sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ ترجمه inaderi268@gmail.com
thx, re-sync for [eSc]
این همه چی رو تغییر می ده
آره رفیق برو جلو!
_
واو! جالبه
با حاله
قطعا ارزش از خواب بلند شدن رو داره
فیشلگز چیزی ازش سر در میاری این ها قسمت هایی از
نقشه ها و نمادهایی اند که هیچ کدومشو تا الان ندیدم
و این جا یه نوشته است اما به زبانی که
هرگز قبل از این نخوندم اون دیگه چیه؟
حتما باید یه جور نشان قبیله ای یا یه چیز دیگه باشه
اوه ، من اینو بیشتر از نشان قبیله ای خودمون دوست دارم
تاف ، ما نشان قبیله ای نداریم
خب باید داشته باشیم آره و این هم باید اون باشه
هیکاپ ، این نقشه متوجهش شدی؟
تا فراتر از مرز های مجمع الجزایر ادامه داره
اوه میدونم
حب ، پس حرکت بعدیمون چیه؟
به این نگاه کن این نقشه هایی اند که تا حالا ندیدیمشون
نوشته هایی که نمیتونیم بخونیم اژدها هایی که نمی شناسیم
این ... این باورنکردنیه چشم اژدها
این ثابت می کنه که اون بیرون
یه دنیای دیگه هست که باید کشف بشه
این مطمئنا بهتر از یه جلسه شورای عادیه
خوبه آقایون حرفتونو بزنین
ما اعضای شواییم دیگه به خاطر همینه که اینجاییم
ما 3 سال تو صلح زندگی کردیم
بهترین سال های برک که میتونم به یاد بیارم
من میدونم که شما هم به خوبی من میدونید به محض این که برید
دنبال دردسر بگردید معمولا پیداش می کنید
من طرف اسپایتلاتم اگه که چشم اژدها
به سرزمین های نا شناخته راهنمایی می کنه و اژدها های جدید وحشی
خب چیز خوبی ازش بدست نمیاد
من کاملا مخالف " اسون " هستم یه نگاه به اطرافت بنداز
چی جوری میتونی بگی که چیز خوبی توش نیست؟
از کشف کردن گونه های مختلف اژدها
اگه اون ها اون بیرونن ما باید پیداشون کنیم
اگه قرار باشه تو و اژدها سوار ها کاری انجام بدین اون باید
دستگیر کردن دگر و انداختنش به جایی که تعلق داره یعنی زندان بکنین
یه دلیل دیگه برای رفتن ، دگر فراتر از مرز های ما پیشروی می کرد
اون فکر می کنه که ما تعقیبش نمی کنیم
اما اون بیرون ، جاییه که پیداش می کنیم
استویک هر وقت خواستی نظرتو بگی می تونی بزاری که کار تعطیل شه
تو درست می گی اسپایتلات بیا تمومش کنیم
پدر بزار من صحبت کنم پسر
این به همون اندازه مهمه تو گوش کنی ، که بقیه
اسپایتلات تو دقیقا درست می گی
این سال ها واقعا بهترین سال های ما بودن
هیچ چیز به اندازه صلح مهم نیست صلح میان ما
صلح با همسایه ها و صلح با اژدها ها
حالا که اینو گفتم بزار ازت بپرسم اسپایتلات
وقتی که برای بار اول آلوین توی دید من و تو بود
و همه سعی می کردن که به ما بگن اونو رها کنیم
ما چی کار کردیم لهش کردید آره شما این کارو کردید
ممنون گابر باعث لذته ،رییس
وقتی که ولکا ربوده شده بود و من به دنبالش می گشتم
کسی می تونست منو متوقف کنه؟
خب عملا تو رییسی پس نه!
آره گابر نکته خوبی بود
ولی شما میدونید که حرف من چیه!
به مهم ترین چیزی که تو جهان برای شما هست فکر کنید
از خودتون صادقانه بپرسید چقدر تمایل دارید که بهش برسید
چه ریسکی می خواهید بکنید؟
زندگی این پسر همش اژدها بوده و زندگی الانش هم همینطور
و همین ادامه پیدا کردنیه
ما نمیتتونیم اونو از رفتن متوقف کنیم اگه که می خواهیم
خب از ش حمایت کنیم
برو پسر و پیداش کن !هر چیزی که اون بیرون تورو به سمت خودش می کشه
و وقتی که پیداش کردی برک همینجا منتظرته
بهتره که هم الان بزنی به چاک قبل این که این رویا تموم شه
و نظر اون عوض بشه
مراقب پسرم باش اژدها!
