1 00:00:05,000 --> 00:00:30,000 ترجمه شده توسط inaderi268@gmail.com 2 00:00:36,478 --> 00:00:37,829 بکش!! 3 00:00:42,192 --> 00:00:45,245 خوبه! رفیق این جوریه که ما انجامش میدیم 4 00:00:48,615 --> 00:00:50,066 اسناتلات می بره ! 5 00:00:53,329 --> 00:00:55,038 یکی از دوتا بدکی نیست 6 00:00:55,039 --> 00:00:58,124 وبه خاطر چیزی که ارزششو داره من همیشه میدونستم قرمز رنگته 7 00:00:58,125 --> 00:00:59,584 آسترید ممنونم 8 00:00:59,585 --> 00:01:01,878 من با بی دندون حرف میزدم 9 00:01:01,879 --> 00:01:04,418 هی نظرتون نسبت به نقاشی صورت جدیدم چیه؟ 10 00:01:05,883 --> 00:01:07,383 چی؟ خیلی دلرباست؟ 11 00:01:07,384 --> 00:01:08,801 آره یه ذره 12 00:01:08,802 --> 00:01:11,929 آره ! خب ولی من لا اقل صورتمو نقاشی نکردم که مثه یه هدف بشه 13 00:01:11,930 --> 00:01:13,681 یه هدف دل نچسب! 14 00:01:13,682 --> 00:01:17,685 من باید شما رو مطلع کنم که این نشان رسمی خانواده اینگرمنه! 15 00:01:17,686 --> 00:01:19,312 دو دایره و یه خط 16 00:01:19,313 --> 00:01:20,863 چه خلاقانه! 17 00:01:25,652 --> 00:01:27,353 اسناتنات 18 00:01:27,454 --> 00:01:29,405 من گفته بودم گوسفند پرتاب کنم کار کردنیه 19 00:01:29,406 --> 00:01:32,558 آره خب 32 بار امتحان کردی تا درست شه 20 00:01:36,914 --> 00:01:38,214 درست وسط هدف 21 00:01:52,096 --> 00:01:53,345 وایکینگ 22 00:01:53,847 --> 00:01:55,047 29 23 00:01:58,268 --> 00:02:00,353 اون گوسفنده دیوونه است 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,604 30 25 00:02:03,440 --> 00:02:05,149 شکست ناپذیره 26 00:02:05,150 --> 00:02:06,451 31 27 00:02:09,279 --> 00:02:10,529 74 28 00:02:15,452 --> 00:02:17,061 احمقه! 29 00:02:17,062 --> 00:02:18,538 خب میدونین اونا چی می گن؟ 30 00:02:18,539 --> 00:02:21,424 نمیشه یه املت درست کرد بدون این که چند تا پات بشکنه 31 00:02:21,425 --> 00:02:23,042 در واقع اونا اینو نمی گن 32 00:02:23,043 --> 00:02:25,878 اینطور نیست؟ پس ما باید چند تا معذرت خواهی بکنیم 33 00:02:25,879 --> 00:02:27,668 آره بهتره از مامان شروع کنیم 34 00:02:27,840 --> 00:02:31,426 واضحه که گوسفند پرتاب کن من برا مسابقه اژدها ی امروز آماده ست 35 00:02:31,427 --> 00:02:34,053 وایسا وایسا وایسا کی گفته که تو تصمیم می گیری؟ 36 00:02:34,054 --> 00:02:36,639 من می کنم اسناتلات ورزشو به وجود آورد 37 00:02:36,640 --> 00:02:39,809 چی؟ تو مسابقه اژدها رو ساختی؟ 38 00:02:39,810 --> 00:02:42,645 پس چی ؟ مسابقه اژدها ایده ی من! 39 00:02:42,646 --> 00:02:46,107 من فکر می کنم یکی از گوسفندای پرنده خورده تو سرت. 40 00:02:46,108 --> 00:02:47,608 ممکنه درست باشه 41 00:02:47,609 --> 00:02:51,028 اما این واقعیتو تغییر نمی ده که من مسابقه اژدها رو توسعه دادم 42 00:02:51,029 --> 00:02:53,281 این چیزی نیس که من یادم میاد در واقع 43 00:02:53,282 --> 00:02:57,184 پس الان باید همه چیزار و به یاد بیاری 44 00:02:57,828 --> 00:02:59,245 من حتی نمیدونم چی جوری بهش جواب بدم 45 00:02:59,246 --> 00:03:01,956 من جواب میدم بیا به عقب برگردیم قبوله؟ 46 00:03:01,957 --> 00:03:05,793 چند روز مونده بود به مراسم بزرگ سالانه رگاتا 47 00:03:05,794 --> 00:03:07,879 من میدونمش فقط گوش کن 48 00:03:07,880 --> 00:03:09,088 باشه باشه 49 00:03:09,089 --> 00:03:11,166 یکی با زیباییش آروم نیست 50 00:03:11,717 --> 00:03:13,067 من سرتا پا گوشم 51 00:03:13,385 --> 00:03:18,185 همین طور که می گفتم ما برای رگاتای بزرگ آماده می شدیم 52 00:03:27,900 --> 00:03:29,400 دارن میان 53 00:03:31,695 --> 00:03:33,446 این خیلی بده 54 00:03:36,283 --> 00:03:39,936 آره یه روز دیگه توی برک 55 00:03:44,166 --> 00:03:47,418 گابر این جا چه خبره 56 00:03:47,711 --> 00:03:51,339 یه گوسفند خرابکاره هیچی نیست که گابر پیر نتونه کنترل کنه 57 00:03:51,340 --> 00:03:52,673 این همه گوسفند از کجا اومدن؟ 