1
00:00:15,303 --> 00:00:22,903
مترجم: S.M.D.C
*زیرنویس با نسخه دیالوگ های فرانسوی
ترجمه شده.
2
00:00:29,710 --> 00:00:31,410
!کیک
3
00:00:35,094 --> 00:00:36,794
!کیک
4
00:00:44,803 --> 00:00:47,103
!کیک!کیک
5
00:00:47,118 --> 00:00:49,318
همون جا وایسا!من دفاع میکنم از نان وایی
در برابر همه چیز
6
00:00:50,726 --> 00:00:51,726
تام!اون ممکنه بهت آسیب بزنه
7
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
کیک!
8
00:00:54,135 --> 00:00:57,168
نه پد..آقای دوپین چنگ برید داخل خیلی
!سریع
9
00:00:59,496 --> 00:01:02,196
وااو!اون تو دام یویوت افتاد،بازوی اون دست مثل دست
منه بانوی من
10
00:01:02,238 --> 00:01:04,638
زندونی چشم هایت شگفت انگیزت برای همیشه شدم
11
00:01:11,351 --> 00:01:14,351
لب آدین،رویاییه
12
00:01:15,115 --> 00:01:19,148
بیخیال قبول کن که شعر من تو رو همیشه به غش کردن
میندازه
13
00:01:19,191 --> 00:01:20,224
تو اینو بدون که شعر تو هیچوقت نمیتونه
منو به غش بندازه
14
00:01:20,370 --> 00:01:23,303
اما من احترام میزارم به قدرت شگفت انگیز و حماقتانه ی
تو
15
00:01:23,734 --> 00:01:27,034
طلسم شانس
16
00:01:32,029 --> 00:01:33,029
!کیک
17
00:01:36,486 --> 00:01:37,486
این کیک نیست
18
00:01:37,587 --> 00:01:41,287
دونات پلاستیکی تو هیچوقت شانسی در برابر بهترین ماکارون های این
شهر نداره
19
00:01:41,288 --> 00:01:42,654
این بچه میخواد یکی خوبش رو تست کنه
20
00:01:45,543 --> 00:01:46,543
این اتاق مرینته
21
00:01:47,976 --> 00:01:48,976
مرینت
22
00:01:50,371 --> 00:01:51,371
کت نوایر!بگیرش
23
00:01:55,448 --> 00:01:56,448
مرینت
24
00:01:56,494 --> 00:01:57,494
کاتاکلیسم
25
00:02:00,842 --> 00:02:01,842
مرینت مرینت
26
00:02:02,793 --> 00:02:04,059
لیدی باگ فوق العاده
27
00:02:08,583 --> 00:02:09,583
مرینت مرینت
28
00:02:13,311 --> 00:02:14,311
مرینت؟
29
00:02:20,243 --> 00:02:21,243
خب چه مشکلی هست؟
30
00:02:21,837 --> 00:02:24,437
این یکی از صبح گشنست، درست میگم آگست کوچولو؟
31
00:02:25,303 --> 00:02:26,703
آآه..تو خوبی؟
32
00:02:26,733 --> 00:02:29,233
نه اما از اولش که گرفتیش
حسودی میکردم
33
00:02:29,699 --> 00:02:32,099
اوه بیا این دلیل حسودیته.بیا میتونی بگیریش
34
00:02:32,136 --> 00:02:33,203
خداحافظ آگست کوچولو
35
00:02:33,286 --> 00:02:35,420
نه!من منظورمه به این حسودیم میشه
36
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
لکه ها خاموش
37
00:02:42,798 --> 00:02:43,498
تام؟
38
00:02:43,802 --> 00:02:45,135
مری اینجا تو اتاقش نیست
39
00:02:48,406 --> 00:02:50,706
تو هم قبلا دلت براش تنگ میشد؟
میدونم چه حسی داری
40
00:02:56,047 --> 00:02:58,147
البته!پستونکت
41
00:03:01,940 --> 00:03:02,940
مرینت؟
42
00:03:06,228 --> 00:03:09,794
این اولین بار نیست که من تو رو میبینم اونم فقط بعد از تغییر
شکل لیدی باگ
43
00:03:11,343 --> 00:03:12,943
...هاه!نکنه تو
44
00:03:14,402 --> 00:03:16,402
عاشقه توام
45
00:03:17,362 --> 00:03:18,362
!!مرینت
46
00:03:22,269 --> 00:03:23,869
چه سوپرایزی
47
00:03:26,493 --> 00:03:29,860
آآه!!چه تایم خوبی بود.من باید برگردونم این