آماده ای یا نه؟ بلاه بلاه بلاه!
چرا تو همش میخواهی خودت یه کار رو انجام بدی؟
بیاید که ما از قبل آماده ایم!
خب کی می خواد که بره تو صف؟
به سوی بیرون بزرگ
آره بیرون بزرگ
خب پس صف بی صف برو بریم
واو
به سوی بیرون بزرگ
بیرون بزرگ آره بیرون بزرگ
بیرون بزرگ
هی کوتاه بیایید دیگه
خب چند ساعت پرواز سخت داشتیم
چیزی که ارزش داره به آسونی بدست نمیاد
این که گفتی معمای خودته؟ به خاطر این که الن وقتش نیست دوست من
ما بفقط باید بگیم ببرون بزرگ
بیرون بزرگ بیرون بزرگ
آره بیرون بزرگ اکی
بی دندون بیا ببینیم چیزی اون اطراف نیست؟
هیچی
اوه به نظر میرسه هر چی بیشتر جلو میریم اوضاع بدتر میشه
هیکاپ گمونم باید بر گردیم
ما بیشتر روز رو داشتیم پرواز می کردیم
ما باید فعلا مستقیم بریم تا از این جا در بیایم
هیکاپ اون آره خودشه
همه به سمت نور
اه
واو ووو
واو عالیه
به این نگاه کن باور نکردنیه
من درست میدونم؟ ما موفق شدیم هیکاپ موفق شدیم
اه آقایون می تونیم همدیگر رو بزنیم
بال های میتلاگ دارن می افتن
متاسفم اون جلو جاییه که میتونیم بشینیم
واوو اون چیه دختر؟
نمی خواهید یه استراحتی بکنید
هی شنیدین؟ اون چیه؟
من که چیزی سر در نمیارم اما این صدا اژدها ها رو به سمت خودش می کشه
خب پس ما هم میریم اونجا
اینجا خیلی جالبه
باحاله
آره من دیگه هیچ وقت به برک بر نمی گردم
برک ؟ برک چیه؟ می دونی یادم نمیاد اصن چیه
خب گمونم نیازی به رای گیری نیست که کجا چادر بزنیم
من آتش رو آماده می کنم
هوکفنگ ، روشن کن
ژل هیولای کابوس
بدون این از خونه بیرون نرو اهه
بده ش من ، پتوی منه
تو درست می گفتی هیکاپ این بیرون خیلی چیزا هست
و این جا زیباست
آسترید این تازه اولشه
کی چی میدونه که ما چه چیزایی اینجا پیدا خواهیم کرد
آسترید بیدار شو تو صداشو می شنوی
چی ؟ من هیچی نمی شنوم
دقیقا صدا دیگه نمیاد
و همینطور اژدها ها همه شون رفتن
استورم فلای!
اوه شما قراره چند بار دیگه زیر اون سنگ رو بگردید؟
بارف و بلچ نمیتونن اونجا قایم شن
واضحه که تو از مهارت مخفی شدن بارف و بلچ خبر نداری
از یک بارف و بلچ
یا دو تا بارف و بلچ همم سوال خوبیه
دو تا سر یه اژدها
دو تا مغز یه بدن
دو تا بدن و یه نصفه مغز
هیچی ، من که سر در نمیارم اونا کجا می تونن رفته باشن؟
او میتلاگم اون خودش این کارو نکرده
اون منو رها نمی کنه خودش این کار رو نکرده
تو که اونجایی رفیق! کجا رفته بودی؟
خب من فکرمی کنم که اژدهایت یه چیز عجیبی تو جنگل خورده
چون حرکاتش دست خودش نیست
نه نه من فکر می کنم اون میخاد یه چیزی به ما بگه
چی می خواهی بگی؟ راجع به بقیه اژدها هاست؟
اوه فکر می کنی چقدر از این جا دور میشه تا بفهمه؟
گفتنش سخته به نظر اون این کار رو کرده
پسر اون درسته مشکلی نیست! من هیجان رو دوست دارم
شما همینجا بمونید ممکنه اون ها برگردن
من و بی دندون میریم از بالا دنبال شون بگردیم
نه نه پسر از این طرف!
