Title: کل قرآن / .41 فصلت ۵۴
Tags: ....سوره41 ......جزء24 صفحه477 صفحه478 صفحه479 صفحه480 ......جزء25 صفحه481 صفحه482
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
76: فصلت
77: 41

ترجمه آیه: حاء ميم .
1: حم
تعداد کلمات هر آیه: 1
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+1.
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: وحی [نامه]ای است از جانب [خدای] رحمتگر مهربان .
1: تَنْزِيلٌ
2: مِنَ
3: الرَّحْمَنِ
4: الرَّحِيمِ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 2
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+2.
آیه قرآن: تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: كتابی است كه آيات آن به روشنی بيان شده قرآنی است به زبان عربی برای مردمی كه میدانند .
1: كِتَابٌ
2: فُصِّلَتْ
3: آيَاتُهُ
4: قُرْآنًا
5: عَرَبِيًّا
6: لِقَوْمٍ
7: يَعْلَمُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 3
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+3.
آیه قرآن: كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: بشارتگر و هشداردهنده است و[لی] بيشتر آنان رويگردان شدند در نتيجه [چيزی را] نمیشنوند .
1: بَشِيرًا
2: وَنَذِيرًا
3: فَأَعْرَضَ
4: أَكْثَرُهُمْ
5: فَهُمْ
6: لَا
7: يَسْمَعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 4
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+4.
آیه قرآن: بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: و گفتند دلهای ما از آنچه ما را به سوی آن میخوانی سخت محجوب و مهجور است و در گوشهای ما سنگينی و ميان ما و تو پرده‏ای است پس تو كار خود را بكن ما [هم] كار خود را میكنيم .
1: وَقَالُوا
2: قُلُوبُنَا
3: فِي
4: أَكِنَّةٍ
5: مِمَّا
6: تَدْعُونَا
7: إِلَيْهِ
8: وَفِي
9: آذَانِنَا
10: وَقْرٌ
11: وَمِنْ
12: بَيْنِنَا
13: وَبَيْنِكَ
14: حِجَابٌ
15: فَاعْمَلْ
16: إِنَّنَا
17: عَامِلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 17
75: 5
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+5.
آیه قرآن: وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: بگو من بشری چون شمايم جز اينكه به من وحی میشود كه خدای شما خدايی يگانه است پس مستقيما به سوی او بشتابيد و از او آمرزش بخواهيد و وای بر مشركان .
1: قُلْ
2: إِنَّمَا
3: أَنَا
4: بَشَرٌ
5: مِثْلُكُمْ
6: يُوحَى
7: إِلَيَّ
8: أَنَّمَا
9: إِلَهُكُمْ
10: إِلَهٌ
11: وَاحِدٌ
12: فَاسْتَقِيمُوا
13: إِلَيْهِ
14: وَاسْتَغْفِرُوهُ
15: وَوَيْلٌ
16: لِلْمُشْرِكِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 16
75: 6
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+6.
آیه قرآن: قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: همان كسانی كه زكات نمیدهند و آنان كه به آخرت ناباورند .
1: الَّذِينَ
2: لَا
3: يُؤْتُونَ
4: الزَّكَاةَ
5: وَهُمْ
6: بِالْآخِرَةِ
7: هُمْ
8: كَافِرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 7
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+7.
آیه قرآن: الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: كسانی كه ايمان آورده و كارهای شايسته كرده‏اند آنان را پاداشی بیپايان است .
معنی کلمات: مَمْنون = منت}{
1: إِنَّ
2: الَّذِينَ
3: آمَنُوا
4: وَعَمِلُوا
5: الصَّالِحَاتِ
6: لَهُمْ
7: أَجْرٌ
8: غَيْرُ
9: مَمْنُونٍ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 8
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+8.
آیه قرآن: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: بگو آيا اين شماييد كه واقعا به آن كسی كه زمين را در دو هنگام آفريد كفر میورزيد و برای او همتايانی قرار میدهيد اين است پروردگار جهانيان .
1: قُلْ
2: أَئِنَّكُمْ
3: لَتَكْفُرُونَ
4: بِالَّذِي
5: خَلَقَ
6: الْأَرْضَ
7: فِي
8: يَوْمَيْنِ
9: وَتَجْعَلُونَ
10: لَهُ
11: أَنْدَادًا
12: ذَلِكَ
13: رَبُّ
14: الْعَالَمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 14
75: 9
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+9.
آیه قرآن: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: و در [زمين] از فراز آن [لنگرآسا] كوهها نهاد و در آن خير فراوان پديد آورد و مواد خوراكی آن را در چهار روز اندازه‏گيری كرد [كه] برای خواهندگان‏درست [و متناسب با نيازهايشان] است .