رو به مادرش
48
00:03:30,581 --> 00:03:33,448
وایسا!بیا برای نهار اینجا روز یک شنبه
49
00:03:36,522 --> 00:03:38,222
ماکارونم میپزم
50
00:03:39,159 --> 00:03:41,793
چطوری میتونم اینو رد کنم.خیلی خوب ،فردا
میبینمتون
51
00:03:44,965 --> 00:03:48,632
من فکر میکردم اون ما رو دنبال کرده چون اون مثل دوستش
آلیا طرفدار لیدی باگه
52
00:03:51,344 --> 00:03:53,944
این جدیه،اون عاشق من شده
53
00:03:54,336 --> 00:03:56,169
تو میتونی باور کنی آگست کوچولو؟
(درواقع به جای کوچولو گفت بچه ولی نمیدونستم چطوری جمله بندیش کنم)
54
00:03:56,228 --> 00:03:58,728
این اولین بار که یه دختر اینطوری به من
اعتراف میکنه
55
00:04:01,573 --> 00:04:03,373
به هر حال تو میبینی
56
00:04:03,461 --> 00:04:05,828
این تنها لیدی باگه که اعتراف میکنه
اینو به من
(آرزو بر جوانان عیب نیست)
57
00:04:07,327 --> 00:04:09,560
!این یه فاجعست!فاجعه!فاجعه
58
00:04:09,778 --> 00:04:11,578
تو نباید راجب احساسات خودت دروغ بگی
مرینت
59
00:04:11,624 --> 00:04:13,791
!تیکی!اون گمون کرد که من لیدی باگم
60
00:04:14,463 --> 00:04:16,830
و حالا همه فکر میکنن تو عاشقه اونی
61
00:04:19,524 --> 00:04:22,058
عشق برای دخترم برای نهار فردا
62
00:04:22,381 --> 00:04:25,381
تو میتونی باور کنی؟مرینت عاشق شده
63
00:04:25,451 --> 00:04:28,384
و این خیلی عالیه که اون یه ابر قهرمانه
64
00:04:28,430 --> 00:04:29,930
اون هیچوقت ریسکی در مورد اون قبل نمیکنه
65
00:04:30,022 --> 00:04:32,922
تو فکر نمیکنی خیلی سریع داری پیش میری تام؟
66
00:04:32,944 --> 00:04:37,344
تو راست میگی.من نباید آماده کنم دسر رو وقتی
که میخوام شروع کنم به باز کردن!(مغازه)
67
00:04:39,258 --> 00:04:43,658
میدونم!من درست میکنم یه غذای خوشمزه برای
زوج ها مون(البته در آینده ای که ما در قبریم)
68
00:04:43,703 --> 00:04:47,203
خوب چی داریم آبنبات پرتغالی
69
00:04:47,246 --> 00:04:50,980
نه.نفهمدی منظورمو کت نوایر هم باید احساسش
رو بیان بکنه
70
00:04:51,310 --> 00:04:53,944
اما عزیزم معلومه که اون عاشق مرینته
71
00:04:54,002 --> 00:04:55,202
این واضحه
72
00:04:55,548 --> 00:04:58,681
چه طور میتونه عاشق مرینت نباشه!همه عاشقه
!مرینت هستن
73
00:05:05,363 --> 00:05:08,397
عالیه!تو بلاخره یه دوست دختر پیدا کردی آدرین
74
00:05:08,428 --> 00:05:11,628
و نه هر کسی!دختر بهترین نانوای پاریس
75
00:05:11,877 --> 00:05:13,510
مرینت عاشق کت نوایر؟
76
00:05:14,263 --> 00:05:16,597
من فکر نمیکردم اون این نوعی باشه
77
00:05:16,853 --> 00:05:21,953
تو میتونی باور کنی!ما شروع به اسم گذاری پنیر ها میکنیم
تنوع زیادی از پنیر داریم!رویاییه
78
00:05:22,141 --> 00:05:24,408
زندگیمون در حال تغییره
79
00:05:25,117 --> 00:05:26,884
بسه پلگ.تو میدونی که من عاشق لیدی باگ
هستم
80
00:05:27,369 --> 00:05:27,969
پس چی؟
81
00:05:28,731 --> 00:05:30,964
من نمیدونم مشکل کجاست تو دو تا دختر رو همزمان
میبینی
82
00:05:31,004 --> 00:05:33,671
بعد یک دفعه احساست راجبش تغییر
میکنه
83
00:05:33,764 --> 00:05:36,564
مخصوصا وقتی که میدونی آخرش اون دختر یکیه
و فقط اونه
84
00:05:38,255 --> 00:05:39,855
