .راحت میتونی اینو ببینی
.نمی‌تونیم بهش کمک کنیم
.اما،قربان، میدونیم که کجا داره میره
.سی" هر کاری که ما می‌کنیم رو نگاه میکنه" .اینطوری فقط بهشون اطلاعات بیشتری میدیم
.قربان، همینطوری نمی‌تونیم "باند" رو رها کنیم
.مجبوریم، فقط ضعیفترش میکنیم - .اما، قربان، میدونیم دقیقا کجاست -
بله، میدونم، اما اگه .ما بتونیم ردش رو بگیریم، بقیه هم می‌تونن
.همه پرونده‌های "خون هوشمند" رو پاک کن .همه چیزو
.فقط خودشه و خودش
.بهتره زل نزنی - .خب، بهتره این شکلی نباشی -
اجازه هست براتون قبل از غذا یه نوشیدنی کم الکل بیارم؟
.مطمئن نیستم. منو به دردسر میندازه .باعث میشه کارهای دیوونه‌واری بکنم
.خب، نمی‌تونیم چنین چیزی رو داشته باشیم
.پس، یه ودکای مارتینی میخورم، پر از الکل
.دوتاش کن
.یه سوال دارم - خب، چیه؟ -
...چرا، با وجود تمام امکانات ممکن
باید یه مرد زندگی یه آدمکش مزدور رو انتخاب کنه؟
.خب، یا باید این می‌بود یا کشیش شدن
جدی میگم. این چیزی ـه که واقعا میخوای؟
زندگی کردن در سایه؟ شکار کردن؟ شکار شدن؟
همیشه حواست به پشت‌سرت باشه؟ همیشه تنها باشی؟
.اما من تنها نیستم
.به سوال جواب بده
مطمئن نیستم که اصلا حق .انتخابی داشته باشم
.به هر حال، از فکر کردن بهش دست برنداشتم
چه اتفاقی می‌افتاد اگر این کار رو نمیکردی؟
بهش فکر نمیکردم؟ - .بله -
.نمیدونم
.نوشیدنی‌تون قربان - ممکنه همینجا بذاریشون، لطفا؟ -
.میدونی، فکر میکنم اشتباه میکنی
جدی؟
.همیشه یه انتخاب داریم
.به خاطر اون می‌نوشم
.گندش بزنن
حالا چه کار کنیم؟
.ممکنه یه انتظار طولانی باشه
داری تجدید نظر میکنی؟
.الان دیگه خیلی دیر شده
اون چیه؟
اون یه رولز-رویس 1984 .مدل سیلور ریث ـه
.خواهش میکنم
."ترسیدم "جیمز
."بعدازظهر بخیر آقای "باند"، دکتر "سوان
میخوام بهتون اطلاع بدم که .چقدر از اینکه شما بالاخره دیدیم هیجان‌زده‌ایم
.خب، باعث افتخاره که اینجا باشم
...میزبان‌تون هر دوی شما رو به استراحت
آرامش و پیوستن بهش .برای خوردن نوشیدنی در ساعت 4 دعوت میکنه
.به میزبانمون بگید دیر نمیکنیم - .عالیه -
قبل از اینکه به اتاق‌تون راهنمایی‌تون کنیم .فقط یه چیز دیگه
.مراقب اون باشید
.پر شده
.ممنون
.این مکان خیلی خاصی ـه
.درخواست کرده که تنها وارد بشید
.البته
شامپاین؟
.شاید بعدا
.حتما
.فکر کنم قرار بود تحت تاثیر قرار بگیریم
.بهش دست بزن
.اگه میخوای بهش دست بزن
میدونی این چیه؟ - .یه شهاب‌سنگ -
.بله، دقیقا
.اسمش "کراتنهوف" ـه .قدیمی‌ترین نمونه‌ای که در اختیار انسانه
همون شهاب‌سنگی .که این دهانه رو بوجود اورده
.در موردش فکر کن
...کلی سال اون بالا بوده، تنها، ساکت
داشته سرعتش رو زیاد میکرده .تا وقتی که تصمیم گرفته اثرش رو روی زمین بذاره
.یه نیروی عظیم و توقف‌ناپذیر
فقط اینکه متوقف شد، مگه نه؟
.درست همینجا
نمی‌تونم بگم که چقدر .مشتاق این بودم
.همه ما اینجاییم، با هم
.یه تجدید دیدار
...خیلی خوشحالم که تو هم اومدی "مادلین" عزیز
وقتی برای بار اول .دیدمت فقط یه دختر کوچولو بودی
.یه بار اومدم خونه تا پدرت رو ببینم
.من یادم نمیاد
.اما من یادمه
امکان داره؟
اینجا برای چیه؟ - .اطلاعات -
...تنها اطلاعات
مگه نه؟
برای مثال، باید تا الان بدونی .که برنامه 00 به طور رسمی مرده
