‏اسم من "اليور کوئين" ـه
‏بعد از پنج سال زندگي در جهنم
‏تنها با يه هدف برگشتم خونه
‏نحات شهرم
‏حالا يه عده ديگه هم به جنبش من پيوستن
‏براي اونا من اليور کوئينـم
‏اما براي ساير مردم استارلينگ سيتي
‏شخصيت ديگه‌ايم
‏چيز ديگه‌ايم
‏آنچه در "کماندار" گذشت
‏آدماي خوب زيادي هستن که کسي رو از دست ميدن
‏و خودشون رو گم مي‌کنن ‏به همين خاطر ميان اينجا
‏تا با خشمشون يه کاري کنن
‏روي، خوبي؟ ‏به نظر خسته مياي
‏فقط اين اواخر يه کم خوابم به هم ريخته
‏اگه زندگيم رو قبول مي‌کردم ‏مثل مادرم يه پيشخدمت
‏توي لاس وگاس مي‌شدم
‏و هيچوقت به حرف آدمي کلاهپوش ايمان نمي‌آوردم
‏وقتي که گفت مي‌تونم بيشتر از يه دختر عادي باشم
Drama مترجمين : نيما و آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
انجمن تخصصي فيلم و سريال WwW.BaranMovie.In
‏امروز صبح زياد سريع حرکت نمي‌کني
‏ديشب درست نخوابيدم
‏تو بوکس نمي‌کني، دختر جون
‏مبارزه هم نمي‌کني
‏فقط داري مشت پرت مي‌کني
!‏يالا
‏تاثير گذار بود
‏مردم عادي صبحشون رو چطور سپري مي‌کنن؟
...‏چهار
..‏پنج
!‏خودشه
‏خانم فرناندز
‏قبلا که گفته بودم
‏من گربـــه‌ت رو نديدم
‏منم آقاي گربه رو نديدم
‏يا بايد بگم خانم گربه؟
‏الآن رفتارم ضد زنانه بود؟
‏يا زن گريزانه؟ ‏نمي‌دونم حالا
..‏ري، اينجا چيکار
‏چه خونه‌ي قشنگي ‏چه بزرگه
‏امروز صبح اين به ذهنم رسيد
‏اون چيه که شرکت کوئين داره
‏و ازش نهايت استفاده رو نمي‌کنه؟
‏زنگ در؟
‏تا حالا اسم فناوري توليد همزمان رو شنيدي؟
‏هنوز درست از خواب پا نشده‌م
‏خب، توليد همزمان
‏استفاده ‏از گرماي هدر رفته در توليد برق
‏دقيقا! اين يه قانون بازدهي ترموديناميکه
‏ اين ايده رو به من داد که ‏ميشه ازش
‏يه نيروگاه ساخت که بتونه 240 هزار وات برق توليد کنه ‏
‏مثل شرکت کوئين
‏اوهوم
‏يه محاسبات اوليه‌اي
‏تو راهم تا اينجا انجام دادم
‏مي‌خواي انرژي مازاد شرکت کوئين رو به شهر بفروشي؟
،‏اگه منظورت از فروش، همون اهداي رايگانه ‏درست ميگي
‏انرژي چيزيه که بايد به صورت رايگان
‏به مردم عادي داده بشه
‏فکر کنم هنوز گربه‌ي خانم فرناندز رو پيدا نکردي
‏اوه، دختر خوشگلم
‏به نظر مياد با همسايه‌هات خيلي صميمي هستي
..‏مامان
‏مامان؟
‏اينجا چيکار مي‌کني؟
‏عزيزم، اومدم تا ببينمت
‏اومدم يه سر ببينمت ‏ببين، ببين
‏پيامکم رو نخوندي؟
،‏مامان، براي فرستادن پيامک ‏
‏بايد دکمه ارسال رو بزني
‏اوه، باشه، چيزي نيست ‏الآن مي‌زنم
‏فرزند خونده‌اي؟
‏اهم
‏اوه، شرمنده، نمي‌دونستم هم‌خونه‌ داري
‏اوه، نه، اون هم‌خونه‌ي من نيست
..‏اون اصلا