اوه تور تور
رعد آسا
کارت خوب بود
امیدوارم دفعه آخری باشه که ببینیمش
چیز دیگه ای هم میخواهی به سمت مون بکشونی؟
بال عوض کن؟ یا شاید هم جیغ مرگ؟
مطمئنم یکی از اون ها همین اطرافه
اسناتلات خیلی بلند داد میزنی اه جدا؟
من به سختی حرفای خودمو می شنوم
هر وقت یه رعد آسا بهت حمله می کنه همین می شه
خب ما اژدها هامونو می خواهیم من به بیرون برمی گردم
گفتم که برمی گردم اون بیرون
نه تو برنمی گردی برمی گردی همین جا
اون یکی پایت رو می گیرم
به هیچ وجه هیکاپ تو مارو اینجا تنها رها نمی کنی
ما بی اژدها و بی دفاعیم
و میتونیم تنها با داد زدن با هم رابطه برقرار کنیم
که خیلی لذت بخشه اما مخفیانه نیست
می شنوید چی می گم؟
خب باشه با هم میریم
اه به خاطر... گفتم همه با هم میریم
خب از اولش می گفتی؟ جیززز
او هیکاپ
میدونم فیشلگز دیگه اصلن جالب نیست
نظر شما چیه که اینجا چقدر ناخوشایند و غیر معموله؟
آیا اینا همین طور که من فکر می کنم هستن؟
سنگ های سفید با شکل های عجیب؟ استخوان اژدها
انبار استخوان؟ دوست دارم
من که نه
خب حالا اینا چی ان؟ نمیدونم
خب چی بودن؟
اون؟دوست من یه اژدها تو دردسره
واو
شما ها میدونید اینجا چی رخ داده ،نه؟
آره یه چیزی اژدها ها رو زندانی می کنه
تو این ماده سنگی زرد رنگ و بی حرکت شون می کنه
اه اه من یه ایده کاملا مخالف داشتم
که به ماهی روغنی و گوشت گوسفند مربوط می شد
که بعداز شکستن اون ها ... و خوردن شون....
اه کوتاه بیا کی این کارو می کنه؟
خب اون چی؟ آره به نظر به من مشکوک شده
نه بی دندون! نه رفیق
این همون صداست .آواز... چیزی که اژدها هارو به خودش جذب می کنه
بال آواز؟ چی؟
خب اسمی که باید روش بزاریم
الان ؟ واقعا؟ میخواهی حالا روش اسم بزاری؟
ما باید روش اسم بزاریم
آره من هم فکر می کنم آواز مرگ اسم ماسب تری باشه
میدونی چرا چون وقتی صداشو می شنوی ،می میری
بگو که چی، یه نکته ی خیلی خوب گفت
آره من گفتم؟صبر کن اون نکته چی بود؟
اهمیتی نداره که ما چه اسمی روش بزاریم
اگه که اون این کار هارو با اژدها ها می کنه خب احتمالا با ما هم می کنه
ما باید اون هارو پیدا کنیم سریع
استورم فلای هوکفنگ، هوکفنگ
اسناتلات نگاه کن
هوکی از اونجا میارمت بیرون فنگستر
آسترید استورم فلای رو پیدا کردم
بی دندون نه!
نه ! شماها اژدها هاتون رو آزاد کنید
وا من که تکان نمی تونم بخورم کاملا چسبیدم
منم همینطور باورم نمی شه که اون تونست من رو هم بچسبونه!
