1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
باشگاه طرفداران انيميشن  animationlove.blogfa.com
مترجم:مروئه
f-kh زيرنويس 

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
I'm not a child now 
من الان بچه نيستم

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,999
I can take care of myself 
ميتونم از خودم مراقبت کنم

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
I mustn't let them down now
من الان نبايد مانع آن ها ميشدم
 
5
00:00:29,000 --> 00:00:33,999
Mustn't let them see me cry
نبايد اجازه بديد اونا بيان و گريه منو ببينن

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
I'm fine, I'm fine
من خوبم،من خوبم

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
I'm too tired to listen
من از گوش کردن خستم

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
I'm too old to believe
اين يه باورقديمي براي منه

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,999
All these childish stories
همه اين داستاناي کودکانه

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,999
There is no such thing as faith
هيچ چيزي به عنوان ايمان وجود ندارد

11
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
And trust and pixie dust 
و اعتماد و پودر جادويي آدم بازيگوش و خطرناک

12 
00:01:08,000 --> 00:01:10,999
I try
تلاشمو ميکنم

13
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
But it's so hard to believe
اماهمچنان باورش خيلي سخته

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,999
I try
تلاشمو ميکنم

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
But I can't see what you see
امامن چيزي که توميبيني رونميبينم

16
00:01:22,500 --> 00:01:29,000
I try, I try, I try...
...تلاش ميکنم و تلاش ميکنم و تلاش

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
My whole world is changing
تمام دنياي من در حال تغييره

18
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
I don't know where to turn
من نميدونم نوبت کجاست

19
00:01:41,999 --> 00:01:43,999
I can't leave you waiting
من نميتونم تو رو منتظر بذارم

20
00:01:44,000 --> 00:01:50,999   
I can't stay and watch this city burn
اما من نميتونم بمونم و سوختن اين شهر رو تماشا کنم

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Watch it burn
ببينم اون سوختنو

22
00:01:57,999 --> 00:02:01,000
'Cause I try
بنا براين تلاشمو ميکنم

23
00:02:01,500 --> 00:02:03,999
But it's so hard to believe
اما همچنان باورش خيلي سخته

24
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
I try
تلاشمو ميکنم

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
But I can't see where you see
اما من چيزي رو که تو ميبيني رو نميبينم

26
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
I try, I try
تلاشمو ميکنم،تلاشمو ميکنم

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
I try and try to understand
تلاش و تلاش براي فهميدن
  
28
00:02:20,500 --> 00:02:22,999
The distance in between
فاصله اي در اين بين هست

29
00:02:23,000 --> 00:02:26,999
The love I feel and the things I fear
عشقو احساس ميکنم و چيزايي که ازشون ميترسم

30
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
And every single dream
و هر رويا

31
00:02:36,000 --> 00:02:38,800
I can finally see it
من بالاخره ميبينمش

32
00:02:39,000 --> 00:02:41,999
Now I have to believe
حالاباورم اينه

33
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
All those precious stories
همه ي اين داستان هاي گرانبها

34
00:02:46,000 --> 00:02:56,000
All the world is made of...
Faith, and trust... and pixie dust
همه جهان از آن ساخته شده ...
ايمان و اعتماد ... و پودرجادويي ادم بازيگوش و خطرناک

35
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
So, I'll try
بازم تلاش ميکنم

36
00:03:02,0500 --> 00:03:05,000
Because I finally believe
از آنجا که من در نهايت باور

37
00:03:05,500 --> 00:03:11,999
I'll try, cuz I can see what you see
تلاش ميکنم چون ميتونم ببينم آنچه ميبينيد
 
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
I'll try, I'll try
تلاش ميکنم و تلاش ميکنم 

39
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
I'll try...
...تلاش ميکنم 

40
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
To fly 
براي پرواز