من باید با مرینت صادق باشم
85
00:05:40,646 --> 00:05:43,246
من فقط با والدینش هم غذا میشم تا بهشون حقیقتو بگم
86
00:05:43,323 --> 00:05:47,823
امیدوارم شوخی کنی!تو میتونی زندگی کنی بدون یه
سینی از پنیر؟
87
00:05:55,235 --> 00:05:56,435
اون مثل اینکه خودشو نشون نمیده
88
00:05:56,431 --> 00:05:57,497
اما اون چرا باید اینکار رو کنه؟
89
00:05:57,495 --> 00:05:59,262
اما چرا این حرفو میزنی
90
00:05:59,278 --> 00:06:02,178
من مطمئنم که اون نمیاد.اون عاشقه لیدی باگه
91
00:06:02,255 --> 00:06:03,789
اون فقط میاد برای ماکارون ها
92
00:06:04,717 --> 00:06:08,650
شایدم با تعداد دفعاتی که لیدی باگ رد کرده،فکرشو
تغییر داده
93
00:06:09,055 --> 00:06:11,188
تو دیدی که اون فکرشو تغییر داده؟
94
00:06:11,252 --> 00:06:14,152
این برای من سوپرایزه!!هیچکس مثل کت نوایر مصمم و کل شغ
نیست
95
00:06:17,264 --> 00:06:19,264
ما الان نباید پیش مرینت باشیم؟
96
00:06:20,964 --> 00:06:25,964
آدرین تو فقط 24 دقیقه وقت داری تموم کنی غذات رو برای
اینکه شروع کنی درس چینیت رو
97
00:06:26,502 --> 00:06:28,868
پدر من هنوزم مشغوله برای اینکه بتونیم بعد از ظهر
غذا بخوریم؟
98
00:06:29,040 --> 00:06:34,040
در واقع برای نهار بعدی که تو پدرت بتونید باهم نهار بخورید
میشه پنجشنبه ساعتای 7:30تا 7:45
99
00:06:34,517 --> 00:06:35,517
در این مورد
100
00:06:35,524 --> 00:06:38,458
منم ممکنه تو اتاقم غذام رو بخورم و چینی هم یه نگاهی
بندازم
101
00:06:38,895 --> 00:06:41,595
این باعث میشه من هم به احساسم و هم اون به شرکتش
برسه
102
00:06:43,466 --> 00:06:46,000
و حالا میریم برای یه پنیر خوشمزه
103
00:06:46,331 --> 00:06:48,764
من که دارم بهت میگم پلگ!ما برای غذا خوردن اونجا نمیمونیم
104
00:06:48,825 --> 00:06:52,425
من تنها میرم تا به مرینت بگم که من عاشقش نیستم.بعدشم
.از اونجا میریم
105
00:06:52,465 --> 00:06:54,332
اون خیلی غمگین میشه
106
00:06:54,395 --> 00:06:56,795
من چطوری میتونم اینو راحت درستش کنم؟
107
00:07:00,138 --> 00:07:04,405
تو راست میگی قلبش رو با گل رز میشکنی و بعد هم
فضا رو عاشقانه میکنی
(i dont know what he say)
108
00:07:07,499 --> 00:07:09,966
.حق با من بود!اون نمیاد
109
00:07:14,286 --> 00:07:17,653
تو علاقه کت رو نسبت به ماکارون دست کم گرفتی
110
00:07:17,696 --> 00:07:20,096
نمیتونم باور کنم!چه شکموییه
111
00:07:25,018 --> 00:07:28,251
نه میتونی باور کنی اون آدم احمق عاشق من شده؟
112
00:07:28,297 --> 00:07:30,164
چی میگی؟اونم تو دو ثانیه؟
113
00:07:30,233 --> 00:07:31,967
یعنی لیدی باگ انقدر براش ارزش داشت؟
114
00:07:31,997 --> 00:07:36,064
یه اعلام ساده عشق بود و الان اون ارزشمند ترین عشقشو نداره!و الانم
یکی دیگه رو دوست داره
115
00:07:36,131 --> 00:07:41,797
خوب بهتره بگیم تو و لیدی باگ در واقع یک شخص هستید و ما نمیتونیم
بگیم که اون عاشق یکی دیگست
116
00:07:41,830 --> 00:07:45,230
نه چاره ای نیست من باید بهش بگم من واقعا
عاشقش نیستم
117
00:07:45,301 --> 00:07:46,534
وایسا اما من نمیتونم
118
00:07:46,598 --> 00:07:50,665
اون میفهمه من اقرار کردم تو عاشقیم و اون میفهمه من
وانمود کردم .
