Title: کل قرآن / .83 مطففین ۳۶
Tags: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588 صفحه587 صفحه589
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
شماره جزو: 30
76: مطففين
77: 83

ترجمه آیه: وای بر كم‏فروشان .
معنی کلمات: مُطَفِّفينَ = كم فروشان}{
1: وَيْلٌ
2: لِلْمُطَفِّفِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 1
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+1.
آیه قرآن: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: كه چون از مردم پيمانه ستانند تمام ستانند .
معنی کلمات: اكْتالوا = پيمانه ستاندند}{ يَسْتَوْفونَ = تمام می گيرند}{
1: الَّذِينَ
2: إِذَا
3: اكْتَالُوا
4: عَلَى
5: النَّاسِ
6: يَسْتَوْفُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 2
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+2.
آیه قرآن: الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: و چون برای آنان پيمانه يا وزن كنند به ايشان كم دهند .
معنی کلمات: كالوا = پيمانه كردند}{ وَزَنوا = وزن كردند}{ يُخْسِرونَ = كم می دهند}{
1: وَإِذَا
2: كَالُوهُمْ
3: أَوْ
4: وَزَنُوهُمْ
5: يُخْسِرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 3
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+3.
آیه قرآن: وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: مگر آنان گمان نمیدارند كه برانگيخته خواهند شد .
معنی کلمات: لا يَظُنُّ = گمان نمی كند}{
1: أَلَا
2: يَظُنُّ
3: أُولَئِكَ
4: أَنَّهُمْ
5: مَبْعُوثُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 4
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+4.
آیه قرآن: أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: [در] روزی بزرگ .
1: لِيَوْمٍ
2: عَظِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 5
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+5.
آیه قرآن: لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: روزی كه مردم در برابر پروردگار جهانيان به پای ايستند .
1: يَوْمَ
2: يَقُومُ
3: النَّاسُ
4: لِرَبِّ
5: الْعَالَمِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 6
78: 587
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+6.
آیه قرآن: يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه587

