***sjpersub کاري از تيم ترجمه *** zari_mk ,ترجمه : نیلوفر
(سومین فرش قرمز. فرش قرمز= روز ویژه)
(در طرف دیگه یک سبد گل وجود داره که نشون دهنده تبریکه)
(....و)
(اعضای چه گروهین که مشکی پوشیدن؟)
ما الان ضبط رو شروع میکنیم
(ملودی سطح بالایی که از یجایی صداش میاد)
(باشکوهه)
(این موسیقی سطح بالا با اتفاقات روی فرش قرمز مطابفت نداره)
خیلی سخت کار کردید
واقعا ازتون ممنونیم
(ممنون)
(محکم، صادقانه، دقیق) واو خیلی بزرگ نیست - اه واقعا دوستای فوق العاده هستن -
Weekly Idol!
(قسمت 300 از برنامه ویکلی ایدل)
من داشتم فکر میکردم: اون دقیقا چیه؟
این اولین بارمونه
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 هم خوان - 10 همخوان؟ -
توی یک گروه خوانندگی. یک گروه کر
فقط اینطوری گروه کر
این واقعا اولین بارمونه و اومدیم که شروع کنیم - واقعا تاثیر گزاره -
به این خاطر که امروز یک روز خاصه
امروز روز قدردانی ما از بیننده هاست
این مثل قدردانی از خودمونه درسته؟
واو انگلیسیت خیلی خوبه
هی مرد انگلیسی
اولین بار در تاریخچه شبکههای کابلی - درسته -
ویکلی ایدل نهایتا
به 300مین قسمت رسید
قسمت 300 x2
موزیک پخش شه
تبریک تبریک به ویکلی ایدل برای رسیدن به قسمت 300
تبریک
!تبریک! تبریک به ویکلی ایدل
برای رسیدن به قسمت 300
من دیدم که تو اصلا لباتو تکون ندادی. این دوستمون
نفس کشیدنت راحت بود
خب این اجرای گروه کر بود که دیدم
ویکلی ایدل برای رسیدن به قسمت 300
بدون عشق و حمایت شما
چطور میتونست چنین مراسمی داشته و باشه و همچین لباسایی بپوشه؟
چطور میتونیم اینطوری شروع کنیم؟
(300 بار ممنون. ما عاشقتونیم) یکبار دیگه ما ازتون ممنونیم
خب حالا مهمونای امروزمون کیا هستن؟
در طول قسمت 100 و قسمت 200 نیرومون زیاد بود
( 4minute x Secret x Rainbow. قسمت 100 با حضور )
( AOA x N.Flying. Secret x Sonamoo. Sistar x MonstaX قسمت 200 با حضور )
(همیشه مهمونای خاصی برای قسمت های ویژه حضور داشتن)
من درباره مهمونای امروز کنجکاوم
امروز به قسمت 300 ام خوش امدید
ما مهمونای ویژه مون رو دعوت میکنیم
ما اونها رو با اهنگ معرفی میکنیم - باشه -
وقتی شما احساس بدی داشته باید گوش کردن به این اهنگ باعث میشه احساس بدتری داشته باشید
♪ گوش نکن، دختری که دیروز بهم زده ♪
♪ تو باید گریه کنی ولی داری میخندی ♪
نه x5
♪ فقط گریه کن و گوش نکن ♪
(بجز آهنگ، بیان هم بسیار سخته) به اهنگهای تلخ و غم انگیز گوش نکن. ممکنه حس کنی توی این اهنگ شاهزاده ای
♪ درحالیکه ممکنه حس کنی توی اهنگ تو قهرمانی ♪
نه x7
♪ این اهنگ اهنگ توست. به دوست کنارت گوش نکن ♪
♪ این پایان نیست ♪
♪ این همه چیز نیست ♪
♪ تو هنوز جوونی خیلی جوون ♪
♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪
نه
♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪ اینو دوباره تکرار کنید
♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪
نهنه.نمیتونی پایین بیاریش
تو
(استایل منو دنبال کن. حرفه ای انجامش بده) ♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪
من یک اهنگسازم
♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪ حله -
بقیه شما هم میتونید تکرارش کنید
♪ فقط به کمی درس نیاز داری ♪
درسته . همینطوری. خوب بود
اما ما امروز مهمون نداریم
مهمونای ویژه امروزمون هیونگ دون و دجون هستن
اون نون و کره مون داره اینطوری پرواز میکنه؟ منظور از دست رفتن کارشونه
(پس... امروز مجری نیستیم؟)
ما قهرمان نیستیم
ایدل های این برنامه قهرمانای اصلین
درمراسم جهانی شبکه های کابلی 2017
هر دوی شما همچین چیزی گفتید
در ابتدا از طرف کسی که فقط 6 هفته سرپرست نبود
من کسی هستم که این برنامه رو با موفقیت به قسمت 300 میرسونم
من میخوام عمیق ترین تشکراتم رو بیان کنم
و همینطور میخوام از شخصی که کنارمه تشکر کنم
بله درسته
چیز بدی نگفته بودم
این 2 نفر برای اینکه خودشون رو قهرمان نشون بدن
برای ابراز قدردانی از شما اقهونی در مناسبت خاص امروز
ما تصمیمی گرفتیم که شما اقهونی مهمون ویژه امروز باشید
اما، صبر کن ، صبرکن
من دوست ندارم
هیچی نیست؟ این قسمت 300 مه
<font color="#ffff95"
حالا ما به همه معرفی میشیم
مهمونای ویژه برای 300 مین قسمت برنامه
(موسیقی اشنایی نواخته میشه)
(این اهنگ منه؟ صاحب اهنگ با وحشت وارد میشه)
(بازافرینی رقص با احساسات)
(Bang bang)
(از اونجایی که هونی خارج از کشور کار میکنه این 3 نفر مدت زیادیه همو ندیدن)
هونی
( Btob هونی از)
(بدون وقفه اهنگ بعدی شروع میشه)
(اهنگ مثل نسیم ارومی میوزه)
(حتی اگه اینطور جدی باشه)
(هنوزم عالیه)
(اوه حتما باید این بخش رو رقصید)
(جدید ترین ایدل . شین بی از جی فرند)
(این اهنگ نشون میده که چه کسی میاد) اوکی دیگه نیازی به گوش کردن این یکی نیست
(ااااا این اهنگه؟)
(خجالت کشید)
(برای اولین بار به نسخه قدیمی سوری سوری گوش کنید)
(وقتی مجری ها اینجا حضور ندارن. سوپرجونیور و ستاره جهانی هیچول)
(پایان عالی)
واو عالی بود - خیلی باحال بود -
گوش کردن در حالی که داد میزنه خیلی باحاله
تا حالا ورژن گروه کر اهنگهای خودتون رو شنیدید؟
این واقعا خیلی سطح بالا بود
(انتظار نمی رفت که این سطح همه رو شوکه کنه) برنامه مون از چیزی که فکر میکنیم با کلاس تره
چطور ممکنه همچین ادمای سطح بالایی به همچین جایی بیان؟ - دقیقا -
پس اونوقت دلیل شما تا به عنوان مجری موقت چیه؟
ما واقعا دلمون برای تیم تهیه ویکلی ایدل تنگ شده بود
اینطوری تونستم تیم تولید رو که خیلی وقت بود ندیده بودیم ببینیم
(.. ما هم دلمون برای هیچون ،شین بی و هونی تنگ شده) ما واقعا خیلی خوشحالیم
همینطور مدت زیادیه که هونی رو ندیدیم
به ویکلی ایدلمون بیا
اونها کامل کننده خانواده ما هستن
هر زمان که میام حس میکنم که مدتی گذشته
یکم خجالت اوره
باشه . متوجه شدیم
خب شین بی
بله
شین بی تبلیغاتت چطور بوده؟
(این چیه)
این چیه دیگه؟
نه خب شما 2 تا هیچ عکس العملی نشون ندارید که انتظار چه کاری از ما دارید
ما هیچ انتظاری نداریم
(اینو 2 نفر طوری رفتار میکنن که انگار متن رو نخوندن) "اینجا رو ببین. اینجا پر از "هیونگ دون" و "دجونه
ما نباید این چیزا رو انجام بدیم. بیاین بازم متن رو دنبال کنیم
ما خبرهای خوبی داریم که به همه بگیم
اونها کسایی هستن که چندین بار توی ویکلی ایدل حضور داشتن
شما بچه ها کس دیگه ای رو میشناسید؟
... از نظر من
مهم ترین چیز اینجا اینه که
دوستانی که اینجان بهم نزدیک نیستن
در طول گرداوری قسمت 300 برنامه ویکلی ایدل همشون سرشون شلوغ بوده
مخصوصا هیچول. ما واقعا سپاسگزاریم
تو هنوزم سرت خیلی شلوغه بازم اومدی تا بهمون کمک کنی.