119
00:07:50,686 --> 00:07:53,719
من به اون گفتم که عاشقشم ولی اون نمیدونه من لیدی باگم
120
00:07:53,811 --> 00:07:58,911
اما اگه من به اون بگم که دروغ گفتم اون متوجه میشه من
برای متوقف کردن اون برای اینکه نفهمم من لیدی باگم
اینطوری کردم
121
00:07:58,912 --> 00:08:00,879
و اون میفهمه من لیدی باگم
122
00:08:00,950 --> 00:08:02,050
مرینت
123
00:08:02,053 --> 00:08:04,120
من باور نمیکنم مهمونمون اینجاست
124
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
تیکی کمکم کن
125
00:08:09,372 --> 00:08:10,372
بزن بریم
126
00:08:13,278 --> 00:08:14,545
این زندگی یه کابوسه
127
00:08:15,049 --> 00:08:17,382
خوب عزیزم برو در رو برای اون باز کن
128
00:08:20,799 --> 00:08:21,999
ااه صبح بخیر مرینت
129
00:08:24,169 --> 00:08:24,869
سلام کت
130
00:08:24,913 --> 00:08:26,647
خوش اومدی به خونه کت نوایر
131
00:08:26,780 --> 00:08:28,880
تام؟میخوای بزاری اون نفس بکشه نه؟
132
00:08:28,929 --> 00:08:30,129
اوخیش شرمنده هه هه
133
00:08:33,651 --> 00:08:34,651
حالت خوبه؟
134
00:08:35,140 --> 00:08:36,540
عالی در مورد خودت چی؟
135
00:08:43,941 --> 00:08:46,808
اون برای مرینت گل رز آورده!اون عاشقه گل رزه
136
00:08:47,210 --> 00:08:49,477
شما همدیگرو خوب میشناسید
137
00:08:50,527 --> 00:08:53,261
بابا همه گل رز رو دوست دارن این معنی خاصی نداره
138
00:08:53,311 --> 00:08:55,411
و درواقع ما واقعا همو خوب نمیشناسیم
139
00:08:55,901 --> 00:08:57,968
درسته!همه چیز خیلی سریع پیش رفت
140
00:08:58,296 --> 00:09:00,496
عشق در نگاه اول!این خیلی عاشقانست
141
00:09:01,762 --> 00:09:04,816
بشینید!تا من یه چیزی بیارم بخورید
142
00:09:11,262 --> 00:09:12,316
من چیزی داشتم که باید بهت میگفتم
143
00:09:13,817 --> 00:09:17,135
بفرمایدد!یه وعده غذایی برای دو عاشق پیشه برای به اشتراک گذاشتن برای شما!
144
00:09:19,528 --> 00:09:23,469
بهم بگو کت نوار به عنوان یه ابر قهرمان تا حالا کیس خوب پیدا کردی؟
145
00:09:25,190 --> 00:09:26,241
تاام!
146
00:09:27,065 --> 00:09:30,631
شما راست میگید بابا!این برای یه ابر قهرمان واقعا خطرناکه
147
00:09:30,831 --> 00:09:32,506
این بعد از همه چیز اصلا یه ایده عالی نیست.
