1
00:00:00,114 --> 00:00:01,615
...آنچه در "ماده تاریک" گذشت

2
00:00:01,618 --> 00:00:04,486
جلسه سَران شرکت ها مورد حمله قرار می گیره و نتیجه اش

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,154
.جنگ بین همه ی شرکت ها خواهد بود

4
00:00:06,156 --> 00:00:08,390
این یه کلیده که بهت اجازه دسترسی به

5
00:00:08,392 --> 00:00:10,291
ابعاد "فضا-زمان" رو میده

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,660
.فقط از نیروی غیرکشنده استفاده کن

7
00:00:11,662 --> 00:00:13,061
.من "دستگاه چشمک زن" رو می گیرم

8
00:00:13,063 --> 00:00:14,996
فقط باید یه زخم روت می انداختم

9
00:00:14,998 --> 00:00:17,732
.سم روی چاقوم بقیه ی کارا رو انجام میده

10
00:00:20,488 --> 00:00:23,071
واقعا تو دنبال اینی که یه جنگ اتفاق بیفته؟

11
00:00:23,073 --> 00:00:26,108
.مردم من همین الان هم تو جنگ هستن

12
00:00:37,054 --> 00:00:39,487
،سه، پنج، شش
اگه می شنوین

13
00:00:39,489 --> 00:00:40,822
.برین سوار "غارتگر" بشین

14
00:00:48,365 --> 00:00:51,166
, هی
.با من بیا

15
00:01:12,422 --> 00:01:14,989
دو؟
.دو

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,589
.بجنب

17
00:01:16,592 --> 00:01:18,793
بقیه کجان؟-
.عجله کن, باید بریم-

18
00:01:18,795 --> 00:01:21,229
.باید پیداشون کنیم

19
00:01:21,231 --> 00:01:23,264
،اگه همین الان اینجا رو ترک نکنیم
.زنده نمی مونیم

20
00:01:25,202 --> 00:01:26,868
.نه، نمی تونیم بریم. نه الان

21
00:01:26,870 --> 00:01:28,536
هی , به من نگاه کن

22
00:01:29,806 --> 00:01:31,940
.باید بریم. همین الان

23
00:01:52,155 --> 00:01:58,074
<font color="#D81D1D">Dark Matter</font>
<font color="#FFFFF">فصل سوم قسمت اول </font>
<font color="#FFFFF">"خوب بودن سخته"</font>
<font color="#138CE9">"Saeed"</font>

24
00:02:05,833 --> 00:02:07,699
کجا رفته بودی؟

25
00:02:07,701 --> 00:02:11,169
.داشتم در مورد مسیر امن مون مذاکره می کردم
.خیلی هم از شما ممنونم
(بهش تیکه میندازه)

26
00:02:11,171 --> 00:02:13,705
...من متوجه نمی شم
اون "اندروید" بمب بود

27
00:02:13,707 --> 00:02:15,374
.اما اون که خارج از محوطه منفجر شد

28
00:02:15,376 --> 00:02:17,709
, خوب
تمام چیزی که من می دونم اینکه که
"EOS-7"
نابود شده

29
00:02:17,711 --> 00:02:20,112
.و حالا ما داریم به جنگ شرکت ها نگاه می کنیم

30
00:02:20,114 --> 00:02:22,500
شرکت "فریوس" یه ضربه پیشگیرانه زده

31
00:02:22,516 --> 00:02:24,850
.و الان تمام جهنم شل و شکسته شده

32
00:02:24,852 --> 00:02:26,585
خوب حالا این واسه ما چه پیامدی داره؟

33
00:02:26,587 --> 00:02:29,388
خوشبختانه شرکت "میکی" هنوز
تو شورای رای گیری
خنثی و بی طرف باقی مونده

34
00:02:29,390 --> 00:02:31,890
پس هیچ گروهی ما رو

35
00:02:31,892 --> 00:02:35,460
...به عنوان یه خطر مستقیم در نظر نمی گیره
.البته فعلا

36
00:02:35,462 --> 00:02:38,964
من یه رزم ناو میکی دارم که تو مسیره
اما نزدیک ترین سفینه ی دوست در محدوده

37
00:02:38,966 --> 00:02:41,667
.سفینه " رازا" ی شماست

38
00:02:41,669 --> 00:02:45,070
من یه لینک "کام" فرستادم
تا ترتیب یه ملاقات رو بدیم
(کام، دستوری است که توسط کامپیوترها مخابره می شود)

39
00:02:45,072 --> 00:02:47,274
...یه لحظه صبر کن
اونا می دونن که ما قراره با رازا ملاقات داشته باشیم؟

40
00:02:47,277 --> 00:02:48,774
.بله

41
00:02:48,776 --> 00:02:52,511
.و با این حال حاضرن به ما کمک کنن

42
00:02:52,513 --> 00:02:54,946
اختلافات بین "ولکو روسی" و

43
00:02:54,948 --> 00:02:56,682
تو یا اعضای گروهت
مربوط به گذشته است

44
00:02:56,684 --> 00:02:58,750
چیزی که داری میگی در مورد کشته شدن

45
00:02:58,752 --> 00:03:00,952
!!دوجین از سربازاشونه

46
00:03:00,954 --> 00:03:03,155
.جنگ همه چیز رو تغییر میده

47
00:03:03,157 --> 00:03:06,159
.الان همه چیز در مورد متحدان جدیده

48
00:03:08,328 --> 00:03:10,028
!!اندروید
(رباتشون)

49
00:03:10,030 --> 00:03:12,631
پنج, حالت خوبه؟-
آره , من خوبم-

50
00:03:12,633 --> 00:03:15,033
ما موفق شدیم به یه محفظه فرار برسیم

51
00:03:15,035 --> 00:03:18,136
.و قبل از انفجار از ایستگاه خارج بشیم

52
00:03:18,138 --> 00:03:20,505
.با تشکر از فرمانده تروفالت

53
00:03:20,507 --> 00:03:22,874
یه سفینه ی "ولکو روسی" به درخواست پیام
.ما پاسخ داد و ما رو گرفت

54
00:03:22,876 --> 00:03:25,043
اونا موافقت کردن که به ما

55
00:03:25,045 --> 00:03:27,179
.یه مسیر امن برای انتقال به سفینه شما بدن

56
00:03:27,181 --> 00:03:28,847
.فقط به مختصات شما نیاز داریم

57
00:03:28,849 --> 00:03:30,882
.متوجه شدم

58
00:03:30,884 --> 00:03:32,584
بقیه اعضای گروه چی؟

59
00:03:32,587 --> 00:03:34,319
خبری ازشون نداری؟

60
00:03:34,321 --> 00:03:39,357
, نه
من ارتباطم با اونا رو کمی قبل از انفجار از دست دادم

61
00:03:39,359 --> 00:03:42,694
.دو , سه , شش

62
00:03:42,696 --> 00:03:45,330
.همشون در ایستگاه بودن

63
00:03:47,801 --> 00:03:50,368
.شاید اونا هم به محفظه ی فرار رسیده باشن

64
00:03:50,370 --> 00:03:52,370
.ما که نمی تونیم تنها کسایی باشیم که فرار کرده

65
00:03:52,372 --> 00:03:54,606
.شاید

66
00:03:54,608 --> 00:03:57,776
.پیداشون می کنیم
.مطمئنم

67
00:03:57,778 --> 00:03:59,544
.همه حالشون خوب میشه

68
00:03:59,546 --> 00:04:03,415
نه , پنج
.متاسفانه این حرفت درست نیست

69
00:04:17,464 --> 00:04:19,531
سپرها غیرفعالن-
سیستم جهت یابی رو از دست دادیم-

70
00:04:19,533 --> 00:04:21,466
دارم سعی می کنم موتورها رو به حالت فعال در بیارم

71
00:04:24,010 --> 00:04:25,878
خیلی خوب
با راننده های کمکی
 تونستم وضعیت مون رو به حالت پایدار دربیارم

72
00:04:25,880 --> 00:04:29,007
.اما سیستم های اولیه غیرقابل اجرا هستن

73
00:04:29,009 --> 00:04:31,343
.بخش سنسورها و دستورها هم همین طور

74
00:04:31,345 --> 00:04:33,211
.فکر کنم می تونست بدتر از اینم بشه

75
00:04:33,213 --> 00:04:36,448
آره
میشد همین گفت و گو رو بیرون از اینجا داشتیم

76
00:04:36,450 --> 00:04:38,116
فکر می کنی می تونی معجزه کنی؟

77
00:04:38,118 --> 00:04:40,185
البته
فقط به تجهیزات درستش نیاز دارم

78
00:04:40,187 --> 00:04:41,987
.و حدود دو روز تا انجامش بدم

79
00:04:41,989 --> 00:04:43,855
من دارم تلاش می کنم تا بخش دستورات رو آنلاین کنم

80
00:04:43,857 --> 00:04:47,259
.قبل از اینکه "جی ای" پیدامون کنه
(پلیس کهکشان)

81
00:04:47,261 --> 00:04:50,495
خوب, نظرت چیه؟

82
00:04:50,497 --> 00:04:52,197
!هی

83
00:04:52,199 --> 00:04:54,252
اون رو من حساب کرده بود-
تمومش کن-

84
00:04:54,255 --> 00:04:55,777
لازم نیست ازش یه دوشیزه در پریشانی بسازی

85
00:04:55,780 --> 00:04:59,071
خودش به اندازه ی یه جهنم بهتر از این حرفاست

86
00:05:00,174 --> 00:05:03,109
خودش می دونست اومدن به ایستگاه چقدر خطرناکه

87
00:05:04,611 --> 00:05:07,046
فکر می کرد ارزشش رو داره

88
00:05:08,649 --> 00:05:11,183
ما که شکست خوردیم
شرکت فریوس هم بمبش رو

89
00:05:11,185 --> 00:05:13,656
منفجر کرد

90
00:05:13,659 --> 00:05:15,085
اون، بمب نبود

91
00:05:15,088 --> 00:05:16,621
در مورد چی داری حرف میزنی؟

92
00:05:16,624 --> 00:05:18,429
زنجیره های واکنش انفجاری

93
00:05:18,432 --> 00:05:21,526
به خاطر بحرانی شدن هسته راکتورها بود

94
00:05:21,528 --> 00:05:23,528
شرکت فریوس مسئول انفجار نیست

95
00:05:23,530 --> 00:05:25,730
کار ریو اشیدا بود
(شماره چهار)

96
00:05:25,732 --> 00:05:27,255
چهار؟

97
00:05:27,258 --> 00:05:29,668
...نه , اون چرا باید-
اون خودش به اندروید گفت-

98
00:05:29,670 --> 00:05:32,404
بعد از اینکه دستگاه چشمک زن
رو دزدید

99
00:05:32,406 --> 00:05:34,940
آره
وقتی که ما تو ایستگاه بودیم

100
00:05:34,942 --> 00:05:38,052
.اون وارد رازا شد و دستگاه رو برد

101
00:05:38,055 --> 00:05:39,776
من باید جلوش رو می گرفتم

102
00:05:39,779 --> 00:05:41,561
باید متوجه این اتفاقات میشدم

103
00:05:41,563 --> 00:05:44,897
اون ادعا می کرد که به دستگاه نیاز داره برای پیروز شدن در جنگ زایرون

104
00:05:44,899 --> 00:05:47,767
.ولی من فکر نمی کردم که دست به همچین کاری بزنه

105
00:05:47,769 --> 00:05:50,369
...اما بازم
نه , نه , چرا اون  باید ایستگاه رو

106
00:05:50,371 --> 00:05:52,338
منفجر کنه و اون همه آدم بیگناه رو بکشه؟

107
00:05:52,340 --> 00:05:55,841
منفجر کردن ایستگاه، مشکلات بزرگی برای

108
00:05:55,843 --> 00:05:58,444
دشمنان زایرون ایجاد می کنه

109
00:05:58,446 --> 00:06:00,546
این یه حمله غیرمستقیم بود

110
00:06:00,548 --> 00:06:02,214
تو از کجا می دونی؟

111
00:06:02,216 --> 00:06:04,684
خودش بهم گفت

112
00:06:04,686 --> 00:06:09,455
،و مثل تو
منم باورم نمی شد

113
00:06:09,457 --> 00:06:11,891
اون دیگه دوست ما نیست
باید اونو به عنوان دشمن در نظر بگیریم

114
00:06:11,893 --> 00:06:13,893
همون موقعی که حافظه ریو اشیدا رو دانلود کرد

115
00:06:13,895 --> 00:06:16,296
.همه چیز عوض شد

116
00:06:18,032 --> 00:06:19,966
چهاری که ما می شناختیم دیگه رفته

117
00:06:33,414 --> 00:06:35,182
تکـو

118
00:06:37,719 --> 00:06:42,088
مدت زمان زیادی گذشته , دوست قدمی من

119
00:06:42,090 --> 00:06:43,489
ریو؟

120
00:06:43,491 --> 00:06:48,494
حالا دیگه اشیدا ریو هستم
امپراطور زایرون

121
00:06:48,496 --> 00:06:50,363
نامادریت چی شد؟

122
00:06:50,365 --> 00:06:53,299
, اون دیگه خطری نداره
نه برای تو نه هیچ کس دیگه

123
00:06:53,301 --> 00:06:55,302
هیرو چی؟

124
00:06:56,704 --> 00:06:59,306
اونم همین طور

125
00:07:01,709 --> 00:07:04,910
برادر ناتنی ات خیلی زود تحت تاثیر قرار می گرفت
(زیر نفوذ دیگران بود)

126
00:07:04,912 --> 00:07:08,214
ولی مرد خوبی بود

127
00:07:08,216 --> 00:07:10,449
.مرگش مایه تاسف بود

128
00:07:10,451 --> 00:07:14,487
, مرگش موجب پشیمانیه
ولی در نهایت لازم بود

129
00:07:14,489 --> 00:07:16,288
من هنوز در داخل دیوان حکومت، دشمنانی دارم

130
00:07:16,290 --> 00:07:18,624
ولی اونا ادعای مستقیمی نسبت به تخت پادشاهی ندارن
(جانشین پادشاه نیستن)

131
00:07:18,626 --> 00:07:20,493
اونا بدون سازماندهی هستن
و همینطور بدون هدف

132
00:07:20,495 --> 00:07:23,362
, مسئله فقط زمانه
دیر یا زود از پا درشون میارم

133
00:07:23,364 --> 00:07:26,365
بعدش چی؟

134
00:07:26,367 --> 00:07:30,436
میاریشون توی این زندان نگه شون میداری؟

135
00:07:30,438 --> 00:07:31,951
چرا باید اینقدر خطر کنم؟

136
00:07:35,076 --> 00:07:39,612
سالهایی که فراری بودی
محکم ترت کرده

137
00:07:39,614 --> 00:07:41,981
می تونم اینو در تو ببینم

138
00:07:41,983 --> 00:07:46,619
چه اتفاقی واسه اون آدمی آرمانی افتاد که من بهش درس می دادم؟

139
00:07:46,621 --> 00:07:49,755
اون بالاخره درس هات رو یاد گرفت
در اصول اخلاق سیاستی

140
00:07:49,757 --> 00:07:52,158
حالا بجنب

141
00:07:52,160 --> 00:07:53,926
قبل از اینکه کاری کنی که نظرم عوض بشه

142
00:07:59,701 --> 00:08:02,301
دلم برات تنگ شده بود تکـو

143
00:08:02,303 --> 00:08:04,804
دل به دل راه داره ریو

144
00:08:04,806 --> 00:08:07,006
به خونه خوش اومدی

145
00:08:19,987 --> 00:08:21,988
خوش اومدی

146
00:08:23,825 --> 00:08:25,524
هنوز از کسی خبری نداری؟

147
00:08:25,526 --> 00:08:27,326
نه اصلا

148
00:08:27,328 --> 00:08:29,428
ما باید برگردیم به ایستگاه و به دنبال بازمانده ها باشیم

149
00:08:29,430 --> 00:08:31,097
من با این نظر مخالفم

150
00:08:31,099 --> 00:08:33,232
تا الان
مامورای امنیتی تمام اون منطقه رو تحت نظر گرفتن

151
00:08:33,234 --> 00:08:34,869
خوب ما که نمی تونیم همون جا ولشون کنیم

152
00:08:34,872 --> 00:08:37,369
تا زمانی که احتمال داره زنده باشن نباید تسلیم بشیم

153
00:08:37,371 --> 00:08:41,006
تو اون ایستگاه یه عالمه محفظه فرار بود

154
00:08:41,008 --> 00:08:43,542
من با سازمان میکی تماس می گیریم و می گم

155
00:08:43,544 --> 00:08:45,745
که تمام سفینه های در دسترس رو به اون منطقه بفرستن

156
00:08:45,747 --> 00:08:47,947
اگه دوستات زنده مونده باشن

157
00:08:47,949 --> 00:08:49,348
 پیداشون می کنیم

158
00:08:51,018 --> 00:08:52,585
این دیگه چی بود؟

159
00:08:52,587 --> 00:08:54,253
ما زیر آتیش حمله دشمن هستیم

160
00:08:54,255 --> 00:08:55,821
بهمون حقه زدن؟

161
00:08:55,823 --> 00:09:00,126
نه
سفینه ولکو روسی نابود شده

162
00:09:00,128 --> 00:09:02,061
اینا
از شرکت فریوس هستن

163
00:09:46,574 --> 00:09:48,207
چرا ما درحال پرش اف تی ال نیستیم؟
(نوعی پرش با سرعت نور)

164
00:09:48,209 --> 00:09:51,043
اولین شلیک شون
موتورهای اف تی ال ما رو از کار انداخت

165
00:09:51,045 --> 00:09:52,945
!همیشه اولین کاری که می کنن همینه

166
00:09:56,083 --> 00:09:58,384
اونا اقدام به از کار انداختن سپرهای ما کردن

167
00:10:08,215 --> 00:10:11,082
به نظر می رسه که موتورهای هر دو سفینه غیرفعال شدن

168
00:10:11,084 --> 00:10:12,317
سپرهای اونا در چه وضعیتی هستن؟

169
00:10:12,319 --> 00:10:13,852
سپرهاشون غیرفعالن

170
00:10:13,854 --> 00:10:15,620
پس بهشون حمله کن
کارشون رو تموم کن

171
00:10:15,622 --> 00:10:18,123
متاسفانه سلاح های ما هم غیرفعالن

172
00:10:20,060 --> 00:10:22,193
!به نظر میاد اسلحه هاشون خوب کار می کنن

173
00:10:22,195 --> 00:10:24,295
سپرهای ما هم همینطور
البته فعلا

174
00:10:24,297 --> 00:10:26,064
به نظرت الان زمان خوبی برای استفاده از

175
00:10:26,066 --> 00:10:27,565
دستگاه چشمک زن نیست؟

176
00:10:27,567 --> 00:10:29,667
البته که هست
اگه هنوز داشتمش

177
00:10:29,669 --> 00:10:31,402
اوه
سر به سرم نذار

178
00:10:51,057 --> 00:10:54,626
اندرس؟
فکر کردم مردی؟

179
00:10:54,635 --> 00:10:56,894
مرده بودم
اگه جلیقه مخصوصم رو نپوشیده بودم

180
00:10:56,897 --> 00:10:58,663
البته سقوط آسیب زیادی بهم زد

181
00:10:58,665 --> 00:11:02,300
ضربه شدید به پشت سرم
!به اضافه اینکه ضربه فنی هم شدم

