.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ghoghnnooss : ترجمه و زيرنويس ...
..... KoreaFan.ir = بزرگترين انجمن فيلم و سريال آسيايي با زیرنویس فارسی ....
عضلاتتو شل کن تا آسیب نبینند.
....مادر
چرا اصلا بدنیا آمدی؟
اینچئون، 1996
بچه رها شده ای
که گدایی در ایستگاه قطار پیداش می کنه
بچه ای که حتی بند نافشم قطع نشده بود
بچه ای که گریه میکرد شُش هاش بالا میومد
2004
بی خانمانا اسمشو ایل یانگ گذاشتند
بخاطر اینکه در کمدشماره 10 پیدا شده بود.
ایل یانگ
اسم منه
پلیس اینجاست
میخوای بازداشتمون کنی؟
زود باشید!...بلند شید!
...چی گفتی؟
ولم کنید!
آشغالای گدا!
هی، آقا!
خوبی؟
خوب دارم میرم.
بذار برم!
تاحالا دریا زده نشدی؟
نه.
لباساتو در بیار.
من رو بدنم زخم ندارم
سالمم.
مشکلی نی.
ممنون.ممنون
بشین.
باشه
بهت اینو قرض میدم
برای اقامتت.
ممنون.ممنون
بعدی.
مامان
هنوز زنده ای؟
فکر کردم تو شهر دیگه ای بخاطر بازی پوکر مردی.
کارها خوبه.
بچه نیست ، درندست
کارت هویت (شناسنامه) نداره
پاک پاکه
سودشو با بچه قبلی بده
میتونی با این بچه پول اصلی اولیه رو کم کنی؟
چقدر می ارزه؟
,زندگیت بفنا میره.
ایل یانگ!
چقدر کاسب شدی؟
من خیلی! باهات قسمت میکنم.
بازم دوبوکی؟عمو،میشه چیز دیگه ای بخوریم؟
من دوبوکی دوست دارم.
من از دوبوکی بدم میاد
منم همینطور
اما داریم کجا میری؟
به یه جای بزرگتر میریم
آقا،میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟
پول بیشتری بدست میارم.
چرا گریه نمی کنی؟
درو ببند
نرفتی؟
کجا ؟
مامان.
از اونا بخواه وقتی خواستند ظرفاشونو ببرند 2 تا ظرف بیشتر جاجانگمین بیارند
بزرگشو(دوبله باشه).
گشنمه
بلند شو
باید کارکنی
چرا فقط نگاه میکردیو کمکش نمیکردی؟
اگر بدردنخور باشی
همینطور میکشمت
زیرسیگاری پره.
زهر مار بخوری اگه راضی نشدی از کوفت کردن ،آشغال مفنگی
به تو ربطی نداره عوضی
کارتارو قاطی کن
هی ، گفتم که باختی
هان سئونگ
11جولای سال گذشته ، 4 میلیون ین قرض گرفتی
اصل پول و سودش روی هم 12105000 ین میشه
امروز آخرین روزیه که مهلت داری بپردازی نه؟
اه،جدا.
بده
هرزه دیونه، آشغال.
زنیکه هرزه ،پولو بعدا میدم.
همزدن کارتا تموم نشد؟
عصبانی نشو.
گفتم...پولو بده
واقعا ، داری دیونم میکنی.
خوب، پولتو پس میدم.
اما ، قبلش این هرزه رو بزنم.
همسر، الان کجایی؟
این آدما کیند؟
من...من هفته دیگه پولو پس میدم.
واقعا. من هفته دیگه پولو پس میدم . زنم....
با چقدر پول بازی می کنید؟
50.
300.
یه دقیقه.
درسته
میدونی که چی میشه اگه ببازی نه؟
بکن
پونگ
درسته
Mahjong.
لعنتی
ممنونم
خیلی ممنون
واقعا ممنون
سخت کار میکنم. ممنون
کلیه زنم خوب کار نمیکنه.همیشه خون داخل ادرارشه
فقط میخوام پول هزینه های پزشکیشو بدم
فقط میخوام پول داروهای گرونشو بدم
- هنوز کامل پس ندادی؟ - چی؟
اینو گاز بگیر
سودتو برگردونم
بله.
پول میخوای؟
قطعی میخوای برگردی؟
همینجوریم خوبه، یه چیزی تو این مایه ها.