معنی کلمات: اَقْوات = مواد خوراكی}{ بارَکَ = مبارک قرار داد}{
1: وَجَعَلَ
2: فِيهَا
3: رَوَاسِيَ
4: مِنْ
5: فَوْقِهَا
6: وَبَارَكَ
8: وَقَدَّرَ
10: أَقْوَاتَهَا
11: فِي
12: أَرْبَعَةِ
13: أَيَّامٍ
14: سَوَاءً
15: لِلسَّائِلِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 15
75: 10
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+10.
آیه قرآن: وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: سپس آهنگ [آفرينش] آسمان كرد و آن بخاری بود پس به آن و به زمين فرمود خواه يا ناخواه بياييد آن دو گفتند فرمان‏پذير آمديم .
معنی کلمات: دُخان = دود}{ طائِعينَ = رام و تسليم ها}{
1: ثُمَّ
2: اسْتَوَى
3: إِلَى
4: السَّمَاءِ
5: وَهِيَ
6: دُخَانٌ
7: فَقَالَ
8: لَهَا
9: وَلِلْأَرْضِ
10: ائْتِيَا
11: طَوْعًا
12: أَوْ
13: كَرْهًا
14: قَالَتَا
15: أَتَيْنَا
16: طَائِعِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 16
75: 11
78: 477
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+11.
آیه قرآن: ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه477

ترجمه آیه: پس آنها را [به صورت] هفت آسمان در دو هنگام مقرر داشت و در هر آسمانی كار [مربوط به] آن را وحی فرمود و آسمان [اين] دنيا را به چراغها آذين كرديم و [آن را نيك] نگاه داشتيم اين است اندازه‏گيری آن نيرومند دانا .
معنی کلمات: مَصابيح = چراغها}{
1: فَقَضَاهُنَّ
2: سَبْعَ
3: سَمَاوَاتٍ
4: فِي
5: يَوْمَيْنِ
6: وَأَوْحَى
8: كُلِّ
9: سَمَاءٍ
10: أَمْرَهَا
11: وَزَيَّنَّا
12: السَّمَاءَ
13: الدُّنْيَا
14: بِمَصَابِيحَ
15: وَحِفْظًا
16: ذَلِكَ
17: تَقْدِيرُ
18: الْعَزِيزِ
19: الْعَلِيمِ
تعداد کلمات هر آیه: 19
75: 12
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+12.
آیه قرآن: فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: پس اگر روی برتافتند بگو شما را از آذرخشی چون آذرخش عاد و ثمود بر حذر داشتم .
معنی کلمات: اَنْذَرْتُ = هشدار دادم}{
1: فَإِنْ
2: أَعْرَضُوا
3: فَقُلْ
4: أَنْذَرْتُكُمْ
5: صَاعِقَةً
6: مِثْلَ
7: صَاعِقَةِ
8: عَادٍ
9: وَثَمُودَ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 13
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+13.
آیه قرآن: فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: چون فرستادگان [ما] از پيش رو و از پشت‏سرشان بر آنان آمدند [و گفتند] زنهار جز خدا را مپرستيد گفتند اگر پروردگار ما میخواست قطعا فرشتگانی فرومیفرستاد پس ما به آنچه بدان فرستاده شده‏ايد كافريم .
1: إِذْ
2: جَاءَتْهُمُ
3: الرُّسُلُ
4: مِنْ
5: بَيْنِ
6: أَيْدِيهِمْ
7: وَمِنْ
8: خَلْفِهِمْ
9: أَلَّا
10: تَعْبُدُوا
11: إِلَّا
12: اللَّهَ
13: قَالُوا
14: لَوْ
15: شَاءَ
16: رَبُّنَا
17: لَأَنْزَلَ
18: مَلَائِكَةً
19: فَإِنَّا
20: بِمَا
21: أُرْسِلْتُمْ
22: بِهِ
23: كَافِرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 23
75: 14
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+14.
آیه قرآن: إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: و اما عاديان به ناحق در زمين سر برافراشتند و گفتند از ما نيرومندتر كيست آيا ندانسته‏اند كه آن خدايی كه خلقشان كرده خود از ايشان نيرومندتر است و در نتيجه آيات ما را انكار میكردند .
1: فَأَمَّا
2: عَادٌ
3: فَاسْتَكْبَرُوا
4: فِي
5: الْأَرْضِ
6: بِغَيْرِ
7: الْحَقِّ
8: وَقَالُوا
9: مَنْ
10: أَشَدُّ
11: مِنَّا
12: قُوَّةً
13: أَوَلَمْ
14: يَرَوْا
15: أَنَّ
16: اللَّهَ
17: الَّذِي
18: خَلَقَهُمْ
19: هُوَ
21: مِنْهُمْ
23: وَكَانُوا
24: بِآيَاتِنَا
25: يَجْحَدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 25
75: 15
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+15.
آیه قرآن: فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: پس بر آنان تندبادی توفنده در روزهايی شوم فرستاديم تا در زندگی دنيا عذاب رسوايی را بدانان بچشانيم و قطعا عذاب آخرت رسواكننده‏تر است و آنان ياری نخواهند شد .