..‏ما اصلا ‏اين رئيس منه
‏از ديدنتون خوشوقتم، خانم اسموک
‏سلام، مي‌توني دانا صدام کني
‏مامان
‏منم ري هستم
‏اوه، خداي من، ري پالمر؟
‏تو مرد ساعتي خودموني؟
‏البته ما بهشون مي‌گيم "‏"پوشيدني‌هاي هوشمند ‏
‏من يکي از ساعت‌هاتون رو خريدم !‏نگاه کن
‏مي‌بيني؟ ‏فليستي فکر مي‌کنه
‏به چيزاي مربوط به تکنولوژي اهميت نميدم
رو خريديد 3gs ‏آره، مي‌بينم که مدل
‏راستش من يکي از نسخه‌هاي آزمايشي نسل ششم ‏رو انداختم
‏آره و در اصل جاي کامپيوترتون رو مي‌گيره
‏خيلي تجمليه ‏مي‌دوني چيه؟
‏براي شماست
‏اوه، نه
‏جدي؟
‏تنهاتون ميذارم
‏در مورد توليد همزمان بهم خبر بده
‏و دانا، اميدوارم به زودي ببينمت
‏خب، روش حساب نکن ‏اون احتمالا سرش شلوغه
‏دارم براي مراسم تدفينم برنامه ريزي مي‌کنم براي وقتي که از خجالت بميرم
‏وايسادي توي محوطه
‏بخش غربي کاخ سفيد
‏با دري که روبروت بسته شده
‏داري چيکار مي‌کني؟
‏همين الآن يه لينوکس مقلد براي "زورک" کدنويسي کردم "بازي کامپيوتري"
‏کاملا تيره و تاريکه
‏" به احتمال زياد
"‏" توسط گرو خورده ميشي (شخصيت‌ بازي زورک)
‏فکر کنم بايد ازم محافظت کني
‏چرا نمي‌تونيد مثل بقيه دانشجوها
‏تو آرامش سکس کنيد؟
‏چيز به درد بخوري پيدا کردي؟
‏الآن براي کرک کردن فايروال به فوق ويروست کامپيوتريت نياز دارم
ـم x ‏اصلا دوست ندارم به الگوريتم محوري
‏بگي فوق ويروس
...و MD6 ‏عوض کردن آي پي، رفتن به حالت
‏يکي يه عکس بگيره ‏بايد عکسش رو تو انجمن هکرا بذاريم
‏تا بفهمن که واردش شديم
‏وايسا، تا سي ثانيه ديگه فايروال دوباره فعال ميشه
‏کوپر، داري چيکار مي‌کني؟
‏فکر کنم دنيا جاي بهتريه اگه دانشجو‌ها
‏ديگه وامي بدهکار نباشن، مگه نه؟
،‏نمي‌توني تمام بدهي‌ها رو پاک کني
‏مي‌فهمن که اشتباه نبوده
‏مي‌گردن و پيدامون مي‌کنن
‏- ده ثانيه !‏- کوپر
‏من به خاطرت زندان نميرم، کوپر
‏و خودت هم نبايد بري
‏کوپ
!‏آخراش بود
‏چه فکري کردي؟
‏تا حالا چيزي در مورد هکتيويزيم شنيدي؟ (‏( هکرهاي اجتماعي
،‏به جاي پست گذاشتن تو انجمن‌ها
‏مي‌تونيم يه کار واقعا خوب تو دنيا انجام بديم
‏و به خاطرش بريم زندان
‏اين برميگرده به اينکه مي‌خواي چيکاره بشي
‏اينکه يه هکر باشي ‏يا يه قهرمان؟
‏سلام؟
‏اسپيدي؟
‏تازه اجاره‌نامه‌ش رو امضا کردم
‏چطوره؟
‏تو اجاره نامه‌اي رو امضا کردي
‏که از پس پرداخت هزينه‌ش برنمياي
‏راستش، مي‌تونم
‏با پول چه کسي؟
‏پول مالکوم مرلين منظورم اموالشه
،‏وقتي استارلينگ سيتي رو ترک کردم يه چيزايي به ند فاستر ‏
‏در مورد اينکه مالکوم پدرمه، گفتم
‏و خيلي چيزاي قانوني بود که من متوجه نميشدم
‏برات پول گذاشته؟