تک رو تو جئونسنگ دیدی؟
اره دیدمش
اون عوضی تو کازینو زندگی می کنه
دیگه پلیس نیست.
دو تا از انگشتام وقتی پولو ازدست دادم قطع شد.
خوب هنوز سرت سر جاشه
دیگه دوبوکی نمیفروشی؟
ترجیح میدم کوفت بخورمو آنو نفروشم..
آن خوشگله را تاحالا ندیده بودم
کارگرته؟
بچمه.
چی؟
بچم.
زود برگشتی.
مامان کو؟
یه جایی هست
ابجی برگشتی؟
اه ، دیونه.
داروهاتو خوردی؟
نه.
میمیری اگه یادت بره بخوری
خوردمش.
حالا نمیمیرم
نامه اومده.
آبجی....
اما ماگاهئون کیه؟
تاحتی اسم مامانو نمیدونی؟
اوه ، اسم مامان ماگاهئونه؟
واقعا کارت خوبه آبجی
پس بخاطر همینه که اینجا ماگاهیون ئوبه. 마가흥업 (ماگاهیون ئوب) - اسم شرکت نزول گیری )
خواهر
آبیو بالا زردو پایئن بذار..
سفیدم کابینت پایین بذار
باشه
سلام هونگ،من جئون جا هئونم.
عکسم عجیبه
چی داری میگی؟فرقی نداره.
الانه قیمت بازار چجوریاست؟
شبکیه 1 تا 1.5
کلیه اقلکن 1.5
خاک بر سرش کمه
صبحیه چودو رودیدم
سالم نی ،اما هنوز کارمیکنه.
به آقای پارک زنگیدی؟
آره . گفت پولو برمیگردونه
کی نمیدونه که قماربازه
شنیدم فلیپینه؟
هرکی یه نگاه بش بندازه میفهمه مثل گربه ترسوئه اندازه یه خرگوشه = ریزو ترسو.
بهرشو به موقع نپرداخته؟
بچش کره ست،فکر نمیکنم فرار کرده باشه
کی میدونه شاید بچشو به جا خودش آورده
ازین هفته،بهره را ازون بگیرید
ایل یاگ، بره
دوباره
اگه همینطوری ادامه بده، از داداش جلو میوفته
باشه
بعد اینکه پولو گرفتی، دیگه جواب تلفن نمیدی
هونگ،بسه ادامه نده.
نه،نمیتونم،غذاو دارو میخورم پس باید کارکنم
تنها از مامان حرف شنوی دارم
مامان گقته اگه بدرد نخورم منو میکشه
الان داری میری؟
آره،چطور؟
نمیدونم بدردت بخوره یا نه ولی با خودت ببر
خودم یکی دارم
مواظب باش
اگر خیلی سختته من برم..
چی بلغورمی کنی؟
سوار نمیشید؟
بله ، مامان ، الان رسیدم
بعدا میزنگم
کیه؟
اوه، آسانسور
پارک سو کیم؟
بله، درسته
آه،احتمالا بخاطر پول آمدید؟
فعلا بیاین تو خانم پول هم براتون میارم
از کجا آمدی؟از بانک تعاونی که نیستی؟
ازیه موسسه غیر مالی؟
ولی برای هرکدوم که مهلتش بود پولو انتقال دادم، از کجا آمدی؟
ما گا هئونگ ئوب
ازین هفته من پولو نقدا میگیرم.
آه،فهمیدم.خانم دوست داری چیزی بنوشی؟
نه، هنوز چیزی نخوردی؟ چی میخوای؟
چیز زیادیم نداریم.
آه،ماکارونی خوبه؟
خامه؟گوجه؟
روغن و سیر چطوره؟زودی آماده میشه؟
- هی! - سودتو میدم. خودتو نگران نکن.
حداقل باید یه چیزی بخوری.باید بخوریم تا کار کنیم نه؟
بچشیدش
آه،احتمالا با چوب راحت ترید؟
چند لحظه
بفرمایید،خانم
هی
بله؟
بس کن خانم صدام نزن
ببخشید، عادتمه.
