1
00:00:34,500 --> 00:00:44,500
تهیه شده توسط هواداران اساسینز کرید
telegram.me/assassinscreedfans
www.assassinscreedfans.blog.ir

2
00:00:45,131 --> 00:00:49,064
تا قرن ها ، دستور شواليه هاي عضو معبد
جستجوي سيب بهشتي بود

3
00:00:49,349 --> 00:00:56,015
آنها عقيده دارند که اين سيب نه تنها حاوي دانه هاي
نافرماني بشر استبلکه کليد دستيابي به اختيار هم هست

4
00:00:56,362 --> 00:01:00,562
اگر آنها اثر باستاني رو پيدا کنند
و رازهاي اون رو رمزگشايي کنند

5
00:01:00,875 --> 00:01:03,875
قدرت خواهند داشت تا آزادي
عقيده را کنترل کنند

6
00:01:04,169 --> 00:01:08,335
تنها انجمن برادري به نام کشيشان قاتل
سر راه آنها ايستادند

7
00:01:14,970 --> 00:01:19,114
آندلس ، اسپاگن
1492

8
00:01:52,020 --> 00:01:55,744
جستجو در نهايت اسپانيا را
به اعضاي معبد تحويل داد

9
00:01:56,424 --> 00:02:00,403
سلطان محمد و مردمش هنوز در خارج
گرانادا نگهداشته شده اند

10
00:02:01,072 --> 00:02:03,470
ولي پسرش ، پرنس دستگير شده

11
00:02:04,497 --> 00:02:07,480
اون شهر و سيب بهشتي رو تسليم کرده

12
00:02:08,130 --> 00:02:13,846
آيا شما قسم ميخوريد که به دستورمان براي
جنگ به خاطر ازادي احترام بگذاريد ؟

13
00:02:14,484 --> 00:02:17,527
تا از بشريت در برابر حکومت
ظالمانه تمپلارها دفاع کنيد ؟

14
00:02:18,249 --> 00:02:19,933
و قدرت اختيار رو حفظ کنيد ؟

15
00:02:20,396 --> 00:02:21,972
قسم بخوريد

16
00:02:22,307 --> 00:02:24,764
اگر سيب بهشتي به دست آنها برسد

17
00:02:24,916 --> 00:02:27,233
تمپلارها هر چيزي که سر راهشان
باشد را نابود خواهند کرد

18
00:02:27,333 --> 00:02:30,454
اعتراض ، اختلاف عقيده ، حق
با براي فکر کردن براي خودمان ..

19
00:02:31,014 --> 00:02:36,689
براي من قسم بخوريد که شما
جان خود را فدا خواهيد کرد

20
00:02:37,352 --> 00:02:38,585
بله استاد

21
00:02:47,669 --> 00:02:49,367
جان هاي ما هيچ ارزشي ندارد

22
00:02:50,417 --> 00:02:52,268
اون سيب همه چيز هست

23
00:02:53,139 --> 00:02:56,083
روح عقاب
مراقب آينده خواهد بود

24
00:03:16,393 --> 00:03:23,359
وقتي مردهاي ديگر کورکورانه حقيقت را دنبال ميکنند
به خاطر داشته باش ، هيچ چيز واقعي نيست

25
00:03:23,901 --> 00:03:32,589
وقتي مردان ديگر با اخلاق يا قانون محدود شده اند
به خاطر داشته باش ، همه چيز مجاز هست

26
00:03:35,961 --> 00:03:41,025
ما در نور عمل ميکنيم ..
تا به نور خدمت کنيم

27
00:03:42,413 --> 00:03:45,331
ما فرقه قاتلين هستيم

28
00:04:01,390 --> 00:04:05,038
فرقه قاتلين

29
00:04:41,332 --> 00:04:44,250
باس کاليفورال
مکزيکو 1986

30
00:05:22,186 --> 00:05:23,077
لعنت !

31
00:06:19,777 --> 00:06:20,573
مامان ؟

32
00:07:06,911 --> 00:07:08,055
بابا ؟!

33
00:07:09,047 --> 00:07:11,119
اون مادر واقعي تو نيست

34
00:07:14,397 --> 00:07:15,565
اونا ما رو پيدا کردن

35
00:07:33,051 --> 00:07:34,193
در سايه ها حرکت کن

36
00:07:40,689 --> 00:07:42,295
برو !
برو همين الان

37
00:08:00,555 --> 00:08:03,263
بخواب روي زمين

38
00:08:33,600 --> 00:08:38,821
مرکز بازپروري هانتس وليل
تگزاس

39
00:09:30,793 --> 00:09:32,256
تو اومدي اينجا که روح منو نجات بدي ؟

40
00:09:34,853 --> 00:09:35,911
يه همچين چيزي

41
00:09:38,731 --> 00:09:40,054
من ...

42
00:09:41,704 --> 00:09:42,918
ميدونم که امروز روز تولد تو هست

43
00:09:44,518 --> 00:09:45,357
آره

44
00:09:46,429 --> 00:09:47,790
مهموني الان داره شروع ميشه !

45
00:09:52,798 --> 00:09:53,889
بشين

46
00:09:53,920 --> 00:09:55,224
تو داري منو عصبي ميکني

47
00:10:11,519 --> 00:10:14,534
خداوندا
گناهان منو از بين ببر

48
00:10:16,047 --> 00:10:17,270
و من پاک خواهم بود

49
00:10:19,409 --> 00:10:20,526
يک بار ديگر

50
00:10:27,309 --> 00:10:29,010
تو زياد اهل انجيل نيستي مگه نه ؟

51
00:11:00,746 --> 00:11:02,555
زنداني کانول لينچ

52
00:11:03,116 --> 00:11:05,129
به عنوان قاتل گناهکار شناخته شده

53
00:11:06,296 --> 00:11:08,756
و اون امروز به مرگ محکوم ميشه

54
00:11:09,314 --> 00:11:11,800
21 اکتبر 2016

55
00:11:12,262 --> 00:11:14,227
آيا زنداني ميخواد آخرين اظهارات خودش رو بگه ؟

56
00:11:15,333 --> 00:11:16,900
به پدرم بگيد در جهنم ميبينمش

57
00:12:58,230 --> 00:13:00,452
اسم من دکتر سوفيا رايکن هست

58
00:13:01,862 --> 00:13:03,921
ديروز عصر ساعت 6 عصر

59
00:13:04,182 --> 00:13:05,720
تو اعدام شدي

60
00:13:06,155 --> 00:13:07,436
و فوتت اعلام شد

61
00:13:08,825 --> 00:13:12,816
و تا بحال هيچ کس در دنيا
نميدونه يا اهميتي نميده

62
00:13:13,588 --> 00:13:15,152
تو ديگه وجود نداري

63
00:13:25,022 --> 00:13:26,636
بهتره بنشيني

64
00:13:29,838 --> 00:13:30,795
چشمام

65
00:13:30,895 --> 00:13:32,943
حسي که تو الان داري نرمال هست

66
00:13:33,239 --> 00:13:34,377
راحت باش

67
00:13:36,070 --> 00:13:36,862
کال ؟

68
00:13:38,719 --> 00:13:40,098
من اينجا هستم تا کمکت کنم

69
00:13:41,209 --> 00:13:42,594
و تو اينجا هستي که به من کمک کني

70
00:13:56,932 --> 00:13:57,895
بزاريد بره

71
00:14:32,487 --> 00:14:33,351
بهش دست نزن

72
00:15:31,059 --> 00:15:32,183
تو ميتوني

73
00:15:36,187 --> 00:15:37,087
بپر

74
00:15:41,455 --> 00:15:42,904
تو اينجا يک زنداني نيستي کال

75
00:15:45,105 --> 00:15:46,493
من اينجا هستم تا از تو محافظت کنم

76
00:15:46,831 --> 00:15:49,024
اگر به من گوش کني همه چيز منطقي ميشه

77
00:15:49,797 --> 00:15:51,030
ولي تو بايد به من اعتماد کني

78
00:15:52,505 --> 00:15:53,531
من کجا هستم ؟

79
00:15:54,104 --> 00:15:57,981
تو در بخش توانبخشي سازمان
آبسترگو در مادريد هستي