معنی کلمات: اَخْزی = رسواكننده تر}{ صَرْصَر = باد بسيار سرد و تند}{ نَحِسات = شوم ها}{ نُذيقَ = بچشانيم}{
1: فَأَرْسَلْنَا
2: عَلَيْهِمْ
3: رِيحًا
4: صَرْصَرًا
5: فِي
6: أَيَّامٍ
7: نَحِسَاتٍ
8: لِنُذِيقَهُمْ
9: عَذَابَ
10: الْخِزْيِ
12: الْحَيَاةِ
13: الدُّنْيَا
14: وَلَعَذَابُ
15: الْآخِرَةِ
16: أَخْزَى
17: وَهُمْ
18: لَا
19: يُنْصَرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 19
75: 16
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+16.
آیه قرآن: فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: و اما ثموديان پس آنان را راهبری كرديم و[لی] كوردلی را بر هدايت ترجيح دادند پس به [كيفر] آنچه مرتكب میشدند صاعقه عذاب خفت‏آور آنان را فروگرفت .
معنی کلمات: عَمی = سر درگمی }{
1: وَأَمَّا
2: ثَمُودُ
3: فَهَدَيْنَاهُمْ
4: فَاسْتَحَبُّوا
5: الْعَمَى
6: عَلَى
7: الْهُدَى
8: فَأَخَذَتْهُمْ
9: صَاعِقَةُ
10: الْعَذَابِ
11: الْهُونِ
12: بِمَا
13: كَانُوا
14: يَكْسِبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 14
75: 17
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+17.
آیه قرآن: وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: و كسانی را كه ايمان آورده بودند و پروا میداشتند رهانيديم .
1: وَنَجَّيْنَا
2: الَّذِينَ
3: آمَنُوا
4: وَكَانُوا
5: يَتَّقُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 18
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+18.
آیه قرآن: وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: و [ياد كن] روزی را كه دشمنان خدا به سوی آتش گردآورده و بازداشت [و دسته دسته تقسيم] میشوند .
معنی کلمات: يُحْشَرُ = جمع می شود}{
1: وَيَوْمَ
2: يُحْشَرُ
3: أَعْدَاءُ
4: اللَّهِ
5: إِلَى
6: النَّارِ
7: فَهُمْ
8: يُوزَعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 19
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+19.
آیه قرآن: وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: تا چون بدان رسند گوششان و ديدگانشان و پوستشان به آنچه میكرده‏اند بر ضدشان گواهی دهند .
1: حَتَّى
2: إِذَا
3: مَا
4: جَاءُوهَا
5: شَهِدَ
6: عَلَيْهِمْ
7: سَمْعُهُمْ
8: وَأَبْصَارُهُمْ
9: وَجُلُودُهُمْ
10: بِمَا
11: كَانُوا
12: يَعْمَلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 12
75: 20
78: 478
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+20.
آیه قرآن: حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه478

ترجمه آیه: و به پوست [بدن] خود میگويند چرا بر ضد ما شهادت داديد میگويند همان خدايی كه هر چيزی را به زبان درآورده ما را گويا گردانيده است و او نخستين بار شما را آفريد و به سوی او برگردانيده میشويد .
معنی کلمات: اَنْطَقَ = به سخن در آورد}{ شَهِدْتُمْ = گواهی داديد}{
1: وَقَالُوا
2: لِجُلُودِهِمْ
3: لِمَ
4: شَهِدْتُمْ
5: عَلَيْنَا
6: قَالُوا
7: أَنْطَقَنَا
8: اللَّهُ
9: الَّذِي
10: أَنْطَقَ
11: كُلَّ
12: شَيْءٍ
13: وَهُوَ
14: خَلَقَكُمْ
15: أَوَّلَ
16: مَرَّةٍ
17: وَإِلَيْهِ
18: تُرْجَعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 18
75: 21
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+21.
آیه قرآن: وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و [شما] از اينكه مبادا گوش و ديدگان و پوستتان بر ضد شما گواهی دهند [گناهانتان را] پوشيده نمیداشتيد ليكن گمان داشتيد كه خدا بسياری از آنچه را كه میكنيد نمیداند .
معنی کلمات: اَنْ يَشْهَدَ = كه شهادت دهد}{ ظَنَنْتُمْ = گمان كرديد}{
1: وَمَا
2: كُنْتُمْ
3: تَسْتَتِرُونَ
4: أَنْ
5: يَشْهَدَ
6: عَلَيْكُمْ
7: سَمْعُكُمْ
8: وَلَا
9: أَبْصَارُكُمْ
11: جُلُودُكُمْ
12: وَلَكِنْ
13: ظَنَنْتُمْ
14: أَنَّ
15: اللَّهَ
16: لَا
17: يَعْلَمُ
18: كَثِيرًا
19: مِمَّا
20: تَعْمَلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 20
75: 22
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+22.
آیه قرآن: وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و همين بود گمانتان كه در باره پروردگارتان برديد شما را هلاك كرد و از زيانكاران شديد .
