Title: کل قرآن / .79 نازعات ۴۶
Tags: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584 صفحه583
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
شماره جزو: 30
76: نازعات
77: 79

ترجمه آیه: سوگند به فرشتگانی كه [از كافران] به سختی جان ستانند .
معنی کلمات: غَرْقًا = شدت}{ نازِعات = جدا كنندگان}{
1: وَالنَّازِعَاتِ
2: غَرْقًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 1
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+1.
آیه قرآن: وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و به فرشتگانی كه جان [مؤمنان] را به آرامی گيرند .
معنی کلمات: نَشْطًا = كندن}{ ناشِطات = گيرندگان به نرمی }{
1: وَالنَّاشِطَاتِ
2: نَشْطًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+2.
آیه قرآن: وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و به فرشتگانی كه [در دريای بیمانند] شناكنان شناورند .
1: وَالسَّابِحَاتِ
2: سَبْحًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 3
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+3.
آیه قرآن: وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: پس در پيشی گرفتن [در فرمان خدا] سبقت‏گيرنده‏اند .
1: فَالسَّابِقَاتِ
2: سَبْقًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 4
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+4.
آیه قرآن: فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و كار [بندگان] را تدبير میكنند .
معنی کلمات: مُدَبِّرات = تدبير كنندگان}{
1: فَالْمُدَبِّرَاتِ
2: أَمْرًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 5
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+5.
آیه قرآن: فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: آن روز كه لرزنده بلرزد .
معنی کلمات: راجِفَة = لرزنده}{
1: يَوْمَ
2: تَرْجُفُ
3: الرَّاجِفَةُ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 6
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+6.
آیه قرآن: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و از پی آن لرزه‏ای [دگر] افتد .
معنی کلمات: تَتْبَعُ = پيروی می كند}{ رادِفَة = تابع، از پی آينده}{
1: تَتْبَعُهَا
2: الرَّادِفَةُ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 7
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+7.
آیه قرآن: تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: در آن روز دلهايی سخت هراسانند .
معنی کلمات: واجِفَة = ترسان و لرزان}{
1: قُلُوبٌ
2: يَوْمَئِذٍ
3: وَاجِفَةٌ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 8
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+8.
آیه قرآن: قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: ديدگان آنها فرو افتاده .
1: أَبْصَارُهَا
2: خَاشِعَةٌ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 9
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+9.
آیه قرآن: أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: گويند آيا [باز] ما به [مغاك] زمين برمیگرديم .
معنی کلمات: حافِرَة = حالت نخستين}{ مَرْدودونَ = بازگشتگان}{
1: يَقُولُونَ
2: أَإِنَّا
3: لَمَرْدُودُونَ
4: فِي
5: الْحَافِرَةِ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 10
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+10.
آیه قرآن: يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: آيا وقتی ما استخوان‏ريزه‏های پوسيده شديم [زندگی را از سر میگيريم] .
معنی کلمات: نَخِرَة = پوسيده شده ها}{
1: أَإِذَا
2: كُنَّا
3: عِظَامًا
4: نَخِرَةً
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 11
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+11.
آیه قرآن: أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: [و با خود] گويند در اين صورت اين برگشتی زيان‏آور است .
معنی کلمات: خاسِرَة = زيانبار}{
1: قَالُوا
2: تِلْكَ
3: إِذًا
4: كَرَّةٌ
5: خَاسِرَةٌ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 12
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+12.
آیه قرآن: قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و[لی] در حقيقت آن [بازگشت بسته به] يك فرياد است [و بس] .
1: فَإِنَّمَا
2: هِيَ
3: زَجْرَةٌ
4: وَاحِدَةٌ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 13
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+13.
آیه قرآن: فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: و بناگاه آنان در زمين هموار خواهند بود .
1: فَإِذَا
2: هُمْ
3: بِالسَّاهِرَةِ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 14
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+14.
آیه قرآن: فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: آيا سرگذشت موسی بر تو آمد .
1: هَلْ
2: أَتَاكَ
3: حَدِيثُ
4: مُوسَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 15
78: 583
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+15.