من معمولا خیلی انعطاف پذیرم
آره ولی وقتی که تو پیله ی خودت باشی
اوه برای من که مثله پیک نیکه
من خوبم
هیکاپ داره میاد سراغ تو
آسترید
اوه هی منو یادت میاد؟
آره دارم فکر می کنم
شاید ما کار اشتباهی کردیم
تو کتاب اژدها نوشته رعدآساها کینه به دل می گیرن
نگران نباش من فقط پشتت رو می گیرم
اون نمی تونه مدت زیادی نگهش داره
خب شاید تو کاری رو که می خواهم بکنم دوست نداشته باشی
اما بهم اعتماد کن برای جفتمون فایده داره
واو این رو دیگه ندیده بودم
گفتم می خواهم به جفتمون کمک کنم گوش نمی کنی؟
معلومه که گوش نمی کنی تو یه رعد آسایی
رعدآسا هم که به سختی می شنوند
لا اقل آواز مرگ رو گم کردیم
اه نه باورم نمی شه که این می خواهد رخ بده
من باید توی برک همشون رو می گذاشتم بمونن
الان مثله کرم توی پیله ایم تو این ماده ی سنگی دیوانه
یه آواز مرگ دیوانه منو تعقیب میکنه
و من هم این جا با یه رعد آسای وحشی گیر افتادم
که یه کلمه هم از حرف من نمی شنوه
یه ثانیه صبر کنید اگه شما ها هیچی نمی شنوید
پس صدای آواز مرگ رو هم نمی شنوید
واگه که شما صدای آواز مرگ رو نشنوید نمی تونه شمارو هم وسوسه کنه
پس تعجبی نداره که شمارو نتونسته بگیره و همه تون تنهاییید
میدونی که چیه؟ آقای رعدآسا
تو به من کمک می کنی که دوستامو پس بگیرم
من هم مطمئن می شم اون اژدها دیگه اذیتت نکنه
نظرتو چیه؟
هیکاپ کجاست به نظرت رهامون کرده؟
من باید برم دستشویی نه اون ما رو ترک نکرده
به زودی بر می گرده اگه دستم به چاقو برسه
اهمیتی نداره آسترید این هرچیزی که هست
واقعا محکمه فکر نمی کنم بتونیم ببریمش
اگه نتونیم ببریمش پس چی جوری از این جا خلاص شیم؟
نه نگو به من که نفس آخرم
بوی بد موی ماهی ـه
اه کاشکی اولش همین باشه میدونی چی؟
اینکه تو رو اول بخوره
لا اقل قبل مرگم یه مردن با حال ببینم
خانوم سرجات توی پیله بمون
واو چه اتفاقی داره می افته دوباره این کارو بکن
خب نقشه اول که منتفیه پکوندن این پیله
اگه نقشه دومی داری بگو
اگه که به بریدن، ترکوندن یا انفجار مربوط میشه
بهتره فراموشش کنی هیکاپ
وقتی که این پیله سرد میشه از هر سنگی سخت تر می شه
سرد می شه؟ و سخت تر
هیچ کی تکون نخوره
اوه چه بامزه یه کمدین واقعی
هیکاپ می خواهی چیکار کنی؟
فقط بهم اعتماد کن اسناتلات
این حرفو کسی میزنه که میخواهد منو آنش بزنه؟
گفتی یه کم درد نیش داره؟
دروغ گفتم تو میدونی من یه دروغگو ام
همه چی روبه راهه اسناتلات قول میدم
سریع باش هیکاپ تازه پیش غذا ش رو برد
من احتمالا غذای اصلی شم
اوه تور
فیشلگز آروم باش چند ساعت طول می کشه تا اون اژدها رو بخوره
یا چند دقیقه؟
سلام آقا
هی ما رو یادت میاد؟
آره این کار می کنه
هی رفیق خوبه که می بینمت
این یه رعد آسای بچه است عجیب نیست که گیر افتاده
اسناتلات تو رعد آسا رو بگیر من آواز مرگ رو کنترل می کنم
هی بیایید این آقا رو جابجا کنیم
و منم این جا رو انتخاب کردم
اکی آقای آواز مرگ خوش اومدی به خونه جدیدت
اکی رفیق بزن بریم
خوب میری ، مرد بزرگ
هیچکی آوازشو از این جا نمی شنوه
اگه من شما دوتا بودم یه جزیره دیگه پیدا می کردم
نمیدونم که چقدر طول می کشه
میدونی اونا صداتو نمی شنون درسته؟
بله تافنات بیایید از این جا بریم
هی همگی میخواستم بگم که متاسفم برای این اتفاق ها
اگه میخواهید که برگردید
شوخی می کنی؟ به هیچ وجه
این بیشترین کیفی بود که این چند سال کردیم
پس یه کار مونده که باید انجام بدیم
من سرتا پا گوشم ما یه جزیره میخواهیم ، جزیره خودمون
آسترید درست می گه هیکاپ ما خیلی دور از برک هستیم
که بخواهیم برگردیم اونجا
ما به یه پایگاه برای عملیات هامون نیاز داریم
دقیقا اما این دفعه به اژدها ها اجازه نمی دهیم صاحبش بشن
متاسفم دختر اما باید گفته می شد
خوبه اسناتلات تو وظیفه ات آوردن ژله اژدهاست
خودت انتخاب کردی
جدی؟ آره جدی؟
خوبه نطرتو چیه ، فنگستر؟
از این موافق تر نمی شه
به سوی بیرون بزرگ
بیرون بزرگ
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~