‫این آدم‌ها به صف شده‌ن تا دعوی شفاهی رو ‫در اولین پرونده حق ثبت نرم‌افزاری که طی سی سال اخیر ‫در دادگاه عالی مطرح شده بشنون
‫می خواین خودتون رو معرفی کنید و اسمتون رو هجی کنین؟
‫- آره. برنی بیلسکی ب، ی،ل،س،ک،ی
‫- رند ، ر ن د ، ورسا، و ر س ا
‫- می تونین به طور خلاصه بگین چی اختراع کردین؟
‫- ،اختراعمون یه صورتحساب انرژی تضمین‌شده‌س ‫که مثل یه صورتحساب بودجه می مونه
‫- و این روشی‌یه برای محافظت کردن از هر دو طرف معامله ‫پس پشت مصرف‌کننده‌ها
‫- مصرف‌کننده‌های انرژی صورتحساب‌های تضمین‌شده‌ن ‫مکانیک‌های زیادی هستن
‫و مکانیک‌ها یعنی معاملات اقتصادی بین مصرف انرژی
‫یا مصرف‌کننده‌های انرژی و تامین‌کننده‌های انرژی
‫این افراد امیدوارن که بتونن حق ثبتی مربوط به یه روش تجاری ‫درباره‌ی محافظت کردن از کالا به دست بیارن
‫و این به طور خلاصه همون اختراع ماست ‫- یه روش به وجود آوردن صورتحساب‌های تضمین‌شده‌س
‫- برای مصرف‌کننده‌ها، و همچنین برای محافظت کردن از درآمدهای کمپانی‌های انرژی
‫نتیجه‌ی پرونده اهمیت خاصی برای دنیای نرم‌افزار داره
‫- خود "پرونده بیلسکی" درخواستی بود برای یه حق ثبت تجاری ‫یا نرم‌افزاری؛
‫- و اداره ثبت اختراع ردش کرد حالا این همون شخصه ‫که از اداره ثبت اختراع اعاده‌ی خسارت کرده؛
‫- "در حالیکه میگه "تو باید اون حق ثبت رو در اختیار من بذاری"
‫این پرونده در مورد اینه که یه پروسه‌ی قابل ثبت بودن یعنی چی
‫و به این دلیل که حقوق امتیاز نرم‌افزاری زیر ‫دسته‌ی پروسه‌ها دسته‌بندی میشن
‫- ،چون اونها ماشین یا مجموعه‌های موضوعی نیستن ‫که در حقیقت دسته‌بندی‌های دیگه‌ای چیزهای قابل ثبت هستن
‫- این پرونده اینکه چه چیزی یه پروسه‌ قابل ثبته ‫رو تعریف می‌کنه
‫«پوچی حق اختراع» ‫حق اختراع‌های نرم‌افزاری چطوری از سیستم تخطی می‌کنن
‫- ،پس عدالت چی میشه رابرت؟ اون گفت، می‌دونی
‫به طور اساسی حق ثبت شما شامل مردمی میشه که ‫تلفن رو برمی‌دارن و با بقیه‌ی آدم‌ها تماس می‌گیرن ‫
‫- میشه که به همچین سطحی هم تقلیل پیدا کنه، مثل خیلی‌های دیگه که انجام شده‌ن ‫ولی این بیشتر از این حرف‌هاست
‫بایستی این کار با فروش محصول انجام بشه که روی قیمت فروش یه کالا ‫به یه گروه تاثیر می‌ذاره؛
‫در حالیکه فروش به گروه دیگه‌ای با قیمت ثابت انجام میشه؛ ‫اون هم با در نظر گرفتن ریسک متقابل
‫اگه نگاهی به ادعای شماره چهار تو این حق ثبت بندازین ‫چیزهایی رو به اسم "ادعا" داریم که اختراع رو توصیف می‌کنن
‫- یه فرمول ریاضی طولانی اینجا وجود داره که هیچ جای طبیعت ‫یا هر جای دیگه وجود خارجی نداره
‫همونی که این آدم‌های مخترع بهش فکر می‌کنن
‫- یه روزی ریاضیات چیز قابل ثبتی نبود، اما امروزه ‫ما می‌تونیم کسایی رو داشته باشیم
‫مثل بیلسکی که میگن "می‌دونین، من خیلی روی این "تساوی" کار کردم
- و به همین دلیل من باید حق ثبت مربوط به ‫این روش پردازش اطلاعات رو داشته باشم"
‫- شما تو ادعاتون ذکر کردین که محاسبات طولانی‌ای ‫باید تو این روش انجام بشه
‫فکر می‌کنین که یه محاسبه‌ی قوی یا ریاضی خوب ‫مبنایی برای یه حق ثبته؟
‫- می‌تونه باشه
‫- ،پروسه‌ی اصلی نوشتن یه نرم‌افزار، گرفتن یه مدل الگوریتم وسیعه، می‌دونین
‫- ،چند راه برای انجام دادن چیزی با چکیده اطلاعات ‫و بعدش شما اسم‌های متفاوت رو بکار می‌برین
‫- برای اولین چکیده‌مون تا اینجا بیاین با یه ماتریس ساده شروع کنیم ‫ماتریس مقادیر
‫و ما میانگین هر ستون رو پیدا می‌کنیم ‫مو یک، مو دو و مو سه
‫و ما می‌خوایم وای رو برای هر ستون تحت عنوان ‫ایکس-مو تعریف کنیم
‫حالا اگه ما چند تا فاکتور دیگه داشته باشیم، می‌تونیم اکس نقطه اس ‫رو به دست بیاریم و پیش‌بینی اکس رو تو فضا پیدا کنیم