بعدی نوبت منه
وقتی تو ویکلی ایدل نوبت به نقش بازی کردن میرسه
ما خواهروبرادرهای خانواده هی باید ذکر میشدیم
مجری هانی باید بیاد
حتی در طول دوران تبلیغات فشرده اون باید برای وفاداری بیاد
نه این نوبت تو نیست
مال تو تا اینجا بود. تو باید جواب بدی
تو اول اینو امتحان کن
امتحان کن
خب ما رسمت قسمت 300 برنامه ویکلی ایدل رو شروع میکنیم
خب پس
میتونیم رما قسمت 300 ویکلی ایدل رو شروع کنیم؟
پس هانی چی؟
به این خاطر که هانی این اواخر کامبک داشته سرش شلوغتره. اما بخاطر ووفاداریش حتما میاد
"Night Rather Than Day" بخاطر تبلیغات اهنگ جدید اکسید
قبل از اینکه هانی بیاد میتونیم به گروه کر اجازه رفتن بدیم؟
فقط 10 دقیقه بودن! حالا باید برن؟
قبل از اومدن هانی
بیاین اهنگ هانی رو ضبط کنیم
باشه اینکارو کنیم
شما میخواین هانی رو ببینین؟
(با صداقت سر تکون میدن)
من روی فرش مثل هانی راه میرم
من روی فرش مثل هانی راه میرم - برقصی "Up and Down" تو باید -
برقصی "Up and Down" تو باید
موزیک پخش بشه
( مثل یک اهنگ ارتشه میمونه Up & Down )
خیلی خوبه
(نسل حرفه ای. بهرحال توی همچن موقعیتی اونها بدون اینکه لبخند بزنن اواز میخونن)
(دلربا)(سکسی)
قسمت 300 ویکلی ایدل همراه با ستاره جهانی مجری هیچول
شین بی
هونی
Weekly Idol!
(ویکلی ایدل رسما از الان شروع شد)
به قسمت 300 برنامه ویکلی ایدل خوش اومدی. ما به سختی مهمونا رو دعوت کردیم
دفاع کردن از ویکلی ایدل کار منه
خود قهرمان پنداری
اما این اشتباه نیست. اشتباه نیست. نیست
(هونی... چه میگه؟)
این اشتباه نیست
فکر میکنی این چه معنی میده؟
اشتباه نیست
بازماندگان افسانه ویکلی ایدل
هیونگ دون و دفکون لطفا داخل شید
(اهسته)
( هیونگ دون و دجون در می 2012 با تمام نگرانی ها شروع به کار کردن)
(ناخوداگاه تصور میشد که فعالیت یک گروه برای 6 سال مسخرست)
(هیونگ دون و دجون)
شما دو نفر الان خسته بنظر میاین
چرا؟ خیلی یهویی بود
(وقتی وارد شدن بهشون انرژی منفی دادن)
ما که فقط اینجا اومدیم
دریغ از یک ذره انرژی. کاملا بی حال بودید
درسته
نظرتون درباره رقص ورود اول چیه؟
ما این رقص رو انجام دادیم. شما میتونین دوباره انجامش بدین؟
با جنب و جوش انجام بدینش
این رقص چی هست؟
(چطور نمیدونه ؟ این شخص اونموقع حضور نداشته) هیونگ دون نمیدونه. اونموقع اونجا نبوده
(واقعا نمیدونه) هیونگ دون اونموقع اونجا نبود - واقعا؟ اونجا نبود؟ -
... درباره این
یکی از شماها اول نشون بده. من میخوام اول ببینم
(این هیونگا دارن چیکار میکنن؟ به این خاطر مهمون ویژه شدن که از متن پیروی نکنن) تو نمیخوام ببینی؟ - میخوام -
نشون بده چطور انجام میشه
بیاین از این رقص رد بشیم
(رقصی که کسی حاضر به رقصیدنش نیست. بهتره ازش رد بشیم) هیچ احتیاجی به رقصیدن ما نیست
از این بابت که من نمیدونستم معذرت میخوام
ایا تیم تهیه میخواد ببینه؟
(مهمونا برای این کار از تیم تهیه کمک میگیرن) بیا اینطوری انجامش بدیم
به این خاطر که این قسمت 300 برنامه ست
اجازه بدین تیم تهیه برقصه
قبوله. موزیک پخش کنید
موزیک پخش کنید
این چیزی نیست که ارزش جشن گرفتن داشته باشه؟
اینکه هیچ‌ شروع وپایانی نداره مردم رو عصبانی میکنه
تیم تهیه با قلبی درخشان میرقصه
چه مجریا باشن ،چه تیم تهیه، چه مهمونا، این برنامه خیلی بی انرژیه
امیدوارم یک تکونی بدیمش
شما دو نفر خودتونو معرفی کنید
درست همونطور که ایدلا خودشونو معرفی میکنن.