که باعث شد من حدس بزنم .دقیقا برای چی اومدی اینجا
خب، "جیمز"، برای چی اومدی؟
.اومدم تا بکشمت
.و فکر کردم اومدی اینجا بمیری
.خب، فقط بستگی به طرز نگاهت داره
.صحبت از طرز نگاه شد
این زنده‌س؟ - .زنده و مستقیم، به ساعت 16:20 محلی -
.چه تصادف زیرکانه‌ای
فرانسوی‌ها یه ضرب المثل دارن که میگه .سرنوشت شیشه شکستن ـه
خب، شاید سرنوشت جاسوسها .هم فقط ناپدید شدن باشه
اما با کمی شانس .ممکنه چیزی از خودمون به جا بذاریم
در همین حال، مطمئنم .که "سی" همه ما رو مشغول نگه میداره
.از همگی شما ممنون
تاثیربرانگیزه، اینطور فکر نمیکنی؟
..."خب، "جیمز
.به نظر میاد حسابی تنهایی
چیزی بیشتر از یه آدم فضول نیستی، مگه نه؟
.زیادی ترسیدی که وارد بازی بشی
.فکر کنم خوب متوجه نشدی - .فکر کنم شدم -
تو شهرها رو به آتش می‌کشی ...و سوختن مردم بیگناه رو تماشا میکنی
پس میتونی دولتها رو متقاعد کنی .تا به یه شبکه جاسوسی که تو پولش رو میدی بپیوندن
.زیاد پیچیده نیست
"فکر میکنم دوست کوچولومون "سی .یکی از شاگردهای تو باشه
.میشه اینو گفت - و اون بهش چی میرسه؟ -
.هیچی
.مثل من یه آدم رویاگراست
.رویاگران
.زندانهای روانپزشکی پر از اوناست
با این حال متوجه نیستی .که چی در مقابلت قرار داره
بارها به من برخوردی .و هرگز نتونستی منو ببینی
."ل شریف"، "گرین"، "سیلوا"
.همگی مُردن - .آره، درسته -
الگوی خوبی پرورش پیدا کرد. تو در .دنیای من دخالت کردی، من دنیای تو رو نابود کردم
یا فکر کردی فقط تصادفی بوده که تمام زنهای زندگیت آخرش کشته شدن؟
."برای مثال "وسپر لیند
.اون زن بزرگی بوده در موردش بهت گفته؟
.و البته "ام" دوست داشتنی
.برای ابد رفته
.من
."همه‌ش کار من بود "جیمز .همیشه من بودم
.بوجود آورنده تمام دردت
.تو زن شجاعی هستی عزیز من
حالا متوجه میشم چرا .پدرم عقلش رو از دست داد
عقلش رو از دست نداد .فقط ضعیف بود
اما حداقل متوجه بود .که در مقابل چه چیزی قرار گرفته
می‌بینی، نمی‌تونن ...این واقعیت خیلی مهم رو درک کنن
که یه رویداد وحشتناک امکان .داره به چیزی بی‌نظیر ختم بشه
.چون از پدرت حرف زدی، بهت نشون میدم
.باهوشه. از من باهوشتره .میدونه که چطوری پنهان بشه
می‌تونم ازش محافظت کنم .اگر بهم بگی اون کجاست
.می‌تونم زنده نگهش دارم - .آره -
.بهت قول میدم - .نه، نه، نه، اینو خاموش کن -
قولت؟
!قول یه آدمکش - .خاموشش کن -
.مهمه - .گفتم خاموشش کن -
.میخوام یه چیزی رو درک کنی
.این قول منه
.مادلین"؟ به من نگاه کن"
."به اون نگاه نکن "مادلین .به من نگاه کن
."ال آمریکن"
.تو نجاتش میدی
.تو رو به "ال آمریکن" میرسونه .ال آمریکن" رو می‌شناسه"
.به کلینیک "هافلر" یه سری بزن
تو یه بادبادک در حال رقصیدن ."در یه طوفانی آقای "باند
.تا بعد
.چیزی که مردم رو کنار هم جمع میکنه
.بدور از وحشت، زیبایی
.شکنجه در سطح ظاهری آسونه
یه مرد می‌تونه خودشو نگاه کنه ...که داره شکمش دریده میشه و
...و از این تجربه وحشت بسیاری زیادی رو کسب کنه
.اما هنوز فاصله زیادی داره
جایی که اون هست .این وحشت وجود نداره
همونطور که خوب میدونی، "مادلین" عزیز .یه مرد درون سرش زندگی میکنه
.اونجا مکان قرارگیری ـه روحشه