آیه قرآن: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه583

ترجمه آیه: آنگاه كه پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا درداد .
1: إِذْ
2: نَادَاهُ
3: رَبُّهُ
4: بِالْوَادِ
5: الْمُقَدَّسِ
6: طُوًى
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 16
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+16.
آیه قرآن: إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: به سوی فرعون برو كه وی سر برداشته است .
1: اذْهَبْ
2: إِلَى
3: فِرْعَوْنَ
4: إِنَّهُ
5: طَغَى
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 17
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+17.
آیه قرآن: اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و بگو آيا سر آن داری كه به پاكيزگی گرايی .
1: فَقُلْ
2: هَلْ
3: لَكَ
4: إِلَى
5: أَنْ
6: تَزَكَّى
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 18
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+18.
آیه قرآن: فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و تو را به سوی پروردگارت راه نمايم تا پروا بداری .
معنی کلمات: اَنْ أهْدِیَ = كه هدايت كنم}{
1: وَأَهْدِيَكَ
2: إِلَى
3: رَبِّكَ
4: فَتَخْشَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 19
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+19.
آیه قرآن: وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: پس معجزه بزرگ [خود] را بدو نمود .
1: فَأَرَاهُ
2: الْآيَةَ
3: الْكُبْرَى
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 20
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+20.
آیه قرآن: فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و[لی فرعون] تكذيب نمود و عصيان كرد .
1: فَكَذَّبَ
2: وَعَصَى
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 21
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+21.
آیه قرآن: فَكَذَّبَ وَعَصَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: سپس پشت كرد [و] به كوشش برخاست .
1: ثُمَّ
2: أَدْبَرَ
3: يَسْعَى
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 22
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+22.
آیه قرآن: ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و گروهی را فراهم آورد [و] ندا درداد .
معنی کلمات: حَشَرَ = گردآورد}{
1: فَحَشَرَ
2: فَنَادَى
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 23
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+23.
آیه قرآن: فَحَشَرَ فَنَادَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و گفت پروردگار بزرگتر شما منم .
1: فَقَالَ
2: أَنَا
3: رَبُّكُمُ
4: الْأَعْلَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 24
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+24.
آیه قرآن: فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و خدا [هم] او را به كيفر دنيا و آخرت گرفتار كرد .
1: فَأَخَذَهُ
2: اللَّهُ
3: نَكَالَ
4: الْآخِرَةِ
5: وَالْأُولَى
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 25
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+25.
آیه قرآن: فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: در حقيقت برای هر كس كه [از خدا] بترسد در اين [ماجرا] عبرتی است .
1: إِنَّ
2: فِي
3: ذَلِكَ
4: لَعِبْرَةً
5: لِمَنْ
6: يَخْشَى
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 26
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+26.
آیه قرآن: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: آيا آفرينش شما دشوارتر است‏يا آسمانی كه [او] آن را برپا كرده است .
معنی کلمات: بَنا = ساخت}{
1: أَأَنْتُمْ
2: أَشَدُّ
3: خَلْقًا
4: أَمِ
5: السَّمَاءُ
6: بَنَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 27
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+27.
آیه قرآن: أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: سقفش را برافراشت و آن را [به اندازه معين] درست كرد .
1: رَفَعَ
2: سَمْكَهَا
3: فَسَوَّاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 28
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+28.
آیه قرآن: رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و شبش را تيره و روزش را آشكار گردانيد .
معنی کلمات: اَغْطَشَ = تاريک گردانيد}{
1: وَأَغْطَشَ
2: لَيْلَهَا
3: وَأَخْرَجَ
4: ضُحَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 29
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+29.
آیه قرآن: وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و پس از آن زمين را با غلتانيدن گسترد .
معنی کلمات: دَحی = گستراند}{
1: وَالْأَرْضَ
2: بَعْدَ
3: ذَلِكَ
4: دَحَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 30
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+30.
آیه قرآن: وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: آبش و چراگاهش را از آن بيرون آورد .