‏کل دنيا فکر مي‌کنه، اون مُرده
‏پس، آره، قانونا اموالش ميرسه به
‏آخرين وارث زنده‌اش
‏و هفته‌ي پيش وقتي بهم
‏در مورد سرمايه گذاراي بار گفتي
‏دروغ گفتي؟
‏راستش از واکنشت در برابر
‏ايده استفاده از پول اون مي‌ترسيدم
!‏اين پول کثيفه، تيا
‏تو نمي‌دوني که مالکوم مرلين ميتونه چه کارهايي کنه
‏مي‌دونم با پولش ميشه چه کارايي کرد
‏ميشه باهاش چنين آسمون خراش نازي رو اجاره کرد
‏گوش کن، اون زنده‌ست
‏و اگه از پولش استفاده کني، روت تسلط پيدا مي‌کنه
‏فکر مي‌کنم داري قضيه رو فيلم هنديش مي‌کني
‏من دخترشم، خب؟ ‏اون کاري نمي‌کنه من تو خطر بيفتم
‏اون مسئول مرگ 503 آدم بي‌گناهه
‏از جمله برادر خودت
‏و اين قضيه به تو مربوط نميشه
‏تو برادرمي
‏ولي اين باعث نميشه بتوني بهم بگي
‏چيکار با زندگيم کنم
‏من براي زندگي خودم تصميم مي‌گيرم
‏کارگرا فردا ميان قر بدن و تو هم مي‌توني پاپکورن بگيري ‏‏و اينجا تماشا کني
‏مي‌توني هم نکني
‏اوه، ترو خدا
‏چه خبر شده؟
‏الي؟
‏خوبي؟
‏ما گروه " چشم برادر" هستيم
‏عليه اين شهر قضاوت شده
‏حکمش هم اجرا شده
‏يه زلزله، يه محاصره
‏بعد اين چه چيزي در راهه
‏يه زندگي جديد که براش تقلا مي‌کنيد
‏و اين با فشار دادن يه دکمه ميسر ميشه
‏کنترل شهر دست ماست
‏و اين فقط اولشه
‏نورها رو برگردونيد
‏ترجمه و زيرنويس از نــــــــيما و آريــــــن .:: Dark Assassin Arian Drama ::.‏ &
‏دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم ‏Tinymoviez.Us
‏اوه، يه کلوپ شبانه
‏مي‌دوني، راستش لباسام مناسب کلوپ شبانه نيست
‏واقعا؟
‏هست؟
،‏اينجا مال دوستمه
...‏براي برگردوندن برق يه کم کمک مي‌خواد، پس
‏اوه
‏چرا نمياي ‏بيا، بيا
‏- بشيني اينجا ‏- بشينم اينجا؟
‏- همينجا ‏- باشه
‏اوهوم
...‏هي، مي‌توني رديابيش
‏سلام
‏بهم بگو که اين دوست پسرته
‏نه، مامان
‏ايشون اليور
‏کوئين
‏از ديدنتون خوشحالم
‏بله، منم از ديدنتون خوشحالم
‏چند تا ميلياردر ديگه ميشناسي؟
‏ديگل، با مادر فليسيتي آشنا شو
!‏مادر! جان ديگل هستم
!‏- سلام ‏- از ديدنتون خوشحالم
!‏منم همينطور !‏اوه، سلام
‏اين کوچولوي خوردني کيه؟
‏دخترم ساراست
‏- اوه ‏- مامان
!‏مامان
‏چيه؟
‏ما بايد بريم طبقه پايين
‏اوه، شرمنده ‏نمي‌خواستم مزاحمتون بشم
‏اوه خيلي عذر مي‌خوام ‏بچه حواسم رو پرت کرد
‏خيلي عذر مي‌خوام
‏خوشحالم که بالاخره ديدمتون
‏بله، بله، همينطوره
‏چرا سارا اينجاست؟
‏لايلا رفته "سانتا پريسکا" ماموريت
‏و پرستار بچه زنگ زد گفت مريضه
‏اما نمي‌تونم ببريمش اون پايين
‏چرا نمي‌تونيم، اليور ‏دخترم مي‌خواد ما رو لو بده؟