حالا، "جیمز" و من تازگی .شاهد این بودیم که یه مرد چشمهاش رو از دست داد
.و شگفت‌آورترین اتفاق ممکن افتاد متوجه نشدی؟
.دیگه اونجا نبود
با اینکه زنده بود .اما دیگه وجود نداشت
...پس در این لحظه کوتاه بین مرگ و زندگی
.کسی در جمجمه‌ش وجود نداشت
.خیلی عجیبه
."پس، "جیمز
...میخوام به جایی نفوذ کنم
.که تو هستی
.به داخل سرت
حالا، اولین جستجوگر ...با قدرت بینایی‌ت بازی میکنه
...شنوایی و قدرت تعادلت
.فقط با کمترین دستکاری درست میشن
.خب، پس زودتر انجامش بده
.هیچی دردناکتر از شنیدن حرف زدن تو نیست
.باشه
.شروع کنیم
چرا داری این کار رو میکنی؟
"احتمالا میدونی که این "جیمز .پدرومادرش رو وقتی جوون بوده از دست داده
...اما میدونستی که این پدر من بود
که بهش کمک کرد تا از اون زمان دشوارش عبور کنه؟
در طول دو زمستون ...بهش اسکی کردن
.کوهنوردی و شکار رو یاد داد
زخمهای بچه یتیم چشم آبی .بیچاره رو التیام داد
.ازم خواست تا مثل برادر باهاش رفتار کنم
.برادر کوچولوم
.اونا وابستگی زیادی بهم پیدا کردن
...خب
.تو کشتیش
.آره، کشتمش
میدونی چه اتفاقی می‌افته وقتی که یه فاخته داخل خونه یه پرنده دیگه تخم میذاره؟
.بله
.تخمهای دیگه رو میندازه بیرون
...بله، خب
این فاخته به من فهموند .که زندگی پدرم باید تموم می‌شد
به شکلی، اون مسئول .مسیری ـه که من انتخاب کردم
.پس، ممنون، فاخته
صدای پرنده دیگه‌ای رو بلد نیستی "فرانس"؟
.سلام، پیشی
."فرانس اوبرهازر" 20 سال پیش مرد "جیمز"
.در یه بهمن، کنار پدرش
مردی که الان داری باهاش ...صحبت میکنی، مردی که داخل سر تو ـه
.ارنست استاورو بلوفیلد" ـه"
.اسم جذابیه
.از طرف نام خانوادگیه مادرمه
اگر سوزن نقطه مناسب ...رو در چین سینوسی مغز پیدا کنه
.کسی رو به یاد نمیاری
البته، صورت زنهای تو غیرقابل تعویض هستن، مگه نه "جیمز"؟
.دیگه نمیدونی اون کیه
فقط یه صورت گذرای دیگه .در راهت به طرف گورستان
.می‌میره در حالی که نمیدونه تو کی هستی
.دختر یه آدمکش
تنها کسی که احتمالا .اونو درک میکرده
.چقدر حیف
.دوستت دارم
هنوز اون چشمهای آبی تو رو به یاد میارن؟
.هر جا باشی تو رو به یاد میارم
.ساعت
.یک دقیقه
چیزی گفت؟ - .(تمپوس فیوجت (زمان به سرعت در گذره -
چی؟ - .(تمپوس فیوجت (زمان به سرعت در گذره -
."صدات رو نمیتونم بشنوم "جیمز
...گفتم
زمان به سرعت نمیگذره؟
!برو اونجا
.بریم خونه
.هنوز تموم نشده
.هیچوقت چیزی از "هیلدربرند" نشنیدم - .ایده کلی خونه‌های امن همینه دیگه -
دقیقا چقدر امنه، قربان؟ - .می‌خوایم متوجه بشیم -
.امنه. بهتره اینجا صبر کنید
.من "ام" هستم - ."مادلین سوان" -
.خوشحال شدم شما رو دیدم پس، برای من چی داری مامور 007؟
..."رییس تازه مُرده "اسپکتر"، "ارنست استاورو بلوفیلد
."و رییس بخش اطلاعاتش، دوست صمیمی جدیدت "سی
آماده‌س تا کنترل سیستم ...نظارتی جهانی که اون ساخته رو بگیره
.اونم درست زیر گوش ما
.پس بهتره کاری بکنیم .سیستم نیمه‌شب آنلاین میشه
"اگر این اتفاق بیافته، "اسپکتر .کنترل همه چیز رو به دست میاره
پس، تو و من یه صحبتی به شکل پنهانی با ...سی" می‌کنیم تا وقتی که "کیو" سیستم رو هک کنه"
.و از آنلاین شدن جلوگیری کنه - .آسون نخواهد بود -
.یه راهی پیدا میکنه، همیشه پیدا میکنه