182
00:11:02,302 --> 00:11:03,935
تو بهتر به نظر میای

183
00:11:03,937 --> 00:11:05,270
ماجرا چیه؟

184
00:11:05,272 --> 00:11:08,473
اوه
من به سمت چندتا دوست قدیمی دویدم

185
00:11:08,475 --> 00:11:10,441
ولی به نظر میومد که اونا دارن به سمت من میدوند

186
00:11:10,443 --> 00:11:12,010
اونم چند بار پشت سرهم

187
00:11:12,012 --> 00:11:14,312
!با مشت و لگدشون

188
00:11:15,849 --> 00:11:17,782
ما کجاییم؟

189
00:11:17,784 --> 00:11:20,084
تو اون ایستگاه چیکار می کردی؟

190
00:11:20,086 --> 00:11:21,519
داشتم جلوی انفجار رو می گرفتم

191
00:11:21,521 --> 00:11:23,721
 ,کال
اون با تو بود؟

192
00:11:23,723 --> 00:11:25,757
کی؟-
شش-

193
00:11:25,759 --> 00:11:28,359
آره آره

194
00:11:28,361 --> 00:11:30,662
اون با چند نفر از افراد گروهم

195
00:11:32,799 --> 00:11:35,033
چه اتفاقی افتاد؟

196
00:11:36,236 --> 00:11:37,802
متاسفم

197
00:11:49,015 --> 00:11:51,416
وقتی موتورهامون روشن نمی شن
ما فقط یه تکیه فلز یخ زده هستیم

198
00:11:51,418 --> 00:11:54,986
پس سنسور هیچ سفینه ای نمی تونه ما رو شناسایی کنه
!!حداقل یه شانس با ما یاره

199
00:11:54,988 --> 00:12:00,992
امم
شاید
بخش دستورات

200
00:12:06,666 --> 00:12:09,467
آره خودشه

201
00:12:18,845 --> 00:12:20,735
هی
درحال دریافت مخابره هستیم

202
00:12:20,738 --> 00:12:21,855
مثل اینکه نابودگره

203
00:12:21,858 --> 00:12:23,548
رازا جواب بده
نابودگر صحبت می کنه

204
00:12:23,550 --> 00:12:24,457
جواب بده

205
00:12:24,460 --> 00:12:26,351
رازا صحبت می کنه

206
00:12:26,353 --> 00:12:28,066
خیلی خوبه که صدات رو می شنوم

207
00:12:28,069 --> 00:12:29,988
من با شماره شش هستم
ما موفق شدیم که از ایستگاه خارج بشیم

208
00:12:29,990 --> 00:12:31,356
قبل از اینکه منفجر بشه

209
00:12:31,358 --> 00:12:32,724
خبری از بقیه داری؟

210
00:12:32,726 --> 00:12:34,001
خبری از پنج؟

211
00:12:34,004 --> 00:12:36,494
بله
پنج هم تونست فرار کنه

212
00:12:36,496 --> 00:12:38,329
حالش خوب؟-
اونجاست؟-

213
00:12:38,331 --> 00:12:39,931
من اینجام
حالم خوبه

214
00:12:39,933 --> 00:12:41,833
فرمانده تروفالت و من موفق شدیم به موقع

215
00:12:41,835 --> 00:12:43,201
از اونجا خارج بشیم

216
00:12:43,203 --> 00:12:47,171
تروفالت؟-
بله-

217
00:12:47,173 --> 00:12:49,974
ممنون
یکی طلبت

218
00:12:49,976 --> 00:12:52,499
این یه همکاری که من چیزی به خاطرش ازت نمی خوام

219
00:12:52,502 --> 00:12:54,145
مگر اینکه چندتا

220
00:12:54,147 --> 00:12:56,381
موتور اف تی ال دم دستت داشته باشی

221
00:12:56,383 --> 00:12:58,116
ما هیچ موتور اجرایی نداریم

222
00:12:58,118 --> 00:13:00,285
باید هرچه زودتر بیاید ما رو ببرید

223
00:13:00,287 --> 00:13:02,987
متاسفم , دو
امکانش وجود نداره

224
00:13:02,989 --> 00:13:04,989
سفینه در مبارزه با نابودگر فریوس آسیب دیده

225
00:13:04,991 --> 00:13:08,059
ما در فضا بی حرکت هستیم

226
00:13:08,061 --> 00:13:10,728
همین الان که داریم صحبت می کنیم درحال تعمیر سفینه هستیم ولی

227
00:13:10,730 --> 00:13:12,764
معلوم نیست کی سفینه آماده حرکت می شه

228
00:13:12,766 --> 00:13:15,236
خیلی خب
هرکاری که می تونی انجام بده

229
00:13:15,239 --> 00:13:17,201
ما محکم سر جامون می شینیم

230
00:13:19,606 --> 00:13:21,706
خبری از شماره سه نیست؟

231
00:13:21,708 --> 00:13:24,609
نه
متاسفانه

232
00:13:29,182 --> 00:13:33,718
لازمه که بدونی
من متاسفم

233
00:13:33,720 --> 00:13:35,320
 اندروید
چی شده؟

234
00:13:37,824 --> 00:13:41,292
نیکس
مرده

235
00:13:41,294 --> 00:13:43,494
چی؟-
چطوری؟-

236
00:13:43,496 --> 00:13:45,176
من جسدش رو روی پل پیدا کردم
(مرکز فرماندهی سفینه)

237
00:13:45,179 --> 00:13:48,232
گمون کنم با ریو اشیدا برخورد کرده و سعی کرده جلو بردن

238
00:13:48,234 --> 00:13:50,868
دستگاه رو بگیره

239
00:13:50,870 --> 00:13:52,904
ریو نیکس رو کشته

240
00:14:09,756 --> 00:14:11,389
اونا یه دسته مشخص هستن
(هدف شون معلومه)

241
00:14:12,425 --> 00:14:14,125
این چی بود؟

242
00:14:14,127 --> 00:14:16,527
سفینه فریوس یه شاتل فضایی فرستاده

243
00:14:16,529 --> 00:14:18,930
داره مستقیم به سمت ما میاد

244
00:14:22,402 --> 00:14:25,269
چی کار داری می کنی؟

245
00:14:25,271 --> 00:14:27,372
دارم این ژنراتور ها رو بکار می اندازم دیگه

246
00:14:27,374 --> 00:14:28,906
دما همین الانشم درحال پایین اومدنه

247
00:14:28,908 --> 00:14:30,475
هوا خیلی زود سرد میشه

248
00:14:30,477 --> 00:14:32,710
باید بذاری من یه نگاه بهش بندازم

249
00:14:32,712 --> 00:14:34,479
از همون جا به اندازه کافی می تونی ببینی

250
00:14:34,481 --> 00:14:37,415
میگم بذار کمکت کنم-
خودم بلدم-

251
00:14:37,417 --> 00:14:39,984
نه بابا-
گفتم بلدم-

252
00:14:46,226 --> 00:14:48,295
واقعا می خوای کله شق بازی دربیاری؟

253
00:14:48,298 --> 00:14:50,328
اگه منظورت از کله شقی اینکه که یکی از تحت تعقیب ترین افراد کهکشان رو

254
00:14:50,330 --> 00:14:52,797
زندونی کنم؟
معلومه

255
00:14:52,799 --> 00:14:54,532
ما باس با همدیگه کار کنیم

256
00:14:54,534 --> 00:14:56,367
خودت گفتی
دما سریع میاد پایین

257
00:14:56,369 --> 00:14:58,569
ما هم که برای یه مدتی ما اینجا گیر افتادیم

258
00:14:58,571 --> 00:15:00,254
اینجا رو اشتباه کردی

259
00:15:00,257 --> 00:15:03,207
من یه پیام اضطراری فرستادم درست وقتی
که سیاره داشت سقوط می کرد
(منظورش ایستگاهه)

260
00:15:03,209 --> 00:15:06,778
میان دنبال مون
دیر یا زود

261
00:15:12,209 --> 00:15:14,778
آغاز سازی
...

262
00:15:16,209 --> 00:15:18,778
فعالیت تشخیص داده شد

263
00:15:19,209 --> 00:15:21,778
هشدار ورود به حریم خصوصی
دسترسی غیرمجاز

264
00:15:22,209 --> 00:15:24,778
:قانون امنیتی
از بین بردن تهدید

265
00:15:35,465 --> 00:15:37,299
چقدر با اینجا فاصله دارن؟

266
00:15:37,301 --> 00:15:39,701
همین الان به محفظه ورودی رسیدن

267
00:15:39,703 --> 00:15:41,169
روی عرشه هستن

268
00:15:56,760 --> 00:15:59,193
حرکت کن

269
00:16:19,611 --> 00:16:21,645
دارن به داخل نفوذ می کنن

270
00:16:21,648 --> 00:16:24,887
نزدیک ترین محل نگهداری اسحله ها کجاست؟

271
00:16:24,890 --> 00:16:26,281
از این طرف

272
00:16:30,487 --> 00:16:32,253
درحال حاظر چیزی برای نگرانی وجود نداره

273
00:16:32,255 --> 00:16:34,857
ولی حواسم بهشون هست

274
00:16:43,834 --> 00:16:46,267
تکـو درچه حاله؟

275
00:16:46,269 --> 00:16:48,270
خوبه

276
00:16:53,000 --> 00:16:55,443
به نگهبانا دستور دادم که

277
00:16:55,445 --> 00:16:58,646
اتاق مهمان رو براش آماده کنن

278
00:16:58,648 --> 00:17:01,416
خوبه

279
00:17:01,418 --> 00:17:04,420
بگمونم قراره یه مدتی اینجا بمونه؟

280
00:17:06,590 --> 00:17:09,357
تصمیمش با خودشه

281
00:17:09,359 --> 00:17:11,826
ولی من فکر می کنم که به عنوان امپراطور

282
00:17:11,828 --> 00:17:14,028
تصمیمش با شما باشه

283
00:17:14,030 --> 00:17:19,033
بودنش در دیوان حکومت، نگرانم می کنه

284
00:17:19,035 --> 00:17:23,905
تکـو سه سال آزگار رو تو سیاهچال سپری کرده

285
00:17:23,907 --> 00:17:26,241
فقط به خاطر وفاداریش به من

286
00:17:26,243 --> 00:17:31,045
با تمام احترام به شما جناب هیکا
اون زندانی شده بود

287
00:17:31,047 --> 00:17:32,766
به خاطر خیانت به تاج و تخت

288
00:17:32,769 --> 00:17:34,482
خوب حالا که من پادشاه شدم
هردوشون یکی میشه

289
00:17:34,484 --> 00:17:37,258
پس دیگه جای سردرگمی نیست

290
00:17:37,261 --> 00:17:42,824
درست مثل بردار ناتنی ات
تکـو هم پیرو قلبشه

291
00:17:42,826 --> 00:17:46,494
ممکنه علایق اون مخالف دیوان حکومتی باشه

292
00:17:50,837 --> 00:17:53,938
پس من باید کارهایی برای برطرف کردن این موضوع انجام بدم

293
00:17:58,244 --> 00:18:00,277
من آدم بده نیستم

294
00:18:00,279 --> 00:18:02,546
حکم بی نظیرت که اینطوری نمیگه

295
00:18:02,548 --> 00:18:05,950
باشه
من آدم بدی هستم
ولی من اونی نیستم که تو دنبالشی

296
00:18:05,952 --> 00:18:07,718
ما ایستگاه رو منفجر نکردیم

297
00:18:07,720 --> 00:18:10,454
کار شرکت فریوس بود-
اونا برای چی باید یه همچین کاری کنن؟-

298
00:18:10,456 --> 00:18:12,857
برای جلو زدن از رقیب هاشون

299
00:18:12,859 --> 00:18:16,894
بهت اطمینان میدم که
جنگ بزرگی در راهه

300
00:18:16,896 --> 00:18:18,596
تازه اگه شروع نشده باشه

301
00:18:18,598 --> 00:18:20,564
خوب پس تو و خدمه رازا یهویی شدین

302
00:18:20,566 --> 00:18:22,833
محافظان صلح کهکشان؟

303
00:18:22,835 --> 00:18:24,902
, نه
ما آدم بده هستیم
ولی داریم جلو آدم بدای بزرگتر رو می گیریم

304
00:18:24,904 --> 00:18:26,804
قبل از اینکه همه چیز رو به فنا بدن

305
00:18:26,806 --> 00:18:29,807
برای همه

306
00:18:29,809 --> 00:18:33,244
شدی مثه کال
(شماره شش)

307
00:18:33,246 --> 00:18:35,514
چقدر می شناسیش؟

308
00:18:37,650 --> 00:18:41,419
خیلی وقته باهم دوستیم

309
00:18:41,421 --> 00:18:44,021
تو آکادمی با هم آموزش دیدیم

310
00:18:44,023 --> 00:18:46,658
من بهترین بودم

311
00:18:48,861 --> 00:18:51,362
پس اونقدری می شناسیش که بدونی

312
00:18:51,364 --> 00:18:52,963
اگه به ما اعتماد نداشت باهامون نمی اومد

313
00:18:52,965 --> 00:18:55,299
تا کار درست رو انجام بده

314
00:18:55,301 --> 00:18:57,768
آره اون ما رو گرفت
ما رو فرستاد زندان
(فصل دوم)

315
00:18:57,770 --> 00:18:59,937
اما اون به ما کمک کرد فرار کنیم
چون فهمیده بود

316
00:18:59,939 --> 00:19:02,039
که اشتباه کرده

317
00:19:02,041 --> 00:19:04,339
اون متوجه شده که آدم بدای بزرگتری وجود دارن

318
00:19:04,342 --> 00:19:05,676
بزرگ تر از تو

319
00:19:05,678 --> 00:19:08,879
تو به طور تصادفی داری براشون کار می کنی

320
00:19:08,881 --> 00:19:11,649
من همیشه با روش هامون موافق نیستم

321
00:19:11,651 --> 00:19:13,584
ولی سازمان امنیت قوانین و دستورای خودش رو داره

322
00:19:13,586 --> 00:19:15,653
و این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم

323
00:19:15,655 --> 00:19:18,856
اگه حق با من باشه و جنگ درحال رخ دادن باشه

324
00:19:18,858 --> 00:19:21,859
دستور و قانون اولین چیزایی هستن که ناپدید میشن

325
00:19:27,858 --> 00:19:30,859
درحال پیدا کردن موقعیت مزاحم ها

326
00:19:42,482 --> 00:19:44,081
بیا بیرون
دختر کوچولو

327
00:19:44,083 --> 00:19:46,283
ما نمی خوایم بهت آسیب بزنیم

328
00:19:46,285 --> 00:19:47,719
نه خیلی

329
00:19:52,825 --> 00:19:53,924
برگردید
برگردید

330
00:19:55,294 --> 00:19:56,761
دارن میان سمت تو

331
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
حرکت کن

332
00:20:12,011 --> 00:20:13,911
دارن میان سمت تو

333
00:20:26,344 --> 00:20:27,677
پاکه

334
00:20:27,680 --> 00:20:29,346
خیلی خب
سلاحاتون رو چک کنین

335
00:20:29,349 --> 00:20:32,229
یه نفر رو می خوام داخل سالن که شلیک کنه

336
00:20:32,231 --> 00:20:35,299
بقیه مون هم یه حلقه تشکیل می دیم و از خارج بهشون حمله می کنیم

337
00:20:35,301 --> 00:20:37,135
غافلگیرشون کنید

338
00:20:55,341 --> 00:20:56,975
...ای حروم

339
00:20:58,791 --> 00:21:01,125
متوجه نمیشم

340
00:21:01,127 --> 00:21:03,128
چرا باید همچین کاری کنه؟

341
00:21:04,263 --> 00:21:07,264
نیکس احتمالا می خواسته جلوش رو بگیره
 ریو هم اونو کشته

342
00:21:07,266 --> 00:21:08,643
به همین سادگی

343
00:21:08,646 --> 00:21:11,235
اما ریو به نیکس اهمیت میداد

344
00:21:11,237 --> 00:21:13,103
،شاید
اما قبل از اینکه حافظه اش رو برگردونه

345
00:21:13,105 --> 00:21:15,698
برگردوندن حافظه چیزی رو عوض نمی کنه

346
00:21:15,701 --> 00:21:18,175
زمانی که برای باهم بودن میذاشتن
رابطه ای که ساخته بودن

347
00:21:18,177 --> 00:21:20,444
اون که نمی تونسته فراموشش کنه به همین راحتی

348
00:21:20,446 --> 00:21:22,780
به گمونم شخصیت قبلیش باعث شده

349
00:21:22,782 --> 00:21:26,584
اولویت هاشو تغییر بده و اینکار رو بکنه

350
00:21:26,586 --> 00:21:31,856
خودت که گفتی
اون دیگه دوست ما نیست

351
00:21:31,858 --> 00:21:33,724
اما اون به اندروید گفته که به ما هشدار بده

352
00:21:33,726 --> 00:21:35,226
که ایستگاه قراره منفجر بشه

353
00:21:35,228 --> 00:21:37,695
اون مجبور نبود که نیکس رو بکشه

354
00:21:37,697 --> 00:21:39,430
یه بخشی از اون باید به (نیکس و ما) اهمیت میداد

355
00:21:39,432 --> 00:21:43,234
یه بخش خیلی کوچیک , شاید
اما نه اونقدر بزرگ که از نابود کردن ایستگاه

356
00:21:43,236 --> 00:21:47,224
و کشتن اون همه آدم منصرفش کنه

357
00:21:47,227 --> 00:21:49,009
و کشتن نیکس

358
00:21:54,683 --> 00:21:57,818
این دیگه چه کوفیته؟

359
00:21:57,820 --> 00:22:00,187
شیش؟

360
00:22:00,189 --> 00:22:01,288
منابع تامین حیات

361
00:22:02,658 --> 00:22:04,157
همین الان خاموش شد

362
00:22:15,550 --> 00:22:17,750
نابودگر

363
00:22:17,752 --> 00:22:19,319
یکم قبل تر داشتم باهات تماس می گرفتم

364
00:22:19,321 --> 00:22:22,185
آره
یه مشکلاتی بود که داشتیم حل می کردیم

365
00:22:22,188 --> 00:22:24,415
چقدر سریع می تونین موتورهاتون رو آماده بکار کنین؟

366
00:22:24,417 --> 00:22:26,350
نمی دونم
داریم روش کار می کنیم

367
00:22:26,352 --> 00:22:28,085
وقت مون داره تموم میشه

368
00:22:28,087 --> 00:22:29,887
می دونم ما داریم-
منابع حیات ما آسیب دیده-

369
00:22:29,889 --> 00:22:32,665
اکسیژن ما داره تموم میشه
چهل دقیقه بیشتر وقت نداریم