..‏خب، اون
‏من راحت نيستم اون پايين باشه
‏خدايا توبه
..‏مادر من عاشق بچه‌هاست، فقط
‏واقعا؟
‏اين گروه "چشم برادر" هر چي که هست
‏به شبکه‌ي محافظت شده‌ي شهر دسترسي پيدا کرده
‏و يه ويروس بزرگ بارگذاري کرده
‏ميشه رديابيش کرد؟
‏نه، وقتي که ماموريتش تموم ميشه ‏پاکسازي رو انجام ميده
‏گفت که رفتن برق تازه اول راهه
‏بايد قبل از خرابکاري بعدي پيداشون کنيم
‏هي، لارل، حالت خوبه؟ ‏راحت رسيدي اينجا؟
‏خوبم ‏نزديک بودم
‏چرا با من تماس اضطراري گرفتن؟
‏چرا به دادستان نگفتن؟
‏چون اون رفته "کوست سيتي" خواهرزاده‌ش رو ببينه
‏الآن تو دادستاني
‏تبريک ميگم
‏ سلام، بازرس ‏ سروان
‏ببينم، داريد به قضيه گروه " چشم برادر" رسيدگي مي‌کنيد، درسته؟
‏درسته
‏خوبه، چون کسي اينجا
‏اندازه‌ي تو از کامپيوتر سردرنمياره
‏نه، آخرين باره که ميگم
‏علاقه‌اي به خريدن يه هويت جعلي ندارم
‏دارم قطع مي‌کنم، خدافظ
‏مامانم سلام رسوند
‏هنوزم از دستم عصباني هستي؟
‏من از فايروال رد شده بودم
‏و به شبکه حساب‌ها دسترسي پيدا کرده بودم اگه برق رو نکشيدي بودي ‏
‏سه هزار تا حساب رو پاک کرده بودم
‏خب به اين فکر کن اگه
‏برق رو نکشيده بودم، ممکن بود سالها بري زندان
‏آروم باش
‏دي ان اس نامشخص بود (‏( سيستم شناسايي دامنه‌ها و آدرس
‏نمي‌تونستن رديابيم کنن
!‏مي‌تونن محل دسترسي مشخص بود
،‏با دسترسي به اکانت‌ها ‏اطلاعاتي فرستادي
‏که هر کسي مي‌تونه رديابيشون کنه
‏وقتي مي‌ترسي خوشگل‌تر ميشي
‏- بيخيال، جدي ميگم ‏- منم جدي ميگم
‏کوپر سلد
!‏اف بي آي ‏تکون نخور
‏- شما بازداشتي !‏- چي؟ نه
!‏نه، نه، نه
‏به دليل عدم رعايت قانون شماره 18 ايالات متحده
‏- بند 1030 بازداشت هستيد ‏- نه
‏حق داريد سکوت کنيد
!‏بذاريد بره، ولش کنيد
‏گفتيم که اين تازه اول راهه
‏برق تنها نيروي شهر نيست
‏مثلا پول رو در نظر بگيريد
‏بعد اين نوبت بانک‌هاست
‏دلارهاي عزيزتون از حساباتون بيرون کشيده ميشه ‏
‏- تا همه حسابا صفر بشه ‏- فليسيتي
‏دارم روش کار مي‌کنم "‏قبل از آخرين حضور "چشم برادران
‏يه سري ردياب آي پي کار گذاشتم
‏به محض اينکه شبکه رو باز کرد ‏براشون طعمه گذاشتم
‏- طعمه‌اي هست که بشه دنبالش کرد؟ ‏- اميدوارم باشه
‏سروان لنس کجاست؟
‏گشت‌ها رو براي ارسال آماده مي‌کنه
‏چرا؟ چي شده؟
‏توي بانک استارلينگ يه موقعيت اضطراري داريم
‏تيم اضطراري رو بفرستيد
‏عذر مي‌خوام، خانم ...‏شما قدرت اينو نداريد
‏الآن ‏من دادستانم که فرماندار بهم اين حق رو داده ‏‏
‏در مواقع بحراني دستور بدم
‏که معلومه الآن شرايطمون بحرانيه
‏و اجازه نميدم کسي آسيب ببينه