80
00:15:58,978 --> 00:16:02,754
يک سازمان خصوصي که براي بي نقص کردن
نوع بشر به وجود آمده

81
00:16:04,775 --> 00:16:08,719
با کمک تو ما ميتونيم پيشرو راه هاي جديد
براي ريشه کن کردن خشونت باشيم

82
00:16:30,055 --> 00:16:31,105
من اونو کنترل ميکردم

83
00:16:31,811 --> 00:16:33,015
پدر شما ميخواد اونو ببريم داخل

84
00:16:33,442 --> 00:16:34,545
اون بيمار من هست

85
00:16:34,957 --> 00:16:36,245
اين برنامه من هست

86
00:16:39,131 --> 00:16:40,253
انيموس رو آماده کنيد

87
00:16:52,621 --> 00:16:54,266
خنجرها آماده شدن ؟
همينجا هستن

88
00:16:55,940 --> 00:16:56,975
اصالت اونا تاييد شدن ؟

89
00:16:57,043 --> 00:16:59,352
اون متعلق به اوانار هستن
ما در محل دفن اون اينا رو پيدا کرديم

90
00:17:00,261 --> 00:17:01,206
اينا چي هستن ؟

91
00:17:01,916 --> 00:17:03,720
آماده سازي هاي نهايي رو انجام بديد

92
00:17:03,949 --> 00:17:07,169
برگشت ما به آندلس 1492

93
00:17:07,719 --> 00:17:08,916
همه چيز رو ضبط کنيد

94
00:17:14,380 --> 00:17:15,232
بازوها آماده

95
00:17:27,308 --> 00:17:28,140
اين چيه ؟

96
00:17:28,935 --> 00:17:31,253
من متاسفم کال . اين روشي نيست که
من دوست دارم کارها رو انجام بدم

97
00:17:31,427 --> 00:17:32,482
پس انجامش نده

98
00:17:34,195 --> 00:17:35,421
پديرول رو وارد کنيد

99
00:17:46,119 --> 00:17:47,314
تو از من چي ميخواي ؟

100
00:17:48,294 --> 00:17:49,360
گذشته ي تو

101
00:17:50,248 --> 00:17:51,887
با دقت به من گوش کن کال

102
00:17:53,108 --> 00:17:55,008
تو داري وارد انيموس ميشي

103
00:17:55,497 --> 00:17:57,856
چيزي که تو قراره ببيني ، بشنوي و حس کني

104
00:17:58,330 --> 00:18:01,157
خاطرات کسي هستند که 500 سال پيش مرده

105
00:18:01,650 --> 00:18:02,658
يه لحظه صبر کن

106
00:18:04,608 --> 00:18:06,484
تو نميتوني اتفاقي که ميفته رو تغيير بدي کال

107
00:18:08,625 --> 00:18:09,855
سم رو وارد کنيد

108
00:18:16,985 --> 00:18:17,972
وضعيت ؟

109
00:18:18,868 --> 00:18:20,304
تغييرات دي ان اي رو اسکن ميکنيم

110
00:18:20,522 --> 00:18:21,766
در جستجوي بازه زماني هستيم

111
00:18:38,283 --> 00:18:39,468
اولين تطبيق خاطره فقل شد

112
00:18:41,292 --> 00:18:42,657
تطبيق دي ان اي شناسايي شد

113
00:18:48,354 --> 00:18:49,480
با اون بمون کال

114
00:18:56,020 --> 00:18:57,274
تطبيق زماني رو انجام بديد

115
00:19:15,517 --> 00:19:17,211
بشانتو ؟
ما آگالار رو پيدا کرديم

116
00:19:23,834 --> 00:19:25,088
تطبيق زماني انجام شد

117
00:19:28,372 --> 00:19:29,219
خودشه

118
00:19:33,214 --> 00:19:34,291
بازگشت رو انجام بديد

119
00:20:49,177 --> 00:20:50,783
ماموريت رو شروع کنيد

120
00:21:16,048 --> 00:21:17,523
اون شاهزاده هست

121
00:21:34,418 --> 00:21:36,231
بهم بگو پادشها کجاست ؟

122
00:21:42,467 --> 00:21:43,585
ولش کن

123
00:21:53,759 --> 00:21:56,103
من ميدونم پادشاه کجاست

124
00:21:58,774 --> 00:22:00,735
خانواده اون رو گروگان بگيريد

125
00:22:04,115 --> 00:22:05,705
تمام دهکده رو بگرديد

126
00:22:26,453 --> 00:22:28,762
با اسير شدن شاهزاده گراندا

127
00:22:29,498 --> 00:22:33,663
پدر اون شهر آشوب گر خودش رو تسليم خواهد کرد

128
00:22:34,076 --> 00:22:36,781
آخرين بهشت امن براي کافران

129
00:22:37,780 --> 00:22:38,668
به گوش باشيد

130
00:22:38,927 --> 00:22:41,573
خداوند کفر مردم اون رو مجازات خواهد کرد

131
00:22:42,086 --> 00:22:47,273
سرانجام اسپانيا تحت حاکميت
يک تمپلار خواهد بود

132
00:23:10,844 --> 00:23:12,266
با خاطره بمون کال

133
00:23:34,044 --> 00:23:35,348
برو !

134
00:23:58,605 --> 00:23:59,605
آگولار !

135
00:23:59,840 --> 00:24:01,097
برو دنبالش

136
00:26:19,067 --> 00:26:20,905
آگولار ، عجله کن !

137
00:26:37,095 --> 00:26:38,009
قطعش کنيد

138
00:26:58,185 --> 00:26:59,503
براي تجهيز آماده بشيد

139
00:27:00,316 --> 00:27:02,217
تمام سيستم ها رو چک کنيد
و مقصد رو بارگزاري کنيد

140
00:27:04,786 --> 00:27:05,933
تو کارتو خوب انجام دادي کال

141
00:27:25,588 --> 00:27:30,414
بازگشت به گذشته نشون ميده که
تاريخ دنيا تاريخي از خشونت بوده

142
00:27:31,695 --> 00:27:37,572
سال گذشته تاثير مبارزات رفتارهاي اجتماعي
بر اقتصاد برابر 9 تريليون دلار بوده

143
00:27:39,956 --> 00:27:46,102
ما باور داريم که امروز انسان
اندازه پرخاشگري خودش رو تجربه ميکنه که ..

144
00:27:46,221 --> 00:27:49,229
اون هيچ دليل قابل قبولي
براي اون پيدا نميکنه

145
00:27:50,200 --> 00:27:53,834
حالا تصور کنيد ..
با تمام اين هزينه ها

146
00:27:54,198 --> 00:27:55,352
اگر در جاي ديگري هزينه بشن ..

147
00:27:55,452 --> 00:27:56,961
خوب برگشت به خوبي انجام شد ؟

148
00:27:58,556 --> 00:27:59,600
اين بار خودش بود

149
00:28:00,597 --> 00:28:02,282
مستقيم به آگولار وارد شد

150
00:28:03,126 --> 00:28:04,680
همه چيز اونجا آشکارتر بود

151
00:28:04,947 --> 00:28:06,049
در بار اول ..

152
00:28:08,952 --> 00:28:12,877
يه دنيا با صلح بيشتر ..  ميبينم که تو
دوباره از کلمات من استفاده کردي !