‫این روش " تجزیه مقدارهای منفرد" نامیده میشه
‫حالا حقه اینجاست این بزرگترین قسمتشه ‫بیایم بگیم که این سطر اول، اکس یک، با تمایلات جنسی برابری می‌کنه
‫بیایم بگیم اکس دو میشه: "گربه دارین؟"
‫و اکس سه، نمی‌دونم، "مهر"
‫باشه، خب بیایم بگیم که، یه فاکتوری رو به دست بیاریم ‫جی یک یعنی جواب‌های جین تو این تحقیق
‫بیایم بگیم جی دو یعنی جواب‌های جو
‫حالا بیاین همون کارها رو دوباره انجام بدیم ‫ما می‌خوایم جی یکاس رو از جی۲اس کم کنیم
‫،ما می‌خوایم فاصله‌ی بین این دو نقطه پیدا کنیم ‫و می‌خوایم اسمش رو بذاریم سازگاری
‫و تو این مرحله کوچیک، ما از حق ثبت شماره ۶۷۳۵۵۶۸ ‫الگوبرداری کردیم
‫حقه الگوبرداری ما این بود که قبل از تجزیه مقدارهای منفرد ‫از تفریق استفاده کردیم
‫کاری که اونا تو ای‌هارمنی برای گرفتن این حق ثبت انجام دادن ‫این بود که متغیرهامون رو نام‌گذاری کردن
‫،پس ما به جای یه اکس انتزاعی، تمایلات جنسی رو داریم ‫به جای اکس دو هم اولویتی برای گربه‌ها داریم
‫،و با این اختصاص دادن‌ها ‫- ،با نام‌گذاری متغیرها به این صورت
‫- اون‌ها تونستن یه مفهوم انتزاعی رو بگیرن ‫و به یه وسیله قابل ثبت تبدیلش کنن
‫کاری که ما می‌خوایم با توجه به روسای موسسات ‫،حق امتیازمون انجام بدیم، گرفتن ریاضیات
‫خرد کردنش تا حد ممکن و آزادانه پخش کردن اونه ‫و اگه شما
‫یه بررسی روی اصول اجزا انجام بدین، اگه مقدارها رو ‫برای تاریخ‌گذاری مکان‌ها چند برابر کنین، ما تقدیمش می‌کنیم به ای‌هارمنی
‫اگه برای حقوق صاحبان سهام ـه، می‌دیمش به استیت استریت ‫(یه شرکت خدمات مالی) و همین‌طور ادامه داره
‫و چیزی که ما داریم پخش می‌کنیم اساساً حقوق انحصاری ‫برای استفاده از ریاضیات ،
‫برای استفاده از یه قانون طبیعی تو هر جایی ـه ‫و چیزی که ما در مقابلش می‌گیریم اساساً هیچی ـه
‫حقوق اختراع، کمک دولتی هستن ‫تو ایالات متحده اون‌ها نتیجه قانون اساسی هستن
‫پدران قانون‌گذار ما (جرج واشنگتن، و بنجامین فرانکلین) بودن که اعطای حقوق انحصاری به مخترع‌ها رو ‫،تو قانون اساسیمون گنجوندن
‫و اعتقادشون هم این بود که پاداش دادن به افرادی که ‫پیشرفت‌های فنی به وجود آوردن مهم ـه
‫و برای جامعه مفیده
‫قانونی برای پیشبرد روند هنرهای کاربردی
‫حقوقی که اون‌ها اعطا کردن، حقوقی نبود که بر مبناش ‫،چیزهایی که اختراع کردن رو انجام بدن
‫بلکه بقیه رو از انجام دادن اون کار منع می‌کرد
‫پس ایده این بود که شما یه ماشین یا همچین چیزی دارین ‫،که قبلاً تو هیچ جایی توصیف نشده
‫و هیچ مکانیک ماهری هم نمی‌تونه چیزی رو که جایی ‫،تعریف شده رو به دست بیاره
‫و به همین دلیل شما یه حق امتیاز دارین
‫اصول مشخص کردن اینکه چه موضوعی قابل ثبت ـه ‫طی ۲۰۰ سال اخیر
‫در موجودیت ملی ما نمو داشتن
‫سال ۱۹۵۳ قانون ثبت اختراع توسط کنگره تغییر کرد ‫"تا کلمه‌ها" "یا روندهایی" به کلمه محصول
‫تو توصیف اینکه چی میتونه ثبت بشه اضافه بشن
‫همراه با «ماشین»،«تولید» و «ساختار موضوع»، ‫"فرایند" هم به عنوان موضوعی مقرر، قابل ثبت شد
‫کنگره‌ای که این کار رو کرد خیلی ساده به فکر ‫فرایندهای صنعتی بود
‫فرایندهایی که طی اون‌ها، چیزی به شکلی متفاوت تولید میشه ‫شیشه رو روی قلع مذاب شناور کنین و قلع، تخت میشه؛ یا هر چی
‫و این دور از ذهنه که کسی به فرایند در اون زمان ‫از جنبه نرم‌افزارهای کامپیوتری نگاه کرده باشه؛
‫چون ما برنامه‌های کامپیوتری رو تا سال‌ها بعد از آخرین ‫اصلاحیه قانون ثبت اختراع نداشتیم
‫روش مدعی علیه‌ها برای گفتگوهای شانزده شانزدهی ‫عملاً مجموعه‌ای از محاسبات ریاضی یا مرحله‌های
‫ذهنی ـه و هیچ "فرایند" قابل ثبتی رو با معنایی ‫که قانون ثبت اختراع در نظر داشت، شامل نمی‌شد