باشه فهمیدم
سلام ما هیونگ دون و دجون هستیم
سلام من لیدر هیونگ دو و دجون و ترانه سرا جانگ هیونگ دون هستم
سلام من اهنگساز هیونگ دو و دجون و استایلیست دجون هستم
(بی دلیل میخنده)
خب همش همین بود
بعد از خوندن اطلاعات شوکه شدم
...هیونگ دون و دجون تقریبا
تو حداقل نباید قبلش اطلاعات رو میخوندی؟
تو باید بعد از دیدن متن نقش بازی کنی که شوکه شدی اما تو حتی نگاهش نکردی
ما قراره به این رویه ادامه بدیم؟
ای وای من خیلی شوکه شدم
(با دیدن موفقیت این پسر احساس غروز میکنن. هونی مون بزرگ شده)
هیونگ دون و دجون هر دو خیلی از ما بزرگترن.اونها 6سال پیش شروع بکار کردن
شروع کردیم "Olympic Road" ما سال 2011 با
چه جالب
(ماشین شیطنت هونی) اینو خیلی دوست داشتم
این اخرشه؟
شش سال پیش شروع بکار کردن" "چه جالب" همش همین؟"
هی این حرفا اماده شدست
راز موندگاری طولانی مدت گروه چیه؟
ما با قاطعیت کنار هم میمونیم
(رازهای دروغین گفتن برای حفظ یک رابطه حرفه ای) ما نیازی به دیدن همدیگه در طول تبلیغات نداریم
همینطور، ما تجارت نمیکنیم
بعد از تموم شدن پارتم، همه چیو بهش واگذار میکنم
اون طرف نودل با سس سویاست . مال من نودل سرد
فقط الان به موضوع درامد اشاره کردید
هر کدومتون درمورد میزان درامد احساس نارضایتی میکنید یا حس میکنید باید کمی تنظیم بشه؟
درباره میزان درامد
Super Junior, Btob یا Gfriend مامثل گروه های نیستیم که اعضای زیادی وجود داشته باشه
یا من هستم یا این
بله درسته
حتی اگه 2 نفر باشه بازم یک کسی هست که دزذکی کار میکنه و کسب و کار خودشو داره
اون کیه؟ - فقط 2 نفر -
5 یا 10 نیستا
شاید یک عضو پنهانی هست؟اون کیه؟
کسی که به لیدر خبر نمیده و مخفیانه به سفر یا برای تبلیغات میره
شما بی هدف اینطور کنار همید؟
همینطور ما باید جایگاه دوستی مونو حفظ کنیم
همینطور این دوستی خیلی ترسناکه
وقتی این دوستمون میخواست کاری انجام بده
وقتی بود که نمیخواست لیدر
به این خاطر که من میخواستم گروه رو حفظ کنم. من باید جوابگوی این پاسخویی میبودم
من احتیاج داشتم که استقامت بخرج بدم. طبیعتا انجام شدنی بود
منحل کردن تیم اون چیزی نبود که میخواستی
این خیلی فوری بود - اما گروهمون هنوزم پاربرجاست -
همچنین اسم تیم هیونگ دون و دجون دقیقا
توسط یو نیم و یو جه سوک ساخته شده
جه سوک هیونگ Olympic Road درطول
جه سوک هیونگ برای ضبط اومد. این دوستمم خیلی مشغول تهیه بود
هیونگ کدوم یکی از این اسم ها برای گروهمون خوبه؟
اون موقع یکی از اسما هیونک دون و دجون و یکی دیگه یوجه سوک و بچه هاش بود
هیونگ دون و بچه هاش ،کسایی که شعرها رو میخورن
و یک تلفیقی از بقیه اسم ها
...هیونگ دون و دجون بیشتر
بزار فقط از هیونگ دون و دجون استفاده کنیم. دقیقا اینطور
اواش خوب و زیبا بود- همینطور گفتنش راحت بود -
در این مورد شما فرصت اینو دارید که یک پیام ویدیویی برای یو جه سوک بفرستید
(اینقدر یهوویی؟) اوووووم خب
... از اونجا که خیلی وقته همو ندیدیم
به این خاطر که هیونگ بهمون اسم داد ما تونستیم
به عنوان ایدل 6 سال رشد کنیم
و همینطور این اسمیه که تا حالا هیچکس اشتباه نگفتتش
ما تقریبا 1 میلیون لایک توی یوتیوب داریم
همه اینا بخاطر هیونگه
از شانس من الان با یک اهنگساز چاق و چله دیگه همکاری میکنم
پس امیدوارم هیونگ بیای و یک اسم دیگه بهم بگی
ممنونم هیونگ
هیونگ هنوز خوب و سلامتی؟
ببخشید اما ما حرفامون تموم شده؟
پس امیدوارم هیونگ بیای و یک اسم دیگه بهم بگی. ممنون هیونگ
(با خوندن متن مشغولن) هیونگ هنوز خوب و سلامتی؟
ببخشید اما ما حرفامون تموم شده؟ - ما هنوز داریم حرف میزنیم -
مگه این یک ویدیو تشکر برای یو جه سوک نبود؟ برای ما نبود که
(.... واقعا .... این مجریا) این چیزیش به من مربوط نبود
هیچ ارتباطی به ما نداشت
(ادامه پیام تشکر) هیونگ منم دجونم. واقعا همیشه میخواستم که ازت تشکر کنم
دفعه دیگه اگه به کسی برای برنامه ات احتیاج داشتی کافیه که به من زنگ بزنی
لطفا - بله ما خیلی خوب گوش دادیم -
خیلی خوبه
با نگاه کردن به ما ،بیننده ها چیزهای زیادی دارن که درباره هیونگ دون و دجون کنجکاون
در حال حاضر تیم تهیه سوالات زیادی دریافت کرده
"عنوانش هست "پرسش سوالات از هیونگ دون و دجون
!لطفا بپرس انگ
!من اینو قبول ندارم. انگ
!بامزه. انگ
(180 درجه تغییر کرد. مجبور شد یک لبخند بزنه)
حالا مسقیما میریم سر وقتش - بله بله -
"در گذشته دفکون گفته که" هیونگ دون برای من همراه و همدمه
"و"شخص جانگ هیونگ دون بالاتر از یو جه سوکه
الان و درست در همین لحظه توی قلب دفکون یو جه سوک اوله یا جانگ هیونگ دون؟
(از سوال طفره میره) الان اینطور سوالا یکم خسته کننده شدن
یعنی تو الان داری میگی بیننده ها خسته کننده شدن؟ نه نه -
(Flustered) نه این به خاطر بیننده هاست که تو تونستی اینقدر بزرگ بشی
تو واقعا باید از کسی که این سوالو پرسیده ممنون باشی
این کسایی که توی این سوال پرسیده شده مثل خانواده ان
خانواده خانوادست. پس فرقی نداره
من میتونم درستش کنم. من یو جه سوک رو انتخاب میکنم
من یو جه سوک رو انتخاب میکنم
من دجونو انتخاب نمیکنم - بی قید و شرط یو جه سوکه
واقهیتش منم میخواستم یوجه سوک رو انتخاب کنم اما نگران بودم که شاید هیونگ دون ناراحت بشه
پس تو در اینباره مطمئنی که اون کیه؟ - هان؟ -
نمیتونی انتخاب کنی؟
یو جه سوک
(نمیتونه اشکارا بگه . با صدای بلند زمزمه میکنه)
(حتی زمزمه واضح تر) یو جه سوک - کی؟ -
یو جه سوکه -
یو جه سوک - جه سوک هیونگ -
پس بیاین با یو جه سوک متحد باشید
متحد نیست؟
رابطه بین شما دو نفر بنظر خیلی خوب میاد - تو چی گفتی؟ -
(کله شق)
رابطه بین شما دو نفر بنظر خیلی خوب میاد
پس رابطه دوستی شون میتونه 100 ساله باشه - میشه اول متنتو اماده کنی و بعد حرف بزنی؟ -
"رابطه دوستی"
امیدواریم این دوستی 100 سال طول بکشه
جانگ هیونگ دون باشن خوبی داره اما من خودم درباره احساسش کنجکاوم
ممکنه مجریا شخصا باسن هیونگ دون رو لمس کنن و احساسشون رو بگن؟