148
00:09:32,736 --> 00:09:36,610
نه عزیزم!کت نوار تمام طول عمرش یه ابر قهرمان نیست
149
00:09:36,810 --> 00:09:40,790
وقتی اون هاک ماف و از بین ببره اون به یه سقف برای زندگی کردن احتیاج داره
150
00:09:40,990 --> 00:09:45,853
اوه میدونم!تو باید تو نان وایی همراه من کار کنی.من به تو پختن رو یادم میدم
151
00:09:46,281 --> 00:09:48,527
اما شاید اون دوست نداره که به یه نانوا تبدیل بشه
152
00:09:48,979 --> 00:09:53,354
آآه میبینی!اون مثل اینکه از این ایده خوشش اومده!همه عاشق نانوایی ان
153
00:09:53,632 --> 00:09:57,270
نانوایی دوپین کت نوار خیلی قافیه داره نه؟
154
00:09:57,470 --> 00:09:57,896
تام
155
00:09:58,283 --> 00:10:02,041
من میتونم از حالا ببینم که بچه گربه ها دور و بر خونمون میگردن
156
00:10:02,041 --> 00:10:04,316
بدون شمردن همستر ها،تو همسترم دوست داری؟
157
00:10:05,403 --> 00:10:06,940
چون که دختر من عاشق اوناست
158
00:10:07,140 --> 00:10:10,112
تو میخوای اسم همستر آیندت چی باشه عزیزم؟
159
00:10:10,601 --> 00:10:11,729
قطعا یه کابوسه
160
00:10:12,197 --> 00:10:13,507
کابوس البته!
161
00:10:13,878 --> 00:10:15,123
اسم خوبیه برای یه همستر
162
00:10:15,563 --> 00:10:17,212
به هر حال من براتون سوفله بیارم
163
00:10:20,771 --> 00:10:24,961
تام اگه میشه اجازه بده به ما کت نوار اون چیزی که میخوادو بگه؟
164
00:10:24,933 --> 00:10:28,175
ایده ی عالیه!چون احساس میکنم اون داره برای تغییر منظور ما تو ذهنش واقعا سریع تایپ میکنه
165
00:10:31,330 --> 00:10:33,609
خب،صادقانه...آقای دوپین،خانم دوپین،مارینت
166
00:10:33,766 --> 00:10:34,587
چیزی که هست
167
00:10:34,765 --> 00:10:37,232
شما مردم قابل ستایشی هستید و صبحونه هم بسیار خوشمزه بود
168
00:10:37,432 --> 00:10:39,494
و برای من،تو مدت طولانی گرم بود
169
00:10:39,795 --> 00:10:41,785
مارینت تو واقعا دختره فوق العاده ای هستی
170
00:10:41,785 --> 00:10:43,181
و من درک میکنم که به من احساسات داری
171
00:10:50,368 --> 00:10:53,313
به هر حال من متاسفم اما قلب من همین الانشم درگیره
172
00:10:53,468 --> 00:10:56,930
حتی اگه اون منو همیشه رد کنه،حتی اگه اون یکی دیگه رو دوست داشته باشه
173
00:10:56,930 --> 00:11:00,586
من عاشق لیدی باگم من واقعا متاسفم مارینت
174
00:11:00,786 --> 00:11:03,304
اوه!من خیلی_!ام!
175
00:11:05,079 --> 00:11:06,853
خیلی...غمگینم!
176
00:11:06,853 --> 00:11:10,224
وقتی که من راجب همیشه فکر میکردم و وقتمو صرف میکردم که دنبالت بیام اونم هر جایی
177
00:11:10,424 --> 00:11:11,954
من فقط میتونستم عشقمو بهت اعتراف کنم کت نوار
178
00:11:12,812 --> 00:11:14,355
من خیلی ناراحتم
179
00:11:16,992 --> 00:11:19,398
هیچکس هیچوقت عاشق من نمیشه!من تا آخر عمرم با همسترم تنها میمونم
180
00:11:21,250 --> 00:11:22,952
منم صداش میزنم...لونه لینسس(تنهایی)
181
00:11:23,637 --> 00:11:24,867
مارینت
182
00:11:29,739 --> 00:11:33,135
چه آرامشی تیکی!کت نوار عاشق من نیست
183
00:11:38,161 --> 00:11:41,315
خوب فکر کنم بهتره یکم تنهاتون بزارم
184
00:11:41,327 --> 00:11:45,799
من واقعا متاسفم...و ممنون واسه دعوت نامتون
185
00:11:48,652 --> 00:11:56,337
اینجا یک دستور آشپزی شیرین داریم یه قلب فقیر پدر که شکسته اونم به خاطر مشکل عشق دخترش؟
186
00:12:02,326 --> 00:12:04,447
پرواز کن آکومای کوچک من
187
00:12:04,484 --> 00:12:07,897
هر جا که میری انتظارتو میکشن و یه شن تو تاریکی و خیابونا برات میگیرن
188
00:12:13,787 --> 00:12:15,815
چطور ممکنه که اون عاشق مارینت نباشه؟
189
00:12:15,997 --> 00:12:17,556
همه عاشق مارینتن
190
00:12:17,911 --> 00:12:20,213
یه روزی مارینت با یکی دیگه ملاقات میکنه
191
00:12:20,213 --> 00:12:22,347
اون باتمام قلبش عاشق میشه و
192
00:12:22,547 --> 00:12:27,573
که دوباره قلبشو بشکونه؟هیچوقت تکرار نباید بشه.من هیچوقت اجازه نمیدم که دوباره به احساست دخترم صدمه ای وارد شه.