معنی کلمات: اَرْدا = نابود كرد}{
1: وَذَلِكُمْ
2: ظَنُّكُمُ
3: الَّذِي
4: ظَنَنْتُمْ
5: بِرَبِّكُمْ
6: أَرْدَاكُمْ
7: فَأَصْبَحْتُمْ
8: مِنَ
9: الْخَاسِرِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 23
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+23.
آیه قرآن: وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: پس اگر شكيبايی نمايند جايشان در آتش است و اگر از در پوزش درآيند مورد اجابت قرار نمیگيرند .
معنی کلمات: مُعْتَبينَ = بخشودگان}{ يَسْتَعْتِبوا = عذرخواهی كنند}{ يَصْبِروا = شكيبايی بورزند}{
1: فَإِنْ
2: يَصْبِرُوا
3: فَالنَّارُ
4: مَثْوًى
5: لَهُمْ
6: وَإِنْ
7: يَسْتَعْتِبُوا
8: فَمَا
9: هُمْ
10: مِنَ
11: الْمُعْتَبِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 24
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+24.
آیه قرآن: فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و برای آنان دمسازانی گذاشتيم و آنچه در دسترس ايشان و آنچه در پی آنان بود در نظرشان زيبا جلوه دادند و فرمان [عذاب] در ميان امتهايی از جن و انس كه پيش از آنان روزگار به سر برده بودند بر ايشان واجب آمد چرا كه آنها زيانكاران بودند .
معنی کلمات: قَيَّضْنا = برگماشتيم}{ قُرَناء = رفيقان}{
1: وَقَيَّضْنَا
2: لَهُمْ
3: قُرَنَاءَ
4: فَزَيَّنُوا
6: مَا
7: بَيْنَ
8: أَيْدِيهِمْ
9: وَمَا
10: خَلْفَهُمْ
11: وَحَقَّ
12: عَلَيْهِمُ
13: الْقَوْلُ
14: فِي
15: أُمَمٍ
16: قَدْ
17: خَلَتْ
18: مِنْ
19: قَبْلِهِمْ
20: مِنَ
21: الْجِنِّ
22: وَالْإِنْسِ
23: إِنَّهُمْ
24: كَانُوا
25: خَاسِرِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 25
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+25.
آیه قرآن: وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و كسانی كه كافر شدند گفتند به اين قرآن گوش مدهيد و سخن لغو در آن اندازيد شايد شما پيروز شويد .
معنی کلمات: الْغَوْا = سخنان بيهوده بگوييد}{ تَغْلِبونَ = چيره می شويد}{
1: وَقَالَ
2: الَّذِينَ
3: كَفَرُوا
4: لَا
5: تَسْمَعُوا
6: لِهَذَا
7: الْقُرْآنِ
8: وَالْغَوْا
9: فِيهِ
10: لَعَلَّكُمْ
11: تَغْلِبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 26
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+26.
آیه قرآن: وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و قطعا كسانی را كه كافر شده‏اند عذابی سخت میچشانيم و حتما آنها را به بدتر از آنچه میكرده‏اند جزا میدهيم .
1: فَلَنُذِيقَنَّ
2: الَّذِينَ
3: كَفَرُوا
4: عَذَابًا
5: شَدِيدًا
6: وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
7: أَسْوَأَ
8: الَّذِي
9: كَانُوا
10: يَعْمَلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 10
75: 27
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+27.
آیه قرآن: فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: آری سزای دشمنان خدا همان آتش است كه در آن منزل هميشگی دارند [اين] جزا به كيفر آن است كه نشانه‏های ما را انكار میكردند .
1: ذَلِكَ
2: جَزَاءُ
3: أَعْدَاءِ
4: اللَّهِ
5: النَّارُ
6: لَهُمْ
7: فِيهَا
8: دَارُ
9: الْخُلْدِ
10: جَزَاءً
11: بِمَا
12: كَانُوا
13: بِآيَاتِنَا
14: يَجْحَدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 14
75: 28
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+28.
آیه قرآن: ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: و كسانی كه كفر ورزيدند گفتند پروردگارا آن دو [گمراه‏گری] از جن و انس كه ما را گمراه كردند به ما نشان ده تا آنها را زير قدمهايمان بگذاريم تا زبون شوند .
معنی کلمات: اَضَلّا = گمراه كردند}{ اَلَّذَيْنِ = آن دو}{
1: وَقَالَ
2: الَّذِينَ
3: كَفَرُوا
4: رَبَّنَا
5: أَرِنَا
6: اللَّذَيْنِ
7: أَضَلَّانَا
8: مِنَ
9: الْجِنِّ
10: وَالْإِنْسِ
11: نَجْعَلْهُمَا
12: تَحْتَ
13: أَقْدَامِنَا
14: لِيَكُونَا
16: الْأَسْفَلِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 16
75: 29
78: 479
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+29.