‫تو سال‌های پایانی دهه ۷۰ قانون حق امتیاز ‫به این خاطر که نمی‌شد نرم‌افزارها رو ثبت کرد ترجمه شد
‫اون رو یه الگوریتم ریاضی یا قانون طبیعی در نظر می‌گرفتن
‫یه الگوریتم ریاضی در صورتی که کاربردش جدید نباشه، ‫قابل ثبت نیست
‫دنیای حقوقی تغییر کرد محیط با شروع تصمیم‌هایی ‫،که توسط دادگاه عالی گرفته شد
‫مثل پرونده دایمند و دیر، کاملاً متفاوت بود
‫متقاضی حق امتیاز داشت با یه فرایند جدید ‫برای محافظت لاستیک می‌اومد دما و
‫دقت اون، تو محافظت لاستیک ضروریات بودن ‫و نوآوری‌ای
‫که تو این پرونده ثبت شد یه الگوریتم برای ‫مانیتور کردن یه دماسنج بود
‫که اساساً بخشی از فرایند بود؛ و مشخص می‌کرد که ‫چه زمانی لاستیک باید آزاد و سرد بشه
‫و اون‌ها گفتن: فرایندهای مربوط به لاستیک ‫الانش هم قابل ثبتن هیچ چیز جدیدی راجع به اون‌ها نبود
‫این حقیقت که اون‌ها از یه کامپیوتر واسه اجرا استفاده می‌کنن ‫نباید چیزی رو تغییر بده
کارکرد یک ماشین قابل ثبت است، چه توسط انسان کنترل شود یا یک کامپیوتر
‫دادگاه عالی به شکل واضحی بیان می‌کنه که شما نمی‌تونید ‫،نرم‌افزاری رو ثبت کنید، چون اون مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها
‫،یا یه الگوریتم ـه قوانین انتزاعی طبیعت، الگوریتم‌ها ‫در آمریکا به خودی خود غیر قابل ثبت هستن
‫به هر حال، همون موقع‌ها ما به وجود اومدن ‫دادگاه‌های تجدید نظر فدرال سیرکت رو داشتیم
‫حل شدن مشکل به صورتی، ما رو به این ‫حقیقت می‌رسونه که قاضی‌های محکمه
‫از پرونده‌های مربوط به ثبت اختراع متنفرن
‫،و دلیل اینکه اون‌ها از پرونده‌های ثبت اختراع متنفرن ‫برای یه قاضی محکمه تنها، وکیلی که تمام عمرش رو
‫صرف انجام دادن دادرسی‌های قضایی کرده باشه، یه پرونده ثبت اختراع ‫که لازمه برای اون به دنبال حقایق جزئی درباره اینکه چه جوری
‫یه تابلو کشیده میشه یا کامپیوترها چه جوری کار می‌کنن ‫یا انتشار رادیویی چه جوری عمل می‌کنه، فقط یه فرصته برای احمق جلوه دادن خودش
‫بوجود اومدن دادگاه دادگاه تجدید نظر آمریکا ‫برای فدرال سیرکت
‫کنگره در تلاشه که سیستم رو جوری تغییر بده که ‫در اون پرونده‌های ثبت مورد دادخواهی قانونی قرار بگیرن
‫،ولی بجای آوردن کسی که سر پرونده‌های ثبت اختراع بوده باشه ‫کنگره یه قاضی منطقه‌ای غیر متخصص رو
‫مسئول این پرونده کردن و یه دادگاه تجدید نظر جدید به اسم ‫فدرال سیرکت" درست کردن"
‫که کارش شنیدن همه درخواست‌های مربوط به پرونده‌های ثبت بود
‫البته که به سرعت دادگاه پر از وکلای ثبت اختراع شد
‫و بعدش وکلای ثبت اختراع قانونی رو تو دادگاه تجدید نظر بوجود آوردن ‫که از همه اون قاضی‌های منطقه‌ای - که هنوز داشتن
‫حکم‌های غیرتخصصی‌ای اتخاذ می‌کردن که ازشون می‌ترسیدن - درخواست می‌کرد
‫طبیعتاً فدرال سیرکت تبدیل به جایی شد که حقوق اختراع رو دوست داشت
‫و قاضی عالی‌رتبه‌اش، جایلز ریچ، که سال‌های زیادی زندگی کرد ‫،و اواخر دهه نود مرد
‫کسی بود که حقوق اختراع رو در مورد همه چی دوست داشت
‫دادگاه فدرال سیرکت تحت نظارت جایلز ریچ یه جورایی ‫باخت دایمند در مقابل دیر رو از معنای اصلیش فاصله داد
‫و به این نتیجه رسید که نرم‌افزار به خودی خودش هم می‌تونه ثبت بشه
‫دادگاه عالی اساساً همه چی رو برای تصمیم‌گیری در اختیار این دادگاه گذاشت
‫حقیقتش پی‌تی‌او عادت داشت که درخواست‌های ثبت برای نرم‌افزارها رو مثل ‫اوایل دهه ۹۰ رد کنه، و اون‌ها بهشون اجازه ندادند
‫و متقاضی‌ها درخواست‌های تجدید نظرشون رو به فدرال سیرکت بردن
‫نصب کردن یه نرم‌افزار روی یه کامپیوتر، ‫اون رو به یه ماشین جدید تبدیل می‌کنه، که قابل ثبت شدن ـه
‫ساختار اطلاعاتی هارد درایو یه کامپیوتر ‫شامل یه «ماشین» میشه، که اون رو واجد شرایط ثبت شدن میکنه