370
00:22:32,668 --> 00:22:34,425
قبل از اینکه اتفاقی بیفته می رسیم اونجا

371
00:22:34,427 --> 00:22:36,126
قول میدم

372
00:22:36,128 --> 00:22:39,331
خیلی خب
ما رو درجریان بذار

373
00:22:41,434 --> 00:22:44,469
بهتر بری اون کپسول اکسیژن رو از اون پشت بیاری

374
00:22:51,510 --> 00:22:52,743
چه غلطی داری می کنی؟

375
00:22:52,745 --> 00:22:54,478
شماره دو
چی شده؟

376
00:22:54,480 --> 00:22:56,010
دو؟

377
00:22:56,013 --> 00:22:57,880
دارم اکسیژن باقی مونده رو به بخش تو

378
00:22:57,883 --> 00:22:59,104
منتقل می کنم

379
00:22:59,107 --> 00:23:00,851
اون و کپسول
تو رو زنده نگه میدارن

380
00:23:00,854 --> 00:23:02,234
تا وقتی که اونا برسن

381
00:23:02,237 --> 00:23:03,988
پس تو چی؟

382
00:23:03,990 --> 00:23:05,556
روی نانوهام حساب باز کردم
(بدنش با یه لایه نانو محافظتی پوشیده شده)

383
00:23:05,558 --> 00:23:07,291
هر دو مون می دونیم که من حداقل می تونم

384
00:23:07,293 --> 00:23:09,126
سی دقیقه بدون اکسیژن بمونم

385
00:23:09,128 --> 00:23:10,861
بعدش چی؟

386
00:23:10,863 --> 00:23:12,463
بازم تو از گوشت و خونی

387
00:23:12,465 --> 00:23:14,965
بدون اکسیژن تا ابد که زنده نمی مونی

388
00:23:14,967 --> 00:23:16,500
تا ابد نیاز ندارم

389
00:23:16,502 --> 00:23:19,403
تصمیمش با تو نیست

390
00:23:19,405 --> 00:23:23,240
معلومه که هست

391
00:23:23,242 --> 00:23:25,275
فکر کردی نمی دونم داری چیکار می کنی؟

392
00:23:25,278 --> 00:23:27,678
تو خودت رو مقصر می دونی
به خاطر انفجار ایستگاه

393
00:23:27,680 --> 00:23:29,546
و اتفاقی که برای نیکس افتاده

394
00:23:29,548 --> 00:23:32,816
ولی تو اشتباه می کنی
و دادن زندگیت برای من

395
00:23:32,818 --> 00:23:34,818
قرار نیست چیزی رو درست کنه

396
00:23:35,821 --> 00:23:38,656
, دو
باهام حرف بزن

397
00:23:38,658 --> 00:23:40,891
, دو
باهام حرف بزن

398
00:23:55,141 --> 00:23:57,542
فکر کنم سواره نظام رسید

399
00:23:59,145 --> 00:24:01,746
سرجات بشین

400
00:24:04,116 --> 00:24:06,751
سعی می کنم گیج نباشم
(سر درد و سرگیجه)

401
00:24:15,995 --> 00:24:17,461
بجنب

402
00:24:25,137 --> 00:24:26,236
اه

403
00:24:40,137 --> 00:24:49,236
درحال پیدا کردن موقعیت
...

404
00:24:50,137 --> 00:24:52,236
حرکت تشخیص داده شد

405
00:24:52,137 --> 00:24:54,236
درحال هدف گیری

406
00:25:01,581 --> 00:25:02,014
حرکت تشخیص داده شد

407
00:25:06,581 --> 00:25:08,014
بررسی مجدد

408
00:25:08,581 --> 00:25:11,014
اه

409
00:25:14,086 --> 00:25:15,619
شیش

410
00:25:16,086 --> 00:25:20,619
به دنبال مزاحم ها

411
00:25:34,173 --> 00:25:37,165
هنوز بهوشی؟

412
00:25:37,168 --> 00:25:39,135
اره

413
00:25:39,138 --> 00:25:43,247
فقط می خواستم بگم که واقعا متاسفم

414
00:25:43,249 --> 00:25:44,848
واسه چی؟

415
00:25:44,850 --> 00:25:49,105
واسه اینکه بهتون خیانت کردم و
تحویل تون دادم

416
00:25:49,108 --> 00:25:52,375
درحالی که

417
00:25:52,378 --> 00:25:54,112
درحالی که

418
00:25:54,115 --> 00:25:57,550
به نظر می رسید داری کار درست رو انجام میدی

419
00:25:59,365 --> 00:26:02,833
یا این چیزی بود که فکر می کردم

420
00:26:02,835 --> 00:26:05,068
فکر کنم هر دومون متوجه شدیم که

421
00:26:05,070 --> 00:26:09,072
انجام دادن کار درست

422
00:26:09,074 --> 00:26:11,842
با انجام دادن درست ترین کار فرق داره

423
00:26:11,844 --> 00:26:13,277
آوردن شما تو این قضیه اشتباه بود

424
00:26:14,760 --> 00:26:17,714
اما تلاش برای توقف بمب
تلاش برای توقف جنگ

425
00:26:17,716 --> 00:26:20,217
ما فقط دنبال دردسر می گردیم

426
00:26:20,219 --> 00:26:22,753
حتی اگه موفق می شدیم

427
00:26:22,755 --> 00:26:25,823
ما سعی کردیم فراموش کنیم

428
00:26:25,825 --> 00:26:29,126
ولی کسایی که قبلا بودیم روی تصمیم هایی که
می گیریم تاثیر میذاره

429
00:26:29,128 --> 00:26:32,095
از وقتی که از محفظه های خواب بیرون اومدیم
درحال جنگ و مبارزه بودیم

430
00:26:32,098 --> 00:26:33,231
بر علیه کسایی که در گذشته بودیم

431
00:26:33,234 --> 00:26:36,533
مهم نیست احتمالات چقدر بوده
ما همیشه داشتیم تلاش می کردیم که بهتر بشیم

432
00:26:36,535 --> 00:26:41,299
و همیشه هم شکست خوردیم

433
00:26:41,302 --> 00:26:43,474
نه

434
00:26:43,476 --> 00:26:48,212
تا زمانی که تلاش کنیم
درحال بهتر شدن هستیم

435
00:26:48,214 --> 00:26:51,849
این همه ی چیزیه که اهمیت داره

436
00:26:51,851 --> 00:26:53,851
البته که بد بودن آسون تره

437
00:26:53,853 --> 00:26:56,019
اینکه آدم بده باشی و هیچ اهمیتی ندی ولی

438
00:26:57,597 --> 00:27:01,225
این چیزی نیست که ما هستیم

439
00:27:01,227 --> 00:27:03,794
دیگه نه

440
00:27:13,939 --> 00:27:16,073
سپرها درحال ضعیف شدنن

441
00:27:16,075 --> 00:27:17,541
چقدر دیگه طول می کشه؟

442
00:27:17,543 --> 00:27:19,042
فکر کنم دیگه تمومه

443
00:27:19,044 --> 00:27:21,044
من به موقع موتورها رو فعال می کنم

444
00:27:21,046 --> 00:27:24,515
متاسفانه
اینطور نیست , پنج

445
00:27:24,517 --> 00:27:27,017
رگبار تیرهای نابودگر فریوس

446
00:27:27,019 --> 00:27:28,677
بیشتر بخش های موتور رو از کار انداخته

447
00:27:28,680 --> 00:27:32,489
تخمین های من نشون میده که تا بیست دقیقه دیگه سپرها
از کار میفتن

448
00:27:53,178 --> 00:27:57,414
هی , فکر کردم از دستت دادم

449
00:28:02,672 --> 00:28:04,583
یه فکری دارم

450
00:28:04,586 --> 00:28:06,869
اما به کمک نیاز دارم
برای ایجاد یک ارتباط

451
00:28:06,871 --> 00:28:08,771
با شاتل فضایی فریوس که اخیرا

452
00:28:08,773 --> 00:28:10,105
به سفینه ما متصل شده

453
00:28:12,009 --> 00:28:14,009
خیلی خب

454
00:28:14,011 --> 00:28:16,545
تو مردی

455
00:28:16,547 --> 00:28:18,548
آره مردم

456
00:28:20,217 --> 00:28:21,684
متاسفم

457
00:28:21,686 --> 00:28:24,453
واسه چی؟

458
00:28:24,455 --> 00:28:26,422
تو نباید خودت رو سرزنش کنی

459
00:28:26,424 --> 00:28:28,257
بخاطر اتفاقی که واسه من افتاده

460
00:28:29,994 --> 00:28:32,294
روز اول که از محفظه خواب بیرون اومدیم

461
00:28:32,296 --> 00:28:34,463
من فرمانده شدم

462
00:28:34,465 --> 00:28:37,032
چون بقیه اعضا به من ایمان داشتن

463
00:28:37,034 --> 00:28:39,768
اونا به من اعتماد کردن که مراقب شون باشم

464
00:28:39,770 --> 00:28:41,770
و تو مراقبشون بودی

465
00:28:41,772 --> 00:28:43,972
نه به اندازه کافی

466
00:28:43,974 --> 00:28:46,975
واسه شماره یک
واسه تو

467
00:28:58,456 --> 00:29:00,690
دیگه می تونی ولم کنی

468
00:29:04,795 --> 00:29:07,463
آره , باشه

469
00:29:07,465 --> 00:29:08,931
این دیگه چه کوفتی بود؟

470
00:29:08,933 --> 00:29:10,284
هواپیمای امنیتی با کنترل خودکار
(به سمت چیزایی که حرکت کنن، شلیک میکنه)

471
00:29:10,287 --> 00:29:12,134
گمون کنم کاملا خاموش نشده بود
بعد از

472
00:29:12,136 --> 00:29:13,669
 اینکه اینجا رو تعطیل کردن

473
00:29:13,671 --> 00:29:15,337
خیلی خب
من یه نقشه دارم

474
00:29:15,339 --> 00:29:17,339
بگو ببینم-
قدم اول، یه اسلحه بده من-

475
00:29:17,341 --> 00:29:19,108
عمرا-
دست بردار دیگه-

476
00:29:19,110 --> 00:29:20,976
تو دوتا اسلحه داری که
به زور می تونی حتی یکیش رو نگه داری

477
00:29:20,978 --> 00:29:23,278
نمی تونی تنهایی شلیک کنی-
خوبم می تونم-

478
00:29:23,280 --> 00:29:25,047
آره
مشکل هم همینه

479
00:29:25,049 --> 00:29:26,882
بده دیگه
من همین الان جونت رو نجات دادم

480
00:29:26,884 --> 00:29:28,384
تو بهم بدهکاری-
منم جون تو رو نجات داده بودم-

481
00:29:28,386 --> 00:29:30,419
روی ایستگاه
مساوی هستیم

482
00:29:30,421 --> 00:29:32,955
جدی نمی گی؟

483
00:29:32,957 --> 00:29:34,557
آه

484
00:29:36,093 --> 00:29:38,394
بهت یه تفنگ میدم ولی باید قول بدی

485
00:29:38,396 --> 00:29:40,662
به محض اینکه این ماجرا تموم شد
پسش میدی

486
00:29:40,664 --> 00:29:43,399
حتما

487
00:29:43,401 --> 00:29:45,100
باور نمی کنم

488
00:29:45,102 --> 00:29:47,970
اون تفنگ لعنتی رو بده به من
آه آه آه

489
00:29:47,972 --> 00:29:49,071
اوه

490
00:29:59,750 --> 00:30:01,884
تو می تونی همیشه دنبال یه چیز دیگه باشی

491
00:30:01,886 --> 00:30:04,953
اما حقیقت اینه که تو و گروهت

492
00:30:04,955 --> 00:30:06,622
راه خطرناکی رو برای زندگی کردن پیش رو گرفتین

493
00:30:06,624 --> 00:30:09,224
اگه به جای به خطر انداختن گروهم

494
00:30:09,226 --> 00:30:12,694
...به مامورای امنیتی خبر داده بودم

495
00:30:12,696 --> 00:30:14,563
آخه منو بگو چه فکری با خودم کردم که بخوام

496
00:30:14,565 --> 00:30:16,131
همه چیز رو تغییر بدم؟

497
00:30:16,133 --> 00:30:17,833
فقط بخاطر اینکه شکست خوردی دلیل نمیشه

498
00:30:17,835 --> 00:30:20,135
که بگی کار درستی نبوده

499
00:30:20,137 --> 00:30:22,571
پورشا قدیمی اینکار رو نمی کرد
(اسم واقعی شماره دو)

500
00:30:22,573 --> 00:30:25,040
اما تو با اون فرق داری

501
00:30:25,042 --> 00:30:26,775
تو بهتر از اونی

502
00:30:28,546 --> 00:30:31,180
بهتر بودن خیلی سخت تره

503
00:30:34,485 --> 00:30:36,518
تو حتی واقعی نیستی

504
00:30:36,520 --> 00:30:41,256
پس یه بخش از تو می دونه که چیزی که من میگم حقیقت داره

505
00:30:41,258 --> 00:30:45,259
تو بی عیب نیستی
ولی بهترین شانس برای

506
00:30:45,262 --> 00:30:48,597
نجات پیدا کردن دوستامون، تویی

507
00:30:48,599 --> 00:30:52,501
پس اگه من اینارو از قبل می دونم
(همه ی اینا تو ذهنش اتفاق میفته)
تو چرا اینجایی

508
00:30:52,503 --> 00:30:56,305
واقعا چرا؟

509
00:30:56,307 --> 00:30:58,507
برای خداحافظی

510
00:31:06,584 --> 00:31:09,151
بجنب

511
00:31:09,153 --> 00:31:11,019
سفینه نابودگر درحال فراخوانی شاتل است
(ایجاد ارتباط برای اطمینان)

512
00:31:11,021 --> 00:31:12,588
ولشون کن

513
00:31:12,590 --> 00:31:14,389
دارن تهدید می کنن که شلیک خواهند کرد

514
00:31:14,391 --> 00:31:16,992
به اندازه کافی نزدیک شده؟-
نه هنوز-

515
00:31:16,994 --> 00:31:20,362
تیم قرمز
این آخرین اخطاره

516
00:31:20,364 --> 00:31:22,364
کد شناسایی تون رو اعلام کنید

517
00:31:26,704 --> 00:31:28,170
دارن شلیک می کنن

518
00:31:31,718 --> 00:31:34,018
چقدر دیگه مونده

519
00:31:34,021 --> 00:31:36,545
تقریبا داخل محدوده است

520
00:31:40,618 --> 00:31:43,085
درحال تنظیم درایو ها به حالت بحرانی
(انفجار شاتل)

521
00:31:43,087 --> 00:31:45,020
سه

522
00:31:45,022 --> 00:31:46,321
دو

523
00:31:46,323 --> 00:31:47,489
یک

524
00:31:50,494 --> 00:31:53,695
هدف نابود شد

525
00:31:53,697 --> 00:31:55,698
ایول

526
00:32:15,601 --> 00:32:17,034
اوه

527
00:32:17,037 --> 00:32:18,102
چرا داری به من نگاه می کنی؟

528
00:32:18,105 --> 00:32:19,754
انگار تقصیر منه؟

529
00:32:19,757 --> 00:32:22,124
نمی تونستی دو ثانیه زودتر شلیک کنی؟
(قبل از اینکه جلیقه رو خراب کنه)

530
00:32:22,127 --> 00:32:25,028
می خواستم اول مطمئن بشم

531
00:32:25,031 --> 00:32:27,232
می تونم تفنگم رو پس بگیرم؟

532
00:32:33,183 --> 00:32:34,517
بفرما

533
00:32:38,354 --> 00:32:40,321
ما از سازمان اختیار کهکشانی هستیم
(مامورای امنیتی کهکشان)

534
00:32:41,858 --> 00:32:45,894
بیا جلو و خودت رو معرفی کن

535
00:32:45,896 --> 00:32:47,629
می خوای چیکار کنی؟

536
00:32:50,634 --> 00:32:52,300
ما از سازمان اختیار کهکشانی هستیم

537
00:32:52,302 --> 00:32:55,704
بیا جلو و -
لئوتینانت جان اندرس-

538
00:32:55,706 --> 00:32:59,374
سازمان امنیتی
بخش جرایم سنگین

539
00:32:59,376 --> 00:33:03,111
بعد از انفجار ایستگاه
EOP-7
من با یه محفظه فرار به اینجا اومدم

540
00:33:03,113 --> 00:33:05,714
ما صدای شلیک گلوله شنیدیم

541
00:33:05,716 --> 00:33:09,117
آره
سیستم امنیتی خودکار هنوز فعال بود

542
00:33:09,119 --> 00:33:10,719
مجبور بودم نابودش کنم

543
00:33:13,323 --> 00:33:15,223
تنهایی؟

544
00:33:18,462 --> 00:33:20,762
آره
فقط خودمم

545
00:33:32,008 --> 00:33:35,944
خیلی متاسفم
زمان زیادی نداشتیم که همدیگه رو بشناسیم

546
00:33:35,946 --> 00:33:38,380
منم متاسفم

547
00:33:38,382 --> 00:33:41,649
دلم برات تنگ میشه

548
00:33:47,657 --> 00:33:50,091
قرار نیست زنده بمونیم

549
00:33:53,096 --> 00:33:55,196
خدانگهدار

550
00:34:31,902 --> 00:34:36,304
فانزی تکـو
در تمام این سالها

551
00:34:36,306 --> 00:34:39,641
تو به عنوان یک مرد آزاد از ما حمایت کردی

552
00:34:39,643 --> 00:34:43,645
به عنوان امپراطور
من به تو یک
زندگی به دور از

553
00:34:43,647 --> 00:34:45,747
سیاست رو پیشنهاد می کنم
دور از نیرنگ های دیوان حکومتی