معنی کلمات: مَرْعی = چراگاه}{
1: أَخْرَجَ
2: مِنْهَا
3: مَاءَهَا
4: وَمَرْعَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 31
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+31.
آیه قرآن: أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و كوهها را لنگر آن گردانيد .
معنی کلمات: اَرْسا = استوار داشت}{
1: وَالْجِبَالَ
2: أَرْسَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 32
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+32.
آیه قرآن: وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: [تا وسيله] استفاده برای شما و دامهايتان باشد .
1: مَتَاعًا
2: لَكُمْ
3: وَلِأَنْعَامِكُمْ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 33
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+33.
آیه قرآن: مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: پس آنگاه كه آن هنگامه بزرگ دررسد .
معنی کلمات: طامَّةُ = نام قيامت}{
1: فَإِذَا
2: جَاءَتِ
3: الطَّامَّةُ
4: الْكُبْرَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 34
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+34.
آیه قرآن: فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: [آن] روز است كه انسان آنچه را كه در پی آن كوشيده است به ياد آورد .
1: يَوْمَ
2: يَتَذَكَّرُ
3: الْإِنْسَانُ
4: مَا
5: سَعَى
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 35
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+35.
آیه قرآن: يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و جهنم برای هر كه بيند آشكار گردد .
1: وَبُرِّزَتِ
2: الْجَحِيمُ
3: لِمَنْ
4: يَرَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 36
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+36.
آیه قرآن: وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: اما هر كه طغيان كرد .
1: فَأَمَّا
2: مَنْ
3: طَغَى
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 37
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+37.
آیه قرآن: فَأَمَّا مَنْ طَغَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و زندگی پست دنيا را برگزيد .
1: وَآثَرَ
2: الْحَيَاةَ
3: الدُّنْيَا
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 38
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+38.
آیه قرآن: وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: پس جايگاه او همان آتش است .
1: فَإِنَّ
2: الْجَحِيمَ
3: هِيَ
4: الْمَأْوَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 39
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+39.
آیه قرآن: فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: و اما كسی كه از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد و نفس خود را از هوس باز داشت .
1: وَأَمَّا
2: مَنْ
3: خَافَ
4: مَقَامَ
5: رَبِّهِ
6: وَنَهَى
7: النَّفْسَ
8: عَنِ
9: الْهَوَى
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 40
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+40.
آیه قرآن: وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: پس جايگاه او همان بهشت است .
1: فَإِنَّ
2: الْجَنَّةَ
3: هِيَ
4: الْمَأْوَى
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 41
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+41.
آیه قرآن: فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: در باره رستاخيز از تو میپرسند كه فرارسيدنش چه وقت است .
1: يَسْأَلُونَكَ
2: عَنِ
3: السَّاعَةِ
4: أَيَّانَ
5: مُرْسَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 42
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+42.
آیه قرآن: يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: تو را چه به گفتگو در آن .
1: فِيمَ
2: أَنْتَ
3: مِنْ
4: ذِكْرَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 43
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+43.
آیه قرآن: فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: علم آن با پروردگار تو است .
1: إِلَى
2: رَبِّكَ
3: مُنْتَهَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 44
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+44.
آیه قرآن: إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: تو فقط كسی را كه از آن میترسد هشدار میدهی .
1: إِنَّمَا
2: أَنْتَ
3: مُنْذِرُ
4: مَنْ
5: يَخْشَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 45
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+45.
آیه قرآن: إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584

ترجمه آیه: روزی كه آن را میبينند گويی كه آنان جز شبی يا روزی درنگ نكرده‏اند .
معنی کلمات: عَشِيَّة = شبانگاه}{
1: كَأَنَّهُمْ
2: يَوْمَ
3: يَرَوْنَهَا
4: لَمْ
5: يَلْبَثُوا
6: إِلَّا
7: عَشِيَّةً
8: أَوْ
9: ضُحَاهَا
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 46
78: 584
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .79+46.
آیه قرآن: كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
94: ......جزء30 ....سوره79 صفحه584