.خیلی خوبه که دوباره برگشتی مامور 007
.قربان
.جیمز"، من نمیتونم"
.وقتی که تموم بشه پیشت برمیگردم
.نه، نمیتونم
...نه، نمیتونی اینجا بمونی، یا
.نمی‌تونم به این زندگی برگردم .و ازت نمیخوام که زندگی‌ت رو عوض کنی
.این زندگی چیزی ـه که تو هستی
.داری خداحافظی میکنی
.بله
.مراقب باش
."مرد خوبی هستی "جیمز
آماده‌ای "کیو"؟
چند لایه امنیتی غیرقابل نفوذ .دیگه مونده اما فکر کنم دارم به یه جایی میرسم
!ما رو دیدن! برگرد
!برو
!ببرش داخل اون ساختمون
!حرکت کن، حرکت کن
!برو و "ام" رو پیدا کن، الان .به هر دوشون نیاز داریم
حس خوبی نداره که زیر نظر باشی، مگه نه؟
.بهم نگو که تو مسئول اینا هستی - .نه، اما مسئول تدارکات من هست -
.و بسیار بااستعداد هم هست - .خب، آفرین -
،اما در صورتی که شما متوجه نشدین .باید بگم شما دو تا از کار اخراجید
.پس بی‌اجازه وارد شدید
متاسفانه باید بگم ."طرف اشتباهی وایستادی "مکس
.میخوایم جلوی آنلاین شدن سیستم رو بگیریم
.و بعدش تو رو دستگیر میکنم - دقیقا به چه جرمی؟ -
.سلیقه بد در انتخاب دوستان
.یه نگاهی به دنیا بنداز
.آشوب
،چون افرادی مثل تو ...کاغذبازها و سیاستمدارها
بیش از اندازه بزدل هستن .که کاری که باید انجام بدن رو انجام بدن
پس منم با کسی متحد شدم .که بتونم قدرت رو به جای درستش منتقل کنم
و حالا میخوای به خاطر حفظ .دموکراسی بندازیش دور
.حالا هر کوفتی که هست
.چه حماقت قابل‌پیش‌بینی
اما "ام" نشون‌دهنده همین نیست؟
.احمق
.و حالا میدونیم "سی" نشون‌دهنده چیه
.بی‌احتیاط
.زود باش
.نه، نه، نه
."تو سخت کشته میشی "بلوفیلد
.امیدوارم این زیادی درد نداشته باشه
.زخمهام درمان میشم
زخمهای تو چی؟
.اطرافت رو نگاه کن "جیمز"، نگاه کن
.این چیزی ـه که از دنیای تو مونده
هر چیزی که براش مقاومت کردی .هر چیزی که بهش باور داری، یه خرابه‌س
چرا اینجاییم؟
دلت برام تنگ شده؟
.نه
.اما میدونم که یکی دلش تنگ شده
کجاست؟
.اینو باید خودت بفهمی
.در سه دقیقه، این ساختمون منفجر میشه
.می‌تونم به راحتی خارج بشم .حالا یه انتخاب داری
...مردن در حال تلاش برای نجات اون یا
.زندگی خودتو نجات بدی و با درد زندگی کنی
.داری دروغ میگی
واقعا؟
من واقعا وادارت میکنه حداکثر تلاشت رو بکنی، مگه نه؟
.برادرها همینطورین دیگه
.همیشه میدونن باید کدوم دکمه رو فشار بدن
!"مادلین"
.زود باش
!آره
.بریم، بعد از تو
چرا نمیتونی راحت باهاش روبه‌رو بشی" ام"؟
.دیگه اهمیتی نداری
.شاید نداشته باشم. اما یه چیزی باید اهمیت داشته باشه
.مرده - از "باند" خبری هست؟ -
.نه، اما می‌تونم همینطوری حدس بزنم کجاست
!"مادلین"
به من اعتماد داری؟ - انتخابی هم دارم؟ -
.دیگه نه
!زود باش
."خداحافظ "جیمز باند
!آماده برخورد، آماده برخورد
.قربان، این یه هشدار تروریستی ـه - .مالوری"،از بخش 00 هستم" -
.بگو کنار وایستن
.تیم اکو، شلیک نکنید - .کاری نکنید -
.تمومش کن
.گلوله تموم کردم
...و به علاوه
.کار بهتری برای انجام دادن دارم
...براساس پیمان‌نامه اقدامات ویژه سال 2001
.تو رو از طرف دولت اولیاحضرت دستگیر می‌کنم
باند"؟"
اینجا چه کار میکنی؟ - ."صبح‌بخیر "کیو -
.فکر کردم کارت تموم شده - .تموم شده -
.فقط یه چیزو لازم دارم
sub-movie.blog.ir