زود باشید بخورید
میترسید بخاطر پول فرار کنم نه؟
اما نگران نباشید،پدرم داره سخت تو فیلیپین کار میکنه که پول بدست بیاره
فقط کافیه یکم دیگه صبر کنید
خیلی زود همه پول رو پس میده خانوم
واقعا باباتو باور داری
چرا به بابام ایمان نداشته باشم؟
اون بابامه
اگه رهات کرده باشه چی؟
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
پدر من اینجور آدمی نیست
با دستت به این دست نزن، ممکنه بدتر بشه.....
دیونه شدی؟
نه، اینطور نی....
[مامان]
بله
پولو گرفتی؟
نه،خونه نبود.
که اینطور
فردا دوباره میرم.
سونگ دردسر درست کرده،برو
از پول نمیترسی؟
نمیدونی پول چقدر وحشتناکه؟
خواهر، جلوی سونگو بگیر.
خواهر....
آه، ایل یانگ!
راستش داشتم به این هرزه ها درس یاد میدادم.
شراب گرونی می خوان درصورتی که پولشونو پس نمیدند
اه هرزه های عوضی
خوش میگذرونید با پولی که از فروختن بدنتون بدست میارید
جوانیت که بگذره وجهه ای نداری
اون موقع دیگه هیچکس نمیخوادت.آن موقع می فهمی؟
آنموقع دیگه بی ارزشی ، آس وپاس.
هرزه کثیف
زنیکه بی مصرف
کافیه؟
همونطور که از ایل یانگم انتظار میرفت
ایل یانگ!
خیلی وقته ندیدمت
تا حالا خوب بودی؟
مگه نگفته بودم به سونگ مواد مخدر نفروشی ؟
چطوریه که به قلمرو یکی دیگه میایی ونگران مشتری یکی دیگه ای؟
پس کی به سونگ مواد فروخته-؟
برادر بزرگت می حرفه
هر چند برادرت تو آن خونه زندگی نمیکنه
چون ههمون زیر سایه مامانیم. برادرتم مثل شما
مجبورش نکردم مواد بزنه
خودش شخصا میخواست
اینم پول مواد
کافیه؟
- عوضی - هی
بهت گفته بودم؟
که من حرف میزنم.
- درسته؟ - نگرانتم
یه بار دیگه بهش مواد بفروشی
میکشمت
داداش
ایل یانگ
زیادی شلوغش نکن
اگه همینطور ادامه بدی، نمیدونی شاید بمیری
امروز چه اتفاقی افتاده؟
مگه من چطوریم،عمو؟
بهت گفتم که مواد زدنو بس کنی نه؟
اه، واقعا
گفتم باشه دیگه گوشم خیلی درد میکنه
چطور زندگی میکنی؟
هه،واقعا
عوضی
چی زر میزنی؟
مشترک در دسترس نیست....
پسره عوضی....
سلام ، خانم! شما به من زنگ زده بودی؟
خوش آمدید! رزرو دارید
مهمون منند
هی!
-دوست دخترته؟ -نه، اینطوری نیست.
هنوز میزی خالی نشده
میتونی یکم صبر کنی؟
- به شما میسپارمش - هی!
شما میتونید آنجا بشینید و منتظر باشید.
به شما میسپارمش.
من رفتم
همه خسته نباشید
- خسته نباشید - فردا میبینمتون!
تازه شروع شده، بیا بریم الان
چی؟
امروز آخرین روزه
اگر امروز ازین کوپنا استفاده نکنم ،200000ین از دست میره
زر نزن، زود پولو پس ده
دوست داشتم باهم بریم....
حالا، میتونیم بریم فیلم ببینیم بریم؟
هی!
چرا اینطوریه؟
میتونی برونی؟
نه.
پس برو بیرون و هل بده.
نمیتونی ظرفارو اینجا پرتاب کنی!
لال شو
بیشتر هل بده!
میخوای فیلم بعدیم ببینیم؟
جناب، رسیدید؟.
بله،چطورید؟
خوشمزه بنظرمیاد
گوشت فقط یکبار باید برشته بشه وگرنه دیگه خوشمزه نیست.
حالا دیگه بخور
میخوای چیز جادوئی ببینی؟
خوش شانسم که هستی [یه بطری دیگه برنده شدی]
اه ، بس کنم دیگه
نباید شانسمورو این چیزا بذارم
نوشیدنی رو بفرمایید نباید شانسمورو این چیزا بذارم
نوشیدنی رو بفرمایید
بسلامتی!