من اینکارو میکنم - پس هونی اینکارو میکنه -
من اینو حتی توی یک برنامه اشپزی هم انجام دادم - اما این بچه خیلی بامزست -
چه برنامه اشپزی بوده که همچین کاری کرده؟
من فقط توضیح دادم که کارم چقدر خوبه
من فقط از کلمه ها برای بیان احساسم استفاده میکنم
فقط یک لحظه بگیر - من واقعا یک اثر هنریم -
سریع بگیر - باشه ولی این واقعا شکل سیبه -
1 2 3
شوخی نیست مگه نه؟ بیا اینجا -
شوخی نیست مگه نه؟ - هونی -
(هونی تو شوکه) شوکه شدی؟ -
من واقعا شوکه شدم. واقعا شوکه شدم
لمسش کن - ... اما هیونگ -
من یک وسواس پاکیزگی دارم
اشکالی نداره - واقعا نیازه که یکبار توی زندگی شخصا لمسش کنی -
تو باید تا وقتیکه زنده ای یکبار لمسش کنی
تو باید تا وقتیکه زنده ای یکبار لمسش کنی - من درباره اش خیلی جدی ام -
واقعا مثل توپ فلزی میمونه
مثل یه زمین وقف شده میمونه
خب حالا شروع میکنیم
(مستقر شدن سرجا رو تموم میکنه) (اماده سازی داره تکمیل میشه) درسته
این قطعا چیزیه که تا حالا احساسش نکردی
(شاد نیست) من واقعا از این مطمئنم
باید بعد از اینکه لمس کردی با ملاحظه باشی
این اغراق نیست، صدایی که از ضربه اومد واقعا قابل توجهه
(سرشار از ستایشه)
(از تعجب مات مونده)
... واقعا حس میکنم باسنم عالیه
محکمه - واقعا -
شوخی نیست
شما میدونید وقتی سوسیش خونی میخورد قلب اینو احساس میکنه؟
(از اونجا که از کنجاوی زیاد خیلی خوشحال شده لطفا بریم سراغ سوال بعدی) خب بیاین بریم سراغ سوال بعدی
کدوم بخش از شعرهای منحصر بفرد هیونگ دون و دجون به هیونگ دون الهام شده؟
این واقعا باید پرسیده میشد. منم کنجکاوم
شعرها خیلی خوب نوشته نشدن؟
من معمولا قبل از خواب اینکارو میکنم
....به دلایل زیادی من قبل از خواب اینکارو میکنم. کاملا
وقتی تو حیت خوابم درباره اشعار الهام میگیرم
هستش 'Meet The Rose'اما چیز خاصی که این اواخر
واو واقعا شعرش خوب نوشته شده ، هدایای زیادی هم دریافت کرده
شما دو تا همدیگه رو توی برانگیختن احساسات کمک میکنید
....'Meet The Rose' واقعا - تا الان ما یکبارم جز 100 تا نبودیم -
مدت زیادی نیست که منتشر شده . چرا همتون بهش گوش ندادید؟ 'Meet The Rose'
(بخاطر احساس ظلم قهر کرد)
ما این اهنگو خوندیم پس همه شما میتونید بهش گوش بدید
خب تا حالا فکر میکنم کنجکاوی درباره هیونگ دون و دجون برطرف شده باشه؟
بله درسته
هی اینا اصلا به چیزی که ما میگیم فکرم میکنن؟
....ااا خب حالا که درباره هیونگ دون و دجون فهمیدیم
یک چیزی بگو
به این خاطر که ما تقریبا خیلی چیزا میدونیم
چطور اهنگیه؟ لطفا برامون بخونیدش 'Meet The Rose'
ما هم واقعا دلمون میخواد گوش کنیمش
چی گفتی؟ - رو گوش کنیم 'Meet The Rose'ما هم دمیخوایم -
این برای اجرای شما 2 تاست
هان؟ - این اهنگت نیست؟ - لطفا بخونیدش -
لطفا ضرا اهنگ رو بدید
این اولین بارمه که این اهنگو میشنوم
من بعد از ضبط نشنیدمش
(With Lee Jin Ah. 'Meet The Rose')
(جدا لذت بخشه)
این بولببابگانه
نه این لی جین اهه
ببخشید - اما اهنگ بد نیست -
(پارت سولو لی جین اه. اهنگ 10 ثانیه ست که شروع شده اما هنوز منتظرن تا پارتشون شروع بشه)
(حمله ساده هیپ هاپ) خاطرات طول زمستانی که تو ترکم کردی پاک شدن. در طول بهار
(به طور زنده به چالش کشیده میشن) تعجب میکردم اگه کسی بیرون میومد و بهم خوشامد میگفت
(اما اون شعر رو نمیدونه) این اولین بار بود که به خوبی اشکار شد
(پیش به سوی شعر) مثل اولین لبخند. اولین بار خوب بود
فقط کلمات شیرینین
حالا من هم بزرگتر شدم
زودباش
(اشعار به سرعت گفته میشن)
( موفوق بودMeet The Rose اولین استیج لب خوانی)
همه میدم میدونن که این اهنگ ماست
اما ما فقط همکاری کردیم
پس اینطوره؟
لی جین اه کل این اهنگو خونده
... پارت لی جین اه بیشتره
اره اره - این اهنگ خیلی بد نیست درسته؟ -
این اهنگ واقعا بد نیست
هی اینقدر بی روح نباش
این اهنگ واقعا بد نبود - هی اینقدر بی روح نباش -
!واقعا
واقعا یک اهنگه خوبه
فکر میکنم یک اهنگ جدیده
ولی این 2 تا همچنان اهنگهای بزرگ خوبی دارن
بیاین به یک مش اپ از اهنگهای دونی کونی گوش کنیم
ما اهنگهای خوب زیادی داریم
چی؟ مگه میشه ترکیبشون کرد؟
(نه مطمئنا) Drop the beat
ما از این برای تبلیغات سالانه استفاده میکنیم
('Olympic Road')
ما حتی یک گروه رقصیم
(کاملا هیجان زده شده)
('Oh, Yeah!')
(مغز استپ کرد)
(اهنگ خودشون رو فراموش کردن)
این اهنگ بزرگی نیست
( 'Get Out')
(!من این اهنگو بلدم )
(Get out!!)
(صاحب اهنگ خودش بیشتر اهنگ ها رو نمیدونه)
( IU, Choice)
(دوسش دارم)
یک اهنگ زیبا داره پخش میشه
ایو ممنون
دوست دارم
( هونی طرفدار سرسخت اهنگ رو مخفیانه بلده)
('Sexy Side')
(وقتی برای اولین بار پخش شد، این طراحی رقص به شدت مود توجه قرار گرفت)
(این برای من خیلی مناسب نیست))
(به نظر میاد از روی عمد اشفته کارشونو انجام میدن)
(همه با هم) (Yes Balabi)
(Rap Impossible)
(اینطوری)
(همه تشویق کنید)
واقعا
(این نوع رقص ها حتی ایدل ها رو شوکه کرده) این طراحی رقص ... مثل رقص چاقو بود
احساس یک گروه 6 ساله قدیمی رو داره
(البته)(ممنون) اهنگهای خوبمون خیلی بوده. واو عالیه
فکر کنم یک اهنگ بود که من برای اولین بار شنیدمش
چه اهنگیه؟
(کاملا با اهنگشون نااشنا هستن)
؟ 'Oh, Yeah!' این اهنگ
خب الان ویکلی ایدلمون
یک بخش مخفی داره
ما بلافاصله شروعش میکنیم
سرعت 2 برابر؟ - بله -
چرا؟
چون ما شین بی از جی فرد رو به عنوان تقلید کننده اینجا داریم کسی که اینو برامون اجرا میکنه
... نه ولی
اما این رقص سرعت به چه دردمون میخوره؟
(برنامه ریزی برای 300 قسمت) چه فایده ایداره؟ خب این توی برنامه انجام میشه
حس میکنم که این ادیت میشه
با سرعت 2 برابر بد نباشه Sexy Side فکر کنم
اگه موفق بشیم چی بدست میاریم؟
اگه ببازید ضربه با چکش نصیبتون میشه
اگه موفق بشیم اون 2 تا مجری دیگه هیچول رو با چکش بزنن
اینکارو نکن
کار شین بی رو با ارامش و دقت نگاه کنید
ما قطعا میتونیم سرعت 2 برابر رو انجام بدیم
کدوم اهنگ؟
Sexy side
Sexy side......
