Title: کل قرآن / .51 ذاریات ۶۰
Tags: ....سوره51 ......جزء26 ......جزء27 صفحه521 صفحه522 صفحه523 صفحه520
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
76: ذاريات
77: 51

ترجمه آیه: سوگند به بادهای ذره‏افشان .
معنی کلمات: ذَرْوًا = پراكندگی}{ ذارِيات = بادهای خاک پراكن}{
1: وَالذَّارِيَاتِ
2: ذَرْوًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 1
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+1.
آیه قرآن: وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: و ابرهای گرانبار .
معنی کلمات: حامِلات = حمل كنندگان}{ وِقْر = بار سنگين}{
1: فَالْحَامِلَاتِ
2: وِقْرًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+2.
آیه قرآن: فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: و سبك سيران .
معنی کلمات: جارِيات = جاری شوندگان}{
1: فَالْجَارِيَاتِ
2: يُسْرًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 3
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+3.
آیه قرآن: فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: و تقسيم‏كنندگان كار[ها] .
معنی کلمات: مُقَسِّمات = تقسيم كنندگان}{
1: فَالْمُقَسِّمَاتِ
2: أَمْرًا
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 4
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+4.
آیه قرآن: فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: كه آنچه وعده داده شده‏ايد راست است .
1: إِنَّمَا
2: تُوعَدُونَ
3: لَصَادِقٌ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 5
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+5.
آیه قرآن: إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: و [روز] پاداش واقعيت دارد .
1: وَإِنَّ
2: الدِّينَ
3: لَوَاقِعٌ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 6
78: 520
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+6.
آیه قرآن: وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه520

ترجمه آیه: سوگند به آسمان مشبك .
معنی کلمات: حُبُک = راهها}{
1: وَالسَّمَاءِ
2: ذَاتِ
3: الْحُبُكِ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 7
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+7.
آیه قرآن: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: كه شما [درباره قرآن] در سخنی گوناگونيد .
1: إِنَّكُمْ
2: لَفِي
3: قَوْلٍ
4: مُخْتَلِفٍ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 8
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+8.
آیه قرآن: إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: [بگوی] تا هر كه از آن برگشته برگشته باشد .
معنی کلمات: اُفِکَ = بازگردانيده شد}{
1: يُؤْفَكُ
2: عَنْهُ
3: مَنْ
4: أُفِكَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 9
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+9.
آیه قرآن: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: مرگ بر دروغپردازان .
معنی کلمات: خَرّاصُونَ = دروغگويان}{
1: قُتِلَ
2: الْخَرَّاصُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 10
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+10.
آیه قرآن: قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: همانان كه در ورطه نادانی بیخبرند .
معنی کلمات: ساهونَ = فراموشكاران}{
1: الَّذِينَ
2: هُمْ
3: فِي
4: غَمْرَةٍ
5: سَاهُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 11
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+11.
آیه قرآن: الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: پرسند روز پاداش كی است .
1: يَسْأَلُونَ
2: أَيَّانَ
3: يَوْمُ
4: الدِّينِ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 12
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+12.
آیه قرآن: يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: همان روز كه آنان بر آتش عقوبت [و آزموده] شوند .
1: يَوْمَ
2: هُمْ
3: عَلَى
4: النَّارِ
5: يُفْتَنُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 13
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+13.
آیه قرآن: يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: عذاب [موعود] خود را بچشيد اين است همان [بلايی] كه با شتاب خواستار آن بوديد .
1: ذُوقُوا
2: فِتْنَتَكُمْ
3: هَذَا
4: الَّذِي
5: كُنْتُمْ
6: بِهِ
7: تَسْتَعْجِلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 14
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+14.
آیه قرآن: ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: پرهيزگاران در باغها و چشمه سارانند .
1: إِنَّ
2: الْمُتَّقِينَ
3: فِي
4: جَنَّاتٍ
5: وَعُيُونٍ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 15
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+15.
آیه قرآن: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: آنچه را پروردگارشان عطا فرموده میگيرند زيرا كه آنها پيش از اين نيكوكار بودند .
1: آخِذِينَ
2: مَا
3: آتَاهُمْ
4: رَبُّهُمْ
5: إِنَّهُمْ
6: كَانُوا
7: قَبْلَ
8: ذَلِكَ
9: مُحْسِنِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 16
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+16.