153
00:28:13,457 --> 00:28:14,783
من فقط از بهترين ها ميدزدم

154
00:28:16,592 --> 00:28:17,857
و اثر هنري ؟

155
00:28:18,606 --> 00:28:21,004
سيب .. در چنگ ماست

156
00:28:22,135 --> 00:28:23,134
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟

157
00:28:23,682 --> 00:28:24,606
چرا تو قطعش کردي ؟

158
00:28:24,964 --> 00:28:25,988
بايد اينکارو ميکردم

159
00:28:26,156 --> 00:28:27,593
ما بايد اون رو سالم نگه داريم

160
00:28:28,500 --> 00:28:29,858
اعتمادش رو به دست بياريم

161
00:28:30,736 --> 00:28:32,341
و من ميدونم که اون ما رو بهش ميرسونه

162
00:28:32,859 --> 00:28:33,742
بهش فشار بيار

163
00:28:34,549 --> 00:28:36,519
انيموس اينطوري کار نميکنه

164
00:28:47,799 --> 00:28:48,737
بفرمائيد

165
00:28:50,823 --> 00:28:51,683
ممنونم

166
00:28:54,133 --> 00:28:56,785
1917 ماليو به آتن ميرسه

167
00:28:58,148 --> 00:29:01,644
در 1953 واتسون و کريک درمان
هاي دوگانه رو پيدا ميکنن

168
00:29:02,606 --> 00:29:03,930
2016 ..

169
00:29:05,468 --> 00:29:06,562
دختر من ..

170
00:29:07,160 --> 00:29:08,966
درمان خشونت رو پيدا ميکنه

171
00:29:17,109 --> 00:29:18,778
تو هميشه باهوش تر از من بودي

172
00:29:23,176 --> 00:29:24,191
من ديرم شده

173
00:29:25,058 --> 00:29:27,986
من بايد به بزرگترها گزارش بدم

174
00:29:50,140 --> 00:29:52,021
فرانچسکو ريتي داره تفتيش عقايد ميکنه

175
00:29:52,609 --> 00:29:53,796
1942

176
00:29:55,350 --> 00:29:56,975
اعدام هاي ديني در جنگ

177
00:29:57,114 --> 00:30:01,851
و نزديک ترين پدر توکمادا يا هر کدوم از تحت
فرمان هاي ما ميتونن سيب بهشتي رو پيدا کنن

178
00:30:04,019 --> 00:30:05,374
حالت چطوره دوست من ؟

179
00:30:05,527 --> 00:30:06,327
خوبم

180
00:30:07,928 --> 00:30:08,991
اعليحضرت

181
00:30:09,547 --> 00:30:11,309
هفته بعد وقتي بزرگترها ملاقات کنن

182
00:30:11,585 --> 00:30:14,491
ما بايد به عدم ادامه پروژه
آبسترگوي تو راي بديم

183
00:30:16,077 --> 00:30:20,307
ما احساس ميکنيم بودجه 3 ميلياردي که سالانه
به تو ميديم بهتره در جاي ديگري هزينه بشه

184
00:30:21,040 --> 00:30:23,504
3 ميليارد چيزي نيست در مقايسه با ..
با چي ؟

185
00:30:24,904 --> 00:30:26,848
مردم ديگه به آزادي هاي
اجتماعي خودشون اهميت

186
00:30:26,873 --> 00:30:28,905
نميدن . اونا به استاندارد
زندگي اهميت ميدن

187
00:30:29,788 --> 00:30:32,834
دنياي مدرن تصوراتي مثل
ازادي رو در خودش بلعيده

188
00:30:34,276 --> 00:30:35,376
اونا ترجيح ميدن اطاعت کنن

189
00:30:36,360 --> 00:30:37,827
تهديد باقي ميمونه

190
00:30:38,535 --> 00:30:40,668
تا زماني که قدرت اختيار وجود داره

191
00:30:41,730 --> 00:30:43,053
ما قرن ها سعي کرديم

192
00:30:43,137 --> 00:30:46,102
با دين و سياست
و حالا مصرف گرايي

193
00:30:46,343 --> 00:30:47,923
تا نجابت رو از بين ببريم

194
00:30:48,762 --> 00:30:50,786
وقتش نشده علم رو يک بار امتحان کنيم ؟

195
00:30:51,905 --> 00:30:54,514
دختر من نزديک تر از چيزي هست که هميشه بوديم

196
00:30:54,614 --> 00:30:56,018
دختر زيباي تو حالش چطوره ؟

197
00:30:58,427 --> 00:31:00,845
اون محافظين سيب رو تعقيب کرده

198
00:31:03,239 --> 00:31:04,041
کجا ؟

199
00:31:05,465 --> 00:31:06,513
آندلس

200
00:31:07,242 --> 00:31:08,565
1492

201
00:31:08,857 --> 00:31:11,625
وابستگان ؟
تمام نوادگان اونا مردن

202
00:31:12,712 --> 00:31:13,759
به جز يکي

203
00:31:15,265 --> 00:31:19,463
ما خاطرات اون رو به 500 سال پيش
در انجمن قاتلين رديابي کرديم

204
00:32:33,245 --> 00:32:36,171
توهمات چيزي هستن که ما
بهشون اثر تداخل ميگيم

205
00:32:37,395 --> 00:32:38,962
تصاويري از بازگشت تو

206
00:32:40,017 --> 00:32:42,827
خودشون رو در زمان حاضر تو نشون ميدن

207
00:32:47,357 --> 00:32:48,493
اگر تو به من اجازه بدي

208
00:32:48,665 --> 00:32:50,387
من ميتونم بهت ياد بدم
چطور اونا رو کنترل کني

209
00:32:53,063 --> 00:32:54,673
کاري نکنيد
من اينو کنترل ميکنم

210
00:32:56,161 --> 00:32:57,125
بزاريد کارشو بکنه

211
00:32:57,897 --> 00:32:58,999
اون چيه ؟

212
00:32:59,621 --> 00:33:00,611
اون ماشين

213
00:33:01,375 --> 00:33:02,623
اون حافظه ژنتيکي هست

214
00:33:04,361 --> 00:33:05,929
با استفاده از انيموس

215
00:33:06,334 --> 00:33:09,437
ما ميتونيم دوباره زندگي کساني
رو که ما رو ساختن زندگي کنيم

216
00:33:22,657 --> 00:33:24,129
چيزي که من اونجا ديدم ..

217
00:33:25,491 --> 00:33:26,626
حس واقعي داشت

218
00:33:27,270 --> 00:33:28,338
همينطور بود

219
00:33:30,635 --> 00:33:32,793
اون وجود داره
سر به سر من نزار

220
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
من الان حس متفاوتي دارم

221
00:33:38,785 --> 00:33:39,875
چرا خشونت ؟

222
00:33:40,058 --> 00:33:41,495
من آدم خشني هستم

223
00:33:44,012 --> 00:33:45,308
اين چه جور زندانيه ؟

224
00:33:46,487 --> 00:33:47,710
اين يک زندان نيست کال

225
00:33:48,642 --> 00:33:50,505
اگر همکاري کني
بيشتر ياد ميگيري

226
00:33:51,868 --> 00:33:52,876
بزار من برم

227
00:34:05,414 --> 00:34:06,259
من گرسنه هستم

228
00:34:09,010 --> 00:34:09,870
با من بيا

229
00:34:39,354 --> 00:34:40,328
اين چيه ؟

230
00:34:41,600 --> 00:34:43,340
من همه چي رو در مورد تو ميدونم کال

231
00:34:46,762 --> 00:34:47,904
اطلاعات پزشکي

232
00:34:48,279 --> 00:34:49,927
پرونده روانپزشکي

233
00:34:50,921 --> 00:34:53,315
جهش هاي ژن MAOA در تو

234
00:34:54,836 --> 00:34:56,451
من در مورد نوانخانه ها ميدونم

235
00:34:56,596 --> 00:34:57,852
خانه هاي دوران نوجواني

236
00:34:59,887 --> 00:35:02,945
مدرک زنده تو در مورد ارتباط
تو با اجدادت و جرم ها

237
00:35:02,950 --> 00:35:04,149
تو چطوري منو پيدا کردي ؟

238
00:35:04,964 --> 00:35:06,118
ما آگولار رو پيدا کرديم

239
00:35:07,616 --> 00:35:10,512
وقتي تو دستگير شدي دي ان اي
تو با دي ان اي اون تطبيق کرد

240
00:35:12,903 --> 00:35:13,863
آگولار کيه ؟

241
00:35:14,577 --> 00:35:15,540
جد تو

242
00:35:17,015 --> 00:35:18,701
خانواده اون کشيش هاي قاتل بودن

243
00:35:18,751 --> 00:35:23,368
که توسط تمپلارها ، توکامدا
و شواليه سياه نايسو اوهدا سوزانده شدن

244
00:35:25,208 --> 00:35:27,500
آگيلار رهبري کشيش هاي قاتل رو بر عهده گرفت

245
00:35:32,399 --> 00:35:33,392
چقدر گيرش اومد ؟

246
00:35:34,606 --> 00:35:35,465
بيشتر از تو

247
00:35:38,871 --> 00:35:39,966
و بقيه که اينجا هستن ..