آیه قرآن: وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه479

ترجمه آیه: در حقيقت كسانی كه گفتند پروردگار ما خداست‏سپس ايستادگی كردند فرشتگان بر آنان فرود میآيند [و میگويند] هان بيم مداريد و غمين مباشيد و به بهشتی كه وعده يافته بوديد شاد باشيد .
معنی کلمات: اَبْشِروا = شادمان شويد}{ تَتَنَزَّلُ = فرود می آيد}{
1: إِنَّ
2: الَّذِينَ
3: قَالُوا
4: رَبُّنَا
5: اللَّهُ
6: ثُمَّ
7: اسْتَقَامُوا
8: تَتَنَزَّلُ
9: عَلَيْهِمُ
10: الْمَلَائِكَةُ
11: أَلَّا
12: تَخَافُوا
13: وَلَا
14: تَحْزَنُوا
15: وَأَبْشِرُوا
16: بِالْجَنَّةِ
17: الَّتِي
18: كُنْتُمْ
19: تُوعَدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 19
75: 30
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+30.
آیه قرآن: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: در زندگی دنيا و در آخرت دوستانتان ماييم و هر چه دلهايتان بخواهد در [بهشت] برای شماست و هر چه خواستار باشيد در آنجا خواهيد داشت .
معنی کلمات: تَدَّعونَ = درخواست می كنيد}{ تَشْتَهی = می خواهد}{
1: نَحْنُ
2: أَوْلِيَاؤُكُمْ
3: فِي
4: الْحَيَاةِ
5: الدُّنْيَا
6: وَفِي
7: الْآخِرَةِ
8: وَلَكُمْ
9: فِيهَا
10: مَا
11: تَشْتَهِي
12: أَنْفُسُكُمْ
16: تَدَّعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 16
75: 31
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+31.
آیه قرآن: نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: روزی آماده‏ای از سوی آمرزنده مهربان است .
1: نُزُلًا
2: مِنْ
3: غَفُورٍ
4: رَحِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 32
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+32.
آیه قرآن: نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و كيست‏خوشگفتارتر از آن كس كه به سوی خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و گويد من [در برابر خدا] از تسليم‏شدگانم .
1: وَمَنْ
2: أَحْسَنُ
3: قَوْلًا
4: مِمَّنْ
5: دَعَا
6: إِلَى
7: اللَّهِ
8: وَعَمِلَ
9: صَالِحًا
10: وَقَالَ
11: إِنَّنِي
12: مِنَ
13: الْمُسْلِمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 13
75: 33
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+33.
آیه قرآن: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و نيكی با بدی يكسان نيست [بدی را] آنچه خود بهتر است دفع كن آنگاه كسی كه ميان تو و ميان او دشمنی است گويی دوستی يكدل میگردد .
معنی کلمات: لا تَسْتَوی = يكسان نيست}{
1: وَلَا
2: تَسْتَوِي
3: الْحَسَنَةُ
5: السَّيِّئَةُ
6: ادْفَعْ
7: بِالَّتِي
8: هِيَ
9: أَحْسَنُ
10: فَإِذَا
11: الَّذِي
12: بَيْنَكَ
13: وَبَيْنَهُ
14: عَدَاوَةٌ
15: كَأَنَّهُ
16: وَلِيٌّ
17: حَمِيمٌ
تعداد کلمات هر آیه: 17
75: 34
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+34.
آیه قرآن: وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و اين [خصلت] را جز كسانی كه شكيبا بوده‏اند نمیيابند و آن را جز صاحب بهره‏ای بزرگ نخواهد يافت .
1: وَمَا
2: يُلَقَّاهَا
3: إِلَّا
4: الَّذِينَ
5: صَبَرُوا
9: ذُو
10: حَظٍّ
11: عَظِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 35
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+35.
آیه قرآن: وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و اگر دمدمه‏ای از شيطان تو را از جای درآورد پس به خدا پناه ببر كه او خود شنوای داناست .
1: وَإِمَّا
2: يَنْزَغَنَّكَ
3: مِنَ
4: الشَّيْطَانِ
5: نَزْغٌ
6: فَاسْتَعِذْ
7: بِاللَّهِ
8: إِنَّهُ
9: هُوَ
10: السَّمِيعُ
11: الْعَلِيمُ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 36
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+36.
آیه قرآن: وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و از نشانه‏های [حضور] او شب و روز و خورشيد و ماه است نه برای خورشيد سجده كنيد و نه برای ماه و اگر تنها او را میپرستيد آن خدايی را سجده كنيد كه آنها را خلق كرده است .
1: وَمِنْ
2: آيَاتِهِ
3: اللَّيْلُ
4: وَالنَّهَارُ
5: وَالشَّمْسُ
6: وَالْقَمَرُ
7: لَا
8: تَسْجُدُوا
9: لِلشَّمْسِ
10: وَلَا
11: لِلْقَمَرِ
12: وَاسْجُدُوا
13: لِلَّهِ
14: الَّذِي
15: خَلَقَهُنَّ
16: إِنْ
17: كُنْتُمْ
18: إِيَّاهُ
19: تَعْبُدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 19
75: 37
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+37.