‫یه محاسبه عددی که نتیجه‌ای ‫«مفید، محسوس و ملموس» بوجود می‌آره، ‫مثلاً یه قیمت، واجد شرایط ثبت شدن ـه
‫تو دنیای ماشین‌ها شما - ماشین رو - به اداره ثبت نشون می‌دین
‫و اداره ثبت شما هم از اوناس که میگه «این ماشین متعلق به منه»
‫در دنیای نرم‌افزارهای کامپیوتری، هیچ راهی برای تعریف کردن اینکه ‫دستگاه چیه نبود
‫من ادعای یه برنامه رو نمی‌کنم، ادعای تکنیکی رو می‌کنم که ‫هر تعداد برنامه‌ای می‌تونه هر مقدار استفاده‌ای که می‌خواد
‫از اون داشته باشه. نتیجه‌ش اینه که ما خیلی سریع شروع کردیم ‫به افزایش دارایی‌ای که انگار کسی مالکش بود
‫و می‌تونست بقیه مردم رو از داشتن خیل عظیمی از تکنیک‌های ‫اساسی برنامه‌نویسی کامپیوتر منع کنه
‫چیزی که با آغاز اواسط دهه ۹۰ اتفاق افتاد ‫این بود که تعداد حق امتیازهای نرم‌افزار به شدت افزایش پیدا کرد
‫یه بینش صنعتی هم البته شروع به تغییر کرد
‫پس شما مایکروسافت رو داشتین، که در اصل کار خیلی زیادی هم ‫با حق امتیاز نرم‌افزارها نداشت
‫حدس می‌زنم که از اون‌ها توسط استک ادعای خسارت شد ‫و اون‌ها یه
‫رای دادگاه رو علیه اون‌ها از دست دادن ‫بعدش بود که ثبت کردن رو شروع کردن
‫اون‌ها می‌خواستن حقوق امتیاز خودشون رو داشته باشن
‫،پس اگه صاحب یه حق امتیاز مهم اون‌ها رو تهدید کنه ‫اون‌ها می‌تونن جواب محکمی بهش بدن
‫کم کم کمپانی‌هایی نظیر اوراکل مجبور شدن بخش مربوط به حقوق امتیاز رو ‫فقط به دلایل دفاعی راه‌اندازی کنن
‫اون‌ها باید چیزهاشون رو ثبت می‌کردن تا چیزی برای ‫معامله با بقیه کمپانی‌های که حقوق امتیاز داشتن داشته باشن
‫:مارک وبینک ‫- و به همین ترتیب، توپخونه شروع به بزرگ شدن کرد. تا سال ۲۰۰۱ ‫مایکروسافت هزاران حق امتیاز رو به دست آورده بود
‫اوراکل داشت به رقم هزاران حق امتیاز نرم‌افزاری نزدیک می‌شد. ادوبی...
‫جیمز بسن: ‫- همه‌شون بیشتر و بیشتر پرخاشگر می‌شن ‫- ثبت‌کننده‌های حق امتیاز و بعضی از اونهایی که مخالف
‫حق امتیازهای نرم‌افزاری بودن، به استفاده از نرم‌افزارهای کمپانی‌های دیگه ‫رو آوردن، و چیزی که داشتین اولش ثبت کردن زیاد
‫و بعدش دعاوی قضایی زیاد بود
‫،تا پایان دهه ۹۰ حدود یک چهارم همه حقوق اختراع به دست اومده ‫حقوق ثبت نرم‌افزاری بود
‫،حدود یک سوم همه دعاوی قضایی،دعاوی قضایی حق اختراع ‫شامل حقوق اختراع نرم‌افزاری میشن
‫حدود چهل درصد هزینه دعاوی قضایی قابل نسبت دادن ‫به حقوق ثبت نرم‌افزاری هستن
‫و این اعداد در حال بزرگتر شدن بودن
‫پس چارلز فرینی کیوسکی رو اختراع کرد که وارد حرده‌فروشی‌ها ‫میشه، و ایده‌ش هم اینه که شما می‌رین اونجا
‫،شما می‌تونین آهنگهای دلخواهتون رو انتخاب کنید ‫،کارت نقدی‌تون رو وارد کنید، یه نوار ۹ تِرَکه سفارش بدید
‫و این جوریه که این حق اختراع مدتها قبل بوده، و اون دستگاه ‫انتخاب‌های شما رو روی اون نوار رایت می‌کرده
‫و شما می‌تونستین با اون نوار اونجا رو ترک کنید
‫حق اختراع به زبون خیلی گنگی پیش‌نویس شده بود، برای همین ‫عبارت‌هایی مثل "نقطه مکانی فروش"
‫و "ماشین تولید اطلاعات" وجود داشتن
‫و فرینی متعاقبا این حق اختراع رو به کسی فروخت ‫که می‌خواست این عبارت‌ها رو به شکلی خیلی باز ترجمه کنه
‫اساساً پوشش دادن تجارت الکترونیکی
‫،پس اینجا این اختراع خیلی محدود برای این کیوسک بود ‫و اون می‌خواست اون عبارت‌ها رو اون‌قدر باز ترجمه کنه
‫که اون حق اختراع بتونه تراکنش‌های اینترنتی ‫رو پوشش بده
‫،شما می‌تونید اون‌ها رو تو اداره‌تون، تو اتاق‌خوابتون ‫تو خونه‌تون انجام بدین. هر جایی
‫و خب، اون تقریباً همه تجارت الکترونیکی رو فرا می‌گرفت