الکل حال میده
چرا بهت حال میده؟چرا شادت میکنه؟
دلیلی برای ناراحتی ندارم
درسته که بدنیا آمدنم خواسته من نبوده
حالا که بدنیا آمدم، نباید که بمیرم
بخاطر همین باید با خوشحالی زندگی کنم
آشپزی هم سرگرم کنندست
از کی آشپزیو شروع کردی؟
تو در مورد من کنجکاو شدی هان؟
اگر نمیخوای حرف بزنی ، خوب نزن
نه، منظورم این نبود
از 8 سالگی تنها زندگی کردم
بدبخت تر از الانم بودم
اما یه روز،
واقعا دلم میخواست همبرگر بخورم
فقط 5000 ین تو جیبم داشتم
که باید برای 1 هفته خرجش می کردم
همبرگر مک دونالد ، هر
همبرگر معمولی رو 1000 ین میفروخت
بدبختانه فقط نون پتی( یک تکه گوشت همبرگره که لای نونه بدون هیچ مخلفاتی) میتونستم بخرم
پس 5 تا شو خریدم تو فریزر گذاشتم.
هر 2 روز یکیشو میخوردم
وقتی خونه میرسیدم یه گاز همبرگر یخ زده میخوردم .
یه دفه گریه کردم
بخاطر شرایط بدت؟
نه
بخاطر اینکه ناجوانمردانست
دنیا پراز غذاهای خوشمزه و چیزای باحاله
اما بکام من غذای 1000ینی هم خوشمزست
بخاطراین ناعدالتی گریه کردم
بخاطر همین میخواستم آشپز بشم
یه کم استعدادشم داشتم
در باغ آبی(اسم مدرسه آشپزی باید باشه) قبول شدم
با....چی چی؟
یه مدرسه آشپزی فرانسویه
که همشون آنجا بهترین آشپزای دنیان
چه فایده که من حتی نمیتونم بلیط هواپیما بخرم
اما خوب ، هیچکی نمیدونه آینده چه اتفاقی میوفته
بخاطرهمین دارم فرانسوی یاد میگیرم
متاسفم
خیلی متاسفم
تقصیرمن نیست که بیچارم
متاسفم
تقصیرخودته
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم
واقعا متاسفم
[مامان]
مامان، اینجایی
ببریدشون
جم نخوردی
تو تاریکی رقت انگیز نشستی
اغلب همو نمیدیدیم، چی چی شده که میخوای منو ببینی؟
اگه کارت تمومشد،گمشو
خفه خونی بگیر
نه،سگ نیستم
چو دو
کلافم
پس بی سروصدا برو خونه
واو
مامان پیر شده
هیچوقت خسته نمیشدی
ممکنه بارون بیاد
چتر میخوای؟
من با ماشین میام
چتر؟
آه، عمو رو خیلی وقته ندیدی مگه نه؟
عمو تک ازم پول قرض گرفته
بخاطر بدهی هاش خوب نبود
خوب، بهرحال
خواست سلام بهت برسونم
داری جایی میری؟
تماساتو ندیدم
بیارش
گریه بسه
نمیدونم چرا گریه میکنی
مامان باید توجام برات بریزم
ولی شکسته
مامانم هم مامانی داشته؟
فکر کردی نداشتم؟
باید آدم خوبی بوده باشه
من کشتمش، اینجا
یه پیاله میخوای؟
نه، ممنون
خوب ، پس برو خونه
میخوام تنها باشم
چه موقع؟
کاملا مراقب باش
خوب
بله
فهمیدم
[مامان]
یک، دو، سه ، چهار
دو قرنیه برای 30 میلیون ین
کلیه برای 15 میلیون ین
فقط چند روز وقت بده...پولو برمیگردونم....
با مامان حرف میزنم....
من هنوز مفیدم....دوباره پرداخت میکنم بدون هیچ مشکلی....
هنوز مامانو نشناختی؟
مامان....
و خانوادت...
بوسیله آسمانها تنبیه میشن
بوسیله آسمانها تنبیه میشن.