248
00:35:40,855 --> 00:35:42,211
آيا اونها هم موش هاي آزمايشگاهي هستن ؟

249
00:35:42,345 --> 00:35:45,406
اون ها کشيش هاي قاتل هستن
قاتل هستن مثل اجدادشون

250
00:35:46,631 --> 00:35:47,635
مثل تو کال

251
00:35:48,824 --> 00:35:51,750
همه با زمينه خشونت به دنيا اومديد

252
00:35:58,965 --> 00:36:00,125
قاتل !

253
00:36:01,318 --> 00:36:02,341
تو يک مرد رو کشتي

254
00:36:02,861 --> 00:36:03,810
يه آشغال

255
00:36:05,983 --> 00:36:07,084
تو دوباره ميکشي ؟

256
00:36:15,053 --> 00:36:16,279
خانواده شادي داري

257
00:36:18,110 --> 00:36:19,344
اون بايد خيلي بهت افتخار کنه

258
00:36:20,625 --> 00:36:21,843
من نميدونستم

259
00:36:23,182 --> 00:36:24,784
اون توسط يک کشيش قاتل کشته شد

260
00:36:26,016 --> 00:36:27,120
مثل مادر تو

261
00:36:30,038 --> 00:36:30,940
متاسفم

262
00:36:37,229 --> 00:36:38,659
پدر خود من مادرم رو کشت

263
00:36:40,123 --> 00:36:41,901
و چي ميتونه اين احساس رو ازت بگيره ؟

264
00:36:44,868 --> 00:36:46,062
کشتن اون

265
00:36:50,151 --> 00:36:52,583
ما يا بايد بزاريم تا آخر
عمرمون روي زنگي ما تاثير بزاره

266
00:36:52,927 --> 00:36:54,514
يا اينکه يک کاري در موردش بکنيم

267
00:36:55,811 --> 00:36:57,213
تو خشونت رو انتخاب کردي

268
00:36:57,426 --> 00:36:58,753
من علم رو انتخاب کردم

269
00:37:01,510 --> 00:37:03,157
اون سيب بهشتي هست کال

270
00:37:04,216 --> 00:37:05,660
من باور دارم که اون وجود داره

271
00:37:07,046 --> 00:37:10,809
انجيل به ما ميگه اون حاوي
دانه اولين نافرماني بشر بوده

272
00:37:13,178 --> 00:37:15,368
ولي بعضي از ما هستن
که اعتقاد دارن

273
00:37:16,828 --> 00:37:19,892
خداوند يا يک تمدن قديمي

274
00:37:21,063 --> 00:37:24,536
يک نقشه راه براي ما گذاشتن
تا بفهميم چرا مردم خشونت دارن

275
00:37:26,499 --> 00:37:30,117
آگيلار اخرين کسي هست که ميدونيم
اون رو در اختيار داشته

276
00:37:31,267 --> 00:37:33,119
ما از تو ميخواهيم که
بفهمي اون کجا مخفيش کرده

277
00:37:35,703 --> 00:37:37,275
من فکر کردم اينجا هستم
تا درمان بشم

278
00:37:37,809 --> 00:37:39,526
خشونت يک بيماري هست

279
00:37:39,992 --> 00:37:41,013
مثل سرطان

280
00:37:41,788 --> 00:37:43,051
و مثل سرطان ..

281
00:37:44,298 --> 00:37:45,955
ما اميدواريم روزي کنترلش کنيم

282
00:37:47,076 --> 00:37:48,631
خشونت چيزيه که من رو زنده نگه داشته

283
00:37:49,839 --> 00:37:51,266
خوب اصولاً تو مردي !

284
00:37:56,042 --> 00:37:57,088
من گرسنمه

285
00:38:01,017 --> 00:38:02,076
براي من چه نفعي داره ؟

286
00:38:02,145 --> 00:38:05,189
به محض اينکه تحقيق من تموم بشه
دليلي براي نگه داشتن تو در اينجا وجود نداره

287
00:38:07,612 --> 00:38:08,818
من زندگي خودم رو پس ميگيرم ؟

288
00:38:09,737 --> 00:38:10,753
بهتر

289
00:38:11,469 --> 00:38:12,555
يک زندگي جديد

290
00:38:14,683 --> 00:38:15,711
تو گرسنه هستي

291
00:38:36,962 --> 00:38:39,164
ما نميدونيم اون کيه
اون چيه

292
00:38:40,510 --> 00:38:41,997
اون يک مرد خطرناکه

293
00:38:43,322 --> 00:38:45,042
بهش يه کم وقت بده آميا

294
00:38:45,810 --> 00:38:48,424
اين مرد شايد ثابت کنه هنوز
يک خون اصيل در وجودش داره

295
00:38:54,185 --> 00:38:55,400
اينجا چطوره آقا ؟

296
00:38:59,443 --> 00:39:02,587
هيچ منويي وجود نداره
اما ما جوجه رو پيشنهاد ميکنيم

297
00:39:10,557 --> 00:39:14,107
چي ميتونم براتون بيارم آقا ؟ منوي خاصي
وجود نداره اما ما جوجه رو پيشنهاد ميکنيم

298
00:39:18,932 --> 00:39:19,924
من منتظر ميمونم

299
00:39:20,387 --> 00:39:21,887
استيک براي پيشرو

300
00:39:27,002 --> 00:39:27,911
تو کي هستي ؟

301
00:39:31,103 --> 00:39:32,383
اونا به من ميگن موسي

302
00:39:34,327 --> 00:39:36,147
ولي اسم من ببتيست هست

303
00:39:37,055 --> 00:39:38,688
من الان 200 ساله که مردم

304
00:39:39,997 --> 00:39:41,125
جادوگر زهرآلود

305
00:39:42,829 --> 00:39:44,042
شوخي کردم

306
00:39:50,455 --> 00:39:52,951
آ.... اونا دارن به تو نگاه ميکنن

307
00:39:54,096 --> 00:39:56,068
ميخوان ببينن تو کي هستي پيشرو

308
00:40:00,527 --> 00:40:01,609
تو هنوز اونو ملاقات نکردي ؟

309
00:40:04,745 --> 00:40:06,447
تو هنوز اونو ملاقات نکردي ؟

310
00:40:09,294 --> 00:40:11,751
ما آخرين محافظان سيب هستيم دوست من

311
00:40:12,748 --> 00:40:14,135
اگر انتخاب غلطي بکني

312
00:40:14,745 --> 00:40:17,839
تو همه ما رو به بينهايت ميفرستي

313
00:40:22,793 --> 00:40:23,892
اين ...

314
00:40:26,245 --> 00:40:27,523
متعلق به تو هست

315
00:40:41,281 --> 00:40:42,587
تو قراره مستقيم اونا رو بهش برسوني ؟

316
00:40:43,613 --> 00:40:44,500
نه

317
00:40:44,655 --> 00:40:45,871
من ميخوام اونو بخورم

318
00:40:59,743 --> 00:41:01,067
اينجا چه خبره ! ؟

319
00:41:30,145 --> 00:41:31,713
اون بايد برگرده به داخل انيموس

320
00:41:35,244 --> 00:41:36,156
حالا

321
00:41:38,136 --> 00:41:42,375
اون به زمان بيشتري نياز داره قبل از
اينکه دوباره بره داخل .. ما وقت نداريم

322
00:41:44,425 --> 00:41:45,343
چرا ؟

323
00:41:49,586 --> 00:41:50,930
من زندگي اونو به خطر نميندازم

324
00:41:54,940 --> 00:41:56,774
خوب پس بايد يه نفر ديگه
رو پيدا کنم تا انجامش بده

325
00:43:08,257 --> 00:43:09,485
وقتشه کثافت

326
00:43:10,486 --> 00:43:11,595
من ديوانه هستم

327
00:43:17,022 --> 00:43:18,659
من ديوانه هستم !