(اعتراض شدید) این اهنگ 140 داره bpm
اماده کنید. شین بی بیا نزدیک تر Sexy
میشه اول به اهنگ گوش بدیم؟
فقط 2 ثانیه
(وول میخوره)
خوبه - خوبه . حله -
...خب پس
(...به نظر خوب نمیاد.) خوبه حله - ..خب پس -
هی این اعتماد به نفست از کجا اومده؟
این اعتماد به نفست از کجا اومده؟
از دونی کونی. موزیک لطفا Sexy Side رقص دو برابر سرعت
(دجون برو)
(اروم فقط گردنشو تکون میده)
(سرعت دوبرابر رقص براشون راحته)
لب خوانی. لب خوانیتم باید با رقص هماهنگ باشه
(1/3 از اهنگ بدون هیچ رقصی گذشت)
(سرعت دوبرابر ... الکی داره پخش میشه؟)
(تمام زمان رو حسرت خوردن)
(نهایتا رقص طوفانی شروع شد)
(سرعت دو برابر هم شبیه. گروه رقصی که هماهنگ نیستن)
(فقط بهشون نگاه کنید. این سرعت رقص باعث خندیدن مردم میشه)
(مثل ماهی تازه وول میخورن)
(حرکت دادن دست به چپ و راست )
(اما این اهنگ خیلی مناسب نیست)
(دونی)(کمک)
خب حالا بخش دوم
(سعی در تغییر دستها و هماهنگ کردن حرکات دارن)
(لب خوانی با سرعت دوبرابر)
(دوباره لحظاتی بدون رقص)
(یکبار دیگه زمان هولناک رقصیدن در کمینه)
(!!حالا)
(الان بیشتر شیه یک گروه رقص اشفته هشتن)
(با اینکه خسته شدن اما از هم کارشون رو انجام میدن)
(فایتینگ دونی کونی)
(!دونی کونی بچرخ به راست! برگرد عقب)
(بی نظم)
(گروهی با توانایی شیرین کاری)
(تایم استراحت موقت)
(زمان استراحت موقت تموم شد)
(یکبار دیگه شروع به دویدن میکنن)
(این هم کسایی که با خندیدن از پا دارن میفتن)
(این هم کسایی که با خستگی همچنان ادامه میدن)
(مجری دونی کونی موقعیت ایدل ها رو تجربه کردن )
(فقط یکم رقصیدن. اما نفس کشیدن سخته)
بزارین یکم استراحت کنم
نه نه نه رقص هر دوتون اشتباه بود
(فقط با نگاه کردن میشد فهمید که کل رقص اشتباه بوده)
وقتی هردوتون به جای چرخش به چپ به راست چرخیدید
و به پشت برگشتید. همش اشتباه بود
چرا بهمون یک کپسول اکسیژن نمیدید؟
ماسک اکسیژ درسته؟ ماسک اکسیژن؟ - کپسول هوا؟ -
ماسک اکسیژن
کپسول هوا که پرسرای معروف استفاده میکنن
بهمون یک کپسول هوا که تبلیغاتی باشه بدید
مخترع رقص با سرعت دوبرابر
شین بی بعد از تماشای این چه احساسی داری؟
فکر کنم بخش های زیادی بود که اشتباه انجام شد
اما این یک رقص با سرعت دوبرابر عالی بود
واقعا یک افسانه بود Sexy side is
شما بچه ها هم باید اینکارو انجام بدید
هییی !اینطور - !موزیک لطفا-
(....ما؟) من این رقص رو بلد نیستم
(تلافیه هیچول) اما ما مجریا نمیتونیم شخصیتمونو خراب کنیم
(بازنده شد) 5,4
(توانایی بی ارزش ایدل ها پیروز شد)
(اگه بهشون فرصت داده بشه صادقانه اونکار رو انجام میدن)
خسته شدی درسته؟ - خیلی -
همگی
Before we enter Weekly Idol's iconic segment,
این شخص بالاخره رسید
کی میتونه باشه؟ - هانی درسته؟ -
هان؟ - هانی مگه نه؟ -
ما باید وانمود کنیک که نمیدونیم - ... اومممم نه -
اون بومیه
پس اون کیه؟
فکر کنم همه شوکه بشن
هی تو میتونی یک به حرف زدنت روح بدی؟
..اکسید - منم شوکه شدم -
منم شوکه شدم
هانی از اکسید اینجاست
هانی اینجاست
همه با هم
(این اهنگ....اهنگ منه؟)
همگی با هم
(توی 3 ثانیه خودشو تطبیق داد)
(یوهو..... یک بعدازظهر خیلی خوب)
(خوشامد گویی مشتاقانه)
(خدای وفاداری، هانی از اکسید ،به برنامه اومد)
وقتی هانی برای پوشش جای هیونگ دون اومد
با هم میزبان بودیم، موهای کوتاهی داشت
جین میپوسید. مثل یک نوجوون قوی و شجاع
اما امروز خیلی خانومانه شده
(هیونگ هنوز از درون هیجان زده ام)
(تغییر 1 . موی بلند) تغییر 1
(تغییر 2. پیراهن کوتاه) تغییر 2
(تغییر 3. کفش پاشنه بلند) تغییر 3
باید خیلی سخت باشه - واقعا خیلی سخته -
خیلی باکلاس و قشنگه
ممنون. فکر کنم استایلهای ترندی محدودیتی ندارن
چی؟
بخش اصلی برنامه ویکلی ایدل
دونی کونی مورد بحث قرار میگیرن
!کارت شخصیتو نشونم بده
دونی کونی مورد بحث قرار میگیرن
(بخش اصلی امروز کاملا از دونی کونی مخفی نگه داشته شده بود) !کارت شخصیتو نشونم بده
(بخش اصلی امروز کاملا از دونی کونی مخفی نگه داشته شده بود)
کارت شخصی
این 2 تا بالاخره توی این پارت گرفتار شدن
(دلواپسه) از اومدن به اینجا امروز چه احساسی دارید؟
چه احساسی داشتی؟
( هیچول قوی نمیتونه مانع یک روحیه قوی بشه ) این تازه اولشه - من حس میکردم که این اخرشه -
در طول جشنواره شبکه های کابلی
به خوبی یادمه که شما دو نفر چی گفتین
این برنامه به خاطر من میتونه خیلی جذاب باشه.
دقیقا همینو گفتی درسته؟
(....اه.... این زبونم خیلی بی مصرفه )
من هم داشتم تماشا میکردم - درسته درسته؟ -
واضحه که من با دست خالی نمیخواستم اینجا بیام
کارت هر دو تای شما اینجا دست منه - میتونم تائید کنم که اونا واقعین ؟ -
اره
(... باورنکردنیه. نمیتونه واقعی باشه)
واقعیه - نه نه نمیتونه کارت تو باشه -
این کارت، تو نمیتونی
چرا چرا؟
(اینا توسط منیجرا اورده شده. 100 دصد تایید شده هستن) انها قطعا کارتهای شخصیشونه - اونها کارتهای کمپانی نیستن -
اینها کارتهای کمپانی نیستن پس تو نمیتونی
ما هیچ قصدی برای کش رفتن راحت کارتها نداشتیم
اونها فقط برای بهتر شدن برنامه و در یک وضعیت سخت استفاده میشن - درسته -
درسته
توی این 6 سال به دلیل بودجه ناکافی ویکلی ایدل
از طریق فعالیت های زیادی مورد حمایت قرار گرفت
الان وقت تغییر اونهاست
تغییر فعالیت ها؟
(تلخی مخلوط)
همه کسایی که ما رو تماشا کردن از این غرفه ها استفاده کردن
و استفاده میکنن پس حس میکنم که وقته تغییره
اون! من اینو چند بار چندین بار دیدم
(دوستان سابق و زحمتکش وارد میشن) اون! من اینو چند بار چندین بار دیدم
حس میکنم الان علاقه مند شدم
نه میشه انجام داد. من الان یک دلبستگی دارم
این واقعا تغییرش سخته اونم به این خاطر که تو گفتی
همینطور این یک چیز ماندگار توی ویکالی ایدله. نمیشه راحت تغییرش داد
اون میزخمیده ست. خمیده ست
اون میزخمیده ست
خمیدگی این تیکه رو درست میکنم
شد؟ - اره اره -
انجام شد - چیز دیگه ای هست؟ -
تو نگاه اول بنظر میاد هنوزم قابل استفادست
در هر صورت
اگه شما دو تا برنده بشین
بطور جداگانه بهتون هدیه میدیم
اوکی پس بیاین امتحانش کنیم
تو متاثر نشدی؟
(بچه ها .. به متن نگاه نکنید. میشه به دوربین نگاه کنید؟) بلافاصله شروع میکنیم. یک ذهن در برابر یک بدن
چون دونی کونی یکی محسوب میشن
هر دو کارت یکی هستن
(محافظت از این کارت سختر از خیلی چیزا بود) این یک کارت سفیده
(محافظت از این کارت سختر از خیلی چیزا بود)
اینو از قسمت ویژه 300 ام دارید میبینید
ما درباره چیزایی که اینجا نشون داده میشه احساس شرمندگی میکنیم
خب اولی
(با پیرو از ربات بی روح سریع و کورکورانه از متن پیروی میکنه)
خب اولی
No cover-ups.