آیه قرآن: وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: پس اگر كبر ورزيدند كسانی كه در پيشگاه پروردگار تواند شبانه‏روز او را نيايش میكنند و خسته نمیشوند .
1: فَإِنِ
2: اسْتَكْبَرُوا
3: فَالَّذِينَ
4: عِنْدَ
5: رَبِّكَ
6: يُسَبِّحُونَ
7: لَهُ
8: بِاللَّيْلِ
9: وَالنَّهَارِ
10: وَهُمْ
11: لَا
12: يَسْأَمُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 12
75: 38
78: 480
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+38.
آیه قرآن: فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه480

ترجمه آیه: و از [ديگر] نشانه‏های او اين است كه تو زمين را فسرده میبينی و چون باران بر آن فروريزيم به جنبش درآيد و بردمد آری همان كسی كه آن را زندگی بخشيد قطعا زنده‏كننده مردگان است در حقيقت او بر هر چيزی تواناست .
معنی کلمات: خاشِعَة = فروتن}{
1: وَمِنْ
2: آيَاتِهِ
3: أَنَّكَ
4: تَرَى
5: الْأَرْضَ
6: خَاشِعَةً
7: فَإِذَا
8: أَنْزَلْنَا
9: عَلَيْهَا
10: الْمَاءَ
11: اهْتَزَّتْ
12: وَرَبَتْ
13: إِنَّ
14: الَّذِي
15: أَحْيَاهَا
16: لَمُحْيِي
17: الْمَوْتَى
18: إِنَّهُ
19: عَلَى
20: كُلِّ
21: شَيْءٍ
22: قَدِيرٌ
تعداد کلمات هر آیه: 22
75: 39
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+39.
آیه قرآن: وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: كسانی كه در [فهم و ارائه] آيات ما كژ میروند بر ما پوشيده نيستند آيا كسی كه در آتش افكنده میشود بهتر است‏يا كسی كه روز قيامت آسوده‏خاطر میآيد هر چه میخواهيد بكنيد كه او به آنچه انجام میدهيد بيناست .
معنی کلمات: لا يَخْفَوْنَ = پوشيده نمی باشند، پنهان نمی مانند}{
1: إِنَّ
2: الَّذِينَ
3: يُلْحِدُونَ
4: فِي
5: آيَاتِنَا
6: لَا
7: يَخْفَوْنَ
8: عَلَيْنَا
9: أَفَمَنْ
10: يُلْقَى
12: النَّارِ
13: خَيْرٌ
14: أَمْ
15: مَنْ
16: يَأْتِي
17: آمِنًا
18: يَوْمَ
19: الْقِيَامَةِ
20: اعْمَلُوا
21: مَا
22: شِئْتُمْ
23: إِنَّهُ
24: بِمَا
25: تَعْمَلُونَ
26: بَصِيرٌ
تعداد کلمات هر آیه: 26
75: 40
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+40.
آیه قرآن: إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: كسانی كه به اين قرآن چون بديشان رسيد كفر ورزيدند [به كيفر خود میرسند] و به راستی كه آن كتابی ارجمند است .
1: إِنَّ
2: الَّذِينَ
3: كَفَرُوا
4: بِالذِّكْرِ
5: لَمَّا
6: جَاءَهُمْ
7: وَإِنَّهُ
8: لَكِتَابٌ
9: عَزِيزٌ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 41
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+41.
آیه قرآن: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: از پيش روی آن و از پشت‏سرش باطل به سويش نمیآيد وحی [نامه]ای است از حكيمی ستوده[صفات] .
1: لَا
2: يَأْتِيهِ
3: الْبَاطِلُ
4: مِنْ
5: بَيْنِ
6: يَدَيْهِ
7: وَلَا
9: خَلْفِهِ
10: تَنْزِيلٌ
12: حَكِيمٍ
13: حَمِيدٍ
تعداد کلمات هر آیه: 13
75: 42
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+42.
آیه قرآن: لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: به تو جز آنچه به پيامبران پيش از تو گفته شده است گفته نمیشود به راستی كه پروردگار تو دارای آمرزش و دارنده كيفری پر درد است .
معنی کلمات: ما يُقالُ = گفته نمی شود}{
1: مَا
2: يُقَالُ
3: لَكَ
4: إِلَّا
6: قَدْ
7: قِيلَ
8: لِلرُّسُلِ
9: مِنْ
10: قَبْلِكَ
11: إِنَّ
12: رَبَّكَ
13: لَذُو
14: مَغْفِرَةٍ
15: وَذُو
16: عِقَابٍ
17: أَلِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 17
75: 43
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+43.