554
00:34:45,749 --> 00:34:49,617
یک خانه در حومه شهر
و یک حقوق قابل توجه

555
00:34:49,619 --> 00:34:51,619
که بهت این امکان رو میده تا
از بازنشستگیت

556
00:34:51,621 --> 00:34:53,922
نهایت لذت رو ببری

557
00:34:53,924 --> 00:34:56,458
چی میگی؟
تکــو

558
00:34:56,460 --> 00:35:00,595
شما خیلی بخشنده هستید
هیکا

559
00:35:00,597 --> 00:35:03,131
اما در ازای این هدایا

560
00:35:03,133 --> 00:35:07,368
تو باید در برابر همه به کارهات اعتراف کنی

561
00:35:07,370 --> 00:35:12,640
آیا اعتراف می کنی که
کارهات بر ضد حکومت است؟

562
00:35:12,642 --> 00:35:16,110
نه

563
00:35:16,112 --> 00:35:18,713
من همیشه به تاج و تخت حقیقی زایرون

564
00:35:18,715 --> 00:35:20,882
وفادار بودم
و خواهم بود

565
00:35:20,884 --> 00:35:22,984
هم به او و هم به پدرش

566
00:35:22,986 --> 00:35:26,521
نه به یک ملکه دورو

567
00:35:26,523 --> 00:35:29,624
نه به یک مدعی به تاج و تخت

568
00:35:29,626 --> 00:35:32,260
هرگز

569
00:35:32,262 --> 00:35:35,698
تنها به امپراطور اشیدا ریو

570
00:35:36,833 --> 00:35:39,834
پس تو قبول نمی کنی که هدیه ها رو

571
00:35:39,836 --> 00:35:41,836
در ازای اعتراف به گناهانت بپذیری؟

572
00:35:41,838 --> 00:35:44,205
همینطوره

573
00:35:46,710 --> 00:35:49,777
پس من به تو پیشنهاد دیگه ای میدم

574
00:35:49,779 --> 00:35:52,358
یک موقعیت در دیوان حکومت

575
00:35:52,361 --> 00:35:55,083
به عنوان مشاور سلطنتی

576
00:35:57,721 --> 00:36:00,522
حالا چی میگی؟

577
00:36:04,561 --> 00:36:08,897
این افتخار بزرگ رو می پذیرم

578
00:36:08,899 --> 00:36:10,765
و به بهترین شکل به شما

579
00:36:10,767 --> 00:36:15,270
و دیوان
خدمت خواهم کرد

580
00:36:15,272 --> 00:36:17,505
تا آخرین نفس

581
00:36:33,343 --> 00:36:35,677
پنج به من گفت
اینجا پیدات می کنم

582
00:36:35,680 --> 00:36:38,059
می خواستم آخرین فنجون قهوه ام رو بخورم

583
00:36:38,061 --> 00:36:40,560
قبل از اینکه به ملاقات سفینه خودم برم

584
00:36:40,576 --> 00:36:43,911
حیرت انگیزه
اندروید شما بهتر از تمام کسایی

585
00:36:43,913 --> 00:36:45,646
که میشناسم، قهوه درست می کنه

586
00:36:45,648 --> 00:36:47,648
پس باید شنبه ها بیای و ببینی چه اسپاگتی درست می کنه

587
00:36:47,650 --> 00:36:49,717
دوست دارم
اما

588
00:36:49,719 --> 00:36:54,455
به نظر میرسه قراره در آینده خیلی
سرم شلوغ بشه

589
00:36:54,457 --> 00:36:56,424
فکر می کنی چطور میشه؟

590
00:36:56,426 --> 00:37:00,795
میکی قرار کدوم طرف از این جنگ باشه

591
00:37:00,797 --> 00:37:05,232
خوب
اگه ما با دشمن های فریوس متحد بشیم

592
00:37:05,234 --> 00:37:08,169
با خشم یکی از بزرگترین قدرت ها رو به رو میشیم

593
00:37:08,171 --> 00:37:10,805
تازه هیچ تضمینی بر پیروزی هم نیست

594
00:37:10,807 --> 00:37:14,642
اما اگه از فریوس حمایت کنیم

595
00:37:14,644 --> 00:37:17,445
بعد از اینکه شرکت های دیگه نابود شدن

596
00:37:17,447 --> 00:37:19,880
مسئله فقط زمانه تا اینکه

597
00:37:19,882 --> 00:37:22,183
فریوس بیاد و ما رو نابود کنه

598
00:37:22,185 --> 00:37:24,819
خب؟

599
00:37:24,821 --> 00:37:27,855
خب
صبر می کنیم

600
00:37:27,857 --> 00:37:31,058
به خنثی بودن موقعیت خودمون ادامه می دیم

601
00:37:31,060 --> 00:37:34,195
و تلاش می کنیم تا
مجذوب این جنگ و دعوا نشیم

602
00:37:34,197 --> 00:37:37,198
فکر می کنی چقدر می تونی به اینکار ادامه بدی؟

603
00:37:37,200 --> 00:37:41,235
اونقدری که هر دو طرف
اینقدر بزنن تو سر و کله همدیگه

604
00:37:41,237 --> 00:37:42,870
تا اینکه نفسی براشون نمونه

605
00:37:42,872 --> 00:37:45,072
و ما بیایم و همشون رو از روی میز کنار بزنیم

606
00:37:45,074 --> 00:37:47,766
درست مثل یه فرصت طلب حرف میزنی

607
00:37:47,769 --> 00:37:49,577
خب
تو میدونی که چی برای اونایی که بهشون خدمت می کنی

608
00:37:49,579 --> 00:37:51,245
بهتره

609
00:37:51,247 --> 00:37:53,748
حتی اگه از نظر اخلاقی
سوال برانگیز باشه

610
00:37:53,750 --> 00:37:57,551
مخصوصا اگه از نظر اخلاقی سوال برانگیز باشه

611
00:37:57,553 --> 00:37:59,520
وقتی اوضاع آرومه
پیش رفتن کار آسونیه

612
00:37:59,522 --> 00:38:01,922
اما وقتی اوضاع پیچیده میشه
همه چیز سخت تره

613
00:38:01,924 --> 00:38:05,393
تو به خاطر از دست دادن هات رنج می بری
و شروع کردی به زیرسوال بردن تصمیم های گذشته

614
00:38:05,395 --> 00:38:06,581
که چیز بدی نیست

615
00:38:06,584 --> 00:38:10,398
ولی به عنوان یه فرمانده نباید اجازه بدی

616
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
مسئولیت هایت، تو رو زیر بارخودشون نگه دارن چون

617
00:38:12,602 --> 00:38:17,304
اگه اینکار رو بکنی
هرگز نمی تونی به سمت  جلو قدم برداری

618
00:38:17,306 --> 00:38:19,940
آره گفتنش آسونه

619
00:38:19,942 --> 00:38:22,676
مخصوصا وقتی هزینه هاش شخصی میشه

620
00:38:24,280 --> 00:38:27,448
بهاش همیشه شخصیه

621
00:38:27,450 --> 00:38:30,785
دو
همین الان یه مخابره رمزگذاری شده دریافت کردیم

622
00:38:30,787 --> 00:38:32,353
سفینه منه؟

623
00:38:32,355 --> 00:38:34,188
نه

624
00:38:34,190 --> 00:38:35,823
به اتاق غذاخوری وصلش کن

625
00:38:35,825 --> 00:38:37,258
چشم

626
00:38:38,731 --> 00:38:40,494
رازا
من لئوتینانت اندرس هستم

627
00:38:40,496 --> 00:38:41,775
از سازمان امنیت کهکشانی

628
00:38:41,778 --> 00:38:44,698
امضای سفینه ما رو چه جوری بدست آوردی؟
(کد مخصوص بخش دستورات برای ایجاد مخابره)

629
00:38:44,700 --> 00:38:46,600
از دوست تون گرفتم

630
00:38:46,602 --> 00:38:49,638
به کمک تون نیاز داره
مختصاتش رو براتون می فرستم

631
00:38:55,511 --> 00:38:57,211
اون بیرون اوضاع خرابه

632
00:38:57,213 --> 00:38:59,146
مامورا دارن کمتر میشن

633
00:38:59,148 --> 00:39:01,348
من میگم از فرصت استفاده کنیم
به چندجا حمله کنیم

634
00:39:01,350 --> 00:39:04,285
من باهاش مشکلی ندارم فقط میگم
یورش بردن و غارت کردن باید

635
00:39:04,287 --> 00:39:07,225
به یه هدفی ختم بشه نه به
پایان هدف
(منظورش مردنه)

636
00:39:07,228 --> 00:39:08,993
تو داری میگی ما به چند جا حمله کنیم

637
00:39:08,996 --> 00:39:11,764
 و غذا و اسحله و چیزای دیگه بدزدیم

638
00:39:11,767 --> 00:39:13,794
 اینطوری فقط سابقه خودمون رو
خراب تر می کنیم

639
00:39:13,796 --> 00:39:16,197
اونم زمانی که باید بریم سراغ شرکت فریوس

640
00:39:16,199 --> 00:39:17,665
بدون دستگاه چشمک زن؟

641
00:39:17,667 --> 00:39:18,833
واسه ایجاد یه تغییر به اون دستگاه

642
00:39:18,835 --> 00:39:21,235
نیازی نداریم

643
00:39:21,237 --> 00:39:24,238
این جنگ ما نیست

644
00:39:24,240 --> 00:39:26,507
اگه فریوس بقیه شرکت ها رو از بین ببره

645
00:39:26,509 --> 00:39:30,244
می تونی مطمئن باشی که آخرش میشه
جنگ ما

646
00:39:30,246 --> 00:39:32,780
من یه غذا درست کردم
با یه مقدار مواد گیاهی تازه

647
00:39:32,782 --> 00:39:35,050
که از
Corvus-8
خریدیم

648
00:39:37,343 --> 00:39:40,878
,ما هم دوستایی داریم
,ریبل ها
,مستعمره های بیرونی

649
00:39:40,881 --> 00:39:43,992
و تمام کسایی که به خاطر شرکت ها ضرر کردن

650
00:39:47,530 --> 00:39:50,231
ممممم
عالیه

651
00:39:50,233 --> 00:39:51,732
ممنون

652
00:39:51,734 --> 00:39:54,969
راز خوشمزگیش تو ریحانه

653
00:39:54,971 --> 00:39:56,403
مم

654
00:39:56,405 --> 00:39:58,572
و عشق

655
00:39:58,574 --> 00:40:00,575
ولی بیشتر ریحان

656
00:40:01,844 --> 00:40:04,846
هی
معذرت میخوام که دیر کردم

657
00:40:06,716 --> 00:40:09,283
پیش بند قشنگیه-
ممنون-

658
00:40:09,285 --> 00:40:11,285
آخرین جایی که توقف کردیم، خریدمش

659
00:40:11,287 --> 00:40:13,721
به همراه یک جفت چکمه
و یه کلاه غیرممکن
(منظورش غیرممکن از نظر زیبا بودنه)

660
00:40:13,723 --> 00:40:15,589
اما ستودنی

661
00:40:15,591 --> 00:40:17,658
اوه

662
00:40:17,660 --> 00:40:20,461
کجا داری میری؟

663
00:40:20,463 --> 00:40:22,162
می خواستم برم تو اتاق خودم غذا بخورم

664
00:40:22,164 --> 00:40:23,411
یه کارایی دارم که باید انجامشون بدم

665
00:40:23,414 --> 00:40:26,066
تو تنها کسی هستی که همیشه
میگه ما یه خانواده هستیم

666
00:40:26,068 --> 00:40:28,810
خانواده ها با هم غذا می خورن

667
00:40:35,311 --> 00:40:37,979
هی-
چیه؟-

668
00:40:43,386 --> 00:40:46,481
اوه
خیلی خب

669
00:40:53,296 --> 00:40:56,297
, خوب
تو چی؟

670
00:40:56,299 --> 00:40:59,233
فکر می کنی باید چیکار کنیم؟

671
00:40:59,235 --> 00:41:00,654
معلومه

672
00:41:00,657 --> 00:41:04,130
اول از همه باید دستگاه چشمک زن رو پس بگیریم

673
00:41:04,133 --> 00:41:07,901
بعد
ریو اشیدا رو می کشیم

674
00:42:20,849 --> 00:42:25,385
سارا
منم شماره پنج

675
00:42:28,190 --> 00:42:30,824
خوش برگشتی

676
00:42:37,800 --> 00:42:42,369
دودمان خانواده اشیدا
دارای اصل و نسب درست و محکمیه

677
00:42:42,371 --> 00:42:44,805
.که قدمتش به چهارصد سال پیش برمی گرده

678
00:42:44,807 --> 00:42:46,406
درحالی که خاندان

679
00:42:46,408 --> 00:42:48,542
و پادشاهان شرکت رقیب

680
00:42:48,544 --> 00:42:49,910
برای چند بار عوض شده اند

681
00:42:49,912 --> 00:42:52,914
ایشیدا همچنان
.پایدار مانده است

682
00:42:53,983 --> 00:42:55,984
فکر می کنی چرا اینطوریه؟

683
00:42:58,153 --> 00:42:59,286
ریو

684
00:42:59,288 --> 00:43:01,054
بله
مربی

685
00:43:01,056 --> 00:43:03,957
من برات خسته کننده ام؟-
نه مربی-

686
00:43:03,959 --> 00:43:06,294
پس به سوالم جواب بده

687
00:43:08,130 --> 00:43:11,299
اصلا می دونی سوال چی بود؟

688
00:43:12,568 --> 00:43:15,102
نه
معذرت می خوام

689
00:43:15,104 --> 00:43:16,970
خب

690
00:43:16,972 --> 00:43:20,307
تو علاقه ای به اجداد و اصل و نسب خودت نداری؟

691
00:43:20,309 --> 00:43:22,175
نه
یعنی آره

692
00:43:22,177 --> 00:43:23,276
...البته که من

693
00:43:23,278 --> 00:43:25,812
...فقط

694
00:43:25,814 --> 00:43:27,381
...می دونی
همش مربوط به گذشته است

695
00:43:28,529 --> 00:43:31,251
خب این چیه؟
آینده؟

696
00:43:31,253 --> 00:43:32,587
بله

697
00:43:35,745 --> 00:43:37,811
مشخصات پژوهشکده ایه که

698
00:43:37,813 --> 00:43:39,179
پدرم داره می سازه

699
00:43:39,181 --> 00:43:40,814
بهترین دانشمندان زایرون

700
00:43:40,816 --> 00:43:42,816
قراره در اونجا کار کنن
اسلحه و سپر بسازن

701
00:43:42,818 --> 00:43:44,785
همینطور موتورهای پیشرفته برای ناوگان های ما

702
00:43:44,787 --> 00:43:47,755
هیچ مختصات ستاره ای برای این مکان وجود نداره

703
00:43:47,757 --> 00:43:50,157
اون در اعماق "سحابی لَـنکـار" قرار داره

704
00:43:50,159 --> 00:43:53,260
جایی که دشمنانمون هرگز پیداش نمی کنن

705
00:43:53,262 --> 00:43:57,731
می دونی چیه ریو؟
یه روزی تو امپراطور میشی

706
00:43:57,733 --> 00:43:59,433
و برای رضایت ما هم که شده

707
00:43:59,435 --> 00:44:01,168
امیدوارم متوجه بشی

708
00:44:01,170 --> 00:44:03,671
که نگه داشتن یه امپراطوری مهمتر از

709
00:44:03,673 --> 00:44:06,307
ساختن سفینه و اسلحه است

710
00:44:23,559 --> 00:44:25,426
پیداش کردم

711
00:44:25,428 --> 00:44:28,462
فکر کنم بدونم که ریو دستگاه رو کجا گذاشته

712
00:44:36,257 --> 00:44:43,817
<font color="#D81D1D">Dark Matter</font>
<font color="#FFFFF">فصل سوم قسمت دوم </font>
<font color="#FFFFF">"حتما نباید اینطوری باشه"</font>
<font color="#138CE9">"Saeed"</font>

713
00:44:47,717 --> 00:44:49,883
مختصات پژوهشکده

714
00:44:49,885 --> 00:44:51,552
در سحابی لـَـنکـار است

715
00:44:51,554 --> 00:44:53,287
دسترسی بهش آسون نیست

716
00:44:53,289 --> 00:44:54,688
و حتی پیدا کردنش سخت تره

717
00:44:54,690 --> 00:44:56,323
فکر کنم قصدشون هم همین بوده

718
00:44:56,325 --> 00:44:58,090
به میزانی که قراره در مجاورت اونا بمونیم

719
00:44:58,093 --> 00:44:59,238
باید

720
00:44:59,241 --> 00:45:00,828
تمام قدرت سفینه رو به سپرها منتقل کنیم

721
00:45:00,830 --> 00:45:02,199
یه لحضه وایسا

722
00:45:02,202 --> 00:45:04,365
ما حتی مطمئن نیستیم
که دستگاه اونجاست

723
00:45:04,367 --> 00:45:06,266
این ایستگاه

724
00:45:06,268 --> 00:45:07,634
مجهز ترین ایستگاه نظامی در

725
00:45:07,636 --> 00:45:09,703
در تمام امپراطوری اشیداست

726
00:45:09,705 --> 00:45:12,209
یا حداقل
شماره چهار که اینطوری فکر می کنه

727
00:45:12,212 --> 00:45:14,174
ما می دونیم که اون می خواد از این تکنولوژی

728
00:45:14,176 --> 00:45:15,201
روی ناوگان خودش استفاده کنه

729
00:45:15,204 --> 00:45:16,709
تازه این تنها سرنخی هست که ما داریم

730
00:45:16,712 --> 00:45:18,316
استحکامات شون چه جوریاست؟

731
00:45:18,319 --> 00:45:19,646
نمیشه گفت

732
00:45:19,648 --> 00:45:21,154
سفینه؟-
فکر نکنم-

733
00:45:21,157 --> 00:45:22,850
تاسیساتش جوری طراحی شده که

734
00:45:22,852 --> 00:45:24,551
توان ایستادگی در برابر هر نوع اشعه ای که در سحابی
وجود داره ، رو داشته باشه

735
00:45:24,553 --> 00:45:26,353
و هر سفینه ای که در اون ناحیه باشه

736
00:45:26,355 --> 00:45:27,755
این مشکل برای اونا هم وجود داره

737
00:45:27,757 --> 00:45:28,913
اونا نمی تونن مدت زیادی اونجا بمونن

738
00:45:28,916 --> 00:45:30,589
قشنگ معلومه که باید مثه دزدها

739
00:45:30,592 --> 00:45:31,725
یواشکی حرکت کنن

740
00:45:31,727 --> 00:45:33,727
که این برتری رو به ما میده

741
00:45:33,729 --> 00:45:35,496
ما استحکامات دفاعی شون رو از بین می بریم

742
00:45:35,498 --> 00:45:37,087
وارد عرشه میشیم
دستگاه رو بر می داریم

743
00:45:37,090 --> 00:45:37,950
و می زنیم به چاک

744
00:45:37,952 --> 00:45:39,586
قبل از اینکه اونا بخوان با پشتیبانی تماس بگیرن

745
00:45:39,588 --> 00:45:42,238
...یورش ببر و غارت کن
!کار خودمه

746
00:45:42,241 --> 00:45:44,972
بعدش چی؟

747
00:45:44,974 --> 00:45:46,573
منظورم اینه که وقتی که دستگاه رو گرفتیم

748
00:45:46,575 --> 00:45:49,576
واقعا می خوایم بریم و ریو رو بکشیم؟

749
00:45:51,347 --> 00:45:53,547
اون نیکس رو کشت

750
00:45:55,043 --> 00:45:56,550
و تو دنبال انتقامی

751
00:45:56,552 --> 00:45:57,885
این همون کاری نیست که انجام می دیم؟

752
00:45:57,887 --> 00:45:59,368
ما انتقام شماره یک رو گرفتیم

753
00:45:59,371 --> 00:46:01,588
جیس کورسو، عضو این گروه نبود
(جیس کورسو شماره یک رو کشت)