اولین چیزی که گرفته میشه صندلیه
(جایگزین نوع محصول شماره 1. صندلی های ناراحت کننده) صندلی - چه نوع صندلی ؟ - صندلی -
بزار ببینیم چطور پیش میره
اولین بازی
کارت دونی کونی رو نشونم بدید
ضرب هیچولی
این یکی رو قطعا میتونیم ببریم
مجری هیچول
مهارتی داره که هیچ کس نمیتونه اونو ببره
کسی که تونسته یک تخم مرغ رو توی طولانی ترین مان بین زانوهاش نگه داره
این چیزی بود که من توی یک برنامه دیگه انجامش داده بودم - اما من نمیتونم بین پاهام نگهش دارم -
(راز بدن دونی) این واقعیته که من نمیتونم کنار هم نگهشون دارم
از اونجا که نمیتونی نگهشون داری فقط بازی رو انجام میدیمش
در حالت نشسته یک تخم مرغ رو بین زانوها نگه دارید
کسی که طولانی مدت بتونه از قدرت پاهاش برای نگه داریشون استفاده کنه برندست
نشسته روی صندلی؟
اره درسته. بشیینی و تخم مرغ رو اینجا بزاری
نه نه نه جای تخم مرغ اینجاست
یک روز کامل که طول نمیکشه؟
نه تو باید امتحانش کنی تا یاد بگیری
پس بدینش به من
اجازه بدید صندلی هارو جلو بیاریم
چیز کوچیکی که درباره ما متفاوته اینه که
بعد از 1 دقیقه
این به یک صندلی نامرئی تبدیل میشه. اینطوری
الان شروع میکنیم
اماده
(قبل از شروع ناراضیه چون انگار خیلی راحته) اما چرا نمیتونم نگهش دارم؟ - سعی کن -
... شرو - مال من کاملا حس میکنم داره میشکنه -
شروع
چرا داره میلرزه؟ چرا پاهام داره میلرزه؟
چرا این داره میلرزه؟
چرا پاهام داره میلرزه؟
(راحت نیست) اینطوری خیلی پایینه - چیکار کنم؟ -
اینطوری خیلی پایینه
نه حقه نزن
حقه بازی نکنیا
(دونی از چیزی که انتظار میرفت بهتره) -As long as one person wins, right? -No no no, mine's very stable.
کسی که بیشتر نگه داره برندست درسته؟ - درسته -
این واقعا به سختی میلرزه
چرا این اینطوریه؟
چیه این اشتباهه؟
(اندازه ماهیچه ها متفاوته)
چرا پاها اینطورین؟
یک دقیقه گذشت
خب حالا به صندلی نامرئی تغییر وضعیت میدیم
اما اندازه برنای ما شبیه هم نیست
(از ناراحتی منفجر شدن) اونها میتونن حتی بدون صندلی هم کنترلش کنن
به همین خاطره داریم این بازی رو انجام میدیم دیگه
همینطوری ادامه میدیم؟
نه نه نه به صندلی نامرئی تغییر وضعیت بدید
یکی یکی صندلیا رو بردارید
کنار بزاریدشون - باشه -
اما منم نمیتونم با صندلی نامرئی انجامش بدم
(.... چولی ما فقط به تو اعتماد داریم)
(... هیچولی ما فقط بهت ایمان داریم) بدون معطلی شروع میکنیم
واو خیلی خسته کننده ست
(صندلی نامرئی استانداره. اگر نباشه دیگه ماموریت نیست بلکه تنبیه)
!اماده شروع
اوه صبر کن
(همچنان پایداره) این شلوارا خیلی لیزه
من میتونم اینطوری غذا بخورم
(خیلی راحت نیست؟) تمرکز کن
(.... از اونطرف تماشاچیا بنظر هیجان زده ان)
این واسه چیه؟
(اینطرف با خودشون درحال مبارزه ان)
تمرکز کن
(...اگه لباس معمولی پوشیده بودم) به خاطر اینکه این قسمت 300 ام و قسمت ویژه اس لباس رسمی پوشیدم
این واسه چیه؟
نمیشه همینطوری نشسته انجامش بدیم؟
(از این مرحله سخ یک مرحله بالاتر)
1, 2
کسی هست که نتونه از این طولانی تر نشینه؟
1, 2
(یکی هست که نمیتونه به سرعت بشینه)
کسی هست که نتونه از این طولانی تر نشینه؟
میشه یک بار دیگه اینکارو کنیم؟ یکبار دیگه - !یک
(!!!!وای)
من نمیتونم اینکارو کنم.
(کونی حذف شد)
من نمیتونم اینکارو کنم - وای یک نفر حذف شد -
(رکورد جدیدی در حال ثبته، هیچول وکسی که برای اولین بار دار اینکارو میکنه، دونی) این تضعیف کنندست -
(رکورد جدیدی در حال ثبته، هیچول وکسی که برای اولین بار دار اینکارو میکنه، دونی)
پاهام همچین حسی دارن که انگار دارن سنگ حمل میکنن
خب 1
(راحته) ادامه بده ادامه بده. هیونگ دون الانی یکبار دیگه انجامش داد
من نتونستم ببینمش
من دیدمش
من نتونستم ببینمش - افتاد پایین -
(زمان نبرد فکری)
من نتونستم ببینمش
افتاد پایین
(هیچول در خطره)
صبر کن این شلوار خیلی لیزه - افتاد پایین -
(با ارامش تفسیر میکنه) این بازی بیشتر از چیزی که فکر میکردم جذابه
داره میره داره میره
3
(اخطار قبلی شکست خورد. مردمک ها به شدت تکون میخورن)
این هیونگ میتونه هر کار خنده دار رو به خوبی انجام بده
ما 10 بار انجامش میدی - چی؟ -
من نمیتونم 10 بار انجامش بدم
تو میتونی - پاهام داره میلرزه -
10? 10
-10. من اول انجام میدم -
(صادقانه تعجب کرد)
من نمیتونم 10 با انجام بدم - 1,2,3
4,5,6,
(راحت نیست)(چنگال مرگ بر روی کارت) 7,8,
9, 10 10
لرزش پاهامو ببین
هیونگ تو فقط باید 10 بار مثل صندلی نشستن بشینی
اما نمیتونم 10 بار اینکارو کنم
من نمیتونم اینطوری اسکات برم
هیچی برات تغییر نمیکنه
1
2
(گریه اش گرفت)
2
(خوشحال)(ناراحت)
(از حفظ کردن کارتش به وجد اومده)
(شلوارش رو سرزنش میکنم) خیلی لیزه. این شلواره خیلی لیزه. سر خورد پایین
(ششش همه بزنن بغل)
میتونی حریف مجری بشی اینطوری
تو بازی بردی- دیگه صندلی نیست -
هیچ صندلی در کار نیست
وقت هدیه ماست اره؟
ما همینطوری ازین صندلی استفاده میکنیم
(جانم؟)
(چی؟) چی گفتی؟
(یعنی چی)
(اعصابشون ریخت به هم)
(ایگو)
هنوزم بهتر از اینه قاپ بزنینش
بله - هر طور شده امروز باید ببریم-
باشه
باید امروز همشو ببرید
اه فکر کن ببازم
بریم سر قسمت بعدی
بازه بعدی
دون کون کارتت رو نشون من بده
قسمت بعدی کله پا کردن هونیه
اوکی اوکی باید همه شونو ببریم
(مهم نیست چیه ! ما وارد عمل میشیم)
اکروبات بازی های مختلف شماره یک
در بین استعداد های بیشمارتون
یکی انتخاب شده
زبان بدن
زبان بدنه
(لبخند پدرانه)
تو این بازی سر چی شرط ببندیم
واسه این بازی
رو میز شرط میبندیم
(شماره دو رو معاوضه میکنند . به قدر کافی استفاده شده) باشه سر میز شرط میبندیم
قبلا تعمیر نکردن؟
قبلا تعمیرش نکردن؟
(میتونه بلافاصله تعمیرش کنه)
(سریع تعمیر شد) نکردن ولی الان شد
یک عالمه میز منتظرن با این عوض بشند
این یک رقابت دو نفره س
ایلهیون از زبان بدنش استفاده میکنه
اونوقت یکی از مجری ها حدس میزنن
هر کدوم هم یک جواب میتونند بگن
ولی درباره ورژن جدیدش مطمئن نیستم
باید وقتی به من نگاه میکنی بفهمی
(ماشین رقص قابل اعتماد چولی) اوپا من میدونم تو همشونو بلدی- فایتینگ-
شروع
(بازی زبان بدن چول هونی شروع شد)
شروع
(Super Junior's 'Mamacita')
(این ک آهنگ خودمه) Mamacita!