پولو نمیشه با عقوبت خدا جایگزین کرد
[پارک سوک هئون: سالم رسیدی خونه؟]
ایل یانگ
چیه؟
راستشو بهم بگو
یه خبریه نه؟
آبجی حال نداره
واقعا مشکوکیا
واقعا هیچی نیست؟
بدرک
بریم پیش عمو کیک ماهی بخوریم؟
فقط بکپ، بکپ
باهام بیا
بیا بریم ایل یانگ
بیا بریم~
زده بسرت
بیا بریم
بگیر بخواب
خانم، این جدید مد شده؟
ایل یانگ، ببین
خوشگله، نه؟
آره، خوشگله
اه، حال نمیدی
همیشه میزنی تو پوز آدم
نادیده میگیری
این چنده؟
این 10000 ین
بانمکه
میشه تخفیف بدی؟
چیه؟
هیچی
اوووووه
خوشگله
بیا بریم
آبجی، یه امتحانی کن
نه، نمیخواد
واااو
چقدر بهت میاد
عجیب غریبم؟
نه، نه اصلا
بانمکی خوشگله
هی!
تو منو انگشت نما کردی الان درسته؟
نه،گفتم که خوشگله،چرا اینطوری میگی؟
- ایل یانگ،گفتم خوشگله - لال شو
آه، ایل یانگ خوشگلم
بیا بریم کفش بخریم و موهاتو درست کنیم.
میشه خفه شی؟
[فرصت استشنایی، بلیط هوایی فرانسه با قیمتی باورنکردنی
ایل یانگ، بخند
بخند!
ولش کن
یک...
دو...
تو استادیو عکس زندگی میکنه و تاحالا نتونسته عکسی مثل این داشته باشه
ولی چرا عکس پاسپورت میخواستی؟
میخوای بری خارج؟
کجا؟
نه اینطوری نیست.
فرانسه خیلی دوره؟
چرا یهویی به فرانسه علاقمند شدی؟
ولش
- یه مدتی میرم - هی!
بارون میاد،کجامیری؟!
دختره چل!
همه خسته نباشید، هرچی میخواید بردارید.
من دوبوکی میخوام.
-دوبوکی؟ -آره
من ماکارونی میخوام
1000123000 بدهی باباته
امشب میخوامش
مهم نی میدزدی یا قرض بگیری
فقط بده
دیرکردی
جایی بودم
چیزی بخری؟
نه
داریم جایی میریم
تو برون
کارو تو سانگدونگ انجام دادیم ، دیگه کجا برم؟
پدرش مخفی شده، ما می خوایم فورا روی این عمل کنیم
[گواهی پزشکی]
همین الان؟
چرا؟
مشکلی هست؟
بله آقای آان ، ما دیگ بخار و همزن خریدیم
آره ایل یانگ باهامه
30دقیقه طول میکشه؟
ووگان کاری رو باید میکرد
هونگ جو الان آنجاست
درسته
امروز، خودت بکن
بهر حال همینکه آقای آان تشریح کرد بقیه قسمت های بدنو آسیاب کن
با میکسر و زباله ها را تو فاضلاب خالی کن ، استخوانها رو بهتره بجوشونی و بعد تو میکر خردشون کن
بخوبی وقت بذارو مطمئن شو زباله هارو جمع کردی. آ! یادت باشه بارونیشم بیاری چون خون بهش پاشیده
ایل یانگ
فکر میکنی چرا تورو با خودم اوردم؟
خوب کار نمیکنی.
فکرو حواست رو کار نیست
بخاطر همینه همیشه من تورو میاوردم
خواهر ، سلام
امروز داروهامو خوردم
میخوای ببینی؟
اما امروز ، خواهر عمل داره
از پسش برمیای؟
هونگ جو
خواهر، خوشگل شدی
خیلی خوشگل
خوب گوش کن
چی؟
اول من میرم بالا
تا 100 بشمر و بعد بیا
شیرفهم شدی؟
100.
یک...
دو...
سه...
چهار...
پنج...
یک...
دو...
سه...
چهار...
پنج...
برگشتی؟
مامان کو؟
رفته
امروز؟
آره
رفته سانگ دونگ
ایل یانگم باهاشه؟
احتمالا
چی شده؟خوبی؟
باید فرار کنی
چی؟
کره روترک کن وگرنه میمیری.
اول، آروم باش
کی میخواد منو بکشه؟
مامانم.
بخاطر بابام؟
هنوز نفهمیدی؟
پدرت دورت انداخته تا زندگی خودشو نجات بده
نه، بابام چنین آدمی نیست
بیدارشو و بمن گوش کن
بند کفشت بازه
نمیرم
اگرم راست باشه من نمیرم
خونم اینجاست.