754
00:46:01,590 --> 00:46:04,022
اون از ما نبود

755
00:46:04,025 --> 00:46:05,425
شماره چهار بود

756
00:46:05,428 --> 00:46:06,944
آه
فقط داری بدترش می کنی

757
00:46:06,947 --> 00:46:08,642
دنبال دستگاه رفتن رو درک می کنم

758
00:46:08,644 --> 00:46:11,511
اما به خطر انداختن جونمون برای گرفتن امتیاز

759
00:46:11,513 --> 00:46:13,046
پس نظر تو چیه؟

760
00:46:13,048 --> 00:46:14,447
بذاریم واسه خودش ول بچرخه؟

761
00:46:14,449 --> 00:46:16,449
اون که داره ول می چرخه

762
00:46:16,451 --> 00:46:18,218
نیکس دیگه مرده

763
00:46:18,220 --> 00:46:21,221
و کشتن شماره چهار قرار نیست
اونو برگردونه

764
00:46:35,066 --> 00:46:36,399
میساکی

765
00:46:42,010 --> 00:46:43,677
تبریک میگم

766
00:46:43,679 --> 00:46:47,247
خوب بزرگ شدی
همیشه محکم و مصمم بودی

767
00:46:47,249 --> 00:46:50,785
اصلا تعجب نکرده وقتی دیدم
مقام به این بلندی داری

768
00:46:59,728 --> 00:47:01,494
وقتی تو ارتش آموزش میدیدم

769
00:47:01,496 --> 00:47:03,563
در برابر یه پسر بزرگتر از خودم

770
00:47:03,565 --> 00:47:05,766
پیروز شدم
اونم تو اولین مبارزه ای که داشتم

771
00:47:07,135 --> 00:47:08,668
بعد از مسابقه

772
00:47:08,670 --> 00:47:11,338
با دوستام جشن گرفتم

773
00:47:11,340 --> 00:47:13,540
ولی وقتی داشتم به خونه بر می گشتم

774
00:47:13,542 --> 00:47:15,141
اون پسره اونجا بود

775
00:47:15,143 --> 00:47:18,411
به همراه دو نفر دیگه

776
00:47:18,413 --> 00:47:20,547
اونقدر منو زدن

777
00:47:20,549 --> 00:47:23,718
که اشکم در اومد

778
00:47:26,054 --> 00:47:28,121
به هیچکس نگفتم

779
00:47:28,123 --> 00:47:31,391
به تمرین هام ادامه دادم

780
00:47:31,393 --> 00:47:33,093
اما
 حتی وقتی که در حال پیشرفت بودم

781
00:47:33,095 --> 00:47:35,395
دیگه هیچ مسابقه ای رو برنده نشدم

782
00:47:35,397 --> 00:47:38,231
میساکی

783
00:47:38,233 --> 00:47:41,269
چند سال بعد
وقتی که فارغ التحصیل شدم

784
00:47:43,205 --> 00:47:46,539
یه شبی رو انتخاب کردم

785
00:47:46,541 --> 00:47:48,308
ولی این بار من بودم
که تو راه خونه شون

786
00:47:48,310 --> 00:47:49,809
منتظرشون بودم

787
00:47:49,811 --> 00:47:52,412
سه تا شمشیر در برابر شمشیر من

788
00:47:52,414 --> 00:47:55,749
اونا خیلی بزرگتر بودن
مخصوصا اون اولی
(کسی که تو مبارزه اول شکست خورده بود)

789
00:47:57,352 --> 00:48:01,121
یکی از چشماش رو در آوردم

790
00:48:01,123 --> 00:48:04,457
بعد
زانوی اون دوتای دیگه رو بریدم

791
00:48:08,096 --> 00:48:10,030
اوه
اونا گزارش کاری که کرده بودم رو ندادن

792
00:48:10,032 --> 00:48:12,165
به جاش گفتن

793
00:48:12,167 --> 00:48:15,235
که یه گروه دزدها بهشون حمله کردن

794
00:48:15,237 --> 00:48:17,537
رویاشون برای خدمت در ارتش به پایان رسیده بود

795
00:48:17,539 --> 00:48:21,541
ولی حداقل
شان و وقارشون دست نخورده موند

796
00:48:21,543 --> 00:48:25,845
پسره یک چشم
بالاخره اومد سراغم

797
00:48:29,418 --> 00:48:32,419
ولی دیگه بعد از اون کسی پیداش نکرد

798
00:48:37,526 --> 00:48:40,527
وقتی با تو کار می کنم
حواسم بهت هست
تکو

799
00:49:06,455 --> 00:49:09,356
در حال نزدیک شدن به ایستگاه هستیم

800
00:49:09,358 --> 00:49:12,359
خیلی خب
غارتگر درحال آماد شدنه

801
00:49:25,607 --> 00:49:27,273
دارن جواب حمله های ما رو میدن

802
00:49:27,275 --> 00:49:29,242
سپرهامون مقاومت می کنن

803
00:49:29,244 --> 00:49:31,878
تو که فکر نمی کردی قراره کار آسونی باشه؟

804
00:49:31,880 --> 00:49:33,880
دوباره شلیک کن
سلاحاشون رو نابود کن

805
00:49:33,882 --> 00:49:36,516
هدف گیری سلاح ها

806
00:49:36,518 --> 00:49:39,919
با این میزان سرعت
اونا اصلا نمی فهمن چی بهشون حمله کرده

807
00:49:39,921 --> 00:49:41,721
امپراطور

808
00:49:41,723 --> 00:49:43,590
بی اجازه وارد شدنم رو ببخش-
چی شده؟-

809
00:49:43,592 --> 00:49:46,426
یک پیام اضطراری از طرف تاسیسات لـَـنکار دریافت کردیم

810
00:49:46,428 --> 00:49:47,660
اونا مورد حمله قرار گرفتن

811
00:49:47,662 --> 00:49:49,596
غیرممکنه

812
00:49:49,598 --> 00:49:52,333
ما با ایستگاه ارتباط تصویری داریم

813
00:50:07,482 --> 00:50:08,815
خودشه

814
00:50:08,817 --> 00:50:09,983
سلاح هاشون از کار افتاد

815
00:50:09,985 --> 00:50:11,651
یک کانال باز کن

816
00:50:11,653 --> 00:50:12,819
بفرما

817
00:50:12,821 --> 00:50:14,254
تاسیسات پژوهشی ایشیدا

818
00:50:14,256 --> 00:50:15,564
رازا صحبت می کنه

819
00:50:15,567 --> 00:50:17,457
سلاح هاتون از کار افتاده
و شما زیر ترحم ما هستید

820
00:50:17,459 --> 00:50:20,660
برای شاتل فضایی یه راه باز کنید
می خوایم بیام داخل

821
00:50:20,662 --> 00:50:23,530
اگه موافقت نکنید
نابودتون می کنیم

822
00:50:24,766 --> 00:50:26,399
ما می دونیم شما کی هستین

823
00:50:26,401 --> 00:50:28,401
و می دونیم که چرا اینجایید

824
00:50:28,403 --> 00:50:30,470
نابودمون کنید
اونوقت جایزه تون رو از دست می دید

825
00:50:30,472 --> 00:50:32,305
ارتباط از بین رفت

826
00:50:32,307 --> 00:50:34,441
دنبال ایرلاک های مناسب بگرد
(ایرلاک محفظه ایست برای وارد یا خارج شدن از سفینه)

827
00:50:34,443 --> 00:50:35,809
به روی چشم

828
00:50:35,812 --> 00:50:37,497
تا الان دیگه
اونا درخواست کمک کردن

829
00:50:37,499 --> 00:50:39,442
باید به این قسمت متصل بشیم-
هنوز وقت داریم-

830
00:50:39,444 --> 00:50:41,448
تو که نمی دونی سفینه هاشون چقدر با اینجا فاصله دارن

831
00:50:41,450 --> 00:50:42,682
ممکنه یه دقیقه دیگه اینجا باشن

832
00:50:42,684 --> 00:50:44,784
به احتمال زیاد-
جدی میگم-

833
00:50:44,786 --> 00:50:46,820
فقط بپذیرش
تو داری خودتو واسه این به کشتن میدی

834
00:50:46,822 --> 00:50:48,955
این که یه انتقاد نیست

835
00:50:48,957 --> 00:50:50,372
ولی یه جورایی خوشم اومد

836
00:50:50,375 --> 00:50:52,268
حتی اگه یه ایرلاک سازگار برای غارتگر پیدا کنیم

837
00:50:52,271 --> 00:50:53,660
چطوری قراره

838
00:50:53,662 --> 00:50:55,528
درهای داخلی شون رو باز کنیم؟

839
00:50:55,530 --> 00:50:58,898
به من اعتماد کن بچه جون
اون تازه قسمت آسونه ماجراست

840
00:51:17,580 --> 00:51:19,580
امپراطور

841
00:51:19,634 --> 00:51:22,789
دکتر بورسا
دکتر هـَـجکا
وضعیت رو گزارش بدین

842
00:51:22,791 --> 00:51:23,790
تحت حمله ایم

843
00:51:23,792 --> 00:51:24,991
سلاح ها از کار افتادن

844
00:51:24,993 --> 00:51:26,626
سنسور های خارجی آسیب دیدن

845
00:51:26,628 --> 00:51:28,661
با این حال
تاسیسات دست نخورده باقی مونده

846
00:51:28,663 --> 00:51:30,396
اونا اومدن دنبال دستگاه مگه نه؟

847
00:51:30,399 --> 00:51:32,417
آفرین به تو_
چجوری پیدامون کردن؟-

848
00:51:32,420 --> 00:51:33,738
الان این مسئله مهم نیست

849
00:51:33,740 --> 00:51:34,948
اونا دیگه شلیک نمی کنن

850
00:51:34,951 --> 00:51:36,369
می دونن که نباید ریسک کنن

851
00:51:36,371 --> 00:51:38,505
چندتا از ایرلاک های ما شبیه به این هستن؟

852
00:51:38,507 --> 00:51:39,748
چهار

853
00:51:39,751 --> 00:51:41,975
می خوام همین الان نگهبانا به این
مکان ها برن

854
00:51:41,977 --> 00:51:43,977
امپراطور
ما به اندازه کافی نیروی نگهبان نداریم

855
00:51:43,979 --> 00:51:45,778
انجامش بده
همین الان

856
00:51:45,780 --> 00:51:47,481
چشم

857
00:51:51,820 --> 00:51:53,988
خوش اومدی
 رازا

858
00:52:00,829 --> 00:52:02,662
خیلی خب
متصل شدیم

859
00:52:02,664 --> 00:52:04,664
وقتی از اولین خط دفاعی شون رد شدیم

860
00:52:04,666 --> 00:52:07,030
اونا ممکنه بخوان غارتگر رو تصرف کنن

861
00:52:07,032 --> 00:52:08,401
من آماده ام

862
00:52:43,505 --> 00:52:45,171
وارد شدیم

863
00:52:51,126 --> 00:52:53,146
به یکی از ایرلاک ها نفوذ شده

864
00:52:53,148 --> 00:52:54,681
دستگاه در چه حاله؟

865
00:52:54,683 --> 00:52:56,684
میشه ازش استفاده کرد؟

866
00:52:58,053 --> 00:52:59,085
خوب؟

867
00:52:59,087 --> 00:53:00,519
از لحاظ تئوری
آره

868
00:53:00,522 --> 00:53:02,755
ولی هنوز به طور کامل طرز کارش رو بلد نیستیم

869
00:53:02,757 --> 00:53:04,357
هنوز به طور مطمئن   اندازه گیری نشده

870
00:53:04,359 --> 00:53:05,858
که آیا می تونه برای ایستگاهی به این بزرگی کار کنه یا نه

871
00:53:05,860 --> 00:53:07,694
خب
پس هر چه زودتر اندازه گیری کنید

872
00:53:07,696 --> 00:53:09,929
چون ما دیگه وقتی برامون نمونده که بخوایم
منتظر پشتیبانی بمونیم

873
00:53:09,931 --> 00:53:11,698
:دکتر
اگه این ایستگاه رو به زایرون برگردونی

874
00:53:11,700 --> 00:53:13,933
:ریو
مجبور نیستی اینکار رو انجام بدی

875
00:53:13,935 --> 00:53:15,435
این بدن فقط یه بدن کلنی هست
(وارد یه دستگاه میشن و از بدن شون یه کپی می گیرن)

876
00:53:15,437 --> 00:53:16,903
برام مهم نیست اگه بمیرم

877
00:53:16,905 --> 00:53:20,740
ولی شک دارم که تو هم همین حس رو
نسبت به بدنت داشته باشی

878
00:53:20,742 --> 00:53:22,542
اشتباه نکن

879
00:53:22,544 --> 00:53:24,944
کسایی که دارن میان
برای کشتن شما درنگ نمی کنن

880
00:53:24,946 --> 00:53:26,946
اونا دست به هرکاری میزنن تا
 به خواسته شون برسن

881
00:53:40,528 --> 00:53:42,562
من در حال دریافت
مقداری انرژی غیرمتعارف هستم

882
00:53:42,564 --> 00:53:44,063
که از طرف ایستگاه میاد

883
00:53:44,065 --> 00:53:46,032
شاید مربوط به خود سحابی باشه

884
00:53:46,034 --> 00:53:48,201
من اینطور فکر نمی کنم

885
00:53:49,971 --> 00:53:51,871
یه لحظه صبر کن

886
00:53:51,873 --> 00:53:54,874
تو که فکر نمی کنی اونا بخوان از دستگاه استفاده کنن؟

887
00:54:08,551 --> 00:54:10,885
هی بچه ها
ما یه مشکلی داریم

888
00:54:10,887 --> 00:54:12,753
چی شده؟

889
00:54:12,755 --> 00:54:16,290
نمی تونم برات توصیفش کنم

890
00:54:25,389 --> 00:54:28,224
برگشتیم به زایرون؟

891
00:54:28,227 --> 00:54:30,126
امپراطور
این وظیفه منه که به شما خبر بدم

892
00:54:30,129 --> 00:54:31,762
که ما شکست خوردیم

893
00:54:31,765 --> 00:54:33,598
هنوز تو سحابی هستیم؟

894
00:54:33,600 --> 00:54:34,832
منفی

895
00:54:34,834 --> 00:54:37,335
پس کدوم گوری هستیم؟

896
00:54:37,337 --> 00:54:39,138
نمی دونم

897
00:54:42,342 --> 00:54:43,875
سحابی رو نمی بینیم

898
00:54:43,877 --> 00:54:46,578
...نه ستاره ای
هیچی

899
00:54:46,580 --> 00:54:51,215
فقط
همه چی سفیده
اطرافمون فقط سفید و خالیه

900
00:54:51,217 --> 00:54:52,750
چیزی خورده؟
(میگه الکل مصرف کرده؟)

901
00:54:52,752 --> 00:54:53,885
منظورت از هیچی چیه؟

902
00:54:53,887 --> 00:54:55,453
می دونم به نظر دیوانگی میاد

903
00:54:55,455 --> 00:54:57,822
ولی من الان دارم بهش نگاه می کنم

904
00:54:57,824 --> 00:54:59,157
دستگاه چشمک زن

905
00:54:59,159 --> 00:55:00,725
ازش استفاده کردن
و گند زدن به همه چی

906
00:55:00,727 --> 00:55:02,277
آشنا به نظر میاد

907
00:55:02,280 --> 00:55:04,462
این یه فضای متناوب نیست

908
00:55:04,464 --> 00:55:06,364
...این

909
00:55:06,366 --> 00:55:08,366
!!ناکجا آباده

910
00:55:10,470 --> 00:55:13,871
رازا
صدامو داری؟

911
00:55:13,873 --> 00:55:15,573
رازا
می شنوی چی میگم؟

912
00:55:15,575 --> 00:55:17,308
بهت که گفتم
چیزی اون بیرون نیست

913
00:55:17,310 --> 00:55:18,910
حتی رازا

914
00:55:18,912 --> 00:55:20,445
دستگاه چشمک زن ما رو به اینجا آورده

915
00:55:20,447 --> 00:55:21,913
شرط می بندم
می تونه ما رو برگردونه

916
00:55:21,915 --> 00:55:23,848
ماموریت همونه که بود

917
00:55:23,850 --> 00:55:25,717
میریم دستگاه رو بگیریم

918
00:55:25,719 --> 00:55:27,719
اطاعت میشه

919
00:55:32,392 --> 00:55:33,758
تا جایی که من می دونم

920
00:55:33,760 --> 00:55:35,259
ما در بخشی از
یک فضای تهی هستیم

921
00:55:35,261 --> 00:55:36,628
که خیلی از ایستگاه بزرگتر نیست

922
00:55:36,630 --> 00:55:38,296
احتمال میدم که دستگاه خودش
 اینو بوجود آورده باشه

923
00:55:38,298 --> 00:55:39,897
به عنوان نتیجه یک قدرت نارسا

924
00:55:39,899 --> 00:55:42,200
.برای رسیدن به مشخصات مقصد

925
00:55:42,202 --> 00:55:43,901
مثل یک فضای بافر بین
جایی که بودیم

926
00:55:43,903 --> 00:55:45,503
و جایی که می خواستیم بریم

927
00:55:45,505 --> 00:55:47,472
ولی در یک فضای دارای ابعاد
(مثل کرم چاله ای که از هر طرف بسته باشه)

928
00:55:47,474 --> 00:55:50,508
دستگاه می تونه ما رو برگردونه؟

929
00:55:50,510 --> 00:55:53,111
شاید
ولی بدون داشتن نقاط فضایی قابل ارجاع
(جایی که بشه مختصاتش رو تعیین کرد)

930
00:55:53,113 --> 00:55:54,479
نمی دونم چه جوری باید دستگاه جهت یاب رو

931
00:55:54,481 --> 00:55:56,848
تنظیم کنم

932
00:56:00,553 --> 00:56:02,186
فکر می کنی کجا رفتن؟

933
00:56:02,188 --> 00:56:05,623
منطقی ترین مکان
زایرونه

934
00:56:05,625 --> 00:56:07,258
پس باید بریم دنبالشون

935
00:56:07,260 --> 00:56:08,459
حتی اگه حق با ما باشه

936
00:56:08,461 --> 00:56:10,142
شش روز طول می کشه

937
00:56:10,145 --> 00:56:11,291
تا به زایرون برسیم

938
00:56:11,294 --> 00:56:13,197
تازه کلی نیروی جنگی هم

939
00:56:13,199 --> 00:56:14,365
اونجا منتظرمون هستن

940
00:56:14,367 --> 00:56:16,734
خب
باید یه غلطی بکنیم

941
00:56:16,736 --> 00:56:17,757
چی؟

942
00:56:17,760 --> 00:56:20,571
درحال تشخیص نوعی انرژی
غیر عادی هستم که

943
00:56:20,573 --> 00:56:23,054
داره از موقیعیتی میاد که

944
00:56:23,057 --> 00:56:24,056
ایستگاه در اون قرار داشت

945
00:56:24,059 --> 00:56:26,210
نشونم بده

946
00:56:30,350 --> 00:56:32,483
تا حالا چیزی شبیه این دیده بودی؟

947
00:56:32,485 --> 00:56:33,584
نه

948
00:56:33,586 --> 00:56:35,319
عملیات های عادی دستگاه چشمک زن

949
00:56:35,321 --> 00:56:37,555
فقط مقداری انرژی در مسیر
خودش باقی میذاره

950
00:56:37,557 --> 00:56:39,290
که با این میزان قابل مقایسه نیست

951
00:56:39,292 --> 00:56:40,825
شاید یه پرش عادی نبوده

952
00:56:40,827 --> 00:56:42,827
شاید به اونجایی که می خواستن برن
نرفتن

953
00:56:42,829 --> 00:56:44,729
ممکنه
عملکرد بد دستگاه

954
00:56:44,731 --> 00:56:46,333
در نتیجه ماندن در

955
00:56:46,336 --> 00:56:48,080
پرتوهای سحابی بوده باشه
و این طوری

956
00:56:48,083 --> 00:56:51,569
آرایش سیستم هاشون رو بهم ریخته باشه

957
00:56:51,571 --> 00:56:53,504
باشه
من میرم و آرایش سیستم رو بررسی می کنم

958
00:56:53,506 --> 00:56:55,306
تو هم  اون برنامه
 رو راه اندازی کن

959
00:56:55,308 --> 00:56:56,974
و با تمام مدل های تحلیلی که در اختیار داری
مقایسه کن