آیه قرآن: آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و از شب اندكی را میغنودند .
معنی کلمات: يَهْجَعونَ = به خواب می روند}{
1: كَانُوا
2: قَلِيلًا
3: مِنَ
4: اللَّيْلِ
5: مَا
6: يَهْجَعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 17
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+17.
آیه قرآن: كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش میكردند .
1: وَبِالْأَسْحَارِ
2: هُمْ
3: يَسْتَغْفِرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 18
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+18.
آیه قرآن: وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و در اموالشان برای سائل و محروم حقی [معين] بود .
معنی کلمات: سائِل = پرسش كننده، درخواست كننده}{ مَحْرُوم = بی بهره}{
1: وَفِي
2: أَمْوَالِهِمْ
3: حَقٌّ
4: لِلسَّائِلِ
5: وَالْمَحْرُومِ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 19
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+19.
آیه قرآن: وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و روی زمين برای اهل يقين نشانه‏هايی [متقاعدكننده] است .
1: وَفِي
2: الْأَرْضِ
3: آيَاتٌ
4: لِلْمُوقِنِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 20
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+20.
آیه قرآن: وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و در خود شما پس مگر نمیبينيد .
1: وَفِي
2: أَنْفُسِكُمْ
3: أَفَلَا
4: تُبْصِرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 21
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+21.
آیه قرآن: وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و روزی شما و آنچه وعده داده شده‏ايد در آسمان است .
1: وَفِي
2: السَّمَاءِ
3: رِزْقُكُمْ
4: وَمَا
5: تُوعَدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 22
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+22.
آیه قرآن: وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: پس سوگند به پروردگار آسمان و زمين كه واقعا او حق است همان گونه كه خود شما سخن میگوييد .
معنی کلمات: تَنْطِقونَ = سخن می گوئيد}{
1: فَوَرَبِّ
2: السَّمَاءِ
3: وَالْأَرْضِ
4: إِنَّهُ
5: لَحَقٌّ
6: مِثْلَ
7: مَا
8: أَنَّكُمْ
9: تَنْطِقُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 23
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+23.
آیه قرآن: فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: آيا خبر مهمانان ارجمند ابراهيم به تو رسيد .
1: هَلْ
2: أَتَاكَ
3: حَدِيثُ
4: ضَيْفِ
5: إِبْرَاهِيمَ
6: الْمُكْرَمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 24
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+24.
آیه قرآن: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: چون بر او درآمدند پس سلام گفتند گفت‏سلام مردمی ناشناسيد .
1: إِذْ
2: دَخَلُوا
3: عَلَيْهِ
4: فَقَالُوا
5: سَلَامًا
6: قَالَ
7: سَلَامٌ
8: قَوْمٌ
9: مُنْكَرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 25
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+25.
آیه قرآن: إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: پس آهسته به سوی زنش رفت و گوساله‏ای فربه [و بريان] آورد .
1: فَرَاغَ
2: إِلَى
3: أَهْلِهِ
4: فَجَاءَ
5: بِعِجْلٍ
6: سَمِينٍ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 26
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+26.
آیه قرآن: فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: آن را به نزديكشان برد [و] گفت مگر نمیخوريد .
معنی کلمات: قَرَّبَ = نزديک كرد}{
1: فَقَرَّبَهُ
2: إِلَيْهِمْ
3: قَالَ
4: أَلَا
5: تَأْكُلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 27
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+27.
آیه قرآن: فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و [در دلش] از آنان احساس ترسی كرد گفتند مترس و او را به پسری دانا مژده دادند .
معنی کلمات: بَشَّروا = بشارت دادند}{
1: فَأَوْجَسَ
2: مِنْهُمْ
3: خِيفَةً
4: قَالُوا
5: لَا
6: تَخَفْ
7: وَبَشَّرُوهُ
8: بِغُلَامٍ
9: عَلِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 28
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+28.
آیه قرآن: فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: و زنش با فريادی [از شگفتی] سر رسيد و بر چهره خود زد و گفت زنی پير نازا [چگونه بزايد] .