328
00:43:19,745 --> 00:43:24,404
ديوانه هستم چون خيلي تنهام !

329
00:43:33,331 --> 00:43:34,596
اونا دوباره ميفرستنش داخل

330
00:43:35,308 --> 00:43:38,447
بايد جلوشو بگيريم
قبل از اينکه به ما خيانت کنه

331
00:43:40,903 --> 00:43:42,288
تاريخ رو روي 6 تنظيم کن

332
00:43:42,693 --> 00:43:45,259
اگر وضعيت جسمانيش وخيم شد
بکشش بيرون

333
00:43:45,600 --> 00:43:47,738
پدر شما ..
من اهميتي نميدم پدرم چي گفته

334
00:43:49,084 --> 00:43:53,573
من در دنيا چه کاري خواهم کرد ؟

335
00:43:53,573 --> 00:43:54,846
کال ؟
به من گوش کن

336
00:43:55,070 --> 00:43:57,079
چون من ديوانه هستم
به من گوش کن

337
00:43:57,378 --> 00:43:59,555
گريه ميکنم .. ديوانه هستم
تو بايد با انيموس بموني

338
00:44:00,788 --> 00:44:02,900
هماهنگ ماندن با زمان
گذشته ميتونه خطرناک باشه

339
00:44:03,215 --> 00:44:08,749
و من به خاطر دوست داشتن تو ديوانه هستم !

340
00:44:47,383 --> 00:44:49,736
تابرت ، تاجر دستگير شد

341
00:44:51,614 --> 00:44:53,849
هنوز سلطان محمد شکست نخورده

342
00:44:56,358 --> 00:44:58,121
و دين اون پابرجاست

343
00:44:59,202 --> 00:45:02,913
شاهزاده دستگير شده اما هنوز زنده هست

344
00:45:05,055 --> 00:45:07,353
لامور بايد يه کاري بکنيم

345
00:45:13,250 --> 00:45:15,328
ما خودمون رو فدا ميکنيم

346
00:45:15,894 --> 00:45:18,365
بر اساس قسمي که خورديم

347
00:45:18,875 --> 00:45:20,917
چه زنده بمونيم يا نه

348
00:45:36,771 --> 00:45:40,216
هر اتفاق که بيفته بدون که من دوستت دارم

349
00:46:28,018 --> 00:46:30,511
آقايان و خانم ها

350
00:46:33,009 --> 00:46:34,307
توجه کنيد

351
00:46:36,095 --> 00:46:38,390
اين اولين بار هست که من اينو ميگم

352
00:46:39,359 --> 00:46:41,205
اما مجبورم اينکارو بکنم

353
00:46:42,530 --> 00:46:44,224
تا عبرتي براي آينده بشه

354
00:46:48,828 --> 00:46:50,327
آتش رو آماده کنيد

355
00:46:50,971 --> 00:46:52,865
تا بسوزانيم

356
00:46:52,865 --> 00:46:55,583
اين انسان هاي نافرمان

357
00:46:55,583 --> 00:46:57,725
از دستورات ديني

358
00:46:58,801 --> 00:47:02,393
اونا بايد از اين ممنون باشن

359
00:47:04,481 --> 00:47:05,939
که در تفتيش عقايد

360
00:47:07,261 --> 00:47:10,881
ما هيچ اجباري براي پذيرفتن اين عقايد نداريم

361
00:47:19,195 --> 00:47:21,889
و حالا اين آقايان و خانم ها

362
00:47:22,728 --> 00:47:26,260
به عنوان محافظان شاهزاده
آلرخه فلين از گرانادا

363
00:47:27,919 --> 00:47:31,131
بايد در پيشگاه خداوند قرباني بشن

364
00:47:31,457 --> 00:47:33,533
تا گناهانشون بخشيده بشه

365
00:47:34,815 --> 00:47:39,985
در محضر اعليحضرت ملکه بزرگ

366
00:47:41,316 --> 00:47:46,767
اين قرباني رو براي پايداري
اين حکومت انجام ميديم

367
00:47:50,830 --> 00:47:52,217
شروع کنيد

368
00:47:54,583 --> 00:47:55,995
براي شکوه

369
00:48:00,093 --> 00:48:03,613
کاش ميتونستم براي تو کاري بکنم
که دوستت رو در حال سوختن نبيني

370
00:48:19,161 --> 00:48:20,973
براي والوريا و الفوتورا

371
00:48:23,085 --> 00:48:24,701
وقتت تموم شده

372
00:49:01,554 --> 00:49:02,814
اون داره تطبيق ميده

373
00:49:18,696 --> 00:49:20,260
جلوشو بگيريد

374
00:49:37,673 --> 00:49:39,019
نزاريد فرار کنه

375
00:49:49,383 --> 00:49:50,547
برو

376
00:55:13,061 --> 00:55:14,142
بپر !

377
00:55:30,761 --> 00:55:31,865
عدم تطبيق کامل

378
00:55:33,392 --> 00:55:34,473
بياريدش بيرون

379
00:55:36,469 --> 00:55:37,780
پزشک ها رو خبر کنيد

380
00:55:44,498 --> 00:55:46,667
خيلي خب . چيزي نيست
آروم باش

381
00:55:46,959 --> 00:55:48,122
با من بمون کال

382
00:55:48,448 --> 00:55:50,581
با من بمون
عجله کنيد

383
00:55:52,695 --> 00:55:53,677
خيلي خب

384
00:55:53,935 --> 00:55:55,148
به من نگاه کن

385
00:56:29,674 --> 00:56:30,930
من نميتونم پاهامو حس کنم

386
00:56:32,190 --> 00:56:33,752
بي حسي موقتي هست

387
00:56:36,757 --> 00:56:37,910
خبر بد چيه ؟

388
00:56:38,708 --> 00:56:41,588
اون باعث يک شکاف عصبي شد
ولي ما تو رو ازش نجات داديم

389
00:56:42,789 --> 00:56:43,830
اين بار

390
00:56:45,063 --> 00:56:46,562
من قراره اينجا بميرم
مگه نه ؟

391
00:56:50,916 --> 00:56:51,834
نه

392
00:56:54,310 --> 00:56:56,771
نه اگر با قدرت اختيار خودت بري اونجا

393
00:57:00,362 --> 00:57:01,652
من نميتونم اينکارو بکنم

394
00:57:03,298 --> 00:57:04,340
بله ميتوني

395
00:57:05,188 --> 00:57:08,601
اون سيب ..
تو تنها کسي هستي که ميتونه پيداش کنه

396
00:57:10,175 --> 00:57:13,793
ما ميتونيم به اين درد پايان بديم کال

397
00:57:15,091 --> 00:57:16,239
براي همه

398
00:57:44,925 --> 00:57:48,394
تو اينو از کجا آرودي ؟ پدرم از
صحنه قتل مادرت اينو پيدا کرده

399
00:57:48,916 --> 00:57:50,510
و براي نگهداري امن اينجا گذاشته

400
00:57:51,077 --> 00:57:52,307
نگهداري امن !