‫،دادگاهها اولش با این ترجمه موافقت نمی‌کردن ‫اما اونها تجدید نظر کردن، و دادگاه تجدید نظر عمیقاً
‫با اون‌ها موافقت کرد، و اونها قادر بودن برخی از قراردادهای ‫نه چندان خوب صدها کمپانی رو استخراج کنن
‫اما نکته مهم اینه که اینجا حق اختراعی ـه که ‫،شما نمی‌تونید محدودیت‌هاش رو تا زمانی که به دادگاه تجدید نظر نرفتید
‫،تعیین کنید چیزی که بیشتر مردم فکر می‌کردن محدودیت‌ها باشن ‫مشخص شد که غلط بودن
‫یکی از ویژگیهای کلیدی زبان‌های برنامه‌نویسی ‫اینه که اونها خیلی خیلی دقیقن
‫شما می‌تونید به زبان هر برنامه‌ای، هر زبانی، ‫سی، پایتون، هر زبانی مثل اینها
‫نگاه کنید و بدونید که اون برنامه دقیقاً داره چیکار میکنه ‫:می‌تونید به دو قسمت سرویس کد نگاه کنید و بگید
‫"اینها دارن کار مشابهی رو انجام می‌دن با متفاوت؟" ‫و ما این کار رو می‌کنیم چون کامپیوترها خیلی سخت‌گیرن
‫و ما مجبوریم برای انجام بعضی وظایف به کامپیوترها بگیم ‫که دقیقاً چه کاری رو باید انجام بدیم
‫،زبانی که وکلای دعاوی حق اختراع‌ها استفاده می‌کنن ‫دقیقاً برعکسه
‫،یه مزیتی تو گنگ بودن، باز بودن و غیر تخصصی بودن هست ‫،چون هر چقدر زبان شما بازتر باشه
‫یه جورایی می‌تونید چیزهای بیشتری تو تور خودتون گیر بندازین
‫، پس تنها به سادگی تعریف کردن زمینه و مرزهای حق اختراع ‫مشکل بزرگی برای سیستم حق اختراع ماست
‫و اینکه چه چیزی رو پوشش می‌ده ‫و چه چیزی رو نه
‫،و این ابهام منجر به تاثیرهای ترسناک زیادی میشه ‫،چون مردم از انجام دادن هر نوع کاری که ممکنه توسط حق اختراع پوشش داده بشه
‫خودداری می‌کنن؛ حتی اگه تو واقعیت اون حق اختراع ‫چیزی رو که اونها می‌خوان انجام بدن پوشش نده
‫بیایم تصور کنیم که تو قرن هیجدهم، دولتهای اروپایی ‫تصمیم می‌گیرن که فرایند موسیقی سمفونیک رو
‫بهبود ببخشن، یا اونجوری که خودشون فکر میکردن، ارتقا بدن ‫،سیستمی به وجود می‌اومد از حقوق اختراع موسیقیایی
‫،به این معنی که هر کسی که می‌تونست یه ایده جدید موسیقیایی رو توصیف کنه ‫می‌تونست یه حق امتیاز داشته باشه که می‌تونست یه امتیاز انحصاری
‫،بری اون ایده باشه، و هر کسی که بعدتر از اون ایده تو آهنگی استفاده می‌کرد ‫می‌تونست دادخواست بشه
‫پس یه الگوی ریتمیک،دنباله‌ای از آکوردها ‫،یا مجموعه‌ای از آلات که در کنار هم استفاده می‌شدن، می‌تونست ثبت بشه
‫یا هر ایده‌ای که می‌تونست با کلمات توصیف بشه ‫حالا تصور کنید که قرن نوزدهم ـه و شما بتهوون هستین، و شما می‌خواین یه سمفونی
‫بنویسین شما نوشتن یه سمفونی که بخاطرش مورد دادخواست قرار نگیرید ‫رو سخت‌تر از نوشتن
‫یه سمفونی که زیبا به نظر بیاد پیدا می‌کنین به این خاطر که برای ‫،نوشتن سمفونی‌ای که به خاطرش مورد دادخواست قرار نگیرید
‫باید روی هزاران حق امتیاز ایده‌های موسیقیایی ‫پا بذارین
‫و اگه شما در این باره شکایت می‌کردین و می‌گفتین که ‫:این سر راه خلاقیت شما قرار گرفته، صاحب حق امتیاز به شما می‌گفت
‫"بتهوون، تو داری حسادت می‌کنی چون ما این ایده‌ها رو قبل از تو داشتیم"
‫"چرا تو باید ایده‌های ما رو بدزدی؟"
‫مردم برای هزاران سال در حال خلق موسیقی بودن ‫هیچوقت هیچ نیازی به حقوق امتیاز در زمینه موسیقی نبوده
‫،و از زمانی که صنعت کامپیوتر برنامه‌نویسی رو ممکن ساخته ‫،مردم هم در حال توسعه نرم‌افزارها بودن
‫دقیقاً از همون زمان شروع؛ هیچوقت هیچ نیازی ‫به حقوق اختراع برای فعالیت‌هایی
‫که قراره انجام بشن تو این زمینه نبوده
‫تقریباً هر کاری که از قبل از ۱۹۸۰،۱۹۸۱ انجام می‌دادیم ‫حقوق اختراع هیچ نقشی تو اونها بازی نمی‌کردن
‫،بریدن و چسبوندن، خط کش جاسازی شده تو نرم‌افزارهای واژه‌پرداز ‫پنهان‌سازی کلمات، خیلی چیزها که واقعی و مهم اند