58 00:03:52,674 --> 00:03:55,384 اینا ماله "اسون" نه چندان ساکتن 59 00:03:55,385 --> 00:03:57,011 ظاهرا گله گوسفند رای گیری کرده 60 00:03:57,012 --> 00:04:00,474 و اونا خیلی هیجان زده نیستن با صدا ی جدیدش 61 00:04:01,600 --> 00:04:04,435 شما یه مشت پشم نمک نشناسین 62 00:04:04,436 --> 00:04:05,770 برگرد 63 00:04:05,771 --> 00:04:06,971 آره اونو گرفتم 64 00:04:07,481 --> 00:04:09,232 اکی خانوم کوچولو 65 00:04:09,233 --> 00:04:12,935 درسته بزرگم ولی خیلی سریعم 66 00:04:20,994 --> 00:04:22,244 پدر؟ 67 00:04:22,371 --> 00:04:24,956 بهتر نیست آماده بشی برای مسابقه بزرگ قایق سواری؟ 68 00:04:24,957 --> 00:04:26,749 آره رگاتا 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,876 و این آخرین چیزیه که بهش نیاز داشتم 70 00:04:28,877 --> 00:04:31,087 پس چرا اژدها سوار ها رو جمع نمی کنی؟ 71 00:04:31,088 --> 00:04:34,382 و این گوسفندا رو به آغلاشون برنمی گردونی ،حالا! 72 00:04:34,383 --> 00:04:36,383 نه 73 00:04:36,885 --> 00:04:40,096 اگه من مجبور باشم یه بار دیگه این صدا رو بشنوم 74 00:04:40,097 --> 00:04:43,149 چنگک گابرو می کنم تو کله ام! 75 00:04:43,392 --> 00:04:44,934 انجام شد ! نیازی به پیشنهاد نبود! 76 00:04:44,935 --> 00:04:48,888 ما همه چیو تحت کنترل می گیریم چیزی برا نگرانی وجود نداره 77 00:04:51,066 --> 00:04:54,118 خوبه بچه ها ماموریت رو که میدونید 78 00:04:58,490 --> 00:05:00,091 بیا دختر گرفتیش 79 00:05:02,953 --> 00:05:04,954 هی اون ماله من بود 80 00:05:04,955 --> 00:05:07,056 و الان مال منه 81 00:05:07,708 --> 00:05:11,410 میدونم اون همیشه رقابت طلبه 82 00:05:13,547 --> 00:05:16,173 دو تا گوسفند تو تونلن بیا گاز بپاشیم و منفجرش کنیم 83 00:05:16,174 --> 00:05:19,594 بترکونیمشونو بگذریم و هرگز از شون هم نپرسیم 84 00:05:19,595 --> 00:05:21,646 هر سه تاش قافیه داشت! 85 00:05:22,306 --> 00:05:23,656 خوبه 86 00:05:25,392 --> 00:05:27,101 گوسفند میره تو بشکه بچه 87 00:05:27,102 --> 00:05:29,102 هی بیا 88 00:05:33,984 --> 00:05:36,385 عالیه پسر ! یگی دیگه میبینم 89 00:05:37,070 --> 00:05:38,821 اکی چرخش بشکه ای 90 00:05:39,656 --> 00:05:41,457 بی دندون نه این قدر... 91 00:05:43,535 --> 00:05:45,586 نیازی به دیدنش نداشتم 92 00:05:48,624 --> 00:05:50,224 چند تا گرفتی؟ 93 00:05:51,293 --> 00:05:52,543 سه تا 94 00:05:55,297 --> 00:05:56,747 منم همینطور 95 00:06:07,351 --> 00:06:10,352 این بوی مزخرف چیه؟ 96 00:06:10,354 --> 00:06:12,563 منو باور کنین شما نمیخواین بدونین 97 00:06:12,564 --> 00:06:15,516 آره اونا خوششون میاد ،همش همینه 98 00:06:16,026 --> 00:06:18,819 هی گوسفند نه یعنی نه 99 00:06:18,820 --> 00:06:20,863 پس همه مون سه تا گرفتیم 100 00:06:20,864 --> 00:06:22,315 نه همه مون 101 00:06:22,366 --> 00:06:23,966 بار فیش لگز و ببین 102 00:06:24,076 --> 00:06:26,160 تخم مرغ چاق گردن کلفت 103 00:06:26,161 --> 00:06:29,213 آره نشونش بده دختر 104 00:06:37,255 --> 00:06:39,090 خب پس این مساویه 105 00:06:39,091 --> 00:06:41,926 چی مساویه؟ مسابقه گرفتن گوسفند 106 00:06:41,927 --> 00:06:44,845 به خاطر.... آ یا همیشه باید یه مسابقه باشه؟ 107 00:06:44,846 --> 00:06:46,046 آره 108 00:06:46,473 --> 00:06:50,776 اون کجاس ؟ اون کجاس؟ گوسفند سیاه با ارزشم 109 00:06:50,936 --> 00:06:53,354 اون هنوز بیرونه 110 00:06:53,355 --> 00:06:55,022 امیدوارم دوباره تو چاه نیفتاده باشه 111 00:06:55,023 --> 00:06:56,524 ما اول چاهو چک می کنیم اسون 112 00:06:56,525 --> 00:06:57,566 میدونی این چه معنی ای میده؟ 