ترجمه آیه: نه چنين است [كه میپندارند] كه كارنامه بدكاران در سجين است .
معنی کلمات: سِجّين = سند و نوشته}{
1: كَلَّا
2: إِنَّ
3: كِتَابَ
4: الْفُجَّارِ
5: لَفِي
6: سِجِّينٍ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 7
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+7.
آیه قرآن: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و تو چه دانی كه سجين چيست .
1: وَمَا
2: أَدْرَاكَ
3: مَا
4: سِجِّينٌ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 8
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+8.
آیه قرآن: وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: كتابی است نوشته‏شده .
معنی کلمات: مَرْقوم = نگاشته شده}{
1: كِتَابٌ
2: مَرْقُومٌ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 9
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+9.
آیه قرآن: كِتَابٌ مَرْقُومٌ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: وای بر تكذيب‏كنندگان در آن هنگام .
1: وَيْلٌ
2: يَوْمَئِذٍ
3: لِلْمُكَذِّبِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 10
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+10.
آیه قرآن: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: آنان كه روز جزا را دروغ میپندارند .
معنی کلمات: يُكَذِّبونَ = تكذيب می كنند}{
1: الَّذِينَ
2: يُكَذِّبُونَ
3: بِيَوْمِ
4: الدِّينِ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 11
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+11.
آیه قرآن: الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و جز هر تجاوزپيشه گناهكاری آن را به دروغ نمیگيرد .
معنی کلمات: ما يُكَذِّبُ = تكذيب نمی كند}{
1: وَمَا
2: يُكَذِّبُ
3: بِهِ
4: إِلَّا
5: كُلُّ
6: مُعْتَدٍ
7: أَثِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 12
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+12.
آیه قرآن: وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: [همان كه] چون آيات ما بر او خوانده شود گويد [اينها] افسانه‏های پيشينيان است .
1: إِذَا
2: تُتْلَى
3: عَلَيْهِ
4: آيَاتُنَا
5: قَالَ
6: أَسَاطِيرُ
7: الْأَوَّلِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 13
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+13.
آیه قرآن: إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: نه چنين است بلكه آنچه مرتكب میشدند زنگار بر دلهايشان بسته است .
1: كَلَّا
2: بَلْ
3: رَانَ
4: عَلَى
5: قُلُوبِهِمْ
6: مَا
7: كَانُوا
8: يَكْسِبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 14
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+14.
آیه قرآن: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: زهی پندار كه آنان در آن روز از پروردگارشان سخت محجوبند .
معنی کلمات: مَحْجوبونَ = پنهانها}{
1: كَلَّا
2: إِنَّهُمْ
3: عَنْ
4: رَبِّهِمْ
5: يَوْمَئِذٍ
6: لَمَحْجُوبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 15
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+15.
آیه قرآن: كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: آنگاه به يقين آنان به جهنم درآيند .
1: ثُمَّ
2: إِنَّهُمْ
3: لَصَالُو
4: الْجَحِيمِ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 16
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+16.
آیه قرآن: ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: سپس [به ايشان] گفته خواهد شد اين همان است كه آن را به دروغ میگرفتيد .
1: ثُمَّ
2: يُقَالُ
3: هَذَا
4: الَّذِي
5: كُنْتُمْ
6: بِهِ
7: تُكَذِّبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 7
75: 17
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+17.
آیه قرآن: ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: نه چنين است در حقيقت كتاب نيكان در عليون است .
معنی کلمات: عِلِّيّينَ = برترين نقطه بهشت}{
1: كَلَّا
2: إِنَّ
3: كِتَابَ
4: الْأَبْرَارِ
5: لَفِي
6: عِلِّيِّينَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 18
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+18.
آیه قرآن: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و تو چه دانی كه عليون چيست .
معنی کلمات: عِلِّيّونَ = برترين نقطه بهشت}{
1: وَمَا
2: أَدْرَاكَ
3: مَا
4: عِلِّيُّونَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 19
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+19.
آیه قرآن: وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: كتابی است نوشته‏شده .
1: كِتَابٌ
2: مَرْقُومٌ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 20
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+20.
آیه قرآن: كِتَابٌ مَرْقُومٌ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: مقربان آن را مشاهده خواهند كرد .
1: يَشْهَدُهُ
2: الْمُقَرَّبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 2
75: 21
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+21.
آیه قرآن: يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: براستی نيكوكاران در نعيم [الهی] خواهند بود .
1: إِنَّ
2: الْأَبْرَارَ
3: لَفِي
4: نَعِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 22
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+22.
آیه قرآن: إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: بر تختها [نشسته] مینگرند .
1: عَلَى
2: الْأَرَائِكِ
3: يَنْظُرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 23
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+23.
آیه قرآن: عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: از چهره‏هايشان طراوت نعمت [بهشت] را درمیيابی .
1: تَعْرِفُ
2: فِي
3: وُجُوهِهِمْ
4: نَضْرَةَ
5: النَّعِيمِ
تعداد کلمات هر آیه: 5
75: 24
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+24.
آیه قرآن: تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: از باده‏ای مهر شده نوشانيده شوند .
معنی کلمات: رَحيقٍ = شراب خالص}{ مَخْتوم = مهر شده}{
1: يُسْقَوْنَ
2: مِنْ
3: رَحِيقٍ
4: مَخْتُومٍ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 25
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+25.
آیه قرآن: يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: [باده‏ای كه] مهر آن مشك است و در اين [نعمتها] مشتاقان بايد بر يكديگر پيشی گيرند .
معنی کلمات: خِتام = مهر}{ لِيَتَنافَسِ = بايد رقابت كند}{ مُتَنافِسونَ = رقابت كنندگان}{ مِسْک = مشک}{
1: خِتَامُهُ
2: مِسْكٌ
3: وَفِي
4: ذَلِكَ
5: فَلْيَتَنَافَسِ
6: الْمُتَنَافِسُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 26
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+26.
آیه قرآن: خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و تركيبش از [چشمه] تسنيم است .
1: وَمِزَاجُهُ
2: مِنْ
3: تَسْنِيمٍ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 27
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+27.
آیه قرآن: وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: چشمه‏ای كه مقربان [خدا] از آن نوشند .
1: عَيْنًا
2: يَشْرَبُ
3: بِهَا
4: الْمُقَرَّبُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 28
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+28.
آیه قرآن: عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: [آری در دنيا] كسانی كه گناه میكردند آنان را كه ايمان آورده بودند به ريشخند میگرفتند .
1: إِنَّ
2: الَّذِينَ
3: أَجْرَمُوا
4: كَانُوا
5: مِنَ
7: آمَنُوا
8: يَضْحَكُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 8
75: 29
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+29.
آیه قرآن: إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و چون بر ايشان میگذشتند اشاره چشم و ابرو با هم رد و بدل میكردند .
معنی کلمات: يَتَغامَزونَ = به چشم و ابرو اشاره می كنند}{
1: وَإِذَا
2: مَرُّوا
3: بِهِمْ
4: يَتَغَامَزُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 30
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+30.
آیه قرآن: وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و هنگامی كه نزد خانواده[های] خود بازمیگشتند به شوخ‏طبعی میپرداختند .
معنی کلمات: فَكِهينَ = مسخره كنندگان}{
1: وَإِذَا
2: انْقَلَبُوا
3: إِلَى
4: أَهْلِهِمُ
6: فَكِهِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 31
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+31.
آیه قرآن: وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و چون مؤمنان را میديدند میگفتند اينها [جماعتی] گمراهند .
1: وَإِذَا
2: رَأَوْهُمْ
3: قَالُوا
4: إِنَّ
5: هَؤُلَاءِ
6: لَضَالُّونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 32
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+32.
آیه قرآن: وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و حال آنكه آنان برای بازرسی [كار]شان فرستاده نشده بودند .
معنی کلمات: ما أُرْسِلوا = فرستاده نشدند}{
1: وَمَا
2: أُرْسِلُوا
3: عَلَيْهِمْ
4: حَافِظِينَ
تعداد کلمات هر آیه: 4
75: 33
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+33.
آیه قرآن: وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: و[لی] امروز مؤمنانند كه بر كافران خنده میزنند .
1: فَالْيَوْمَ
2: الَّذِينَ
3: آمَنُوا
4: مِنَ
5: الْكُفَّارِ
6: يَضْحَكُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 34
78: 588
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+34.
آیه قرآن: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه588

ترجمه آیه: بر تختها[ی خود نشسته] نظاره میكنند .
1: عَلَى
2: الْأَرَائِكِ
3: يَنْظُرُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 3
75: 35
78: 589
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+35.
آیه قرآن: عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه589

ترجمه آیه: [تا ببينند] آيا كافران به پاداش آنچه میكردند رسيده‏اند .
معنی کلمات: ثُوِّبَ = جزا داده شد}{
1: هَلْ
2: ثُوِّبَ
3: الْكُفَّارُ
4: مَا
5: كَانُوا
6: يَفْعَلُونَ
تعداد کلمات هر آیه: 6
75: 36
78: 589
Other fields (not shown on cards):
جستجو با این شماره: .83+36.
آیه قرآن: هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
94: ......جزء30 ....سوره83 صفحه589