کجا برم
چرا باید فرار کنم؟
واقعا ....
اشتباه من چیه؟
چرا باید فرار کنم؟
خواهر، چکار میکنی؟
هونگ جو
آنجا وایسا و جم نخور
پارک سوک هیون
دو تا فرنیه 30 میلیون ین
یه کلیه 15 میلیون ین
قلب 50 میلیون ین
روی هم 95 میلیو ین
گفتم همونجا باشو جم نخور
عوضی
خواهر، چته؟
خواهر،امروز عجیب غریبی
خواهر، اینجوری میکنی میترسم
نه، هونگ جو
فقط گوش بده
چشم، به خواهر گوش میدم
خواهر، من اینو واست آوردم
ممنون، ممنونم
چند لحظه فقط همونجا بمون
نه نمیتونم
بخاطر دارو و غذا باید کار کنم
مامان گفته واسه اینکه دارو و غذا بخورم باید کارکنم
باید به مامان گوش کنم
به حرف خواهر نباید گوش کنم
به حرف مامان باید گوش بدم
باید به حرف مامان گوش کنم
خواهر
کی هستی؟
آشغالا
نکن
لعنتی!
ولم کن!
ول کن!
گروه خونیت چیه؟
زهر مار
لعنتی!
برو گروه خونیشو چک کن
چشم
لعنتی!
بیهوشش کنیم؟
بیا، ثابت کن....
هنوز بدرد بخوری
ما...مان..
خواهش میکنم....
تو دلشو لرزوندی؟
مامان
نه!
سریع ببرش تو ماشین . فورا جعبه یخم آماده کن تا انداماشو برداریم
چشم
اگر ماهیچه ها تو شل کنی آسیب نمیبینند
مامان
چکار می کنی؟
بذار من انجامش بدم
چی دو زنگ زد
آروم باش و خوب فکر کن .اگر اینجوری این ادامه بده، بقیه هم...
داری کارمو بمن یاد میدی؟
وو هی
تو کدوم خری؟
معلومه داری چه غلطی میکنی ؟
واقعا تا اینجا باید پیش میرفتی؟
ما همه یه خانواده ایم
خانواده؟
تو خانواده منی؟
بلند شو بخودت بیا احمق
چش شد؟
ولش کن
هی!
دخترا زود بیرون بیاید!
چشم!
زودی، زودی!
چه غلطی میکنی؟دخترا برید
زودی، زودی!
-عوضی، دنبالشون برو - نمیتونم!
گوش کن
فط بذارید یه زنگ بزنم خواهش میکنم!
خفه شو و فقط برو تو
هی، ایل یانگ، بیا نزدیک
اوو، لباسات قشنگند
اما، این چه ریختیه که داری
بخاطرهمین گفتم که زیادی شلوغش نکن
اوه عزیزم، ایل یانگ
سلام،مامان ، منم
هنوز نمیفهمم
یه بار دیگه ازت میپرسم
چرا میخوای این کارو کنی؟
خیلی قاراش میشه
دختره لعنتی
خدافظ
رییس. رییس!
گمشید،حرومزاده ها
از من دور شید!
نزدیک نشید!
اول داداشو،نجاتش بدبد!
اونو بگیرید!
وایسا،هرزه!
وایسا!بگیریدش!آشغال!!
اه، واقعا
نمیترسی ادامه بدی؟
بیا
بکش کنار
بریم
باهات میام
گشنمه
لعنتی
آشغال!
بخاطر آن دختر آشغالت....
میکشمش!
شنیدی؟!
ایل یانگ ژاپن نرفته
چیز دیگه ای نیست بهتون بگم
حتی بهش فکرم نکنید
مثل اینکه مشتری داریم
خیلی وقت بود اینو نخورده بودم؟!
واقعا خوشمزست
سالگرد مامان خوب برگزار شد؟
تعارفاتو کنار بزارید
برید سر اصل مطلب
اتفاق مهمی افتاده آمدید اینجا؟
درمورد دیشبه؟
چی شده، مامان؟
ماهم شایعاتو شنیدیم
چودو گفته: مامان هیچوقت اینطوری نبوده یکم عجیب غریب شده
آمدیم خودمون مطمئن بشیم
چون نگران بودیم آمدیم
درسته
نگرانمید.......