‫،و ما اونها رو بدون هیچ پیش‌شرطی قبول داریم ‫و از هر نظری نوآورانه‌تر نسبت به چیزهایی که ما امروزه
‫،به عنوان حقوق اختراع نزم‌افزاری داریم ‫محسوب میشن، چون اون حقوق امتیاز
‫می‌تونن در مورد چیزهای خیلی کوچیک ‫باشن، و این روش کار کردن قاونو ـه
‫اون چیزها اتفاق افتادن؛ ما پیشرفت ‫فوق‌العاده‌ای بدون حق امتیازها داشتیم
‫- یکی از مورد احترام‌ترین کامپیوتردان‌های دنیا،
‫دانلد کنوس، گفته که اگه حق اختراع‌های نرم‌افزاری در ‫،دهه ۶۰ و هفتاد، زمانی که اون در حال انجام دادن کارش بود
‫هم بودن، احتمالاً دلیلی می‌شد که دانش کامپیوتر ‫جایی که امروز هست نباشه
‫موانع زیادی بر سر نوآوری وجود داشت که می‌تونست ‫به شکل جدی از راه‌حل‌های تکنیکی‌ای که
‫ما امروزه بهشون وابسته‌ایم جلوگیری کنه
‫برنامه‌نویس در طول نوشتن یه برنامه طولانی ‫امکانش هست که مجبور به چک کردن ۵۰۰
‫،یا هزار تکنیک مختلف که ثبت شده‌ن باشه ‫و تقریباً غیرممکنه که بتونه همچین کاری رو انجام بده
‫اداره ثبت اختراع همیشه صدها حق امتیاز رو منتشر می‌کنن ‫هر سه‌شنبه اونا ۳۵۰۰ حق امتیاز رو
‫که بخش بزرگی از اونها،نرم‌افزاری هستن،منتشر می‌کنن ‫این دقیقاً غیرممکنه که شما همه اون حق امتیازها رو هر هفته بررسی کنین
‫تا مطمئن بشین که کار شما، هیچ کدوم از اونها رو نقض نمی‌کنه
‫ماده‌ای تو قوانین آمریکا مربوط به حق اختراع هست ‫،که اساساَ متخلفان دعاوی ثبت اختراع رو، اگه حدسم درسته باشه
‫در سطح تعهد بالاتری نگه می‌داره اگه مشخص بشه که ‫متخلفان، تعمداً قصد تخطی از قانون رو داشتن. پس اساساً ایده اینه که
‫،اگه شما درباره یه حق اختراع اطلاع دارین و از اون تخطی کردین ‫شما باید مجازات سخت‌گیرانه‌تری نسبت به زمانی که اطلاع نداشتین داشته باشین
‫اما نتیجه همچین چیزی، شرایطی هستش که در اون ‫یه بازدارنده واقعی برای دنبال کردن اینکه چه حق اختراعی بوجود اومده
‫،و دونستن اینکه چه اختراعات جدیدی در سیستم حق اختراع بودن، به وجود می‌آد ‫،به این خاطر که اگه شما تمام حق امتیازها رو بخونین
‫یا مدرکی باشه که شما همه اونها رو خوندین، اونوقت شما ‫محکوم به تخطی عمدی هستین
‫شما درباره حق امتیازی که ازش تخطی کردین اطلاع داشتین ‫و مجازاتش سه برابره
‫تعدادی از مردم پیشنهاد دادن که نرم‌افزارها باید از
‫حالت قابل ثبت بودن خارج بشن نظرتو در این باره چیه؟
‫بله،خب، من صراحتاً با همچین چیزی مخالفت میکنم ‫و من اعتقاد دارم که نرم‌افزارها هیچوقت نباید غیر قابل ثبت باشن
‫این یکی از بزرگترین منابع نوآوری تکنیکی ما در این کشوره و ‫- پیشنهاد دادن آزمونی - که به نحوی
‫نرم‌افزارهای رو حذف بکنه، یه فاجعه برای این کشور خواهد بود
‫«این‌طوری خواهد بود؟» ‫،من و مایک تخمین می‌زنیم که، به غیر از داروها و مواد شیمیایی ‫حق امتیازها تا حدودی مثل
‫مالیات ۱۰ یا ۲۰ درصدی می‌مونن می‌دونین، توسعه‌دهنده کوچیکی ‫که در حال توسعه چیزی هستش، پایین جاده باید مالیات رو بپردازه
‫و تمام کمپانی‌های کوچیک نرم‌افزاری‌ای که چند سال قبل ‫وجود داشتن
‫و بازار رو تحت تاثیر قرار دادن، یکی هست که ‫در حال ادعای خسارت کردن از اونهاست، و اونها دارن به مشکلات بالقوه‌ای کشیده میشن
‫در مواقع بسیار زیادی اونها حس می‌کنن که مجبورن ‫به دلیل دفاع از خودشون، حق امتیاز به دست بیارن
‫پس همه این کارها مالیاتن ‫این چیزی نیست که به نوآور شدن اونها کمک کنه، بلکه یه کار بیجاست
‫کار اصلی که ما انجام می‌دیم یه سیستم دنبال کردن شماره‌هاس ‫،به اسم آرتی، یا دنبال‌کننده درخواست، پس سرویس مشتریانش
‫،بخش کمک‌رسانیش، باگ‌یابیش، هر چیزی ‫که باید جایی باشه که شما نیاز دارین دسته‌ای از وظایف رو
‫زیر نظر بگیرین و شما لازم دارین که بدونین ‫،چه اتفاقی افتاده، چه اتفاقی نیفتاده، کی انجامش داده