113 00:06:57,567 --> 00:06:58,734 تساوی شکن 114 00:06:58,735 --> 00:07:00,945 مسابقه نه 115 00:07:00,946 --> 00:07:02,613 آره خوبه 116 00:07:02,614 --> 00:07:06,467 عالیه همتونو می ترکونم 117 00:07:10,914 --> 00:07:13,511 گوسفند سیاه جلو مرده بگیرش بگیرش بگیرش 118 00:07:17,087 --> 00:07:19,087 بچه احمق گردن کلفت 119 00:07:19,589 --> 00:07:21,590 بیا رفیق بیا 120 00:07:21,591 --> 00:07:24,303 تو گرفتیش اجازه نده بخوره به سرت 121 00:07:27,139 --> 00:07:28,439 هی 122 00:07:28,640 --> 00:07:30,391 گابر مراقب باش 123 00:07:31,977 --> 00:07:33,881 بهتر بود میدیدم یه چی میاد 124 00:07:37,315 --> 00:07:39,467 این غیر عادیه 125 00:07:41,278 --> 00:07:42,611 برنده 126 00:07:42,612 --> 00:07:46,015 هیکاپ بعدا می بینمت 127 00:07:46,199 --> 00:07:47,324 اسناتنات 128 00:07:47,325 --> 00:07:49,535 خیلی ممنون گابر 129 00:07:49,536 --> 00:07:51,954 چی این قدر مهم بود؟ بزار فکر کنم 130 00:07:51,955 --> 00:07:53,914 هیکاپ بیا اینجا 131 00:07:53,915 --> 00:07:56,625 آها اینه رییس میخاست تورو ببینه 132 00:07:56,626 --> 00:07:58,577 میگه مهمه 133 00:07:59,254 --> 00:08:01,605 عالیه نیازی نیست بگی! 134 00:08:03,133 --> 00:08:06,969 هیکاپ من شهرو برای چند روز ترک می کنم برای یه کار رسمی 135 00:08:06,970 --> 00:08:09,972 من تو جزیره لوکی چوب پیدا کردم 136 00:08:09,973 --> 00:08:13,476 سبک و محکم تره از هر چی که دیده شده 137 00:08:13,477 --> 00:08:16,278 ما کشتی هامون از اون میسازیم 138 00:08:16,813 --> 00:08:18,647 من به تو یه مسولیتی میدم و میرم 139 00:08:18,648 --> 00:08:20,816 توسرپرستی وقتی که من رفتم 140 00:08:20,817 --> 00:08:25,021 تنها تمرکز تو اینه که بزار حدس بزنم رگاتا 141 00:08:25,822 --> 00:08:27,406 خب پرهیجان نیست 142 00:08:27,407 --> 00:08:32,207 من هیجان زدم من عاشق سکو درست کردنم و این که بنر بزنم 143 00:08:32,871 --> 00:08:37,671 و همه رو کاری کنم که تماشا کنن قایق ها به آرومی از بندرگاه می گذرند 144 00:08:38,335 --> 00:08:41,670 هیکاپ ما وایکینگا همیشه یه چیز برا جنگیدن داشتیم 145 00:08:41,671 --> 00:08:44,298 اژدها یاشه یا دگر یا الوین 146 00:08:44,299 --> 00:08:47,646 اگه ما با چیزی نجنگیم با خودمون می جنگیم 147 00:08:48,386 --> 00:08:49,687 بیا اینجا 148 00:08:49,846 --> 00:08:51,147 آروم باش 149 00:08:51,973 --> 00:08:53,390 بقیه با من 150 00:08:53,391 --> 00:08:56,685 نگاه کن رگاتا یه راه خوبه تا یه خستگی در بکنی 151 00:08:56,686 --> 00:08:59,021 این یه کم قدیمیه 152 00:08:59,022 --> 00:09:01,315 نمیتونیم با یه چیز کمی جدیدتر کنار بیاییم 153 00:09:01,316 --> 00:09:03,150 هیکاپ این یه سنته 154 00:09:03,151 --> 00:09:06,862 و این خیلی خیلی سال برگزار شده خیلی ممنون 155 00:09:06,863 --> 00:09:10,966 خوبه پدر گرفتم جفتمون فهمیدیم آره رفیق؟ 156 00:09:11,284 --> 00:09:13,085 اون پسرمه 157 00:09:18,333 --> 00:09:20,876 فیش لگز لطفا میدونی چقدر ناخوشاینده؟ 158 00:09:20,877 --> 00:09:23,963 متاسفم هیکاپ نمیتونستم بی اجازه گوش ندم 159 00:09:23,964 --> 00:09:27,550 تو مسوول رگاتایی؟ میدونی چه افتخاریه؟ 160 00:09:27,551 --> 00:09:29,051 این... 161 00:09:29,052 --> 00:09:30,761 چی جوری کلمه ها رو پیدا کنم؟ 162 00:09:30,762 --> 00:09:33,639 یه مسایقه قایق؟ هیکاپ هیکاپ هیکاپ 163 00:09:33,640 --> 00:09:37,059 مثه اینه که بگی یه گرانکل فقط یه اژدهائه 164 00:09:37,060 --> 00:09:38,644 هی میتلاگ 165 00:09:38,645 --> 00:09:39,945 وایسا 166 00:09:41,565 --> 00:09:43,858 شما ها چی چی اونجا دارین؟ 167 00:09:43,859 --> 00:09:44,984 نه اینقدر سریع! 168 00:09:44,985 --> 00:09:46,735 چیزای فوق سری اون پایینه 169 00:09:46,736 --> 00:09:48,737 من ومیتلاگ شب وروز کار می کنیم 170 00:09:48,738 --> 00:09:51,073 تا سنت خانوادگی اینگرمن و ادامه بدیم 171 00:09:51,074 --> 00:09:54,493 این اولین رگاتای مائه من به قدر کافی بزرگ شدم هیجان اور نیست؟ 