معنی کلمات: اَقْبَلَت = روی آورد}{ صَرَّة = ضجه، صيحه، آوای بلند}{ صَكَّتْ = سيلی زد}{
1: فَأَقْبَلَتِ
2: امْرَأَتُهُ
3: فِي
4: صَرَّةٍ
5: فَصَكَّتْ
6: وَجْهَهَا
7: وَقَالَتْ
8: عَجُوزٌ
9: عَقِيمٌ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 29
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+29.
آیه قرآن: فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: گفتند پروردگارت چنين فرموده است او خود حكيم داناست .
1: قَالُوا
2: كَذَلِكِ
3: قَالَ
4: رَبُّكِ
5: إِنَّهُ
6: هُوَ
7: الْحَكِيمُ
8: الْعَلِيمُ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 30
78: 521
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+30.
آیه قرآن: قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
شماره جزو: 26
94: ......جزء26 ....سوره51 صفحه521

ترجمه آیه: [ابراهيم] گفت ای فرستادگان ماموريت‏شما چيست .
1: قَالَ
2: فَمَا
3: خَطْبُكُمْ
4: أَيُّهَا
5: الْمُرْسَلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 31
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+31.
آیه قرآن: قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: گفتند ما به سوی مردمی پليدكار فرستاده شده‏ايم .
1: قَالُوا
2: إِنَّا
3: أُرْسِلْنَا
4: إِلَى
5: قَوْمٍ
6: مُجْرِمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 32
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+32.
آیه قرآن: قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: تا سنگهايی از گل رس بر [سر] آنان فرو فرستيم .
معنی کلمات: نُرْسِلَ = بفرستيم}{
1: لِنُرْسِلَ
2: عَلَيْهِمْ
3: حِجَارَةً
4: مِنْ
5: طِينٍ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 33
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+33.
آیه قرآن: لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: [كه] نزد پروردگارت برای مسرفان نشان‏گذاری شده است .
1: مُسَوَّمَةً
2: عِنْدَ
3: رَبِّكَ
4: لِلْمُسْرِفِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 34
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+34.
آیه قرآن: مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: پس هر كه از مؤمنان در آن [شهرها] بود بيرون برديم .
1: فَأَخْرَجْنَا
2: مَنْ
3: كَانَ
4: فِيهَا
5: مِنَ
6: الْمُؤْمِنِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 35
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+35.
آیه قرآن: فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و[لی] در آنجا جز يك خانه از فرمانبران [خدا بيشتر] نيافتيم .
1: فَمَا
2: وَجَدْنَا
3: فِيهَا
4: غَيْرَ
5: بَيْتٍ
6: مِنَ
7: الْمُسْلِمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 36
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+36.
آیه قرآن: فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و در آنجا برای آنها كه از عذاب پر درد میترسند عبرتی به جای گذاشتيم .
1: وَتَرَكْنَا
2: فِيهَا
3: آيَةً
4: لِلَّذِينَ
5: يَخَافُونَ
6: الْعَذَابَ
7: الْأَلِيمَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 37
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+37.
آیه قرآن: وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و [نيز] در [ماجرای] موسی چون او را با حجتی آشكار به سوی فرعون گسيل داشتيم .
1: وَفِي
2: مُوسَى
3: إِذْ
4: أَرْسَلْنَاهُ
5: إِلَى
6: فِرْعَوْنَ
7: بِسُلْطَانٍ
8: مُبِينٍ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 38
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+38.
آیه قرآن: وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: پس [فرعون] با اركان [دولت] خود روی برتافت و گفت [اين شخص] ساحر يا ديوانه‏ای است .
1: فَتَوَلَّى
2: بِرُكْنِهِ
3: وَقَالَ
4: سَاحِرٌ
5: أَوْ
6: مَجْنُونٌ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 39
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+39.
آیه قرآن: فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: [تا] او و سپاهيانش را گرفتيم و آنان را در دريا افكنديم در حالی كه او [در آخرين لحظه] نكوهشگر [خود] بود .
1: فَأَخَذْنَاهُ
2: وَجُنُودَهُ
3: فَنَبَذْنَاهُمْ
4: فِي
5: الْيَمِّ
6: وَهُوَ
7: مُلِيمٌ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 40
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+40.
آیه قرآن: فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و در [ماجرای] عاد [نيز] چون بر [سر] آنها آن باد مهلك را فرستاديم .