401
00:57:55,182 --> 00:57:56,318
تو اينو دزديدي

402
00:57:56,616 --> 00:57:58,759
اين گردنبند مادرته
ميخواستم که اينو داشته باشي

403
00:58:00,963 --> 00:58:02,141
چرا اون اونجا بود ؟

404
00:58:02,472 --> 00:58:04,195
تا نجاتش بده
از کي ؟

405
00:58:04,503 --> 00:58:06,722
از مردم خودش
اين چه ربطي به تو داره ؟

406
00:58:08,180 --> 00:58:11,296
کشيش هاي قاتل و تمپلارها قرن ها در جنگ بودن

407
00:58:12,181 --> 00:58:13,683
من ميخوام اينو تغيير بدم

408
00:58:14,228 --> 00:58:16,327
درسته من فراموش کردم

409
00:58:16,327 --> 00:58:18,055
ما اينجا هستيم تا با خشونت مبارزه کنيم

410
00:58:21,211 --> 00:58:22,876
من فکر نميکنم روش هاي
تو رو دوست داشته باشم

411
00:58:25,239 --> 00:58:26,413
من يک دانشمند هستم

412
00:58:27,591 --> 00:58:29,305
من اينجا هستم تا خشونتم درمان بشه

413
00:58:31,765 --> 00:58:33,081
کي قراره تو رو درمان کنه ؟

414
00:59:20,641 --> 00:59:22,104
ما داريم به هيولا غذا ميديم

415
00:59:23,884 --> 00:59:25,215
ما داريم اونو قوي تر ميکنيم

416
00:59:39,167 --> 00:59:40,381
من دکتر رايکن هستم

417
00:59:43,284 --> 00:59:44,138
آلن

418
00:59:45,945 --> 00:59:48,559
من اينجا در ابسترگو مسئوليت
همه چيز رو بر عهده دارم

419
00:59:51,519 --> 00:59:53,115
دوست داري کارها رو در
خانواده نگه داري ، ها ؟

420
00:59:54,160 --> 00:59:55,058
بله

421
00:59:57,046 --> 00:59:59,660
من متاسفم که باعث ناراحتي تو شديم

422
01:00:00,664 --> 01:00:01,844
کاري هست که من بتونم انجام بدم ؟

423
01:00:02,024 --> 01:00:03,238
چطوره بزاري من از اينجا برم بيرون ؟

424
01:00:13,765 --> 01:00:16,508
اين چيزيه که .. من نميتونم انجام بدم

425
01:00:19,528 --> 01:00:20,800
من اومدم اينجا که يه قراري بزاريم

426
01:00:23,218 --> 01:00:24,397
ما به سيب نياز داريم

427
01:00:26,760 --> 01:00:28,394
من نياز دارم که تو برامون پيداش کني

428
01:00:30,793 --> 01:00:33,754
تو در انيموس تطبيق دوباره انجام دادي

429
01:00:35,665 --> 01:00:37,236
ما ميخواهيم که تو اينکارو نکني

430
01:00:37,910 --> 01:00:39,434
منو ميفرستيد به داخل ماشين ؟

431
01:00:40,842 --> 01:00:43,962
نه .. تو قبلاً چيزي که ما ميخواستيم ببينيم
بهمون نشون دادي

432
01:00:44,172 --> 01:00:45,492
پس شما ما رو آزاد ميکنيد ؟

433
01:00:55,402 --> 01:00:57,422
تو اميدوار هستي از تازه
وارد چي به دست بياري ؟

434
01:01:00,623 --> 01:01:02,145
يه چيزي که براي همه ما منفعت داره

435
01:01:05,219 --> 01:01:06,491
تو هم همينطور موسي

436
01:01:32,017 --> 01:01:33,189
تو با اونا چيکار کردي ؟

437
01:01:35,178 --> 01:01:40,119
اين چيزيه که اتفاق ميفته
اگر تو وارد گذشته يکي از اجداد خودت نشي

438
01:01:47,185 --> 01:01:48,305
تو اينو شناختي ؟

439
01:01:49,868 --> 01:01:51,386
اين يک خنجر قاتلين هست

440
01:01:55,279 --> 01:01:57,056
اين دقيقاً هموني هست

441
01:01:59,380 --> 01:02:02,022
که پدرت براي کشتن مادرت ازش استفاده کرده

442
01:02:05,336 --> 01:02:06,495
اون اينجاست .. ميدوني ؟

443
01:02:14,435 --> 01:02:15,851
مرگ مادرت کال ...

444
01:02:17,703 --> 01:02:20,041
چيزي نبود که يک پسر بايد ميديد

445
01:03:09,820 --> 01:03:10,918
اين درست نيست

446
01:03:11,789 --> 01:03:12,975
تو چاره اي براي من نذاشتي

447
01:03:13,476 --> 01:03:15,838
اون بايد با اختيار خودش بره اونجا
خودت اينو گفتي

448
01:03:16,453 --> 01:03:17,708
من بايد مذاکره ميکردم

449
01:03:18,237 --> 01:03:19,398
منظورت اداره کردن هست ؟

450
01:03:22,028 --> 01:03:25,521
من بايد اينکارو ميکردم. بزرگترها
سيب رو براي لندن لازم دارن

451
01:03:29,278 --> 01:03:30,374
اون دو روز ديگه هست

452
01:03:33,243 --> 01:03:36,244
اون نميخواد گذشته خودش رو بدونه
يا پدرش رو بشناسه

453
01:03:36,758 --> 01:03:39,310
اون ميخواد اونا رو نابود کنه
هردوشون

454
01:03:39,939 --> 01:03:43,113
ما کارمون ساختن هيولاها نيست

455
01:03:43,572 --> 01:03:46,034
ما نه اونا رو ميسازيم نه نابودشون ميکنيم
ما فقط ..

456
01:03:46,225 --> 01:03:48,957
جلوشون رو ميگيريم که سرنوشت
شوم خودشون رو نداشته باشن

457
01:04:04,430 --> 01:04:05,754
تو پسر مادرت هستي

458
01:04:06,771 --> 01:04:07,888
معني اين چيه ؟

459
01:04:11,563 --> 01:04:13,660
خون فلويستريو مال خودت نيست

460
01:04:14,856 --> 01:04:16,270
به انجمن تعلق داره

461
01:04:17,472 --> 01:04:18,681
مادرت اينو ميدونست

462
01:04:20,868 --> 01:04:22,454
اون مرد تا شايد انجمن زنده بمونه

463
01:04:24,904 --> 01:04:25,984
برام يادآوري کن چطوري

464
01:04:26,408 --> 01:04:27,472
دقيقاً

465
01:04:30,142 --> 01:04:32,682
چيزي که تو ديدي
من انجام دادم

466
01:04:35,154 --> 01:04:36,250
تو اونو کشتي

467
01:04:41,544 --> 01:04:44,635
من زندگيشو گرفتم تا توسط
اون ماشين دزديده نشه

468
01:04:47,759 --> 01:04:50,251
يک مرد با بزرگي وظيفش بزرگ ميشه

469
01:04:52,684 --> 01:04:54,029
من بايد تو رو ميکشتم

470
01:04:57,191 --> 01:04:58,323
ولي نتونستم

471
01:05:00,555 --> 01:05:01,566
من اينجا هستم

472
01:05:03,481 --> 01:05:04,560
بگيرش

473
01:05:05,393 --> 01:05:07,305
کاري که 30 سال پيش نميتونستي ، انجامش بده

474
01:05:07,862 --> 01:05:09,332
الان اين در دستان تو هست کال

475
01:05:10,982 --> 01:05:12,183
اين چيزيه که اونا ميخوان

476
01:05:13,729 --> 01:05:15,014
خون منو بريز

477
01:05:17,208 --> 01:05:19,051
ولي به داخل انيموس برنگرد

478
01:05:20,125 --> 01:05:21,088
چرا ؟

479
01:05:22,588 --> 01:05:23,782
اون سيب ..