172 00:09:54,494 --> 00:09:56,695 دختر فقط منو نگهدار 173 00:09:56,788 --> 00:09:59,540 من به سختی می تونم خودمو نگهدارم 174 00:10:00,542 --> 00:10:02,126 خب پس این طوریه که قراره بشه 175 00:10:02,127 --> 00:10:06,088 گوسفندها همه جا مخفی ان که یعنی شما اونا رو نمی بینید 176 00:10:06,089 --> 00:10:08,089 از این رو قسمت پنهانش 177 00:10:08,425 --> 00:10:10,926 یکی توجه می کنه خوبه 178 00:10:10,927 --> 00:10:12,303 صبر کن کجا بودم؟ گوسفند 179 00:10:12,304 --> 00:10:14,346 البته که بودم تافنات 180 00:10:14,347 --> 00:10:16,891 گوسفندها مخفی هستن اما ما نه 181 00:10:16,892 --> 00:10:19,268 نه چی؟ نه پنهان 182 00:10:19,269 --> 00:10:21,604 یکی توجه نمی کرده 183 00:10:21,605 --> 00:10:23,772 به هر حال تا می تونید گوسفند جمع کنید 184 00:10:23,773 --> 00:10:27,568 اگه دو تا سوار به یه گوسفند همزمان رسیدن میتونین نصفش کنید 185 00:10:27,569 --> 00:10:30,471 گوسفند نصفه نیم امتیاز 186 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 بچه ها من متنفرم اونی باشم که 187 00:10:33,283 --> 00:10:36,577 اما هیچ گوسفند پاره کنی نخواهد بود همین زودیا 188 00:10:36,578 --> 00:10:37,661 چرا نه 189 00:10:37,662 --> 00:10:40,164 چون مسابقیه اژدهایی قرار نیست باشه 190 00:10:40,165 --> 00:10:42,082 هی کی تو رو رییس کرده؟ 191 00:10:42,083 --> 00:10:43,417 استویک پس؟ 192 00:10:43,418 --> 00:10:45,669 کی استویک رو رییس کرده؟ 193 00:10:46,463 --> 00:10:47,588 فقط می پرسیدم 194 00:10:47,589 --> 00:10:52,009 نگاه کنید بچه ها به من دستورات جدی برای برگزاری رگاتا داده شده 195 00:10:52,010 --> 00:10:53,677 اه مرد کوتاه بیا 196 00:10:53,678 --> 00:10:56,180 آسترید کمکم می کنی ؟ 197 00:10:56,806 --> 00:10:58,157 اکی 198 00:10:58,308 --> 00:11:01,852 شنیدین سرپرست چی گفت 199 00:11:01,853 --> 00:11:03,896 مسابقه اژدها، نه 200 00:11:03,897 --> 00:11:05,347 ممنون 201 00:11:09,653 --> 00:11:11,052 اون یه امتیاز جلو است 202 00:11:11,571 --> 00:11:13,421 شما شوخی می کنید؟ 203 00:11:13,865 --> 00:11:15,032 آره 204 00:11:15,033 --> 00:11:16,325 خیلی ممنون 205 00:11:16,326 --> 00:11:18,160 هی نصف اون گوسفند از منه 206 00:11:18,161 --> 00:11:20,204 آره و نصف اون نصفه مال منه 207 00:11:20,205 --> 00:11:21,555 متاسفم 208 00:11:21,998 --> 00:11:25,801 آسترید واقعا که؟ عشق به سرپرست کجاست؟ 209 00:11:26,002 --> 00:11:29,104 این بهتر از رگاتاست 210 00:11:31,925 --> 00:11:35,135 خوبه همه بیان بشینن 211 00:11:35,136 --> 00:11:36,486 مسابقه اژدها 212 00:11:36,763 --> 00:11:38,514 رفیق یه کمکی می کنی؟ 213 00:11:40,058 --> 00:11:43,769 من میدونم امروز به همه شما خوش گذشته 214 00:11:43,770 --> 00:11:48,023 با انجام دادن کاری که آکادمی اژدها قول داد نکنه 215 00:11:48,024 --> 00:11:49,650 من هیچ قولی ندادم 216 00:11:49,651 --> 00:11:50,985 تو چی؟ یکی هم نه! 217 00:11:50,986 --> 00:11:54,363 خب من میدونم شما همتون می خواید که یه تفریحی بکنید 218 00:11:54,364 --> 00:11:58,266 اما بهتر نیست اون رگاتای روح انگیز باشه؟ 219 00:12:00,537 --> 00:12:04,039 من می گم که چی بهتره هرچیزی جز رگاتا 220 00:12:04,040 --> 00:12:06,500 و خب مسابقه اژدها چطور؟ 221 00:12:06,501 --> 00:12:08,085 مسابقه اژدها 222 00:12:08,086 --> 00:12:09,503 مسابقه اژدها 223 00:12:09,504 --> 00:12:10,921 مسابقه اژدها 224 00:12:10,922 --> 00:12:12,631 مسابقه اژدها! چیه مشکلی هست هیکاپ؟ 225 00:12:12,632 --> 00:12:17,432 تو و بی دندون می ترسید که حریف 5000 پوند ماهیچه نمی شین؟ 226 00:12:18,013 --> 00:12:21,056 مثه این که اسناتلات رقیب می طلبه 227 00:12:21,057 --> 00:12:23,267 تو قراره طرف من باشی آسترید 228 00:12:23,268 --> 00:12:28,068 من فقط می گم که استویک قرار نیست تا چند روز دیگه برگرده 229 00:12:28,106 --> 00:12:31,958 و این یه راه باحال برا تفریح نیست؟ 