‫و کی انجامش نداده این مثل یه تو-دو لیست طراحی استروئیدها ‫برای یه سازماندهی کامله
‫،تقریباً همه چی متن باز یا نرم‌افزار رایگانه ‫تحت یه مجوز یا یکی دیگه
‫ما مشتری‌های مشاور یا پشتیبان رو داریم که ‫زبان جبران خسارت رو به قراردادهای استاندارد ما اضافه می‌کنن
‫یا به ما برای امضا کردن زبان خودشون احتیاج دارن ‫و به زبان وکلا یعنی که این قراره چیزی بگه مثل اینکه
‫ما تاوان می‌دیم و اونها رو بی‌ضرر نگه می‌داریم ‫و هزینه‌های قانونی رو پرداخت می‌کنیم و اولین فرزندمون رو فدا می‌کنیم؛
‫اگه چیزی اتفاق بیفته یا کسی بفهمه که نرم‌افزار ما ‫به حق اختراع شخص دیگه‌ای تجاوز کرده
‫این خیلی خیلی نادره که شرایط به امضا کردن چیزی ‫ختم بشه که به همچین زبانی نوشته شده باشه
‫اما اون مقدار زیادی از هزینه‌های قانونی رو استفاده میکنه
‫به افراد نوآور دنیای نرم‌افزار تو آی‌سی‌تی نگاه کنید ‫و بپرسید" اونها اگه سیستم حق امتیاز منسوخ بشه
‫بهتر خواهند بود؟" جواب، یه "بله"ی احتمالیه
‫چه کسی سود می‌بره؟ در درجه اول، وکلای دعاوی و ‫در درجه دوم، ما گروه کوچیکی داریم به اسم
‫،ترول‌ها که از این قضیه سود می‌برن ‫اما این حتی زمانی که خیلی از اونها مبالغ زیادی به دست می‌آرن هم پیدا نیست
‫شما در همین ۴،۵ سال اخیر ‫شاهد شرکت‌هایی مثل ایتلکچوال ونچرز و
‫هج فاندز بودید که دارن تعداد خیلی زیادی از این ‫حق امتیازهای بی‌مصرف رو بدست می‌آرن و از اون‌ها برای استخراج
‫صدها میلیون دلار از کمپانی‌ها استفاده می‌کنن. ‫اون‌ها دارن سود می‌برن، شاید بزرگترین ذینفع همین‌ها باشن.‌
‫واکنش‌های بد زیادی طی سالهای اخیر درباره زیان ‫ایجاد شده توسط حق اختراع‌های نرم‌افزاری بوده
‫و ما فکر می‌کنیم که این تاثیری سیاسی بر روی پی‌تی‌او داشته ‫تا اونها سرعت صدورشون رو کم کنن و
‫رد کردن درخواست‌ها رو شروع کنن، و این چیزیه که ‫منجر به پرونده بیلسکی شده
‫اولین و بزرگترین داستان رسانه‌ای ناخوشایند ‫حق اختراع‌های بلک‌بری بود، جایی که نمایندگان کنگره
‫بلک‌بری‌هاشون رو داشتن و شرکتی به نام ان‌تی‌پی بود ‫که تولیدات بلک‌بری رو مورد دادخواست قرار داد
‫با این دیدگاه که بلک‌بری از حق اختراع اون تخطی کرده ‫خب، ان‌تی‌پی شرکتی هستش که
‫یه نفره‌س. اونها خودشون هیچ محصول یا خدماتی نداشتن
‫و به همین خاطر این قضیه کانون توجه وال‌استریت ژورنال و واشنگتن پست شد ‫و افراد کنگره واقعا
‫به این خاطر که ممکن بود بلک‌بری‌هاشون رو از دست بدن یا ‫اینکه قادر نباشن دیگه مکالمات درست و حسابی‌ای داشته باشن، ناراحت بودن
‫پس این قضیه توجه زیادی رو به خودش جلب کرد، بعدش شما همه این ‫حق اختراع‌ها رو درباره روش‌های بانکی و نشونه‌گذاری چک‌ها داشتین
‫،مالکان اون حق اختراع‌ها داشتن علیه صنعت بانکداری ادعا می‌کردن ‫و صنعت بانکداری تاثیر زیادی روی
‫کنگره آمریکا داره، و اونها داشتن می‌رفتن اونجا و می‌گفتن ‫هی، نگاه کن، این نوع حق اختراع‌ها"
‫خیلی دارن به ما ضرر می‌زنن". بعد شما اضافه کنید ‫پدیده ترول حق اختراع رو در
‫منطقه شرقی تگزاس، با مالکان حق اختراع کوچیک ‫که از کمپانی‌های آی‌تی نظیر گوگل، مایکروسافت، آی‌بی‌ام و هیلت پکرد
‫،دادخواست می‌کنن و همه این کمپانی‌ها هم البته قدرت قضایی دارن ‫و گفتن که:
‫،این جور حق اختراع‌ها دارن زیان زیادی به تجارت ما می‌زنن" ‫اونها برای ما به قیمت شغل‌ها، افزایش قیمت محصولات
‫و سرویس‌هایی که ما به مشتریهامون پیشنهاد می‌دیم ‫"تموم میشن، و شما باید کاری در این باره انجام بدین
‫دادگاه عالی ممکنه عدم پذیرش حق اختراع‌های نرم‌افزاری قبلی رو تایید کنه، یا در حد اینکه منجر به مشکلی بشه عقب بکشه.