480
01:05:24,122 --> 01:05:26,533
حاوي کد ژنتيکي قدرت اختيار هست

481
01:05:27,583 --> 01:05:29,222
اونا ازش استفاده خواهند کرد
تا ما رو نابود کنن

482
01:05:31,703 --> 01:05:32,870
من پيداش ميکنم

483
01:05:35,436 --> 01:05:37,027
و نگاه کنم که اونا تو رو نابود کنن

484
01:05:38,344 --> 01:05:39,602
و انجمن تو رو

485
01:05:41,091 --> 01:05:42,521
تو نميتوني انجمن رو بکشي

486
01:05:43,690 --> 01:05:44,835
اين در خون تو هست

487
01:05:45,966 --> 01:05:47,404
اون سيب همه چيز هست

488
01:05:48,671 --> 01:05:50,235
مادر تو مرد تا ازش محافضت کنه

489
01:05:54,059 --> 01:05:55,276
اون هيچ چاره اي نداشت

490
01:06:04,882 --> 01:06:06,003
من دارم

491
01:06:53,020 --> 01:06:54,312
تو انجمن رو به کشتن ميدي

492
01:07:02,807 --> 01:07:03,900
من ببريد داخل انيموس

493
01:07:12,934 --> 01:07:13,858
منو بفرستيد داخل

494
01:07:15,147 --> 01:07:16,200
انيموس رو آماده کنيد

495
01:07:16,814 --> 01:07:17,969
آماده براي برگشت

496
01:07:21,823 --> 01:07:23,875
تو ميدوني اسسين ها از کجا ناگذاري شدن ؟

497
01:07:25,111 --> 01:07:26,391
از يک کلمه عربي

498
01:07:27,733 --> 01:07:28,723
هشاشين

499
01:07:29,569 --> 01:07:31,265
اونها شورشي هاي جامعه بودن

500
01:07:31,631 --> 01:07:32,773
اونايي که ميکشتن ..

501
01:07:33,719 --> 01:07:35,093
و با بي رحمي ميکشتن

502
01:07:37,015 --> 01:07:38,349
مردم اونا رو مسخره ميکردن

503
01:07:38,770 --> 01:07:41,438
شورشي ها ، احمق ها
معتادان مواد

504
01:07:41,635 --> 01:07:43,329
ولي اونا عاقل بودن

505
01:07:44,821 --> 01:07:48,349
اونا از اين شهرت استفاده ميکردن
تا فداکاري خودشون نسبت به اصول رو مخفي کنن

506
01:07:48,595 --> 01:07:51,164
فراتر از حتي قوي ترين دشمنان خودشون

507
01:07:52,231 --> 01:07:53,383
براي اين آماده اي ؟

508
01:07:55,459 --> 01:07:56,611
من اونا رو ستايش ميکنم

509
01:08:00,835 --> 01:08:02,321
ولي تو يکي از اون مردها نيستي

510
01:08:04,054 --> 01:08:05,063
هستي ؟

511
01:08:06,710 --> 01:08:07,789
الان مشکلي نداره

512
01:08:16,253 --> 01:08:17,395
اجراي برگشت

513
01:08:24,525 --> 01:08:25,927
اين نتيجه کار يک عمر من هست

514
01:08:28,289 --> 01:08:29,315
اين زندگي منه

515
01:09:18,238 --> 01:09:19,572
اين از طرف انجمن هست

516
01:09:23,866 --> 01:09:25,300
اين ما رو حفظ ميکنه

517
01:09:26,435 --> 01:09:29,008
کار مهمي در پيش داريم
بايد مراقب باشيم

518
01:09:46,314 --> 01:09:47,298
سلطان ..

519
01:09:49,037 --> 01:09:50,567
تسليم شو

520
01:09:50,563 --> 01:09:52,764
محافظين قاتل تو از بين رفتن

521
01:09:53,753 --> 01:09:54,865
تمام انجمن

522
01:09:55,739 --> 01:09:57,018
از بين رفته

523
01:10:37,826 --> 01:10:39,228
پسرم

524
01:11:18,412 --> 01:11:27,897
اينجا دانه اي هست که باعث اولين
نافرماني انسان شد . اولين قدرت اختيار

525
01:11:37,732 --> 01:11:40,006
براي سيب بهشتي ممنونم

526
01:11:40,886 --> 01:11:47,205
دنيايي که ميشناسيم به سمت عصر
جديدي راهنمايي خوتاهد شد

527
01:11:46,905 --> 01:11:49,076
به صورت يکپارچه

528
01:11:49,890 --> 01:11:56,321
در حالي که تمام جمعيت هاي بشري
با اطاعت کامل تعظيم خواهند کرد

529
01:11:57,734 --> 01:12:00,097
با حکمراني تمپلارها

530
01:13:05,597 --> 01:13:07,106
رهاش کن

531
01:13:08,281 --> 01:13:09,563
وگرنه ميکشمش

532
01:13:11,285 --> 01:13:12,477
چاقو رو از گردنش بردار

533
01:13:15,695 --> 01:13:17,345
به حرفش گوش نکن

534
01:15:18,704 --> 01:15:19,984
بزنش

535
01:16:21,810 --> 01:16:23,149
منو ببخشيد

536
01:18:00,818 --> 01:18:02,177
تموم شد

537
01:18:07,778 --> 01:18:09,438
بگيريدش

538
01:18:38,932 --> 01:18:40,051
اون داره چيکار ميکنه ؟

539
01:19:03,976 --> 01:19:04,943
ما کجا هستيم ؟

540
01:19:07,379 --> 01:19:09,007
شبيه يک بندر نظامي هست

541
01:19:21,486 --> 01:19:23,598
کنديس
بندر بنوستلا

542
01:20:00,901 --> 01:20:03,454
وظيفه يک کشيش قاتل چيه ؟

543
01:20:04,731 --> 01:20:07,153
حفاظت از سيب بهشتي

544
01:20:08,272 --> 01:20:10,107
اون کجاست آقاي کردو ؟

545
01:20:17,119 --> 01:20:19,227
بدش به ارباب
مطمئن باشيد

546
01:20:20,475 --> 01:20:21,555
قسم بخور

547
01:20:25,493 --> 01:20:27,283
به روح مقدس قسم ميخورم

548
01:20:27,616 --> 01:20:29,647
که از اين محافظت خواهم کرد

549
01:20:30,464 --> 01:20:32,454
به روح مقدس قسم ميخورم

550
01:20:32,835 --> 01:20:35,039
که از اين محافظت خواهم کرد

551
01:20:40,176 --> 01:20:41,687
اون چيه ؟
ترجمه کنيد

552
01:20:48,395 --> 01:20:49,943
دنبال نور خورشيد رفتن

553
01:20:50,272 --> 01:20:52,314
من بايد اين دنياي قديمي رو پشت سر بگذارم

554
01:20:53,840 --> 01:20:55,124
اون کريستف کلمب هست

555
01:20:56,099 --> 01:20:57,202
اون کجا دفن شده ؟

556
01:20:58,822 --> 01:21:00,473
باقيمانده هاي اون به
اسپانيا برگردانده شده

557
01:21:01,429 --> 01:21:03,915
قبر اون در کليساي جامع سيول هست

558
01:21:07,236 --> 01:21:08,251
پيداش کرديم

559
01:21:40,550 --> 01:21:42,587
هي ستاره هاي بزرگ ؟
بيايد اينجا

560
01:21:50,995 --> 01:21:51,899
يکيشو انتخاب کنيد

561
01:21:53,902 --> 01:21:54,800
هر کدام

562
01:22:03,197 --> 01:22:04,384
بياين به اتاق استراحت

563
01:22:04,662 --> 01:22:05,604
انيموس رو ببنديد

564
01:22:26,428 --> 01:22:27,517
آيا اون يک خاطره هست ؟

565
01:22:29,491 --> 01:22:30,293
نه

566
01:23:27,804 --> 01:23:28,794
زود باشيد

567
01:23:41,702 --> 01:23:42,669
انتقال

568
01:23:42,765 --> 01:23:43,773
آماده ايم

569
01:23:46,707 --> 01:23:49,283
از انيموس محافظت کنيد
و بقيه رو از بين ببريد

570
01:23:50,833 --> 01:23:52,219
من بايد اول اونو بيارم بيرون

571
01:23:58,281 --> 01:23:59,349
نه !