230 00:12:32,527 --> 00:12:34,903 گوسفندها از مزرعه اسون ساکت شروع می کنن 231 00:12:34,904 --> 00:12:38,407 سوار ها تو آکادمی می مونن لحظه شروع گوسفندها رها می شن 232 00:12:38,408 --> 00:12:40,576 وقتی یکی شو نو گرفتیم می اندازیم تو سبد 233 00:12:40,577 --> 00:12:41,744 پیشنهاد دیگه ای؟ 234 00:12:41,745 --> 00:12:43,412 گروهی؟ منظورت ازگروه چیه؟ 235 00:12:43,413 --> 00:12:44,830 ما بهتره تیم داشته باشیم 236 00:12:44,831 --> 00:12:47,082 واقعا! تو چی جوری اعضای گروه هارو پیشنهاد میدی؟ 237 00:12:47,083 --> 00:12:51,128 ما قبلا کردیم من و دو قلوها در برابر تو و استرید و کله ماهی! 238 00:12:51,129 --> 00:12:53,130 آره ما حتی تیم مون اسم هم داره 239 00:12:53,131 --> 00:12:54,781 اسناتنات ها 240 00:12:54,924 --> 00:12:57,051 چطور من بش فک نکردم 241 00:12:57,052 --> 00:12:58,385 گمونم خیلی واضحه 242 00:12:58,386 --> 00:13:01,513 آخه ما اعضای خلاق تر گروهیم 243 00:13:01,514 --> 00:13:03,966 این خیلی آسونه 244 00:13:04,059 --> 00:13:05,768 متاسفم هیکاپ نمی شه انجامش داد 245 00:13:05,769 --> 00:13:08,604 نمی تونم حتی یه لحظه از وسایلم دور شم 246 00:13:08,605 --> 00:13:13,025 راستش برام عجیبه که تو تو از زیر مسولیتت در میری 247 00:13:13,026 --> 00:13:14,777 و تو داری از سنگینی کارها جا میزنی 248 00:13:14,778 --> 00:13:17,654 چی ؟ نه من از هیچی جا نمی زنم 249 00:13:17,655 --> 00:13:19,114 بیا دیگه فیشلگز 250 00:13:19,115 --> 00:13:23,202 دوست نداری یه باختی به دوقلوها و اسناتلات بدی 251 00:13:23,203 --> 00:13:25,496 یا بهتره بگم اسناتنات ها؟ 252 00:13:25,497 --> 00:13:29,124 اسناتنات ها؟ چقدر طول کشید تا این اسمو انتخاب کنن؟ 253 00:13:29,125 --> 00:13:30,626 با این که خیلی دوست دارم 254 00:13:30,627 --> 00:13:33,629 من و میتلاگ فقط یه چیزی تو سرمونه 255 00:13:33,630 --> 00:13:35,780 ما میریم دریا نوردی 256 00:13:35,840 --> 00:13:37,132 الان هم اگه عذرمو بپذیرید 257 00:13:37,133 --> 00:13:41,136 من و اولین همکارم داریم کارهای آخر و اجرا می کنیم 258 00:13:41,638 --> 00:13:43,288 نمی دونم 259 00:13:44,140 --> 00:13:45,340 سریع باش 260 00:13:54,484 --> 00:13:57,778 خب همگی به محض این که گوتی پرچمو انداخت مسابقه میدیم 261 00:13:57,779 --> 00:13:58,904 هی بازنده ها 262 00:13:58,905 --> 00:14:00,489 چی؟ ها؟ 263 00:14:00,490 --> 00:14:03,784 با ما داشتی حرف میزدی؟ نه با اون یکی تیم بودم 264 00:14:03,785 --> 00:14:07,189 شما که بازنده نیستید شما با من هستید من یه برنده ام 265 00:14:08,123 --> 00:14:09,289 جور در میاد 266 00:14:09,290 --> 00:14:14,090 اگه همینجوری که چرت می گید مسابقه بدید تو دردسر بزرگی افتادید 267 00:14:14,504 --> 00:14:17,339 خوش اومدید به شهر بازنده ها 268 00:14:17,340 --> 00:14:19,174 و من شهردارم 269 00:14:19,175 --> 00:14:22,927 من میخواهم به شما کلید رو بدم تا بازنده باشید 270 00:14:23,304 --> 00:14:25,255 صبرکن این جوری نیستش 271 00:14:43,533 --> 00:14:44,833 هوو 272 00:14:50,874 --> 00:14:53,083 بیا بی دندون هیییی 273 00:14:53,084 --> 00:14:54,434 هووو 274 00:14:55,044 --> 00:14:56,628 خوبه رفیق ما میریم ما میریم 275 00:14:56,629 --> 00:14:58,280 آره گوسفندهای سفید 276 00:15:01,759 --> 00:15:03,051 گرفتیش 277 00:15:03,052 --> 00:15:04,803 زیپلبک پسر. 278 00:15:16,357 --> 00:15:17,757 بیا بریم دختر 279 00:15:19,903 --> 00:15:21,695 من دور نمی زنم من دور نمی زنم 280 00:15:21,696 --> 00:15:23,447 منم همینطور 281 00:15:26,868 --> 00:15:28,118 میدونستم 282 00:15:32,415 --> 00:15:35,292 اینجائه گوسفند کوچیک گوسفندی نگران نباش 283 00:15:35,293 --> 00:15:38,294 من رفیق قدیمی تم... 284 00:15:40,715 --> 00:15:42,616 گرفتمش ممنون تاف 285 00:15:42,800 --> 00:15:44,000 گوسفند 286 00:15:45,220 --> 00:15:46,420 گوسفند 287 00:15:46,429 --> 00:15:47,779 گوسفند 288 00:15:48,264 --> 00:15:50,807 و تیم ها مساوی شدن 289 00:15:50,808 --> 00:15:52,759 گوسفند سیاه ! تساوی شکن 290 00:15:52,936 --> 00:15:56,138 گوسفند سیاه اونجاس بگیرش بگیرش بگیرش 291 00:15:59,776 --> 00:16:02,528 گوسفند سیاه اون جلو افتاده مثه که مرده من عاشق گوسفند سیاهم 292 00:16:12,497 --> 00:16:13,997 این دفعه عقب نکشیدنیم 293 00:16:13,998 --> 00:16:18,798 این چیزیه که تو همیشه می گی درست قبل این که عقب بکشی 294 00:16:25,802 --> 00:16:27,152 اسناتلات اوه نه 295 00:16:28,846 --> 00:16:30,797 آسترید حالت خوبه؟ 