193
00:12:29,584 --> 00:12:31,062
ورداد
194
00:12:31,622 --> 00:12:33,153
اسمه من هاک مافه
195
00:12:33,496 --> 00:12:38,471
من به تو قدرتی میدم تا از دختر عزیزت مراقبت کنی و از قلب شکننده اون در برابر هر صدمه ای مواظبت کنی
196
00:12:38,788 --> 00:12:39,734
در عوض
197
00:12:39,934 --> 00:12:43,388
من برات خرد شده کت نوار رو یه بشقاب میارم
198
00:12:43,388 --> 00:12:47,605
البته اما فراموش نکن که فوق العاده اون و لیدی باگو احتیاج دارم
199
00:12:47,911 --> 00:12:50,219
فوق العاده:miraculous
200
00:12:53,320 --> 00:12:54,736
چه اتفاقی افتاده؟
201
00:12:54,736 --> 00:12:55,442
!تیکی
202
00:12:55,683 --> 00:12:56,876
!مارینت
203
00:12:56,784 --> 00:12:58,017
من همچیو خراب کردم
204
00:13:02,842 --> 00:13:05,358
من واقعا همه کاری کردم!مارینت
205
00:13:14,861 --> 00:13:16,150
البته که نه کت نوار!اون تامه
206
00:13:16,350 --> 00:13:14,392
من معذرت میخوام!همش تقصیره منه!
207
00:13:16,150 --> 00:13:20,076
من سعی کردم که بهش بگم آروم باشه اما اون همش داشت برای خودش مشکلو بزرگ میکرد
208
00:13:20,076 --> 00:13:24,095
من همسرتونو با دلیل (یعنی توضیح میده بهش)برش گردونم و از مارینت محافظت کنم قول میدم
209
00:13:24,301 --> 00:13:25,897
منتظر لیدی باگ نمیمونی؟
210
00:13:26,085 --> 00:13:28,538
من بهش اطمینان دارم اون همیشه زمانای خوب میاد
211
00:13:28,832 --> 00:13:30,488
تو واقعا عاشقشی مگه نه؟
212
00:13:30,720 --> 00:13:34,935
آره اما مارینتم به نظر دختر فوق العاده ای میاد!
213
00:13:35,135 --> 00:13:36,654
نگران نباشید!من نجاتش میدم
214
00:13:36,910 --> 00:13:39,252
.من بهت اطمینان دارم کت.تو پسر خوبی هستی
215
00:13:39,452 --> 00:13:41,498
هیچوقت راجب احساساتت عذر خواهی نکن
216
00:13:41,917 --> 00:13:43,475
ممنونم خانم دوپین چنگ
217
00:13:45,290 --> 00:13:46,728
خوش شانس باشی کت نوار
218
00:14:16,141 --> 00:14:18,214
!مااارینت
219
00:14:25,139 --> 00:14:26,620
تیکی؟
220
00:14:27,799 --> 00:14:30,200
تیکی!
221
00:14:32,285 --> 00:14:33,139
مارینت؟
222
00:14:36,570 --> 00:14:38,086
مارینت
223
00:14:38,520 --> 00:14:39,497
تیکی
224
00:14:39,910 --> 00:14:41,196
من اینجام!