572
01:24:00,382 --> 01:24:01,916
ما بايد بريم سوفيا

573
01:24:45,269 --> 01:24:46,117
نه

574
01:24:47,559 --> 01:24:48,408
نه

575
01:25:16,117 --> 01:25:17,279
تو تنها نيستي کال

576
01:25:19,541 --> 01:25:20,575
تو هيچ وقت نبودي

577
01:25:35,669 --> 01:25:37,022
ما ميتونيم ازش محافظت کنيم

578
01:25:51,596 --> 01:25:54,537
وقتي مردان ديگر کورکورانه
حقيقت رو دنبال ميکنن

579
01:25:55,291 --> 01:25:56,362
يادت باشه

580
01:25:56,908 --> 01:25:58,280
هيچ چيزي واقعي نيست

581
01:25:59,368 --> 01:26:00,734
وقتي مردان ديگر محدود هستند

582
01:26:01,009 --> 01:26:02,809
در بند اخلاقيات يا قانون

583
01:26:04,589 --> 01:26:05,833
يادت باشه

584
01:26:06,434 --> 01:26:07,945
همه چيز جائز هست

585
01:26:09,453 --> 01:26:11,123
ما در تاريکي کار ميکنيم

586
01:26:11,310 --> 01:26:12,712
تا به نور خدمت کنيم

587
01:26:14,916 --> 01:26:16,320
ما قاتل هستيم

588
01:26:45,744 --> 01:26:46,873
حالا چي پيشرو ؟

589
01:26:52,348 --> 01:26:53,305
ما ميجنگيم

590
01:30:45,102 --> 01:30:46,241
اعليحضرت

591
01:30:49,484 --> 01:30:51,239
افتخار نصيب پدرت خواهد شد

592
01:30:53,488 --> 01:30:55,185
ولي ما هردومون ميدونيم کي اونو پيدا کرده

593
01:30:59,359 --> 01:31:00,925
زمان تو خواهد رسيد فرزندم

594
01:31:39,869 --> 01:31:42,768
مقبره کليساي جامع لوندرس

595
01:31:59,534 --> 01:32:01,595
من يک جايزه فوق العاده
براي اين به تو خاهوم داد

596
01:32:02,221 --> 01:32:03,981
تو بايد شروع کني به نوشتن سخنراني خودت

597
01:32:05,941 --> 01:32:07,010
من مال تو رو نوشتم

598
01:32:08,289 --> 01:32:09,194
و .. ؟

599
01:32:13,060 --> 01:32:16,321
اگر ما قدرت اختيار رو ريشه کن کنيم
قاتلين رو ريشه کن ميکنيم

600
01:32:16,647 --> 01:32:19,744
سرطاني که براي قرن ها جامعه رو آلوده کرده

601
01:32:21,397 --> 01:32:23,012
اين بهترين کار من نيست اما ..

602
01:32:24,167 --> 01:32:25,512
نکته رو منتقل ميکنه

603
01:32:27,516 --> 01:32:29,424
ما دنبال راه حل ميگشتيم

604
01:32:31,652 --> 01:32:33,450
تو مشکل رو از بين بردي

605
01:32:47,864 --> 01:32:49,070
پس برنامه من

606
01:32:49,549 --> 01:32:52,291
اين رو براي اولين بار
براي جامعه به ارمغان آورد

607
01:32:55,657 --> 01:32:57,065
من براي اين مسئول هستم

608
01:32:57,621 --> 01:32:59,301
تو قبلاً براي اين مسئول شدي

609
01:32:59,519 --> 01:33:01,335
کار ما متعلق به بزرگترهاست

610
01:33:01,495 --> 01:33:03,201
اونها هستن که اينو پيدا کردن

611
01:33:07,191 --> 01:33:08,397
تو به من دروغ گفتي

612
01:33:09,092 --> 01:33:10,512
من هميشه ميدونستم

613
01:33:10,833 --> 01:33:14,847
که تو در قلبت اول يک دانشمند هستي
و بعد يک تمپلار

614
01:33:16,103 --> 01:33:18,565
کار آخر تو اون ها رو به تحسين واداشت اما ..

615
01:33:19,177 --> 01:33:22,239
اين تاييد شد و من باور دارم که نوع بشر

616
01:33:22,781 --> 01:33:24,243
نميتونه برگرده

617
01:33:24,620 --> 01:33:26,128
پس تو فکر همه چيز رو کرده بودي

618
01:33:28,200 --> 01:33:30,132
نه کاملاً
من حرف ميزنم

619
01:33:30,359 --> 01:33:32,867
اون ميتونه يکي از سرآغازهاي بزرگ تو باشه

620
01:33:36,036 --> 01:33:37,639
حاللا من محکوم شدم

621
01:33:39,176 --> 01:33:40,957
تا دنياها رو نابود کنم

622
01:33:43,346 --> 01:33:44,872
سعي کن اينکار انجام بشه

623
01:34:02,230 --> 01:34:04,267
امشب ما افتخار بزرگي داريم

624
01:34:04,472 --> 01:34:09,567
که من معمار آينده خودمون رو معرفي کنم

625
01:34:11,585 --> 01:34:15,409
لطفاً به مديريت موسسه آبسترگو خوشامد بگيد

626
01:34:15,789 --> 01:34:17,192
دکتر آلن رايکن

627
01:34:33,468 --> 01:34:35,129
با پيدا شدن سيب

628
01:34:35,866 --> 01:34:40,436
حالا ما يک نقشه راه کامل
ژنتيکي در اختيار داريم

629
01:34:40,806 --> 01:34:42,954
به غرايض بشري

630
01:34:44,082 --> 01:34:47,172
هر انگيزشي به طرف استقلال

631
01:34:47,532 --> 01:34:49,551
مقاومت
يا شورش

632
01:34:50,332 --> 01:34:51,512
نابود خواهد شد

633
01:34:52,951 --> 01:34:56,866
و با دستاوردي که در عمليات داشتيم

634
01:34:57,542 --> 01:35:00,811
حالا ميتونه ريشه کن بشه

635
01:35:05,359 --> 01:35:06,989
تنها کاري که بايد بکنم اينه که فرياد بکشم

636
01:35:10,551 --> 01:35:11,790
من اينجام تا بهت کمک کنم

637
01:35:13,753 --> 01:35:15,253
و تو اينجا هستي تا به من کمک کني

638
01:35:17,524 --> 01:35:18,987
من ديگه نميتونم بهت کمک کنم

639
01:35:20,493 --> 01:35:22,329
همه اون نقشه هاي بزرگ چي ميشه ؟

640
01:35:24,631 --> 01:35:25,806
خشونت تو

641
01:35:26,709 --> 01:35:27,867
با پرخاشگري مبارزه ميکنه

642
01:35:30,876 --> 01:35:32,294
اين قرار نيست اتفاق بيفته

643
01:35:39,955 --> 01:35:42,745
تو اينو شروع کردي سوفي
تو نميتوني بري کنار

644
01:35:44,836 --> 01:35:46,658
ما هردومون ميدونيم بعدش چه اتفاقي ميفته

645
01:35:52,938 --> 01:35:54,671
همه چي لياقت زنده ماندن رو نداره

646
01:35:58,051 --> 01:35:59,253
من نميتونم اينکارو بکنم

647
01:36:05,993 --> 01:36:07,117
بله ميتوني

648
01:36:19,892 --> 01:36:22,479
ولي اين براي خود ما نيست

649
01:36:22,807 --> 01:36:24,039
بلکه براي آينده هست

650
01:36:24,200 --> 01:36:25,595
که ما بايد بهش افتخار کنيم

651
01:36:26,309 --> 01:36:30,405
آينده اي بدون فرقه قاتلين

652
01:36:47,686 --> 01:36:48,867
خانم ها و آقايان

653
01:36:50,316 --> 01:36:51,813
سيب بهشتي

654
01:38:17,796 --> 01:38:19,060
من اينکارو کردم

655
01:38:29,293 --> 01:38:31,635
من با بزرگترها سيب رو پيدا ميکنم

656
01:38:37,183 --> 01:38:38,712
چيزي که تو براي من ميخواستي

657
01:38:56,443 --> 01:38:59,759
اين براي خود ما نيست
بلکه براي آينده هست که بايد بهش افتخار کني

658
01:39:01,443 --> 01:39:59,759
جديدترين اخبار اساسینز کرید در کانال تلگرام ما
telegram.me/assassinscreedfans