آیه قرآن: مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: و اگر [اين كتاب را] قرآنی غير عربی گردانيده بوديم قطعا میگفتند چرا آيه‏های آن روشن بيان نشده كتابی غير عربی و [مخاطب آن] عرب زبان بگواين [كتاب] برای كسانی كه ايمان آورده‏اند رهنمود و درمانی است و كسانی كه ايمان نمیآورند در گوشهايشان سنگينی است و قرآن برايشان نامفهوم است و [گويی] آنان را از جايی دور ندا میدهند .
معنی کلمات: لا فُصِّلَتْ = جدا نشده است}{
1: وَلَوْ
2: جَعَلْنَاهُ
3: قُرْآنًا
4: أَعْجَمِيًّا
5: لَقَالُوا
6: لَوْلَا
7: فُصِّلَتْ
8: آيَاتُهُ
9: أَأَعْجَمِيٌّ
10: وَعَرَبِيٌّ
11: قُلْ
12: هُوَ
13: لِلَّذِينَ
14: آمَنُوا
15: هُدًى
16: وَشِفَاءٌ
17: وَالَّذِينَ
18: لَا
19: يُؤْمِنُونَ
20: فِي
21: آذَانِهِمْ
22: وَقْرٌ
23: وَهُوَ
24: عَلَيْهِمْ
25: عَمًى
26: أُولَئِكَ
27: يُنَادَوْنَ
28: مِنْ
29: مَكَانٍ
30: بَعِيدٍ
تعداد کلمات هر آیه: 30
75: 44
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+44.
آیه قرآن: وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: و به راستی موسی را كتاب [تورات] داديم پس در آن اختلاف واقع شد و اگر از جانب پروردگارت فرمان [مهلت] سبقت نگرفته بود قطعا ميانشان داوری شده بود و در حقيقت آنان در باره آن به شكی سخت دچارند .
1: وَلَقَدْ
2: آتَيْنَا
3: مُوسَى
4: الْكِتَابَ
5: فَاخْتُلِفَ
6: فِيهِ
7: وَلَوْلَا
8: كَلِمَةٌ
9: سَبَقَتْ
10: مِنْ
11: رَبِّكَ
12: لَقُضِيَ
13: بَيْنَهُمْ
14: وَإِنَّهُمْ
15: لَفِي
16: شَكٍّ
17: مِنْهُ
18: مُرِيبٍ
تعداد کلمات هر آیه: 18
75: 45
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+45.
آیه قرآن: وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: هر كه كار شايسته كند به سود خود اوست و هر كه بدی كند به زيان خود اوست و پروردگار تو به بندگان [خود] ستمكار نيست .
معنی کلمات: اَساءَ = بدی كرد}{
1: مَنْ
2: عَمِلَ
3: صَالِحًا
4: فَلِنَفْسِهِ
5: وَمَنْ
6: أَسَاءَ
7: فَعَلَيْهَا
8: وَمَا
9: رَبُّكَ
10: بِظَلَّامٍ
11: لِلْعَبِيدِ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 46
78: 481
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+46.
آیه قرآن: مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
شماره جزو: 24
94: ......جزء24 ....سوره41 صفحه481

ترجمه آیه: دانستن هنگام رستاخيز فقط منحصر به اوست و ميوه‏ها از غلافهايشان بيرون نمیآيند و هيچ مادينه‏ای بار نمیگيرد و بار نمیگذارد مگر آنكه او به آن علم دارد و روزی كه [خدا] آنان را ندا میدهد شريكان من كجايند میگويند با بانگ رسا به تو میگوييم كه هيچ گواهی از ميان ما نيست .
معنی کلمات: اَكْمام = پوستها}{ آذَنّا = خبر داديم، اعلام نموديم}{
1: إِلَيْهِ
2: يُرَدُّ
3: عِلْمُ
4: السَّاعَةِ
5: وَمَا
6: تَخْرُجُ
7: مِنْ
8: ثَمَرَاتٍ
10: أَكْمَامِهَا
12: تَحْمِلُ
14: أُنْثَى
15: وَلَا
16: تَضَعُ
17: إِلَّا
18: بِعِلْمِهِ
19: وَيَوْمَ
20: يُنَادِيهِمْ
21: أَيْنَ
22: شُرَكَائِي
23: قَالُوا
24: آذَنَّاكَ
25: مَا
26: مِنَّا
28: شَهِيدٍ
تعداد کلمات هر آیه: 28
75: 47
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+47.
آیه قرآن: إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: و آنچه از پيش میخواندند از [نظر] آنان ناپديد میشود و میدانند كه آنان را روی گريز نيست .
1: وَضَلَّ
2: عَنْهُمْ
3: مَا
4: كَانُوا
5: يَدْعُونَ
6: مِنْ
7: قَبْلُ
8: وَظَنُّوا
10: لَهُمْ
12: مَحِيصٍ
تعداد کلمات هر آیه: 12
75: 48
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+48.
آیه قرآن: وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: انسان از دعای خير خسته نمیشود و چون آسيبی به او رسد مايوس [و] نوميد میگردد .