1: وَفِي
2: عَادٍ
3: إِذْ
4: أَرْسَلْنَا
5: عَلَيْهِمُ
6: الرِّيحَ
7: الْعَقِيمَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 41
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+41.
آیه قرآن: وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: به هر چه میوزيد آن را چون خاكستر استخوان مرده میگردانيد .
معنی کلمات: جَعَلَتْ = قرار داد}{ ما تَذَرُ = نمی گذاری، رها نمی كنی}{
1: مَا
2: تَذَرُ
3: مِنْ
4: شَيْءٍ
5: أَتَتْ
6: عَلَيْهِ
7: إِلَّا
8: جَعَلَتْهُ
9: كَالرَّمِيمِ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 42
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+42.
آیه قرآن: مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و در [ماجرای] ثمود [نيز عبرتی بود] آنگاه كه به ايشان گفته شد تا چندی برخوردار شويد .
1: وَفِي
2: ثَمُودَ
3: إِذْ
4: قِيلَ
5: لَهُمْ
6: تَمَتَّعُوا
7: حَتَّى
8: حِينٍ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 43
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+43.
آیه قرآن: وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: تا [آنكه] از فرمان پروردگار خود سر برتافتند و در حالی كه آنها مینگريستند آذرخش آنان را فرو گرفت .
1: فَعَتَوْا
2: عَنْ
3: أَمْرِ
4: رَبِّهِمْ
5: فَأَخَذَتْهُمُ
6: الصَّاعِقَةُ
7: وَهُمْ
8: يَنْظُرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 44
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+44.
آیه قرآن: فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: در نتيجه نه توانستند به پای خيزند و نه طلب ياری كنند .
1: فَمَا
2: اسْتَطَاعُوا
3: مِنْ
4: قِيَامٍ
5: وَمَا
6: كَانُوا
7: مُنْتَصِرِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 45
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+45.
آیه قرآن: فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و قوم نوح [نيز] پيش از آن [اقوام نامبرده همين گونه هلاك شدند] زيرا آنها مردمی نافرمان بودند .
1: وَقَوْمَ
2: نُوحٍ
3: مِنْ
4: قَبْلُ
5: إِنَّهُمْ
6: كَانُوا
7: قَوْمًا
8: فَاسِقِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 46
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+46.
آیه قرآن: وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و آسمان را به قدرت خود برافراشتيم و بیگمان ما [آسمان]گستريم .
معنی کلمات: اَيْد = توانمندی}{ موسِعونَ = گسترش دهندگان}{
1: وَالسَّمَاءَ
2: بَنَيْنَاهَا
3: بِأَيْدٍ
4: وَإِنَّا
5: لَمُوسِعُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 47
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+47.
آیه قرآن: وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و زمين را گسترانيده‏ايم و چه نيكو گسترندگانيم .
معنی کلمات: فَرَشْنا = گسترديم}{ ماهِدونَ = گستراننده ها}{
1: وَالْأَرْضَ
2: فَرَشْنَاهَا
3: فَنِعْمَ
4: الْمَاهِدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 48
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+48.
آیه قرآن: وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و از هر چيزی دو گونه [يعنی نر و ماده] آفريديم اميد كه شما عبرت گيريد .
1: وَمِنْ
2: كُلِّ
3: شَيْءٍ
4: خَلَقْنَا
5: زَوْجَيْنِ
6: لَعَلَّكُمْ
7: تَذَكَّرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 49
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+49.
آیه قرآن: وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: پس به سوی خدا بگريزيد كه من شما را از طرف او بيم‏دهنده‏ای آشكارم .
معنی کلمات: فِرّوا = بگريزيد}{
1: فَفِرُّوا
2: إِلَى
3: اللَّهِ
4: إِنِّي
5: لَكُمْ
6: مِنْهُ
7: نَذِيرٌ
8: مُبِينٌ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 50
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+50.
آیه قرآن: فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: و با خدا معبودی ديگر قرار مدهيد كه من از جانب او هشداردهنده‏ای آشكارم .
1: وَلَا
2: تَجْعَلُوا
3: مَعَ
4: اللَّهِ
5: إِلَهًا
6: آخَرَ
7: إِنِّي
8: لَكُمْ
9: مِنْهُ
10: نَذِيرٌ
11: مُبِينٌ
تعداد کلمات هر آیه: 11
75: 51
78: 522
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+51.