960
00:56:56,976 --> 00:56:59,577
اگه بتونه بهمون بگه چه اتفاقی افتاده

961
00:56:59,579 --> 00:57:01,679
یا اونا کجا رفتن
عالی میشه

962
00:57:01,681 --> 00:57:03,716
فهمیدم

963
00:57:30,543 --> 00:57:32,276
خیلی خب
"دص"

964
00:57:32,278 --> 00:57:34,545
رابطه ات با "کویل" چطوره؟

965
00:57:34,547 --> 00:57:36,414
تو به من گفتی
"دص"

966
00:57:36,416 --> 00:57:38,850
خودت گفتی دوست نداری
امیلی صدات کنم

967
00:57:38,852 --> 00:57:41,319
اسم دیگه رو در نظر داری؟

968
00:57:41,321 --> 00:57:43,494
من اینجا رو می شناسم

969
00:57:43,497 --> 00:57:45,656
آره خب
تو به مدت سه هفته

970
00:57:45,658 --> 00:57:46,691
به صورت پاره وقت
اینجا کار می کردی

971
00:57:46,693 --> 00:57:48,694
من امیدوارم که بشناسی

972
00:57:50,797 --> 00:57:54,031
هی
ببین

973
00:57:54,033 --> 00:57:57,835
می دونم
این چیزا یه خرده پیچیده ست

974
00:57:57,837 --> 00:58:00,471
ولی تو هم کارت درسته

975
00:58:00,473 --> 00:58:02,406
تو مثل اون بچه هایی نیستی
که باهاشون می گردی
(تو کار بلدی)

976
00:58:02,408 --> 00:58:04,815
این یکی از خاطراتمه

977
00:58:07,046 --> 00:58:08,913
می خوای بهت یاد بدم؟

978
00:58:08,915 --> 00:58:11,849
باعث خوشحالیمه ها

979
00:58:11,851 --> 00:58:14,853
به جهنم
قبلا فکر می کردم همش به خاطر شرکته

980
00:58:16,689 --> 00:58:20,358
اما اگه تو دل به کار نمیدی

981
00:58:20,360 --> 00:58:23,427
باید بگم که داری وقتت
رو تلف می کنی

982
00:58:23,429 --> 00:58:26,998
خب
نظرت چیه که بر گردیم سر کار؟

983
00:58:27,000 --> 00:58:28,533
بشین بشین

984
00:58:28,535 --> 00:58:29,834
اینو نگاه کن

985
00:58:29,836 --> 00:58:31,102
ببین

986
00:58:38,978 --> 00:58:40,711
گروه سی
گزارش بدین

987
00:58:40,713 --> 00:58:43,081
گروه سی
موقعیت تون چیه؟

988
00:58:44,461 --> 00:58:45,669
چی شده؟

989
00:58:45,672 --> 00:58:48,052
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی

990
00:58:48,054 --> 00:58:50,154
اونا از خط دفاعی ما گذشتن
مگه نه؟

991
00:58:50,156 --> 00:58:52,156
بهت که گفتم ما
آماده این کار نیستیم

992
00:58:52,158 --> 00:58:54,458
بهت گفتم
دستگاه آماده نیست

993
00:58:54,460 --> 00:58:55,693
صدات و بیار پایین
دکتر

994
00:58:55,695 --> 00:58:57,061
ممکنه من فقط یه کلنی باشم

995
00:58:57,063 --> 00:58:58,729
ولی وقتی که برگردم
امپراطور همه چیز رو به یاد میاره

996
00:58:58,731 --> 00:59:01,066
تمام اتفاقاتی که اینجا افتاده رو

997
00:59:04,370 --> 00:59:05,803
چیکار می تونیم بکنیم؟

998
00:59:05,805 --> 00:59:06,938
اونا دارن میان که بکشن مون

999
00:59:06,940 --> 00:59:08,539
تو ترسیدی

1000
00:59:08,541 --> 00:59:10,107
که بایدم بترسی

1001
00:59:10,109 --> 00:59:12,009
ولی نذار که حواست رو از کاری که
داری انجام میدی منحرف کنه

1002
00:59:12,011 --> 00:59:13,811
هرچقدر که بتونم براتون
زمان می خرم

1003
00:59:13,813 --> 00:59:15,413
تو که اسلحه نداری

1004
00:59:15,415 --> 00:59:16,914
اسلحه فرقی ایجاد نمی کنه

1005
00:59:16,916 --> 00:59:19,150
امپراطور
ما یه مشکل دیگه داریم

1006
00:59:19,152 --> 00:59:22,019
یادتونه که گفتم این فضا مثه یه حباب

1007
00:59:22,021 --> 00:59:24,422
که فقط یکم از ایستگاه ما بزرگتره
و ما توش گیر افتادیم؟

1008
00:59:24,424 --> 00:59:25,997
آره-
الان علتش رو فهمیدم-

1009
00:59:26,000 --> 00:59:27,592
من داشتم با رادار به بیرون از حباب

1010
00:59:27,594 --> 00:59:29,409
سیگنال می فرستادم برای درخواست کمک

1011
00:59:29,412 --> 00:59:31,095
خب؟

1012
00:59:31,097 --> 00:59:32,964
خب
این حباب با فرو ریختن دیواره های خارجی

1013
00:59:32,966 --> 00:59:35,032
داره خودش رو منقبض تر می کنه

1014
00:59:35,034 --> 00:59:36,373
خدای من

1015
00:59:36,376 --> 00:59:37,742
وقتی وارد شدیم

1016
00:59:37,745 --> 00:59:39,537
قطرش حدود سه کیلومتر بود

1017
00:59:39,539 --> 00:59:41,005
الان کمتر از دو نیمه

1018
00:59:41,007 --> 00:59:42,573
چقدر وقت داریم
قبل از اینکه

1019
00:59:42,575 --> 00:59:44,609
به بخش های خارجی ایستگاه برسه؟

1020
00:59:44,611 --> 00:59:46,644
بر اساس سرعت فرو ریختن دیوارها

1021
00:59:46,646 --> 00:59:48,946
کمتر از سی دقیقه

1022
00:59:52,724 --> 00:59:55,208
مطمئنی؟

1023
00:59:55,211 --> 00:59:57,326
دوبار بررسی کردم

1024
00:59:57,328 --> 00:59:59,528
اون دیوار سفید هر چی که هست

1025
00:59:59,530 --> 01:00:01,463
داره به سمت ما میاد

1026
01:00:01,466 --> 01:00:02,786
ما باید حرکت کنیم

1027
01:00:02,789 --> 01:00:05,568
باید قبل از اینکه به ما برسه
دستگاه رو بگیریم و گورمون رو گم کنیم

1028
01:00:08,272 --> 01:00:11,073
حروم زاده

1029
01:00:11,075 --> 01:00:13,909
دو سه

1030
01:00:13,911 --> 01:00:15,511
خوش اومدید

1031
01:00:24,521 --> 01:00:29,390
خب
الان امتحانش کن

1032
01:00:31,095 --> 01:00:33,095
خیلی خب
تماشا کن

1033
01:00:38,035 --> 01:00:39,101
ها

1034
01:00:39,103 --> 01:00:40,903
بهت که گفتم

1035
01:00:40,905 --> 01:00:42,371
زمین ضد جاذبه

1036
01:00:42,373 --> 01:00:44,073
و تعدیل کننده های لختی
(لختی حالتی است برای پایدار کردن حالت قبل)

1037
01:00:44,075 --> 01:00:47,209
این کلید سفرهای مدرن فضاییه

1038
01:00:47,211 --> 01:00:49,078
پس اف تی ال چی؟

1039
01:00:49,080 --> 01:00:50,546
خب اونم هست

1040
01:00:50,548 --> 01:00:54,250
ولی اون یکم از میزان بودجه من بالاتره
(اف تی ال هزینه اش زیاده)

1041
01:01:01,025 --> 01:01:05,561
می دونی
خیلی چیزا هست که من می تونم بهت یاد بدم

1042
01:01:05,563 --> 01:01:07,896
تو هم که واقعا می خوای یاد بگیری

1043
01:01:07,898 --> 01:01:09,431
مطمئن شو

1044
01:01:09,433 --> 01:01:11,433
تو باید به آموزشگاه تکنولوژی بری

1045
01:01:11,435 --> 01:01:13,603
از پس هزینه هاش بر نمیام

1046
01:01:15,072 --> 01:01:17,573
آره
خب
من

1047
01:01:17,575 --> 01:01:20,542
داشتم به این فکر می کردم که

1048
01:01:20,544 --> 01:01:22,911
شاید من بتونم تو این مسئله بهت
کمک کنم

1049
01:01:22,913 --> 01:01:24,480
اگه خودت علاقه داری

1050
01:01:24,482 --> 01:01:25,981
واقعا؟

1051
01:01:25,983 --> 01:01:27,549
ا ا ا
آره

1052
01:01:27,551 --> 01:01:29,485
تو بعدا می تونی بهم پس بدی

1053
01:01:29,487 --> 01:01:33,255
با کمک کردن تو این چیزا

1054
01:01:33,257 --> 01:01:34,456
من چه می دونم

1055
01:01:34,458 --> 01:01:37,627
شاید یه روز بیای اینجا و

1056
01:01:39,430 --> 01:01:43,232
من هیچ وقت
از خودم بچه ای نداشتم

1057
01:01:43,234 --> 01:01:44,734
تو که می دونی

1058
01:01:46,504 --> 01:01:48,437
نمی دونم چی بگم

1059
01:01:48,439 --> 01:01:51,440
فریبنده نیست
یه زندگی صادقانه است

1060
01:01:51,442 --> 01:01:53,409
برعکس کاری که دوستات انجام میدن

1061
01:01:53,411 --> 01:01:56,145
تو خیابونا

1062
01:01:56,147 --> 01:01:57,546
اونا بچه های بدی نیستن

1063
01:01:57,548 --> 01:02:00,250
هی
من قضاوت نمی کنم

1064
01:02:01,652 --> 01:02:03,285
ولی دیر یا زود

1065
01:02:03,287 --> 01:02:05,054
اونا رو دستگیر می کنن

1066
01:02:05,056 --> 01:02:07,323
و از رده خارج شون میکنن
(منظورش اینه که آینده ندارن)

1067
01:02:07,325 --> 01:02:10,626
ولی تو
تو خاص هستی

1068
01:02:10,628 --> 01:02:14,463
تو می درخشی

1069
01:02:14,465 --> 01:02:16,265
و من
اااه

1070
01:02:16,267 --> 01:02:19,268
متنفر که ببینم حرومش می کنی

1071
01:02:26,310 --> 01:02:30,612
پنج
وضعیت سنسورهای آرایشی چیه؟

1072
01:02:32,350 --> 01:02:34,617
پنج
صدامو می شنوی؟

1073
01:02:36,020 --> 01:02:38,021
پنج
جواب بده

1074
01:02:39,023 --> 01:02:41,691
پنج
لطفا جواب بده

1075
01:02:43,527 --> 01:02:45,160
هی هی
من اینجام

1076
01:02:45,162 --> 01:02:47,096
شرمنده-
همه چی مرتبه؟-

1077
01:02:47,098 --> 01:02:48,764
اااه
آره خوبم

1078
01:02:48,766 --> 01:02:50,766
دستگاه آرایشی چی؟

1079
01:02:50,768 --> 01:02:53,102
دارم روش کار می کنم

1080
01:02:53,104 --> 01:02:56,105
چند دقیقه زمان می خوام

1081
01:02:59,610 --> 01:03:01,612
ما اومدیم دنبال دستگاه چشمک زن

1082
01:03:01,615 --> 01:03:02,614
کجاست؟

1083
01:03:02,617 --> 01:03:03,679
داخل یه آزمایشگاه

1084
01:03:03,681 --> 01:03:05,414
در قطب مرکزی ایستگاه

1085
01:03:05,416 --> 01:03:08,016
ولی متاسفانه قرار نیست
شما جلوتر از این برید

1086
01:03:08,018 --> 01:03:10,386
اگه مجبور باشیم تو رو بکشیم
درنگ نمی کنیم

1087
01:03:10,388 --> 01:03:11,986
معلومه که نمی کنید

1088
01:03:11,989 --> 01:03:14,272
ولی کشتن من
چیزی رو تغییر نمیده

1089
01:03:14,275 --> 01:03:16,655
من یه سیستم قفل کامل رو
راه اندازی کردم

1090
01:03:16,658 --> 01:03:18,527
با قابلیت جذب مغناطیسی به
.سمت دیواره ها

1091
01:03:18,529 --> 01:03:20,095
ما به ایرلاک هاتون نفوذ کردیم

1092
01:03:20,097 --> 01:03:21,684
از پس اون هم بر میایم

1093
01:03:21,687 --> 01:03:23,065
شاید

1094
01:03:23,067 --> 01:03:24,849
ولی
سه تا سیستم دیگه مثل همین وجود داره

1095
01:03:24,851 --> 01:03:26,135
از همین جا شروع میشه تا
خود آزمایشگاه

1096
01:03:26,137 --> 01:03:28,471
چقدر ماده منفجره با خودتون آوردید؟

1097
01:03:30,608 --> 01:03:31,632
لعنتی

1098
01:03:31,635 --> 01:03:33,274
حالا اصلا می دونی

1099
01:03:33,277 --> 01:03:34,376
کجا هستیم؟

1100
01:03:34,378 --> 01:03:35,611
چه اتفاقی واسه ما افتاده

1101
01:03:35,613 --> 01:03:36,779
تو از دستگاه استفاده کردی

1102
01:03:36,781 --> 01:03:38,447
ولی نتیجه اش غیرمنتظره بود
(ریدی آبم قطعه)

1103
01:03:38,449 --> 01:03:40,249
دستگاه می تونه ما رو از اینجا ببره

1104
01:03:40,251 --> 01:03:42,718
پس دست نگه دارین
تا دانشمندای من کار رو درست کنن

1105
01:03:42,720 --> 01:03:44,386
و دستگاه رو بکار بندازن

1106
01:03:44,388 --> 01:03:46,622
وقتی برگشتیم به زایرون
شما رو آزاد خواهیم کرد

1107
01:03:46,624 --> 01:03:48,390
بهتون قول میدم

1108
01:03:48,392 --> 01:03:50,399
قولت پیش ما اعتبار نداره

1109
01:03:50,402 --> 01:03:52,394
امپراطور صدامو می شنوی؟-
بگو ببینم-

1110
01:03:52,396 --> 01:03:54,163
لبه های بیرونی حباب فضایی

1111
01:03:54,165 --> 01:03:57,065
به قسمت های خارجی ایستگاه رسیده

1112
01:03:57,067 --> 01:03:58,700
تاثیراتش چی بوده؟

1113
01:03:58,702 --> 01:04:02,137
به هر چیزی که می رسه
نابودش می کنه

1114
01:04:02,140 --> 01:04:03,948
فضای تحت فشار چطور؟

1115
01:04:03,950 --> 01:04:05,784
این که یه محیط خلا نیست

1116
01:04:05,786 --> 01:04:09,754
این
هیچی
ــه

1117
01:04:09,756 --> 01:04:12,490
بچه ها
یه مشکل جدید

1118
01:04:12,492 --> 01:04:14,426
لبه های خارجی ایستگاه در
حال خورده شدن هستن

1119
01:04:14,428 --> 01:04:15,860
حال خورده شدن هستن

1120
01:04:15,862 --> 01:04:17,462
اگه همین طوری بیاد
زود به اینجا می رسه

1121
01:04:17,464 --> 01:04:19,799
و من به یه مشکل جدی بر می خورم

1122
01:04:23,507 --> 01:04:25,970
اگه غارتگر رو از دست بدیم
راهی برای خارج شدن از ایستگاه نداریم

1123
01:04:25,972 --> 01:04:27,872
حتی اگه بتونیم به یه فضای معمولی بریم
این که دیگه جای خود داره

1124
01:04:27,874 --> 01:04:29,874
امپراطور
بقیه دانشمندا چی؟

1125
01:04:29,876 --> 01:04:31,218
اونا دیگه چه مرگشونه؟

1126
01:04:31,221 --> 01:04:33,712
اونا تو یه محفظه دیگه
در طرف دیگه آزمایشگاه هستن

1127
01:04:33,714 --> 01:04:36,048
زمان زیادی براشون باقی نمونده

1128
01:04:37,684 --> 01:04:39,951
باید قفل مرکزی رو غیرفعال کنی تا
اونا بتونن از مسیر داخلی

1129
01:04:39,953 --> 01:04:41,519
به اینجا بیان

1130
01:04:41,521 --> 01:04:45,023
خیلی متاسفم دکتر
نمی تونم همچین کاری کنم

1131
01:04:45,025 --> 01:04:47,559
اگه این کار رو انجام بدم
دیگه چیزی نمی تونه جلوی این مزاحم ها رو

1132
01:04:47,561 --> 01:04:49,060
از وارد شدن به آزمایشگاه بگیره

1133
01:04:49,062 --> 01:04:50,325
تازه وقتی برسن
به هر دوتون شلیک می کنن

1134
01:04:50,328 --> 01:04:51,963
و دستگاه رو هم به دست میارن

1135
01:04:51,965 --> 01:04:53,498
چهار

1136
01:04:55,902 --> 01:04:57,702
ریو

1137
01:04:57,704 --> 01:04:59,989
مجبور نیستی
که اینکار رو انجام بدی
(حتما نباید اینطوری باشه)

1138
01:04:59,992 --> 01:05:02,006
قفل رو بردار
بذار شماره شش غارتگر رو

1139
01:05:02,008 --> 01:05:03,575
به قطب مرکزی ایستگاه ببره

1140
01:05:03,577 --> 01:05:05,810
ما مردمت رو از اینجا خارج می کنیم

1141
01:05:05,812 --> 01:05:06,845
عمرا

1142
01:05:06,848 --> 01:05:09,581
ما قبلا از دستگاه روی غارتگر
استفاده کردیم
(اندازه گیری ها انجام شده)