ممنون
ولی....
نگرون خودتو باشید
بیا خوب کار کنیم
ولی ما رو فراموش کن
شنیدم چودو یه سگو فراری داده
همونی که صورتش یه زخم چاقوی وحشتناک داره، تکو میگه
پیر شدید؟
خیلی وراجی میکنید
[ یکی از دخترای مامانو بکش، آنوقت نه تنها بدهیتو صاف میکنم 3000 تا هم روش میدم. چو دو]
[ایل یانگ]
ایل یانگ هنوز زنگ نزده؟
خواهر ایل یانگ زنگ میزنه؟
هی عوضی خل و چل
زبون بدهن بگیر
نشنیدی مامان چی گفت؟
گفت منتظر بمونیم
خواهر ایل یانگ... میخواست منو بکشه
پس اول من میکشمش
اگه بخوای بهش کمک کنی
تورو هم میکشم
بدش من.
الو
کی؟
کدوم عمو؟
چنین کسیو نداریم
مزاحم، اشتباه گرفتی!
چنین عمویی نداریم، دیونه
خیالت راحت شد؟
جایی میری؟
نه همینطوری...یه مدتی
شنیدم صبح مشتری داشتید
بله
ووگو چی..
الان خونه نیست؟
بدبخت بیچاره
ووگو نیست. هونگ جو هم عقب افتادست
تو هم فهمیدی نه؟
که مامان دیگه خودش نیست؟
ماالان فقط تورو داریم
خوب تصمیم بگیر
میتونیم تمومش کنیم
سونگ توزمین بیس بال میبینتت
دیگه اینجا نیا
دیگه نمیخوام کمکت کنم
متاسفم
دوبوکیتون خوشمزست
تنها آمدی؟
- چیزی مینوشی؟ -نه،بیخیال
چیزیم نداشتم تعارف کنم
مامان
این چشمم شاید کورشه
که اینطور؟
"که اینطور؟".
شاید بشم مثل کاپیتان دزدای دریایی آنوقت فقط
"که اینطور؟".
عوضی!
چطور میخوای چشمم و افراد آسیب دیدمو جبران کنی؟
که اینطور
بیا حساب کتاب کنیم
چشت
هزینه درمون افرادت
پولی که بهت قرض دادم، اصل پول و سودش
کافیه؟
آه ، ایل یانگ ، اون زنیکه آشغال عوضی
از وقتی بچه بودی بفرزندی گرفتمت
پول غذا و زندگیت
وقتی میخواستی مستقل بودی مواظبت بودم
وقتی مشکل داشتی برای حل وفصلش هزینشو نگرفتم
همه اینارو ازش کم کنم
مامان!
چکار میکنی؟
بهت گفتم....
یه انگشتتم به ایل یانگ نخورد و فرار کرد
...لعنتی اون دختره آشغال
هیچ کاریم نمیتونی بکنی
پولم نداری، درسته؟
پس با بدنت پس بده
شماها چه غلطی میکنید؟
ببخشید رئیس
آشغالای عوضی!
آشغالا، عوضیا
تا تو باشی جلوی اژدهای وام از پول حرف نزنی؟!
کافیه
مامان!
من بچت نیستم...
مگه دیگه؟
بچه مامانم؟
نفر دوم کیه؟
از حالا، نفر اولی
چشم
چشم.
ایل یانگ کجاس؟
هنوز تلفنو جواب نداه
گول دونگ آنجاس
بیا اینجا و عمل کن
آره
یه قرنیه
چیزی هست بنوشم؟
بله
عمو...
با 2 انگشت میتونی کار کنی؟
نترس
آمدم چیزی بپرسم
ایل یانگو میشناسی؟
دختر مامان؟
چه میدونم
اولین باریه میشنوم
که اینطور
اگر دستتو ببرم شاید یادت بیاد؟
[بسته]
سونگ
هونگ جو
میکشمت
خواهر بده، خیلی بده
خواهر ایل یانگو میکشم، میکشمت
خواهر بامن بد کرد،میکشمت
خواهر بود که اول باهام بد کرد
پس باید خواهرو بکشم
میکشمت
خواهر منو ترک کرد
میخوام بکشمت
دیگه مثل قبل نیستی
بخاطر همین ، میکشمت
مجبورم اینکارو بکنم
هونگ جو خواهشا بس کن
واقعا میخوام بکشمت ولی
خواهر متنفره ازم درسته؟
پس منم ازت متنفرم
هونگ جو
خیلی ازت متنفرم!