آیه قرآن: وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه522

ترجمه آیه: بدين سان بر كسانی كه پيش از آنها بودند هيچ پيامبری نيامد جز اينكه گفتند ساحر يا ديوانه‏ای است .
1: كَذَلِكَ
2: مَا
3: أَتَى
4: الَّذِينَ
5: مِنْ
6: قَبْلِهِمْ
8: رَسُولٍ
9: إِلَّا
10: قَالُوا
11: سَاحِرٌ
12: أَوْ
13: مَجْنُونٌ
تعداد کلمات هر آیه: 13
75: 52
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+52.
آیه قرآن: كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: آيا همديگر را به اين [سخن] سفارش كرده بودند [نه] بلكه آنان مردمی سركش بودند .
معنی کلمات: تَواصَوْا = يكديگر را سفارش كردند}{ طاغونَ = سركشان، متجاوزان}{
1: أَتَوَاصَوْا
2: بِهِ
3: بَلْ
4: هُمْ
5: قَوْمٌ
6: طَاغُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 53
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+53.
آیه قرآن: أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: پس از آنان روی بگردان كه تو در خور نكوهش نيستی .
1: فَتَوَلَّ
2: عَنْهُمْ
3: فَمَا
4: أَنْتَ
5: بِمَلُومٍ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 54
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+54.
آیه قرآن: فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: و پند ده كه مؤمنان را پند سود بخشد .
معنی کلمات: تَنْفَعُ = سود می دهد}{
1: وَذَكِّرْ
2: فَإِنَّ
3: الذِّكْرَى
4: تَنْفَعُ
5: الْمُؤْمِنِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 55
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+55.
آیه قرآن: وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: و جن و انس را نيافريدم جز برای آنكه مرا بپرستند .
معنی کلمات: ما خَلَقْتُ = نيافريدم}{
1: وَمَا
2: خَلَقْتُ
3: الْجِنَّ
4: وَالْإِنْسَ
5: إِلَّا
6: لِيَعْبُدُونِ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 56
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+56.
آیه قرآن: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: از آنان هيچ روزيی نمیخواهم و نمیخواهم كه مرا خوراك دهند .
معنی کلمات: اَنْ يُطْعِمُوا = كه طعام دهند}{
1: مَا
2: أُرِيدُ
3: مِنْهُمْ
4: مِنْ
5: رِزْقٍ
6: وَمَا
8: أَنْ
9: يُطْعِمُونِ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 57
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+57.
آیه قرآن: مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: خداست كه خود روزی بخش نيرومند استوار است .
معنی کلمات: رَزّاق = بسيار روزی دهنده}{ مَتين = از اسماء حسنی(قوی)}{
1: إِنَّ
2: اللَّهَ
3: هُوَ
4: الرَّزَّاقُ
5: ذُو
6: الْقُوَّةِ
7: الْمَتِينُ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 58
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+58.
آیه قرآن: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: پس برای كسانی كه ستم كردند بهره‏ای است از عذاب همانند بهره عذاب ياران [قبلی]شان پس [بگو] در خواستن عذاب از من شتابزدگی نكنند .
معنی کلمات: ذَنوب = نصيب و بهره}{ لا يَسْتَعْجِلُوا = نبايد به شتاب بخواهند}{
1: فَإِنَّ
2: لِلَّذِينَ
3: ظَلَمُوا
4: ذَنُوبًا
5: مِثْلَ
6: ذَنُوبِ
7: أَصْحَابِهِمْ
8: فَلَا
9: يَسْتَعْجِلُونِ
تعداد کلمات هر آیه: 9
75: 59
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+59.
آیه قرآن: فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523

ترجمه آیه: پس وای بر كسانی كه كافر شده‏اند از آن روزی كه وعده يافته‏اند .
1: فَوَيْلٌ
2: لِلَّذِينَ
3: كَفَرُوا
4: مِنْ
5: يَوْمِهِمُ
6: الَّذِي
7: يُوعَدُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 60
78: 523
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .51+60.
آیه قرآن: فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
شماره جزو: 27
94: ......جزء27 ....سوره51 صفحه523