296 00:16:32,767 --> 00:16:35,477 بازویم! نمی تونم بهت اعتماد کنم 297 00:16:35,478 --> 00:16:37,829 متاسفم من میرم پیش گوتی 298 00:16:39,023 --> 00:16:41,424 درست بعد از انداختن این 299 00:16:41,818 --> 00:16:43,018 آره 300 00:16:43,653 --> 00:16:44,853 اسناتنات 301 00:16:48,032 --> 00:16:49,232 درست تو هدف 302 00:16:49,325 --> 00:16:51,827 مسابقه اژدها ! مسابقه اژدها 303 00:16:51,828 --> 00:16:53,203 نه نه آقایون 304 00:16:53,204 --> 00:16:58,004 قرار یه مسابقه اژدها بود و بعدش برگردیم به رگاتا 305 00:16:59,002 --> 00:17:01,853 اکی هی همه اکی اکی 306 00:17:01,879 --> 00:17:03,338 هیکاپ درست می گه 307 00:17:03,339 --> 00:17:04,464 چی؟ 308 00:17:04,465 --> 00:17:07,426 بیایید تا آماده بشیم برای مسابقه قایق محشر 309 00:17:07,427 --> 00:17:11,530 میدونید مثه اینه که اون نمی تونه اسناتناتو شکست بده به هیچ وجه 310 00:17:11,639 --> 00:17:12,764 عجله کن هیکاپ 311 00:17:12,765 --> 00:17:15,434 آسترید هیچ راهی نیست که تو اینوری مسابقه بدی 312 00:17:15,435 --> 00:17:16,601 مردم متاسفم 313 00:17:16,602 --> 00:17:20,439 ما نمی تونم دوباره مسابقه بدیم اون حتی هم تیمی هم نداره 314 00:17:20,440 --> 00:17:22,524 اوه آره؟ کی این حرفو میزنه؟ 315 00:17:22,525 --> 00:17:24,985 تو که جدا فکر نمی کنی راجع به .... 316 00:17:24,986 --> 00:17:26,836 هیکاپ ما همش رو این کار می کردیم 317 00:17:26,946 --> 00:17:28,446 وفاداری من تو اینه 318 00:17:28,448 --> 00:17:30,365 من یه دریانوردم 319 00:17:30,366 --> 00:17:34,469 هیچی منو نمی تونه متوقف بکنه از این که طلای رگاتا رو بیارم 320 00:17:41,794 --> 00:17:44,847 من و میتلاگ تاریخ دریانوردی رو می سازیم 321 00:17:51,554 --> 00:17:54,405 اوه نه! دریازده شدی؟ 322 00:17:59,896 --> 00:18:02,397 مسابقه بعدی اژدها کیـــه؟ 323 00:18:07,987 --> 00:18:10,289 هم گروهی جدیدش فیشلگزه؟ 324 00:18:10,573 --> 00:18:14,076 اونا اینقدر کندن که ما حتی نیازی به استفاده از نقشه فوق سری تو نداریم! 325 00:18:14,077 --> 00:18:16,536 دقیقا دوباره نقشه چی بود؟ 326 00:18:16,537 --> 00:18:19,439 سوارها آماده 327 00:18:20,291 --> 00:18:21,917 و... 328 00:18:21,918 --> 00:18:23,268 هیکاپ 329 00:18:27,673 --> 00:18:30,375 پدر چه خوب برگشتی 330 00:18:30,385 --> 00:18:31,551 زوود 331 00:18:31,552 --> 00:18:33,470 من میتونم توضیح بدم امیدوارم این طور باشه 332 00:18:33,471 --> 00:18:37,140 چون اون چیزا واسه من شبیه تزیینات رگاتا نیستن 333 00:18:37,141 --> 00:18:40,936 خب پدر میدونی سرپرست بودن جوریه که 334 00:18:40,937 --> 00:18:45,490 گاهی تصمیمات سختی باید بگیرم که خوب مردم باشه 335 00:18:46,484 --> 00:18:50,779 خب من مجبور شدم میشه گفت واقعا یکی از سخت ترین انتخاب هارو بکنم 336 00:18:50,780 --> 00:18:55,580 و من انتخاب کردم رگاتا رو با مسابقه اژدها عوض کنم 337 00:18:56,119 --> 00:18:59,521 واقعا؟ و خودت تنهایی این کارو کردی؟ 338 00:19:04,293 --> 00:19:06,745 آره خب فقط من 339 00:19:06,796 --> 00:19:08,880 کاملا برخلاف دستورات من 340 00:19:08,881 --> 00:19:12,092 آره خب دوباره آره 341 00:19:12,093 --> 00:19:13,593 خب خب خب 342 00:19:13,594 --> 00:19:16,471 من درنظر دارم تنها یه کار برای من مونده که بکنم 343 00:19:16,472 --> 00:19:17,639 اوه تور 344 00:19:17,640 --> 00:19:19,558 مسابقه اژدهارو برگزار کن 345 00:19:19,559 --> 00:19:20,809 وایسا چی؟ 