اسم گروه - اسم گروه بگو-
(باید همزمان اسم گروه و اسم آهنگ رو درست بگه)
Super Junior's 'Mamacita'
(من عضو همون گروهم) ماماسیتای سوجو . ناامیدم کردید. من خودم عضو همون گروهم
( Big Bang's 'Bang Bang Bang')
Bang bang bang.
Big Bang's 'Bang bang bang'.
(Black Pink's 'Playing With Fire')
این دیگه چیه؟
(متخصص رقص چولی ناتوان در تشخیص)
این دیگه چیه؟
چیه؟
(هنوزم نمیده . شهرت طراح رقص در خطره)
ولش کن . رد بشیم
(ایلهوناا..... این بهترین تلاشته؟ لطفا همگی حدس بزنید)
Ah-Choo!
(سخت کوش)(چیه؟) -Ah-Choo! -Growl
Growl growl. این نیست
-Ah-Choo! -Growl
اووووه مین کیونگهیون . اهنگ رویایی شیرین کیونگهون
چیزی که نمیخواین فراموشش کنیم . این نیست؟
این چیه ؟ بگذر از این
( Lovelyz's 'Ah Choo'جواب) اه وقت نداریم
Shinee's 'Sherlock'.
(هنوزم شانسی داریم؟)
(رقصی که همه میشناسنش )
''Girl's Day's '' همونطور که انتظار میرفت
هنوز تموم نشده؟
Sistar's 'Alone'. اوکی
(یک رقص دیگه ظاهر میشه)
Red Velvet's 'Dumb Dumb'.
اوکی خوبه
وایسا
(یعنی میخواد چکار کنه؟) چیه؟ چی شده؟
زنده باد
کدومشو درست حدس نزدم؟
این یکی
Ah-Choo.
'Ai Hing'چیه؟
Ai Hing. Ah-Choo
Ah Choo
(Ah Choo رقص)
بهت نگاه میکنم احساس عطسه بهم دست میده
باید اینطوری انجامش بدی
(پشیمونه)
ولی خیلیاشو درست جواب دادی
راست میگه خیلیش درست بود
در کل شش تا سوال پرسیده شد
عالی بودی
واسه ما خیلی سخته؟ بی انصافی نکنیدا
نه منصفانه س
من همه رو درست جواب میدم - من هیچی نمیشنوم-
(یازی زبان بدن دونی کونی شروع شد) اماده . شروع شد
شروع
(EXO's 'Overdose')
میخوام برم اونور
بعدی
(اولی رد شد)
این چیه ؟ سعی کنم
(Infinite's 'BTD')
بعدی
چی؟
خم نشو
هایلایت
خم نشو
Highlight's
اینطوری نمیشه
(اوه این آهنگ ماست) خوبه
EXID.
رژ؟ رژ زدن؟
(واقعا که .... اوپا)
کرم لب
Hot Pink.
درسته
(Super Junior's 'Devil') این یکی . این یکی خیلی سخته
کیم هیچول . سوپرجونیور
فواره زدن آتش- دویل-
(این چیه؟)
هی ، اینطوری هم مگه داریم؟
(شنگول شد)
چیه؟
زودباش
این خیلی سخته
(بین شش تا رقص بالاخره این رقص اومد)
(بهترین رقص)
اوه عالیه
Something Girl's Day.
زوباش بعدی زودباش
اه این خیلی آسونه
(همگی حدس بزنید) این خیلی آسون. آسونه
شبیه آهنگ بک جی یانگه
شبیه آهنگ ضربه گلوله بک جی یانگه
('I NEED U' by BTS)
بی تو بی
حق ندارید حرف بزنید
آقا ممنوعه حرف بزنید
Bang bang bang
(دکمش رو کلمه بعدی گیر کرده) بعدی بعدی
وایسا
وایسا وایسا
(دوباره رقص) -وایسا وایسا -چیه؟ چی؟
SNSD' 'Lion Heart'.
سخت نیست؟ اوردوز؟؟
اوردوز اکسوعه ببین
(اینطوری . راحت ترین قسمت اوردوز) یکبار دیگه . یکبار دیگه بکن
نه این یکی صادق باش
(عملیات مرگ بار)
آهنگ مورد علاقه کونی هیونگه
هی این یکی نیست ؟
پس چرا بنگ ؟ آهان بنگتن
خدا وکیلی؟
(زبونش بند اومد) باید اینطوری میرقصیدی
خب تیم مجری ها برد- میز جایگزین شد-
خیلی خوشحال میشیم برات بخریم- پس-
وسیله بعدی
گریل خوبه
من از امتیازم برای خریدش استفاده میکنم
خونه م یکی داره
بازی چیه؟
اولش باید یک داد محکم بزنی
کارت دون کون و نشونم بده
هانی و شین بی رو ببر
هانی و سین بی رو ببر
چطوری برنده میشیم؟
غذای سرخ کرده شین بی و هانی غذای سرخ کرده شین بی و هانی
(پیروزی مسجل شد . بالاخره میخوریم) مبارزه غذای دونکون شیطون
اوکی خوبه
جشن 300 مین قسمت ویکلی آیدل
به دلیل کمبود وقت هر دو تیم همزمان استخوان ران مرغ سرخ کرده رو جدا میکنند
هر گروهی که نزدیک به 300 گرم جدا کنه برنده مسابقه س
جشن جدایی استخوان از همین الان شروع میشه
هاهاها ممنونم
(پر از آرامش)
ما اول از ران مرغ شروع میکنیم
آماده شروع
شروع!
کی به 300 گرم نزدیک تره
عقب نشینی هم خوبه
نزدیک ترین گروه به 300 گرم
(باید کامللا استخولن هارو تمیز کنند) یکمشم بیرون بریزیم هم خوبه
(دارن حسابی استخوانارو پاک سازی میکنند)
(اولیشو به ای زودی تموم کردن؟) ران تموم شد؟ ؟
واقعا ران تموم شد
دهن کونی هیونگ مثل سیاهچاله س
ولی هانی و شین بی خیلی کیوتن دارند خیلی با ناز میخورند
آه این طرف واقعا که
هردوتون میتونید تو اینترنت انجامش بدید
دقیقا
(دونی هم دست به کار شد مثل هیولا همه رو ببلعه)
(یادشون رفته وسط برنامه تلویزیونن)
(اوپای باحال موهاشو عقب نگه داشته بهتر بخوره) - چقدر چرک خیلی خوشمزه س-
خیلی خوبه مزه ش
(این یک جنگ بی صداس) البته گروهی که نزدیک تر به 300 گرم باشه برنده میشه
یک دقیقه مونده
(نه تو رو خدا) یک دقیقه مونده
(جنگ خوردن)
اوه کونی دونی هیونگ نمیتونید دوتاشو یک دفعه بخورید
ببخشید چرا این طرفیا این قدر کوچیکه
چرا اینطرف هیچی ندارن؟
تو تمام مدت زندگیم اینقدر مرغ یک جا نخورده م
میدونی ، مگه نه؟
(موقع خوردن همه سکوت کردن) اوه اینو ببین
فکر کنم اونطرف همه ش تموم شد
اوکی تموم شد- بزار زمین -
این....