معنی کلمات: قَنوط = دلسرد}{
1: لَا
2: يَسْأَمُ
3: الْإِنْسَانُ
4: مِنْ
5: دُعَاءِ
6: الْخَيْرِ
7: وَإِنْ
8: مَسَّهُ
9: الشَّرُّ
10: فَيَئُوسٌ
11: قَنُوطٌ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 49
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+49.
آیه قرآن: لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: و اگر از جانب خود رحمتی پس از زيانی كه به او رسيده است بچشانيم قطعا خواهد گفت من سزاوار آنم و گمان ندارم كه رستاخيز برپا شود و اگر هم به سوی پروردگارم بازگردانيده شوم قطعا نزد او برايم خوبی خواهد بود پس بدون شك كسانی را كه كفران كرده‏اند به آنچه انجام داده‏اند آگاه خواهيم كرد و مسلما از عذابی سخت به آنان خواهيم چشانيد .
معنی کلمات: رُجِعْتُ = بازگردانده شوم}{ نُنَبِّئَنَّ = حتما خبر می دهيم}{
1: وَلَئِنْ
2: أَذَقْنَاهُ
3: رَحْمَةً
4: مِنَّا
5: مِنْ
6: بَعْدِ
7: ضَرَّاءَ
8: مَسَّتْهُ
9: لَيَقُولَنَّ
10: هَذَا
11: لِي
12: وَمَا
13: أَظُنُّ
14: السَّاعَةَ
15: قَائِمَةً
17: رُجِعْتُ
18: إِلَى
19: رَبِّي
20: إِنَّ
22: عِنْدَهُ
23: لَلْحُسْنَى
24: فَلَنُنَبِّئَنَّ
25: الَّذِينَ
26: كَفَرُوا
27: بِمَا
28: عَمِلُوا
29: وَلَنُذِيقَنَّهُمْ
31: عَذَابٍ
32: غَلِيظٍ
تعداد کلمات هر آیه: 32
75: 50
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+50.
آیه قرآن: وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: و چون انسان را نعمت بخشيم روی برتابد و خود را كنار كشد و چون آسيبی بدو رسد دست به دعای فراوان بردارد .
معنی کلمات: عَريض = زياد، وسيع، كثير}{
1: وَإِذَا
2: أَنْعَمْنَا
3: عَلَى
4: الْإِنْسَانِ
5: أَعْرَضَ
6: وَنَأَى
7: بِجَانِبِهِ
9: مَسَّهُ
10: الشَّرُّ
11: فَذُو
12: دُعَاءٍ
13: عَرِيضٍ
تعداد کلمات هر آیه: 13
75: 51
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+51.
آیه قرآن: وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: بگو به من خبر دهيد اگر [قرآن] از نزد خدا [آمده] باشد و آن را انكار كرده باشيد چه كسی گمراه‏تر از آن كس خواهد بود كه به مخالفتی دور و دراز [دچار] آمده باشد .
1: قُلْ
2: أَرَأَيْتُمْ
3: إِنْ
4: كَانَ
5: مِنْ
6: عِنْدِ
7: اللَّهِ
8: ثُمَّ
9: كَفَرْتُمْ
10: بِهِ
11: مَنْ
12: أَضَلُّ
13: مِمَّنْ
14: هُوَ
15: فِي
16: شِقَاقٍ
17: بَعِيدٍ
تعداد کلمات هر آیه: 17
75: 52
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+52.
آیه قرآن: قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: به زودی نشانه‏های خود را در افقها[ی گوناگون] و در دلهايشان بديشان خواهيم نمود تا برايشان روشن گردد كه او خود حق است آيا كافی نيست كه پروردگارت خود شاهد هر چيزی است .
معنی کلمات: آفاق = بيرون}{
1: سَنُرِيهِمْ
2: آيَاتِنَا
3: فِي
4: الْآفَاقِ
5: وَفِي
6: أَنْفُسِهِمْ
7: حَتَّى
8: يَتَبَيَّنَ
9: لَهُمْ
10: أَنَّهُ
11: الْحَقُّ
12: أَوَلَمْ
13: يَكْفِ
14: بِرَبِّكَ
16: عَلَى
17: كُلِّ
18: شَيْءٍ
19: شَهِيدٌ
تعداد کلمات هر آیه: 19
75: 53
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+53.
آیه قرآن: سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482

ترجمه آیه: آری آنان در لقای پروردگارشان ترديد دارند آگاه باش كه مسلما او به هر چيزی احاطه دارد .
1: أَلَا
2: إِنَّهُمْ
3: فِي
4: مِرْيَةٍ
5: مِنْ
6: لِقَاءِ
7: رَبِّهِمْ
9: إِنَّهُ
10: بِكُلِّ
11: شَيْءٍ
12: مُحِيطٌ
تعداد کلمات هر آیه: 12
75: 54
78: 482
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .41+54.
آیه قرآن: أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ
شماره جزو: 25
94: ......جزء25 ....سوره41 صفحه482