‫شرایطی که ما خودمون رو توش پیدا می‌کنیم اینه که ‫لاوور کرت، دادگاه تجدید نظر فدرال سیرکتریال
‫الزاماً دادگاهی برای حق اختراع‌هاست برای ‫بررسی پرونده‌های مربوط به حق اختراع
‫و این اولین باریه که دادگاه عالی در مورد محدوده قابل ثبت بودن بحث می‌کنه
‫،و مخصوصاً این آزمون که توسط لاوور کرت اجرا می‌شد ‫روی صحبتش با حق اختراع‌های نرم‌افزاری بود
‫و به همین ترتیب، این اساساً ۲۰ سال تاریخ نرم‌افزاره ‫که به خاطر لاوور کرت اهدا میشه
‫و به همین ترتیب، ما امیدواریم که دادگاه عالی ‫گندی که لاوور کرت زده رو پاک کنه
‫و تایید کردن دوباره مجوز اون که اساساً ‫گفته شما نمی‌تونید حق اختراع نرم‌افزاری داشته باشیذ
‫وقتی شما بحثی رو می‌بینین که توسط وکیل بیلسکی ‫بوجود اومده، خب، کانون وکلای حق اختراع به شکلی
‫یه لابی سازماندهی شده‌س و یه موضوع گرون‌قیمت ‫که بشه ثبتش کرد، مورد علاقه اونهاست
‫،و این روشنه که برای بعضی قاضی‌ها ‫این خسته‌کننده بوده. بعضی‌هاشون به خاطر
‫اینکه چقدر موضوعهای قابل ثبت گرون شدن، خسته شده بودن
‫به نظر می‌رسید اونها تا حدی مخالف این ایده هستن ‫که شما بتونید این ایده خاص رو ثبت کنید
‫فکر می‌کنم مردم زمان سختی برای فایق اومدن ‫رو این ایده که شما می‌تونید حق امتیازی برای خطر مصون‌سازی کالا داشته باشید، دارند
‫،اما در حقیقت اگه شما به ادعاها و چیزی که اونجاست نگاه کنید ‫اون یه فراینده
‫و هیچ تفاوتی هم با فرایندهای دیگه نداره ‫شاید فقط اینکه این طوری نیست که اونها قبلاً
‫در مورد قانون حق اختراع فکر می‌کردن
‫ما با نظرات قاضی‌ها که نشون می‌داد اون‌ها دو به شک بودن
‫و اشاره می‌کرد که اون‌ها فهمیدن که نرم‌افزارها یه کم بیشتر از ‫مجموعه‌ای از مرحله‌ها، که می‌تونه به شکل فرمولهای ریاضی
‫،نوشته بشه، یا روی تکه‌ای کاغذ نوشته بشه ‫،یا توسط یه قاضی ذکر بشه و با ماشین تایپ نوشته بشه
‫هستن، دلگرم شدیم
‫حق اختراع‌های نرم‌افزاری برای کامپیوترهای با اهداف عمومی ‫هیچوقت به صراحت مورد تایید این دادگاه قرار نگرفته
‫و این دادگاه هم هیچوقت هیچ پشیمونی‌ای برای ‫تغییر قوانینی که سال‌ها به پاشون ایستاده، نداشته
‫،اون‌ها به شکل مشخصی فکر کردن که که شاکی‌های اینجا ‫در حال تلاش برای گرفتن حق اختراع برای بعضی از ابتدایی‌ترین
‫واقعاً ابتدایی‌ترین، شکل‌های فعالیت انسانی هستند
‫بیش از ۲۰۰ هزار حق امتیاز نرم‌افزاری تو ایالات متحده به دست آورده شده‌ن
‫برنامه‌نویس‌ها به شکل رو به افزایشی نوشتن برنامه‌ای که ‫محکوم به دادخواست شدن براش نباشن رو مشکل می‌بینن
‫حالا تصور کنید
‫نسخه ۲.۲ رونویس توسط مارتین کارلسن ‫تحت مجوز CC-BY30 ‫ترجمه توسط م. غفاری