346 00:19:20,810 --> 00:19:22,144 شنیدی که 347 00:19:22,145 --> 00:19:26,148 اما اگه ما میخوایم انجامش بدیم درست انجام دادنیمش 348 00:19:26,149 --> 00:19:29,300 حالا همه رو جمع کن من چند تا ایده دارم 349 00:19:35,408 --> 00:19:37,784 نقاشی صورت ایده جالبیه! پدر 350 00:19:37,785 --> 00:19:40,737 خب این احساس یه جنگجو رو میده نه؟ 351 00:19:43,833 --> 00:19:45,133 آره 352 00:19:45,460 --> 00:19:49,312 خوش اومدید به اولین مسابقه سالانه اژدهای سواری برک 353 00:19:55,803 --> 00:19:57,262 ما دوتا تیم داریم 354 00:19:57,263 --> 00:20:00,766 تیم سبز تیم اسناتنات ها 355 00:20:01,184 --> 00:20:04,986 تیم قرمز تیم هیکلگز؟ 356 00:20:05,438 --> 00:20:06,605 من بهش فکر کردم 357 00:20:06,606 --> 00:20:09,357 آره فیشلگز حدودا به هم میخورن 358 00:20:09,358 --> 00:20:12,360 خوبه ،هر گوسفند یه امتیاز می ارزه 359 00:20:12,361 --> 00:20:15,572 به جز گوسفند سیاه که پنج امتیازیه 360 00:20:15,573 --> 00:20:20,373 من یه داور قرار دادم که هیچ کار با مزه ای رخ نده 361 00:20:20,620 --> 00:20:23,663 چرا اون همیشه مستقیما به ما نگاه می کنه وقتی این حرفو میزنه؟ 362 00:20:23,664 --> 00:20:27,876 یه قاب عکس از برنده امروز تو سالن بزرگ آویزون میشه 363 00:20:27,877 --> 00:20:30,045 و یه شام به افتخارشون 364 00:20:30,046 --> 00:20:32,798 بهتره بش بگیم شام اسنات 365 00:20:32,924 --> 00:20:34,216 اسنات شام 366 00:20:34,217 --> 00:20:35,300 شام اسنات 367 00:20:35,301 --> 00:20:37,202 آماده؟ 368 00:20:56,656 --> 00:20:58,198 برو بریم دختر هی؟ 369 00:20:58,199 --> 00:20:59,399 سریع 370 00:20:59,575 --> 00:21:03,378 تلاش خوبی بود فیشی ولی گوسفنده ماله منه 371 00:21:03,871 --> 00:21:05,271 اسناتنات 372 00:21:11,921 --> 00:21:13,505 هی از راه بکش بیرون 373 00:21:13,506 --> 00:21:14,806 تکون بخور 374 00:21:21,931 --> 00:21:23,098 تو صورتت هیکاپ 375 00:21:23,099 --> 00:21:24,266 دو تا گوسفند 376 00:21:24,267 --> 00:21:26,851 نه تو صورتت اما میدونی ما گرفتیمشون 377 00:21:26,852 --> 00:21:28,061 این تو صورتت 378 00:21:28,062 --> 00:21:29,963 شما داشتید حرف میزدید؟ 379 00:21:35,653 --> 00:21:37,254 یه امتیاز دیگه 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,825 خیلی معلومه که قشنگ اون مسابقه آشغال قایق رو می ترکونه 381 00:21:41,826 --> 00:21:43,626 مسابقه قایق هم خوب بود البته 382 00:21:50,001 --> 00:21:53,753 یه تکه گوشت تا پیروزی 383 00:22:02,471 --> 00:22:05,723 ناراحتم اسناتلات آشپزخانت تعطیله 384 00:22:08,853 --> 00:22:10,812 میدونی اینا گوسفند های اسون نیستن 385 00:22:10,813 --> 00:22:13,064 هیچ کی فرقشو نمی فهمه 386 00:22:13,524 --> 00:22:16,526 این دلیلشه که بهشون دست نمی زنید 387 00:22:16,527 --> 00:22:20,129 خب بیا دیگه، اگه تقلب نکنی تلاش نمی کنی درسته؟ 388 00:22:23,326 --> 00:22:25,410 همینه دختر فیشلگز 389 00:22:25,411 --> 00:22:27,211 بیا بریم هی 390 00:22:31,667 --> 00:22:33,118 هیکاپ 391 00:22:36,339 --> 00:22:37,639 محشره 392 00:22:40,009 --> 00:22:41,301 مساوی شدن 393 00:22:41,302 --> 00:22:45,055 هیکاپ و اسناتنات جفتشون 394 00:22:45,056 --> 00:22:47,515 هرکی گوسفند سیاه رو بگیره برنده است 395 00:22:47,516 --> 00:22:50,719 حالاست که بریم نقشه فوق سری رو اجرا کنیم 396 00:22:50,728 --> 00:22:52,228 ما گوسفند سیاه رو پیدا می کنیم 397 00:22:52,229 --> 00:22:54,898 من یه ایده ای دارم چیزی که اسون ساکت گفت 398 00:22:54,899 --> 00:22:57,817 گوسفند سیاه همیشه می افته تو چاه 399 00:22:57,818 --> 00:23:00,069 دقیقا برو بریم 400 00:23:02,031 --> 00:23:04,532 همینه یواش دختر یواش 401 00:23:04,533 --> 00:23:06,985 دارن میان میریم که بریم 402 00:23:07,536 --> 00:23:10,288 من همه هفته رو اینجام ، یه تکه گوشت بزن 