معذرت میخوام ولی مسابقه تموم شد
مسابقه تمومه- آخه خیلی خوشمزه س-
ما از هانی و سین بی شروع میکنیم
حتی اگه ببازیم هم مهم نیست
Hani, SinB
اوکی خب
گذاشتم
اووه 189.6 نزدیک 189 شده
(خیلیه ها) اووه 189.6 نزدیک 189 شده
معلومه خیلی خوردیم
بیاید تخمین بزنیم
190 190.
خب این یکی واس ماست- بندشم نمیشه کرد-
اووه خوردیما
خب اونا 190 بودن تقریبا 110 تا فاصله داشتن
الان بشقاب از وسط نصف مشه
(آیا معجزه ای در حال رخ دادن است؟) خب الان میگم - دونی کونی هیونگ-
(میزان دونی و کونی چقدره؟)
( ..... این چیه ؟ عصبی شدن)
(ای داد بیداد)
268.43.
(فقط 23 گرم فرقشه) اررره
268.43.
(خداحافظ، گریل جدید. معجزه ای در کار نیست) آرررره
268.43.
آررره
باید بیشتر مرغ سرخ کرده میخریدید
قطعا خود 300 میشد
آه چوری اینو بردیمAh, how to win this?
اینوری
هیونگ دونی و کونی بردن
(حالا بزن قدش)
واقعا گریل هم جایگزین کنیم هم بد نیستا
اوپا نا امید شدی؟
اخریش لطفا کارتت رو نشونم بده
خودت رو ببر
SinB.
تو قسمت قبلی دونی
تو یک دقیقه و 40.95 صدم ثانیه شش دور دوره دایره زد
ما هم امروز باید این کارو بکنیم
اره باید بچرخید
ولی همین الان برنامه عوض شد
چون این کارت خودتونه برای نیروی بیشتر از دونفر استفاده میکنید
(ماموریت دونی کونی) چون این کارت خودتونه برای نیروی بیشتر از دونفر استفاده میکنید
دو نفری
باید لیدر انجامش بده- دوتایی-
بعد اینکه پای اون یکی رو گرفتی...
صادقانه بگم وقتی اپینک اومد اینجا
بخاطر تکبرم خیلی سخت کار کردم
ولی الان در کمال آرامش انجامش میدم
واسه این یکی چیو جایگزین میکنی؟
امروز روزش نیست
امروز. کپن ناهار
من میخورم
بیاد بریم سر قسمت بعدی
قسمت بعد
مقسمت بعدی تموم شده . واقعا برای قسمت 300 م خوشحالم امیدوارم در کنار برای رسیدن به قسمت 500 م هم سخت کار کنید
برید خونه
شکمم داره میترکه- الان خیلی خوردیم نمیتونم دیگه جا ندارم-
تو اینجور مواقع مبادله میکنیم
چی؟- بازی-
دوتایی
تو همون مدت یک دقیقه و خورده ای
نمیتونید پول ناهار امروز رو بدید
تو نمیتونی بدی- من میخوام بدم-
اونجا ضبط نداریم
همه عوامل اینجان
تا قسمت 500 م پول ناهارو بده
آهان فهمیدم
پس اینطوریه؟
اره فهمیدم
(دیگه راهی نمونده) پس اینطوریه؟
دیگه حرفی باقی نمونده
(...شاید)(واقعا...؟) خانواده دوست داشتنیمون تا به امروز
من خرجشو میدم
قسمت 300 م ویکی آیدل هم به پایان رسید
بیاید تموش کنیم
تو هم میخوای تمومش کنی؟- تو میخوای تمومش کنی-
امروز خیلی روز افتخار امیزی بود لطفا عشق زیادی به گروه بی تو بی بدید
(پایان این شکلی اصلا مگه داریم مگه میشه؟)
احساست چیه؟
(اوه قلب مهربون . بیاید به افکار مجری ها گوش بدیم) احساسم
(اوه قلب مهربون . بیاید به افکار مجری ها گوش بدیم) اوه امروز
واقعا شبیه قسمت 300 م نبود
دو نفری که میخواستم بیام و ببینمشون
تونستم ایلهون رو ببینم
همینطور هانی و شین بی. خیلی خوشحالم
همین جا صحبتم رو تمومش میکنم
(ووه باحالl)
شین بی احساس تو چی بود؟
منم خیلی خوشحال بودم که مجری اپیزود ویژه 300 م بودم
امیدوارم با سخت کوشی به قسمت 500 م و 1000 م هم برسند
خیلی خوب اسکریپتو خوندی
خب کوچیکترین و بزرگترینمون
امیدوارم برنامه ویکلی آیدل پذیرای افراد زیادی در آینده باشه
من امروز ظاهر یک الهه رو نشونتون دارم
الهه . الهه
واسه همین روز خیلی خوبی داشتم
فکر کنم همین الان مرغ سرخ کرده دیدم
(لطفا این قسمت رو فراموش کنید)
این برای کی بود؟
بیا . ایلهونمون
واقعا
هر بار که اومدم این برنامه برام تازگی داشت
همین الان حرف نزدی؟
باید یک بار به طور رسمی حرف بزنم
من صمیمانه برای قسمت 300 م ویکلی ایدل بهتون تبریک میگم
بی تو بی مون
لطفا عشق و علاقه زیادی به گروه ما بدید
ممنونم
باید اینجا ستایشش کنیم
همگی
بیننده هامون ک شبیه والدینن
با ما مثل بچه هاشون رفتار کردند . خیلی بهش افتخار میکنم
(مگه جشن جوایز پایان ساله؟) در اینده هم . با ایدل ها
(مگه جشن جوایز پایان ساله؟) سخت کار میکنیم و برنامه خوبی میسازیم
ما قسمت 301 م رو هم همینطور ویژه برگزار خواهیم کرد
در آینده هم همینطوری به ویکلی ایدل عشق هدیه بدید
با هم؟
چون تو مجری بودی خودت تمومش کن
خب بریم سر چرخش دایره
خب قبل تموم کردن برنامه باید سینه خیز دایره رو دور بزنید
سین بی هم باید حرف بزنه
سینه خیز! برنامه تموم شد
خب تمومش کنیم
چون قسمت 300 م برنامه ویکلی آیدل رسید
یکیتون باید تموم کنه برنامه رو ، چهارتایی با هم
این قسمت رو سین بی تموم کنه
هر دوتون با هم بگید ویلی ایدل بعد برنامه تموم میشه- باشه-
میشه دوتاییتون بیاید وس؟
بیاید قسمت 301 م جدیدمون رو پیشکش کنیم
قسمت 301 رو تماشا کنید
Weekly Idol!
(از پخش اهنگ خودشون وحشت کرد)
کدوم اهنگ بود؟ یک لحظه یادم رفت
( گوش میدید 'Meet The Rose' حالا شما به جدیدترین اهنگ هیونگ دون و دفکون)
(اهنگ واقعا بد نیست)
***sjpersub کاري از تيم ترجمه *** zari_mk ,ترجمه : نیلوفر