225
00:14:41,999 --> 00:14:43,277
من دارم میام مارینت
226
00:14:44,184 --> 00:14:47,066
تو کجایی؟
227
00:14:49,286 --> 00:14:51,716
مارینت!آقای دوپین؟
228
00:14:52,101 --> 00:14:55,699
تو چطوری جرات کردی برگردی بعد از اون همه صدمه هایی که وارد کردی؟
229
00:14:59,641 --> 00:15:03,079
من همیشه برای محافظت از مارینت برمیگردم
230
00:15:03,915 --> 00:15:07,635
اون جاش امنه!در مقابل تو و کسایی که میخوان قلبشو بشکنن
231
00:15:11,049 --> 00:15:13,523
من هیچوقت دنبال این نیستم که قلبشو بکنم!بهتون اطمینان میدم
232
00:15:13,523 --> 00:15:16,194
و منم بهت اطمینان میدم که تو قلبشو به میلیون ها تیکه میشکنی
233
00:15:18,983 --> 00:15:21,322
برای چی منتظری بانوی من؟
234
00:15:22,454 --> 00:15:23,534
من متاسفم
235
00:15:23,788 --> 00:15:25,459
من نمیتونم بزارم همچین کاری بکنی
236
00:15:25,668 --> 00:15:26,961
چرا که نه؟
237
00:15:29,869 --> 00:15:32,449
چون که من یه دختر پریشان حال دارم که باید ازش مواظبت کنم
238
00:15:35,224 --> 00:15:39,622
من تو رو از محافظت از اون ممنوع میکنم چون تو سزاوار نیستی
239
00:15:39,822 --> 00:15:44,604
و برای الان من تنها کسیم که ازش محافظت میکنه نه کس دیگه ای
240
00:15:47,215 --> 00:15:49,553
و شما در مورد محافظت کردن از اون تمام زندگیشو حساب میکنید؟
241
00:15:49,726 --> 00:15:54,882
دقیقا!من اونو از هر بدبختی امن نگه میدارم،از هر غم و اندوه یا هرچیز دیگه ای که باعث شکسته شدن قلبش میشه
242
00:15:54,882 --> 00:15:58,314
تو میتونی از اون در برابر اکثر خطرات محافظت کنی.تو میدونی این چیه؟(منظورش اینکه میدونی اینکار یعنی چی)
243
00:16:06,139 --> 00:16:09,602
نه اکثر صدماتی که وارد میشن از تنهاییه،باورم کن،من اینو میدونم
244
00:16:09,802 --> 00:16:11,320
هیچ صدمه ای بیشتر از تنهایی نیست
245
00:16:11,320 --> 00:16:14,826
اون تماما تنها میشینه با یه وعده غذایی سرد.این همون آرزویی که تو برای دخترت داری؟
246
00:16:14,826 --> 00:16:17,943
یه زندگی یخ زده تو زندان رزها؟
247
00:16:19,638 --> 00:16:21,871
اون تنها نخواهد بود
248
00:16:23,510 --> 00:16:26,520
یه روز یه پرنس شایسته میاد دنبال اون
249
00:16:26,520 --> 00:16:28,302
اون با شحاعتی که داره با من مواجهه میشه
250
00:16:28,302 --> 00:16:31,541
اون تو مبارزه من پیروز میشه و با یه راهی اونو از رز جادویی بیرون میاره
251
00:16:31,541 --> 00:16:35,526
تنها اون شایسته خواهد بود که اونو از اونجا و پدرش بیرون بیاره
252
00:16:37,562 --> 00:16:38,573
تیکی!
253
00:16:39,182 --> 00:16:43,439
این زندان جادویی و این امکان ناپذیره که پیدات کنم
254
00:16:48,955 --> 00:16:51,196
باید یه راهی باشه که بشه از اینجا رفت بیرون
255
00:16:57,130 --> 00:17:00,294
اون رز!این مون رزیه که کت نوار به عنوان هدیه برام آورد
256
00:17:05,967 --> 00:17:07,531
خیلی خوب..
257
00:17:22,940 --> 00:17:27,452
ممکنه من پرنی اون نباشم اما من جذابم و کافیه که اونو آزاد کنم
258
00:17:27,452 --> 00:17:29,098
نه من اینو برای تو ممنوع کردم تواینو درک میکنی
259
00:17:30,740 --> 00:17:32,976
مارینت!مارینت!
260
00:17:33,385 --> 00:17:34,186
همچی حله!
261
00:17:38,541 --> 00:17:43,021
این بخاطر این نیست که من عاشق اون نیستم یا من نمیخوام اون همراه من باشه من فقط میخوام ازش مراقبت کنم
262
00:17:44,164 --> 00:17:46,572
من هیچوقت تسلیم نمیشم هیچوقت
263
00:17:46,973 --> 00:17:49,004
شاید اما تو هرگز شایسته دختر من نخواهی بود
264
00:17:49,166 --> 00:17:51,983
فوق العاده!انگشترشو بگیر!
265
00:18:03,021 --> 00:18:04,483
گرفتمت
266
00:18:12,326 --> 00:18:13,606
چه اتفاقی اف...