داروهاتو خوردی؟
داداش
بس کن!
آشغال
میخوای توهم بکشم؟
جلو خودتو بگیر
میکشمتون!
بخودت بیا ، عوضی!
خوبی؟
آروم باش
هیچی نگو!
لطفا، بغلم کن....
خیلی آسیب دیده....
فکرکنم.....
اگر درش بیاری بهتر بشم....
دیونه!
مزخرف نگو
اگه ببرمت بیمارستان، زنده میمونی
من....
حرف نزن
خواهش میکنم یه بارم بمن گوش کن
بریم بیمارستان
واقعا میخوام اینو در بیاری
میترسم...
متاسفم
از مامان متنفر نباش
اه، واقعا
با کوپن غذا نمیتونیم سفارش بدیم؟
آشغالا
قبلا چقدر سفارش دادیم؟
هنوز کم بهمون دادن
اگر موقع غذا حرف بزنی
غذات پرت میشه بیرون، پس با دهن پر حرف نزن
هی
غذام بیرون نریخت
تظاهر به تمیزی میکنه با این ظاهر کثیفش....
کثیفی، خیلی کثیفی
بس میکنی؟
مال منو میخوای بخوری؟
نه، خودت بخور
چیه؟
آ ، هیچی.الان دیدم لنزش صدا کرد
چندساله داریم ازین دوربین استفاده میکنی؟ باید عوضش کنیم.
گفتم حرف نزن
- کار نمیکنه؟ - میخوای ادبت کنم؟
نه، خوبه
خفه شو
نباید بدنیا میومدم
واقعا نباید بدنیامیومدم
واقعا نباید بدنیا میومدم
چرا اینطوری فکر میکنی؟
فقط همینجا بمیر
چرا باید اینطوری فکر کنم؟
فقط همینجا بمیر
خفه شو!
به چیز دیگه ای فکر نکن
به اینکه بهتر ازین باید بمیرم؟
خفه شو!
خفه شو...
دختره احمق....
من میرم بیرون
من ازینجا میرم بیرون
همین الان
نمیخوای منو بکشی؟
اگرم الان بکشمت
برات آسون میشه
مامان
منم
ووگان و هونگ جو هردوشون مردند
واقعا؟
خیلی دوست داری منو بکشی؟
الان کاملا بی استفادم؟
تو تکو فرستادی منو بکشه؟
داری میای؟
کجا دارم برم؟
داری میای منو بکشی؟
آره
منتظرتم
منتظرم باش
کسی که بدون استفادست منم
لعنتی
ایل یانگ اشتباه میکرد
خوب کاری کردم
لعنتی
متاسفم، ایل یانگ.
احمقم
[مامان]
[سونگ]
رسیدی؟
میخوری؟
اول بخور
اون پسره
چیش خوب بود؟
منم دقیقا نمیدونم
فقط....
خیلی مهربون بود
هرکی میمیره....
بخاطر مامان و من
نمیخواستم اینطوری بشه
ولی اینطوری شد
فقط همین؟
تنها چیزیه که میتونستی بگی؟
مگه نیومدی منو بکشی؟
میکشی یا نه؟
بیا امتحان کنیم
تو تنها میتونی بکشی یا نکشی
تلاشی در کار نیست
مامان
تنها میتونی یه تصمیم بگیری
تنها چاره ماست
لعنتی!
بیرونش نیار
متاسفم که نمیتونم کمکت کنم...
ایل یانگ
بخند
وقتی اوضاع سختی داری....
خندیدن راحتترش میکنه...
همه چیز میگذره
نمیر
وقتی بمیر
که
به همه چیز رسیده باشی....
باشه
خسته نباشی
آقای آن کشته شد
دوتا؟
چی؟
2تا کارت هویت میخوای؟
بله
بچم
اه،بچم
بچم
دو تا کارت شناسایی میخوایم
[گواهی فرزندخواندگی]
[کارت شناسایی]
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreaFan.ir :::: ... ghoghnnooss : ترجمه و زيرنويس ...