1143
01:05:09,583 --> 01:05:11,127
می تونیم عملیـ ـش کنیم

1144
01:05:11,130 --> 01:05:13,011
این بهترین شانس ما برای خارج شدن
از این جهنمه

1145
01:05:13,013 --> 01:05:14,986
بعدشم تو دستگاه رو بر میداری
من نمی تونم اجازه همچین کاری رو بدم

1146
01:05:14,988 --> 01:05:16,163
اونا مردم خودتن
بی غیرت

1147
01:05:16,166 --> 01:05:19,591
فداکاری شون به یادم می مونه

1148
01:05:19,593 --> 01:05:22,628
خیلی حروم زاده ای
می دونستی؟

1149
01:05:23,689 --> 01:05:25,043
فکر نکنم
کاری باشه که بتونیم انجام بدیم

1150
01:05:25,054 --> 01:05:28,566
تا نظرت رو عوض کنه

1151
01:05:28,568 --> 01:05:30,702
نه نیست

1152
01:05:30,704 --> 01:05:33,184
پس دیگه تو به درد ما نمی خوری

1153
01:05:47,888 --> 01:05:49,687
لعنت بهش-
اون یه کلنی بود-

1154
01:05:49,689 --> 01:05:52,657
امپراطور
حالتون خوبه؟

1155
01:05:52,659 --> 01:05:56,795
متاسفانه
مجبور شدیم ترتیب کلنی امپراطورتون رو بدیم

1156
01:05:56,797 --> 01:05:58,630
شما همونایی هستین
که به ما حمله کرد

1157
01:05:58,632 --> 01:05:59,896
آره

1158
01:05:59,899 --> 01:06:02,000
ولی فکر کنم الان باید یه
کار دیگه انجام بدیم

1159
01:06:02,002 --> 01:06:03,368
اگه قراره زنده از اینجا بریم بیرون

1160
01:06:03,370 --> 01:06:04,769
باید با همدیگه کار کنیم

1161
01:06:04,771 --> 01:06:06,437
بهش گوش نکن

1162
01:06:06,439 --> 01:06:08,000
حرف های من در مورد
شاتل فضایی رو شنیدی

1163
01:06:08,002 --> 01:06:09,362
حقیقت داره

1164
01:06:09,365 --> 01:06:11,509
ما قبلا دستگاه رو به شاتل وصل کردیم

1165
01:06:11,511 --> 01:06:12,932
دوباره هم می تونیم

1166
01:06:12,935 --> 01:06:14,946
این بهترین شانس ما برای
خارج کردن افراد از ایستگاهه

1167
01:06:14,948 --> 01:06:17,115
ولی به کمک شما هم نیاز داریم

1168
01:06:23,068 --> 01:06:24,865
وقت داره تموم میشه دکتر

1169
01:06:24,868 --> 01:06:26,309
چیکار می خوای بکنی؟

1170
01:06:26,311 --> 01:06:29,679
نباید بهشون اعتماد کنی
این یه کلکه

1171
01:06:29,681 --> 01:06:31,682
جواب می خوام

1172
01:06:36,596 --> 01:06:38,029
حتی اگه بخوام بهت کمک کنم

1173
01:06:38,031 --> 01:06:39,897
نمی تونم قفل ها رو از کار بندازم

1174
01:06:39,899 --> 01:06:41,832
امپراطور از کد شخصیش استفاده کرد

1175
01:06:41,834 --> 01:06:43,200
ولی تو یه کاری می تونی بکنی

1176
01:06:43,202 --> 01:06:44,620
یه راهی باید باشه

1177
01:06:44,623 --> 01:06:47,905
به گمونم تو از همه بهتر اینجا رو می شناسی

1178
01:06:47,907 --> 01:06:51,034
چطوری باید بهت اعتماد کنم؟

1179
01:06:51,037 --> 01:06:53,004
این چطوره

1180
01:06:53,007 --> 01:06:56,682
آیا راهی مستقیم از اینجا به
آزمایشگاه دوستات داریم؟

1181
01:06:57,918 --> 01:06:59,017
فکر کنم

1182
01:06:59,020 --> 01:07:00,241
ما مواد منفجره داریم

1183
01:07:00,244 --> 01:07:02,225
ما درها رو منفجر می کنیم

1184
01:07:02,228 --> 01:07:03,664
و همکارات رو خارج می کنیم

1185
01:07:03,666 --> 01:07:05,835
در همین زمان
تو یه راهی برای بازکردن قفل پیدا کن

1186
01:07:05,838 --> 01:07:07,538
تا ما بتونیم شاتل رو به
قطب مرکزی بفرستیم

1187
01:07:07,540 --> 01:07:10,074
و همه افراد رو از اینجا خارج کنیم

1188
01:07:11,410 --> 01:07:13,077
امپراطور خودش قفل ها رو راه اندازی کرد

1189
01:07:13,079 --> 01:07:15,112
فقط خودش می تونه بازشون کنه

1190
01:07:15,114 --> 01:07:17,616
امپراطور که اینجا نیست
این بهترین شانسی که داریم

1191
01:07:20,086 --> 01:07:21,685
مطمئنی؟

1192
01:07:21,687 --> 01:07:23,487
شماره چهار درست می گفت
ما ماده منفجره کافی

1193
01:07:23,489 --> 01:07:25,256
برای منفجر کردن درها نداریم

1194
01:07:25,258 --> 01:07:27,324
شاید داشته بلوف میزده

1195
01:07:27,326 --> 01:07:30,394
شاید آزمایشگاه پشت همین در باشه

1196
01:07:30,396 --> 01:07:32,584
فکر نکنم به اندازه کافی وقت داشته باشیم
که بخوایم از زور استفاده کنیم

1197
01:07:32,587 --> 01:07:36,333
باید اعتمادشون رو بدست بیاریم

1198
01:07:36,335 --> 01:07:38,869
قرارمون چی شد؟

1199
01:07:40,103 --> 01:07:41,438
قبوله

1200
01:07:41,440 --> 01:07:43,453
من بهتون یه راه مستقیم به محفظه نگهداری میدم

1201
01:07:43,455 --> 01:07:44,608
تو نباید اینکار رو بکنی

1202
01:07:44,610 --> 01:07:46,061
اجازه نمیدم
اون آدما بمیرن

1203
01:07:46,064 --> 01:07:48,312
این وظیفه شونه
همینطور وظیفه ما

1204
01:07:48,314 --> 01:07:50,315
ما سرباز نیستیم

1205
01:07:52,218 --> 01:07:53,284
تو یه خائنی

1206
01:07:53,286 --> 01:07:55,152
و تو یه احمق

1207
01:08:14,774 --> 01:08:17,274
سیستم آرایشی چک شد
مشکل از جای دیگه است

1208
01:08:17,276 --> 01:08:19,910
و ناهنجاری هر چی که هست
واقعیت داره

1209
01:08:19,912 --> 01:08:22,513
عجیب تر اینکه از خودش مقاومت نشون میده

1210
01:08:22,515 --> 01:08:24,515
بدون اینکه شکل ظاهری داشته باشه

1211
01:08:24,517 --> 01:08:26,583
حداقل در ابعاد فضا زمان ما که شکلی نداره

1212
01:08:26,585 --> 01:08:28,619
یه لحظه صبر کن

1213
01:08:28,621 --> 01:08:30,521
اگه اونا وقتی که داشتن پرش می کردن

1214
01:08:30,523 --> 01:08:32,456
یه شکاف بین جایی که بودن و جایی

1215
01:08:32,458 --> 01:08:34,391
که می خواستن برن ایجاد کرده باشن چی؟

1216
01:08:34,393 --> 01:08:36,727
فکر کنم شکاف همینه
پایان بریدگی
(در انتهای بریدگی ها معمولا شکاف و گسل بوجود میاد)

1217
01:08:36,729 --> 01:08:39,530
تئوری جالبیه

1218
01:08:39,532 --> 01:08:40,964
اگه درست باشه

1219
01:08:40,966 --> 01:08:42,499
تا زمانی که شکاف مقاومت کنه

1220
01:08:42,501 --> 01:08:43,567
ممکنه بتونیم ازش استفاده کنیم

1221
01:08:43,569 --> 01:08:44,835
برای پیدا کردن ردی از جایی که رفتن

1222
01:08:44,837 --> 01:08:45,903
دقیقا

1223
01:08:45,905 --> 01:08:48,772
دارم بر می گردم

1224
01:08:54,580 --> 01:08:57,214
پنج
جواب بده

1225
01:09:02,755 --> 01:09:04,922
لعنت

1226
01:09:04,924 --> 01:09:06,925
دوباره نه

1227
01:09:09,895 --> 01:09:11,762
پنج

1228
01:09:11,764 --> 01:09:14,231
در حال دریافت مخابره از فضای فرعی هستیم

1229
01:09:15,501 --> 01:09:17,401
جواب بده

1230
01:09:33,819 --> 01:09:35,953
اندروید
چقدر خوبه که می بینمت

1231
01:09:35,955 --> 01:09:37,721
چهار

1232
01:09:37,723 --> 01:09:40,290
یا دوست داری امپراطور ریو اشیدا صدات کنم؟

1233
01:09:40,292 --> 01:09:41,925
ریو
صدام کن

1234
01:09:41,927 --> 01:09:43,660
چی می خوای؟

1235
01:09:44,864 --> 01:09:46,363
مستقیم رفتی سر اصل مطلب

1236
01:09:46,365 --> 01:09:47,481
عالیه

1237
01:09:47,484 --> 01:09:49,333
می دونم که شما به ایستگاه تحقیقاتی من
حمله کردید

1238
01:09:49,335 --> 01:09:50,392
درسته

1239
01:09:50,395 --> 01:09:52,736
یه کلنی از خودم
برای نظارت به اونجا فرستادم

1240
01:09:52,738 --> 01:09:54,119
ولی ارتباطم قطع شد

1241
01:09:54,122 --> 01:09:56,673
در حقیقت
ارتباطم با کل ایستگاه قطع شد

1242
01:09:56,675 --> 01:09:57,955
جای تعجب نیست

1243
01:09:57,958 --> 01:10:00,778
البته این می تونه به خاطر دلایل زیادی باشه

1244
01:10:00,780 --> 01:10:02,913
اما واضح ترین شون اینه که
شما همه رو کشتید

1245
01:10:02,915 --> 01:10:04,648
ممکنه

1246
01:10:04,650 --> 01:10:06,049
ولی بازم شک دارم

1247
01:10:06,051 --> 01:10:08,585
می خوای از شک درم بیاری؟
(توضیح میدی؟)

1248
01:10:08,587 --> 01:10:10,588
چرا باید همچین کاری کنم؟

1249
01:10:11,490 --> 01:10:13,757
شاید بهتر باشه با یه آدم صحبت کن

1250
01:10:13,759 --> 01:10:15,559
یه نفر از اعضای گروه

1251
01:10:15,561 --> 01:10:16,994
بذار با شماره دو حرف بزنم

1252
01:10:16,996 --> 01:10:18,395
در دسترس نیست

1253
01:10:18,397 --> 01:10:20,664
نیکس چی؟

1254
01:10:20,666 --> 01:10:23,467
واقعا می خوای با نیکس حرف بزنی؟

1255
01:10:23,469 --> 01:10:25,469
...می دونم شرایط یه کم

1256
01:10:25,471 --> 01:10:27,471
تو نیکس رو کشتی

1257
01:10:28,908 --> 01:10:30,073
در مورد چی داری حرف میزنی؟

1258
01:10:30,075 --> 01:10:32,042
بدنش رو روی عرشه پیدا کردم

1259
01:10:32,044 --> 01:10:35,412
بعد از اینکه شما دستگاه رو دزدید

1260
01:10:51,897 --> 01:10:53,130
همینه

1261
01:10:53,132 --> 01:10:55,666
محفظه نگهداری پشت این دره

1262
01:10:57,403 --> 01:10:58,869
شاید بخوای یه قدم بری عقب

1263
01:11:00,639 --> 01:11:02,640
یه لحظه صبر کن.

1264
01:11:04,043 --> 01:11:05,910
دیر رسیدیم

1265
01:11:08,948 --> 01:11:11,081
نوار پروتئینی
(نوعی غذا)

1266
01:11:11,083 --> 01:11:13,952
به مردم شلیک کردن
اشتهای آدم رو باز می کنه

1267
01:11:22,695 --> 01:11:24,728
این چیزی نیست که بخوام باهاش
در بیفتم

1268
01:11:25,731 --> 01:11:27,998
خب
دیگه چی؟

1269
01:11:28,000 --> 01:11:29,867
نه نه
این درست چیزیه

1270
01:11:29,869 --> 01:11:31,134
که بهش نیاز داریم

1271
01:11:31,136 --> 01:11:33,837
شش
جواب بده

1272
01:11:35,841 --> 01:11:38,842
بچه ها
نمی دونم چقدر دیگه زمان دارم

1273
01:11:38,844 --> 01:11:40,711
این دیوار یا هر چی که هست

1274
01:11:40,713 --> 01:11:42,446
فقط چند متر با غارتگر فاصله داره

1275
01:11:42,448 --> 01:11:44,448
برق اصلی ایستگاه رفت

1276
01:11:44,450 --> 01:11:46,984
نیروی اصلی شتاتل رو خاموش کن

1277
01:11:46,986 --> 01:11:48,852
باشه
تو راهم

1278
01:11:48,854 --> 01:11:50,855
داخل می بینمتون

1279
01:11:55,427 --> 01:11:57,961
رفته؟-
کی؟-

1280
01:11:57,963 --> 01:12:00,078
خودت چی فکر می کنی؟
پیرمرده دیگه

1281
01:12:00,081 --> 01:12:01,598
اون اسم داره

1282
01:12:01,600 --> 01:12:04,476
حالا هر چی
بیا بشین

1283
01:12:04,479 --> 01:12:06,306
چی می خوای لیرا؟

1284
01:12:06,309 --> 01:12:08,338
اومدم که بهت خبر بدم
ما داریم میریم

1285
01:12:08,340 --> 01:12:09,540
همه مون

1286
01:12:09,542 --> 01:12:10,664
در مورد چی حرف میزنی؟

1287
01:12:10,667 --> 01:12:12,814
یادته گفته بودم که یه دوستی دارم
به اسم تی جی

1288
01:12:12,817 --> 01:12:14,673
همون که تو ایستگاه کار می کنه
تو شبکه میرزم
(شبکه ای در سفینه)

1289
01:12:14,676 --> 01:12:17,003
آره-
اون یه جای خوبی داره-

1290
01:12:17,006 --> 01:12:19,126
و چند تا اتاق اضافی

1291
01:12:19,151 --> 01:12:22,286
مکانش پره از
توریست های چاق و پولدار

1292
01:12:22,288 --> 01:12:23,790
هدف های راحتی هستن

1293
01:12:23,793 --> 01:12:25,489
اون به مسئول نگهداری بارها یه درصدی میده

1294
01:12:25,491 --> 01:12:27,203
اونام میذارن از دریچه هوا وارد بشه
(وارد محل نگهداری وسایل مسافرا در سفینه میشه و دزدی می کنه)

1295
01:12:27,206 --> 01:12:29,259
عالیه که

1296
01:12:29,261 --> 01:12:31,495
از اینجا خیلی بهتره

1297
01:12:31,497 --> 01:12:33,063
فردا دارم میریم

1298
01:12:33,065 --> 01:12:34,398
همین فردا؟

1299
01:12:34,400 --> 01:12:35,866
آره به چندتا از
خدمه سفینه رشوه دادیم

1300
01:12:35,868 --> 01:12:37,000
تا ما رو وارد محدوده باری کنن

1301
01:12:37,002 --> 01:12:38,469
نه روز طول می کشه ولی

1302
01:12:38,471 --> 01:12:40,037
ما رو تا اونجا می بره

1303
01:12:40,039 --> 01:12:42,700
ولی
 من نمی تونم بیام

1304
01:12:42,703 --> 01:12:45,776
چرا؟

1305
01:12:48,013 --> 01:12:49,880
به خاطر پیرمرده؟

1306
01:12:49,882 --> 01:12:52,572
اسمش هست
بـِـینـِـس

1307
01:12:52,575 --> 01:12:54,942
خیلی خب

1308
01:12:54,945 --> 01:12:56,444
می دونم فکر می کنی که اون دوستته

1309
01:12:56,447 --> 01:12:58,322
به خاطر اینکه بهت یاد میده
چطوری این آشغالا رو درست کنی

1310
01:12:58,324 --> 01:13:00,791
ولی تو نباید بهش اعتماد کنی

1311
01:13:02,061 --> 01:13:04,632
واسه چی؟

1312
01:13:04,635 --> 01:13:05,834
دیروز دیدمش

1313
01:13:05,837 --> 01:13:07,103
بیرون بازار

1314
01:13:07,106 --> 01:13:08,499
به نظر می اومد عجله داره
(مشکوک میزد)

1315
01:13:08,501 --> 01:13:10,067
منم تعقیبش کردم

1316
01:13:10,069 --> 01:13:11,502
...لیرا-
رفت-

1317
01:13:11,504 --> 01:13:13,504
تو اداره تفکیک و جداسازی
(اداره پلیس)

1318
01:13:16,041 --> 01:13:18,442
داشت با گروهبان صحبت می کرد

1319
01:13:20,813 --> 01:13:21,945
مطمئنی؟

1320
01:13:21,947 --> 01:13:24,181
با چشمای خودم دیدم

1321
01:13:24,183 --> 01:13:25,849
حالا خودت حساب کن همچین آدمی

1322
01:13:25,851 --> 01:13:29,247
می خواد به پلیس چی بگه؟

1323
01:13:29,250 --> 01:13:30,821
اون می خواد ما رو مثه
 موش صحرایی دستگیر کنه

1324
01:13:30,823 --> 01:13:32,089
نه
تو که چیزی نمی دونی

1325
01:13:32,091 --> 01:13:33,290
آره خب
قرار نیست اینجا بمونیم

1326
01:13:33,292 --> 01:13:35,292
که چیزی بفهمیم

1327
01:13:37,196 --> 01:13:39,563
شاتل سپیده دم حرکت می کنه

1328
01:13:39,565 --> 01:13:42,900
میای یا نه؟

1329
01:13:51,410 --> 01:13:53,243
متاسفم

1330
01:13:53,246 --> 01:13:56,313
مجبور شدم یکم ماده مخدر بهت تزریق کنم

1331
01:13:56,315 --> 01:13:58,816
چطوری اومدم اینجا؟

1332
01:13:58,818 --> 01:14:00,484
من پیدات کردم
غش کرده بودی

1333
01:14:00,486 --> 01:14:02,453
جواب نمی دادی

1334
01:14:02,455 --> 01:14:05,088
تو یکی از خاطراتم بودم

1335
01:14:05,090 --> 01:14:07,357
اگرچه بیشتر شبیه یه رویا بود

1336
01:14:07,359 --> 01:14:09,360
قبلا هم اتفاق افتاده؟

1337
01:14:10,530 --> 01:14:12,496
فکر کنم
یکم قبل تر
همین امروز

1338
01:14:12,499 --> 01:14:14,965
باید درست بررسی کنم-
نه وقت نداریم-

1339
01:14:14,967 --> 01:14:16,200
ناهنجاری چی شد؟

1340
01:14:16,202 --> 01:14:17,901
باید بقیه رو پیدا کنیم

1341
01:14:17,903 --> 01:14:19,570
دارم روش کار می کنم-
رو چی؟-

1342
01:14:19,572 --> 01:14:21,572
من یه پرتو از ذره های تایکون شبیه سازی شده
(تاکیون ذره ایه که با سرعت نور حرکت می کنه)