267
00:18:18,320 --> 00:18:20,111
تیکی لکه ها روشن
268
00:18:29,127 --> 00:18:30,161
گرفتمت
269
00:18:30,627 --> 00:18:32,599
بای بای پروانه کوچولو ناز
270
00:18:33,503 --> 00:18:34,970
بانوی من!!!
271
00:18:36,704 --> 00:18:37,510
دارم میام کت نوار
272
00:18:37,850 --> 00:18:40,259
نه مارینتو نجات بده اون تو خطره
273
00:18:40,259 --> 00:18:42,588
نگران نباش اون جاش امنه
274
00:18:42,882 --> 00:18:46,350
اون همشه شگفتی آوره چطور آدم میتونه بهش علاقه مند نشه؟
275
00:18:46,668 --> 00:18:50,242
نه اون همیشه ضعف هایی هم داره،میدونی
276
00:18:51,339 --> 00:18:55,319
ما نمیتونیم مثل تو روی زمین با پاهامون فرود بیایم پس من باور دارم که ما احتیاج داریم به یکم شانس
277
00:18:55,319 --> 00:18:57,295
طلسم شانس
278
00:19:00,724 --> 00:19:02,537
تو هم تلاش کن کت نوار
279
00:19:04,463 --> 00:19:05,703
کت کلیزم
280
00:19:24,837 --> 00:19:25,525
تام
281
00:19:26,446 --> 00:19:27,293
عزیزم
282
00:19:29,362 --> 00:19:32,229
بزن قدش بانوی من
283
00:19:32,229 --> 00:19:33,850
کارت خوب بود کت نوار
284
00:19:34,240 --> 00:19:36,396
لیدی باگ فوق العاده
285
00:19:48,881 --> 00:19:53,190
وایسید لیدی باگ فوق العاده همچیزو درست میکنه!اون حتما الان با کمال آرامش تو اتاقش نشسته
286
00:19:55,984 --> 00:19:56,974
لکه ها خاموش
287
00:19:59,562 --> 00:20:02,377
بابا!خفه ام کردی منو
288
00:20:02,648 --> 00:20:06,919
اوخیش تقصیر من شد من خلی ترسیدم چون تو خیلی ناراحت بودی بخاطر اون..
289
00:20:09,363 --> 00:20:14,288
بابا یکم آروم باشید کت نوار دلایل خوبی برای عاشق لیدی باگ شدن داره
290
00:20:15,803 --> 00:20:17,497
اون خیلی خوش شانسه که تو رو داره(اهم اهم ببخشید؟)
291
00:20:17,697 --> 00:20:21,246
و اینکه ما نمیتونیم یه زوج باشیم دلیل نمیشه دوست نباشیم
292
00:20:21,623 --> 00:20:25,055
جدی؟؟؟اوووف...من واقعا نمیخواستم بهت صدمه ای بزنم مارینت
293
00:20:25,255 --> 00:20:26,933
تو واقعابه نظر دختر فوق العاده ای هستی
294
00:20:28,771 --> 00:20:32,328
حتی اگه تو جزء ای از تعداد طرقدارای من نیستی من وقتی تو رو توی بالکن دیدم اینطوری اعتقاد داشتم
295
00:20:32,328 --> 00:20:35,213
چی؟تو فکر کردی که من طرفدار تو ام؟
296
00:20:35,638 --> 00:20:36,857
خب آره
297
00:20:37,136 --> 00:20:38,057
این چیزی بود که میخواستم بگم اما تو من بغل کردی.یا من رویا دیدم یا تو طرفدار من هستی؟
298
00:20:41,430 --> 00:20:44,975
دیدی تام.دخترت توانایی رسیدگی به دل درداشو داره
299
00:20:45,175 --> 00:20:49,921
حتی اگه کت نوار اونو دوست نداشته باشه ولی میتونه ازش محافظت کنه
300
00:20:50,121 --> 00:20:54,512
این درسته تو شجاعت و تصمیم گیری بهترین نانوا رو داری
301
00:20:54,712 --> 00:20:55,712
تو مطمئنی نمیخوای این کارو فرا بگیری کت نوار؟
302
00:20:56,239 --> 00:21:02,635
اگه تو برای لیدی باگ هر روز کروسانت های تازه ببری،من مطمئنم اون بلاخره یه روز بهت احساس پیدا میکنه
303
00:21:02,780 --> 00:21:03,976
بابا(درد از خداتم باشه)
304
00:21:06,078 --> 00:21:11,840
ترجمه از:S.M.D.C
http://s-m-d-c.blog.ir
@ladybugchannel