403 00:23:11,332 --> 00:23:14,183 برنده تیم اسناتناته 404 00:23:15,920 --> 00:23:17,169 اسناتنات ها! 405 00:23:19,799 --> 00:23:21,499 اسناتلات کارت درسته 406 00:23:25,429 --> 00:23:28,431 آره خب اسناتنات ها 407 00:23:28,432 --> 00:23:29,599 تبریک 408 00:23:29,600 --> 00:23:31,226 هی بازی خوبی بود 409 00:23:31,227 --> 00:23:33,478 تو رویاهای یک پات! 410 00:23:34,605 --> 00:23:36,648 پا رو می گی خب مناسبه 411 00:23:36,649 --> 00:23:38,525 من سه تا کلمه دارم برات 412 00:23:38,526 --> 00:23:40,735 شکست نخورده 413 00:23:40,736 --> 00:23:42,738 پسر از همراهیت لدت می برم 414 00:23:43,531 --> 00:23:45,582 نه این قدر سریع اسناتلات 415 00:23:50,162 --> 00:23:51,579 چی داره اتفاق می افته؟ 416 00:23:51,580 --> 00:23:52,980 اسون 417 00:23:53,249 --> 00:23:56,334 تنها یه گوسفند سیاه هست استویک 418 00:23:56,335 --> 00:23:57,460 و اون دست ماست 419 00:23:57,461 --> 00:23:58,670 آره درستش همینه 420 00:23:58,671 --> 00:24:00,755 تو گوسفند سیاه واقعی ای نه؟ 421 00:24:00,756 --> 00:24:03,007 گوسفند کوچولو گوسفند کوچولو ناراحت 422 00:24:03,008 --> 00:24:04,968 گوسفند کوچیک عجیبه 423 00:24:04,969 --> 00:24:08,638 چه طور تونستید؟ من خجالت زده ام 424 00:24:08,639 --> 00:24:10,890 من معذرت میخواهم از همه 425 00:24:11,434 --> 00:24:14,853 این قرار بود رنگ سریع خشک شونده باشه 426 00:24:14,854 --> 00:24:16,730 ما یه وارونگی داریم مردم 427 00:24:16,731 --> 00:24:21,531 با گوسفند سیاه واقعی برنده تیم هیکلگزه 428 00:24:31,620 --> 00:24:34,664 تو رسما از سرپرستی آزاد شدی 429 00:24:34,665 --> 00:24:36,015 ممنون تور 430 00:24:36,542 --> 00:24:39,393 پدر همش برا خودت 431 00:24:39,462 --> 00:24:42,714 رفیق بیا بریم از اینجا قبل اینکه نظرش عوض شه 432 00:24:46,469 --> 00:24:51,269 پس من فکر می کنم عملا تافنات کسیه که ورزش رو بوجود اورد 433 00:24:51,557 --> 00:24:53,141 که مایه نگرانیه! 434 00:24:53,142 --> 00:24:56,444 آره عملا این طوره 435 00:24:57,396 --> 00:24:59,856 این شرم آوره 436 00:24:59,857 --> 00:25:02,567 خب ولی تو دست کم با بیش تر قوانین کنار اومدی 437 00:25:02,568 --> 00:25:04,027 خب این افسرده کننده است 438 00:25:04,028 --> 00:25:05,945 نگاه کن ما همه یه نقشی توش داشتیم 439 00:25:05,946 --> 00:25:10,650 واقعا من چه کار کردم؟ تقلب اون همش مال تو بود 440 00:25:10,868 --> 00:25:15,538 آره من تقلب کردم هیچ کسی نمی تونه اونو از من بگیره 441 00:25:15,539 --> 00:25:18,082 در واقع اون اصلا نمیدونست ما چی کار می کنیم 442 00:25:18,083 --> 00:25:20,794 آره اون اصلا توی نقشه فوق سری نبود 443 00:25:20,795 --> 00:25:24,047 بس کن تمام زورتو بزار توش خانم 444 00:25:24,840 --> 00:25:27,634 خب چطوره که همه ی ما مسابقه اژدها رو بوجود اوردیم 445 00:25:27,635 --> 00:25:28,802 می تونیم اینو بگیم دیگه؟ 446 00:25:28,803 --> 00:25:32,555 حتما اما دقیق نمی شه چون اسناتلات کاری نکرد 447 00:25:32,556 --> 00:25:35,809 نه چیزی فندک تخم غاز آره من گفتمش. 448 00:25:35,810 --> 00:25:37,460 مثه این بود که اون حتی 449 00:25:39,021 --> 00:25:40,063 اونجا هم نبود 450 00:25:40,064 --> 00:25:42,966 من بالاخره اینو اختراع کردم 451 00:25:43,067 --> 00:25:44,367 اسناتلات 452 00:25:46,237 --> 00:25:48,530 درسته رفیق وقت مسابقه است 453 00:25:48,531 --> 00:25:50,732 آره برو که بریم چه خوب 454 00:25:51,492 --> 00:25:53,785 هی تو که صورتت مثه هدفه از این طرف 455 00:25:53,786 --> 00:25:55,936 نشان خانوادگی اینگرمن 456 00:25:56,372 --> 00:25:59,165 من این بازی رو درست نکردم اما قراره که ببرمش 457 00:25:59,166 --> 00:26:01,209 نه اگه ما هیچ چی برا گفتن داشته باشیم 458 00:26:01,210 --> 00:26:04,612 بی دندون برو که بیاریمش پایین برو رفیق 459 00:26:04,622 --> 00:26:08,622 ترجمه inaderi268@gmail.com