1343
01:14:21,574 --> 01:14:23,664
رو به داخل شکاف فرستادم

1344
01:14:23,667 --> 01:14:25,609
اگه واقعا ارتباطی بین اینجا و

1345
01:14:25,611 --> 01:14:27,011
جایی که اونا رفتن باشه

1346
01:14:27,013 --> 01:14:29,046
باید بتونیم تشخیصش بدیم

1347
01:14:29,048 --> 01:14:32,082
من بر اون نظارت می کنم

1348
01:14:32,084 --> 01:14:33,751
همین؟

1349
01:14:33,753 --> 01:14:35,753
دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

1350
01:15:00,112 --> 01:15:01,365
گردنش سوراخ شده

1351
01:15:01,368 --> 01:15:02,813
از خونریزی مرده

1352
01:15:02,815 --> 01:15:04,582
قاتل کجاست؟

1353
01:15:04,584 --> 01:15:07,084
قاتل تنهای چیزی نیست
که غیبش زده

1354
01:15:07,086 --> 01:15:08,986
دستگاه چشمک زن هم گم شده

1355
01:15:14,386 --> 01:15:16,423
دسترسی به بخش های ایستگاه

1356
01:15:16,426 --> 01:15:17,511
می تونه کارمون رو راحت تر کنه

1357
01:15:17,514 --> 01:15:19,389
هرکی که دستگاه رو برداشته
نمی تونسته زیاد دور شده باشه

1358
01:15:25,130 --> 01:15:27,063
صبر کن

1359
01:15:27,065 --> 01:15:29,933
این دیگه چیه؟

1360
01:15:48,453 --> 01:15:49,986
هی

1361
01:16:01,533 --> 01:16:03,133
همونجا وایسا

1362
01:16:03,135 --> 01:16:05,469
جلوتر بیای
میندازمش این تو

1363
01:16:07,539 --> 01:16:09,673
تو هم به اندازه ی ما می خوای
اونو سالم نگه داری

1364
01:16:09,675 --> 01:16:11,709
فکر کنم امپراطور ترجیح میده
که این نابود بشه

1365
01:16:11,712 --> 01:16:12,945
تا اینکه بیفته دست شما

1366
01:16:12,947 --> 01:16:15,211
و تو حاضری براش بمیری؟

1367
01:16:15,213 --> 01:16:18,381
یه مرگ شرافتمندانه بهتر از
یه زندگی حقیرانه است

1368
01:16:18,383 --> 01:16:19,717
خودت خواستی

1369
01:16:32,598 --> 01:16:35,599
خیلی خب
برمی گردیم به غارتگر

1370
01:16:41,506 --> 01:16:43,573
خب؟

1371
01:16:43,575 --> 01:16:45,175
چیزی که مشخصه اینه که
در چندین بخش از مغرت

1372
01:16:45,177 --> 01:16:47,210
پیوندهای سیناپسی ناقص انجام میشه

1373
01:16:47,212 --> 01:16:49,012
و با اختلال در پردازش حافظه بلند مدت

1374
01:16:49,014 --> 01:16:51,615
تو رو آزار میده

1375
01:16:51,617 --> 01:16:53,316
علتش چیه؟

1376
01:16:53,318 --> 01:16:54,417
نامشخصه

1377
01:16:54,419 --> 01:16:56,493
...اما اگه بخوام حدودی بگم

1378
01:16:56,496 --> 01:16:57,696
کاوش در ذهن
(بازگردانی خاطرات موجود در حافظه به شکل غیرطبیعی)

1379
01:16:57,699 --> 01:16:58,764
ممکنه در استفاده ازش

1380
01:16:58,767 --> 01:17:00,290
زیاده روی کرده باشیم
(فصل دوم)

1381
01:17:00,292 --> 01:17:02,292
من شخصا به همه گفتم که

1382
01:17:02,294 --> 01:17:03,560
اینکار خطرناکه

1383
01:17:03,562 --> 01:17:05,563
می دونم
تقصیر تو نیست

1384
01:17:07,174 --> 01:17:09,341
بدتر میشه
نه؟

1385
01:17:09,343 --> 01:17:11,843
سطح یادآوری
که تو تجربه اش کردی

1386
01:17:11,845 --> 01:17:15,213
در حال قدرتمند تر شدنه

1387
01:17:15,215 --> 01:17:17,315
تا زمانی که دائمی بشه
(یعنی فقط تو خاطراتش  زندگی کنه)

1388
01:17:20,821 --> 01:17:23,622
کاری هست که بشه انجام داد؟

1389
01:17:38,672 --> 01:17:40,739
خودشه

1390
01:17:45,212 --> 01:17:46,945
سیستم ها فعالن

1391
01:17:46,947 --> 01:17:48,446
پس ما رو از این قبرستون ببر بیرون

1392
01:17:48,448 --> 01:17:50,782
فقط یه مشکلی هست-
دیگه چیه؟-

1393
01:17:50,784 --> 01:17:52,855
من هیچ مختصاتی ندارم که
به دستگاه بدم

1394
01:17:52,858 --> 01:17:53,958
چه فرقی می کنه؟

1395
01:17:53,960 --> 01:17:55,187
یه چیزی برای خودت بزن دیگه

1396
01:17:55,189 --> 01:17:56,454
جدی میگی؟-
جون تو-

1397
01:17:56,456 --> 01:17:58,456
یه دقیقه صبر کن
این چیه؟

1398
01:18:00,561 --> 01:18:02,627
یه جور تپش رادیواکتیوه

1399
01:18:02,629 --> 01:18:05,330
احتمالا در اثر فرو ریختن دیواره
حباب بوجود اومده

1400
01:18:05,332 --> 01:18:06,798
نوسانش بی نظمه

1401
01:18:06,800 --> 01:18:09,301
ولی داره تکرار میشه

1402
01:18:09,303 --> 01:18:12,204
حق با توئه
این یه پدیده طبیعی نیست

1403
01:18:12,206 --> 01:18:13,605
خب
چه جور سیگنالی هست حالا؟

1404
01:18:13,607 --> 01:18:15,540
از نوع راه خروج

1405
01:18:15,542 --> 01:18:17,309
منشا رو هدف قرار بده

1406
01:18:17,311 --> 01:18:19,511
اگه اشتباه کنیم ممکنه
بریم داخل یه ستاره تپنده

1407
01:18:19,513 --> 01:18:22,814
سی ثانیه دیگه
فرقی نمی کنه

1408
01:18:22,816 --> 01:18:24,816
پس
بزن بریم

1409
01:18:36,763 --> 01:18:38,597
کار کرد

1410
01:18:38,599 --> 01:18:39,945
برگشتیم

1411
01:18:39,948 --> 01:18:42,608
غارتگر
صدامو می شنوی؟

1412
01:18:42,611 --> 01:18:43,944
بلند و واضح

1413
01:18:43,946 --> 01:18:45,593
!!و چی بهتر از شنیدن دوباره صدای تو

1414
01:18:45,596 --> 01:18:47,514
فکر کنم یه تشکر به خاطر
سیگنال ها بهت بدهکاریم

1415
01:18:47,516 --> 01:18:49,616
ضربان های شبیه سازی شده ی
ذرات تاکیون

1416
01:18:49,618 --> 01:18:51,485
با ایجاد میسر زندگی به
سمت ابعاد فضایی
(فکر کنم منظورش برگشتن به دنیای واقعی باشه)

1417
01:18:51,487 --> 01:18:52,819
هوشمندانه است

1418
01:18:52,821 --> 01:18:55,355
خب
ما اینیم دیگه

1419
01:18:55,357 --> 01:18:58,558
فکر کنم بهتر باشه
جشن رو به بعدا موکول کنیم

1420
01:18:58,560 --> 01:19:00,394
اونم وقتی که چندتا نابودگر
ایشیدا ریو

1421
01:19:00,396 --> 01:19:02,496
به سرعت درحال رسیدن به
اینجا هستن

1422
01:19:02,498 --> 01:19:04,499
اطاعت میشه
داریم میایم

1423
01:19:19,448 --> 01:19:20,814
از وقتی که شما غیبتون زد

1424
01:19:20,816 --> 01:19:23,151
این سومین باریه
که غش کرده

1425
01:19:25,154 --> 01:19:26,853
من فکر می کنم بهترین کار در این دوره

1426
01:19:26,855 --> 01:19:28,688
اقدام برای بازسازی شرایطی هست که

1427
01:19:28,690 --> 01:19:30,657
به همراه ایجاد اصلاحات لازم

1428
01:19:30,659 --> 01:19:32,526
.بتونه ذهنش رو پاک کنه

1429
01:19:32,528 --> 01:19:34,388
چی داری میگی؟

1430
01:19:34,391 --> 01:19:37,697
خاطراتش روی ذهن هوشیارش تاثیر میذارن
و باعث بی هوشی میشن

1431
01:19:37,699 --> 01:19:39,666
باید خاطراتش رو از دسترس خارج کنیم

1432
01:19:39,668 --> 01:19:41,935
درست مثل اتفاقی که برای شما افتاد
(فصل اول)

1433
01:19:41,937 --> 01:19:43,195
خاطرات جدیدش چی؟

1434
01:19:43,198 --> 01:19:45,456
اونایی که بعد از بهوش اومدن از اتاقک خواب ساخته؟

1435
01:19:45,459 --> 01:19:48,575
من سعی می کنم که خاطرات جدیدش
رو جدا کنم

1436
01:19:48,577 --> 01:19:51,464
ولی مطمئن نیستم که عملی بشه

1437
01:19:51,467 --> 01:19:53,847
به احتمال زیاد بخش بزرگی از حافظه اش
رو از دست میده

1438
01:19:53,849 --> 01:19:55,682
تازه اگه همش رو از دست نده

1439
01:19:55,684 --> 01:19:58,051
و در ادامه زندگیش
نمی تونه

1440
01:19:58,053 --> 01:20:01,188
به خاطراتش دسترسی پیدا کنه
مگر اینکه یه پیوند عصبی نشانه گذاری شده داشته باشه
(یه پیوند که بتونه قفل حافظه اش رو باز کنه)

1441
01:20:07,062 --> 01:20:09,729
به خودشم گفتی؟-
بله-

1442
01:20:09,731 --> 01:20:12,199
قبل از اینکه از هوش بره

1443
01:20:12,201 --> 01:20:14,310
گقت اگه این تنها راهه

1444
01:20:14,313 --> 01:20:16,936
باید امتحانش کنیم

1445
01:20:40,683 --> 01:20:41,848
جایی میری؟

1446
01:20:41,851 --> 01:20:43,230
دارم با یه شاتل

1447
01:20:43,232 --> 01:20:45,932
با دوستام میرم

1448
01:20:45,934 --> 01:20:47,934
کجا؟

1449
01:20:47,943 --> 01:20:50,011
بیرون از اینجا

1450
01:20:51,039 --> 01:20:53,740
اااا
دص

1451
01:20:53,742 --> 01:20:56,977
دص

1452
01:20:56,979 --> 01:21:00,680
امیلی
من می فهمم

1453
01:21:00,682 --> 01:21:02,749
تو فکر می کنی اگه اینجا بمونی
هیچ آینده ای نداری
...

1454
01:21:02,751 --> 01:21:04,718
می دونم که رفته بودی پیش پلیس

1455
01:21:04,720 --> 01:21:06,186
می خواستی چیکار کنی

1456
01:21:06,188 --> 01:21:07,754
دوستام رو بازداشت کنی

1457
01:21:07,756 --> 01:21:09,656
که رو من تاثیر بد نذارن؟

1458
01:21:09,658 --> 01:21:10,991
نه
اصلا موضوع این نیست

1459
01:21:10,993 --> 01:21:13,560
دیگه مهم نیست

1460
01:21:13,562 --> 01:21:15,128
هیچ کدوم اینا واقعی نیستن

1461
01:21:15,130 --> 01:21:17,864
فقط یه خوابه

1462
01:21:17,866 --> 01:21:20,033
بر اساس خاطراتم

1463
01:21:24,206 --> 01:21:26,072
دیدی چی میگم

1464
01:21:26,074 --> 01:21:28,141
اندروید داره
خاطراتم رو پردازش میکنه

1465
01:21:32,940 --> 01:21:36,108
تو با من خیلی مهربون بودی

1466
01:21:36,118 --> 01:21:38,051
متاسفم
اگه بهت بدی کردم

1467
01:21:38,053 --> 01:21:41,055
ولی دیگه کار از کار گذشته

1468
01:21:43,125 --> 01:21:45,358
شایدم نه

1469
01:21:45,360 --> 01:21:48,328
ولی تو حق داری که حقیقت رو بدونی

1470
01:21:48,330 --> 01:21:50,330
در مورد چی؟

1471
01:21:50,332 --> 01:21:53,633
من نمی خواستم دوستات رو
تحویل پلیس بدم

1472
01:21:53,635 --> 01:21:56,069
می خواستم در مورد خانواده ت
اطلاعاتی بدست بیارم

1473
01:21:56,071 --> 01:21:57,270
خودم می دونم چی شده

1474
01:21:57,273 --> 01:21:59,806
پدر و مادرم تو یه حادثه کشته شدن

1475
01:21:59,808 --> 01:22:02,309
نه
اونا بهت حقیقت رو نگفتن
نه همش رو

1476
01:22:02,311 --> 01:22:05,345
تو یه خواهر داری

1477
01:22:06,748 --> 01:22:08,248
چی؟-
اون خواهر ناتنی ات بود-

1478
01:22:08,250 --> 01:22:09,716
وقتی که بچه بودی
به فرزند خوندگی گرفتنش

1479
01:22:09,718 --> 01:22:12,118
یه خانوده ی پولدار
و با نفوذ

1480
01:22:12,120 --> 01:22:14,287
خیلی خوش شانس بود-
اسمش چیه؟-

1481
01:22:14,289 --> 01:22:16,623
چه جوری باید پیداش کنم؟

1482
01:22:19,027 --> 01:22:22,162
نه نه نه
صبر کن

1483
01:22:22,164 --> 01:22:24,764
صبر کن

1484
01:22:37,506 --> 01:22:39,751
متاسفم اگه می دونستم
...

1485
01:22:39,754 --> 01:22:41,581
دیگه نمی شد کاریش کرد

1486
01:22:41,583 --> 01:22:43,451
باید انجام می شد

1487
01:22:44,886 --> 01:22:46,643
تازه این فقط یه اختلاله
(ممکنه بتونه دوباره به خاطراتش دسترسی پیدا کنه)

1488
01:22:46,646 --> 01:22:50,156
تازه داشتم یه چیز به درد بخور در مورد
گذشته م پیدا می کردم

1489
01:22:50,158 --> 01:22:52,425
خب پیدا کردی

1490
01:22:52,427 --> 01:22:54,527
تو می دونی که خواهرت اون بیرونه

1491
01:22:54,529 --> 01:22:58,399
و یه روزی میری دنبالش و
پیداش می کنی

1492
01:23:00,035 --> 01:23:02,435
دستگاه چی شد؟

1493
01:23:02,437 --> 01:23:05,105
خب

1494
01:23:05,107 --> 01:23:07,240
اندروید فکر می کنه که
دانشمندای اشیدا

1495
01:23:07,242 --> 01:23:10,143
وقتی داشتن باهاش کار می کردن
یکم توش اختلال ایجاد کردن

1496
01:23:10,145 --> 01:23:12,045
شانس آوردیم که روی غارتگر تاثیر نذاشت

1497
01:23:12,047 --> 01:23:14,247
ولی تا وقتی مطمئن نشدیم که سالمه

1498
01:23:14,249 --> 01:23:16,216
روی سفینه امتحانش نمی کنیم

1499
01:23:16,218 --> 01:23:18,251
خب
نیمه پر لیوان اینه که دیگه
دستگاه دست شماره چهار نسیت

1500
01:23:18,253 --> 01:23:21,588
خوب مگه نه؟

1501
01:23:33,617 --> 01:23:35,116
میساکی

1502
01:23:35,119 --> 01:23:37,537
هیکا
مثل اینکه خط مقدم یه خبرایی هست

1503
01:23:37,539 --> 01:23:39,306
دشمن با یه حمله ما رو
غافلگیر کرده
...

1504
01:23:41,198 --> 01:23:43,199
تو نیکس رو کشتی

1505
01:23:46,216 --> 01:23:47,431
آره

1506
01:23:47,442 --> 01:23:49,708
مگه بهت نگفتم
که به کسی صدمه نزن

1507
01:23:49,711 --> 01:23:50,911
چرا کشتیش؟

1508
01:23:51,320 --> 01:23:53,553
چون اون حواست رو پرت می کرد

1509
01:23:53,555 --> 01:23:57,023
احساساتت نسبت به اون ضعیفت می کنه

1510
01:24:01,563 --> 01:24:03,830
اون آدما یه زمانی دوستت بودن

1511
01:24:03,832 --> 01:24:05,932
حتی خانواده ت هم حساب میشدن

1512
01:24:05,934 --> 01:24:08,835
متوجه هستم اما

1513
01:24:08,837 --> 01:24:11,955
هیچ کدومشون نمی تونن

1514
01:24:11,958 --> 01:24:13,440
کارایی که تو برای حفظ حکومت باید انجام بدی

1515
01:24:13,442 --> 01:24:17,143
رو درک کنن

1516
01:24:17,145 --> 01:24:19,646
.نه مثل من

1517
01:24:19,648 --> 01:24:22,315
اگه دوست داری
جونم رو بگیر

1518
01:24:22,317 --> 01:24:25,418
من با خوشحالی میمیرم

1519
01:24:25,420 --> 01:24:29,356
چون می دونم که کاری که کردم
به صلاح امپراطوری بوده

1520
01:24:30,892 --> 01:24:33,393
ولی اینو بدون

1521
01:24:33,395 --> 01:24:35,662
دیر یا زود

1522
01:24:35,665 --> 01:24:38,332
باید ترتیب اونا رو بدی

1523
01:24:39,726 --> 01:24:42,538
<font color="#FF0000">"ترجمه و هماهنگ سازی"</font>
<font color="#FFFF00">«Saeed Nemati»</font>

1524
01:24:42,539 --> 01:24:44,850
<font color="#00FFDD">Dark-Matter.blog.ir</font>
<font color="#FFFF00">منتظر زیرنویس قسمت های بعد باشید</font>