‏گروه‌ شرايط اضطراري رو بفرستيد
‏چه خبر؟
‏پليس استارلينگ سيتي يه گروه ضد شورش فرستاد
‏بانک استارلينگ
‏مثل خاموش کردن آتش با بنزين
‏حاضر بشيد
!‏اين گروه براي متفرق کردن مردم دستور مي‌گيره
!‏عقب وايسيد
‏پشت خط وايسيد
‏اليور، گروه ضد شورش داره از کنترل خارج ميشه
!‏بايد عجله کني
!‏بريد عقب! بريد عقب ‏پشت خط وايسيد
‏از بانک بزنيد به چاک
‏گاز اشک آور متفرقشون مي‌کنه، اما
‏نمي‌تونيم کل شهرو آروم کنيم، فليسيتي
‏اون ردپا من رو به ويروس مورد استفاده‌شون رسوند
‏خيلي خيلي پيچيده‌ست
‏دارم روش کار مي‌کنم
!‏نه، نه، نه
‏چي شده؟
..‏ويروس !‏نمي‌تونم متوقفش کنم
‏- از کجا مي‌دوني؟ ‏- چون خودم نوشتمش
‏پنج سال پيش نوشتمش
‏باشه، باشه، قبل اينکه چيزي بگي
‏هيچوقت فکر نمي‌کردم از ويروس
،‏براي چنين چيزي استفاده بشه ‏منظورم اينه که
‏مي‌تونستم تصور کنم
‏راستش من تصورات خيلي روشني دارم
‏مثل يه شيريني ‏از قبل تصورش مي‌کردم
‏هي
‏آروم باش
‏يه نفس عميق بکش
‏خوبه
‏حالا از اول شروع کن
‏من تو چنين چيزي بودم
‏ميتوني يه گروه دانشگاهي صداش کني
‏ما هکرهاي اجتماعي بوديم
‏اين اسم بهتري برامونه
‏نفوذهاي غيرنظامي
‏از طريق شبکه گسترده جهاني وب
‏من نوشتمش
...‏اين
‏فوق ويروس رو
‏که باعث ميشه به هر سرور آلوده‌اي
‏دسترسي پيدا کني
‏مي‌تونستيم کلاهبرداري‌هاي دولتي رو برملا کنيم
‏و به صورت مجازي اعتراض کنيم
‏و مي‌تونستيم با چند تا کليک ‏با جنايتکارا مبارزه کنيم
‏ميشه اسمش رو گذاشت ‏اولين تلاش براي قهرمان شدن
‏فليسيتي
‏چرا چيزي در مورد اينا بهم نگفتي؟
‏مگه ما چيزي از اتفاقاتي که
‏طي اون پنج سال که نبودي افتاد، ميدونيم؟
‏ديگه چه کسي به برنامه دسترسي داشت؟
‏مايرون فورست ...‏اون
‏يه دوست پسر داشتم تو دانشگاه
‏و مايرون هم اتاقي اون بود
‏و اون هم عضو اين گروه هکرهاي اجتماعي بود؟
‏دوست پسرت چي؟
‏اوه، اون نمي‌تونه چنين کاري کرده باشه
‏اون اصلا تو اين قضايا نيست
‏اما مايرا يه چيزايي بلد بود
‏مي‌توني آدرسش رو بهم بدي؟
‏حتما
‏فقط يه مشکل کوچولو
‏لزوما کوچک نيست، ولي کوتاهه
‏همين الآن از ورودي کوچه اومد
‏خيلي خب
‏خوبي؟
‏بهترم
،‏با مايرون حرف زدم
‏و مي‌خوام بهشون بگم که من ‏اون فوق ويروس رو نوشتم
‏نمي‌توني چنين کاري کني
‏نمي‌تونم اجازه بدم تو زندان بپوسي
‏نمي‌توني مسئوليت نوشتن اون ويروس رو ‏به گردن بگيري
‏چون قبلا من اينکارو کردم
‏کوپر
‏هميشه گفتم که ازت در برابر "گرو"ها محافظت مي‌کنم "يکي از شخصيت‌هاي بازي زورک "
...‏- اين که بازي نيست ‏- اينجوري بهتره
‏من اون وام‌ها رو پاک کردم
‏دليلي نداره که جفتمون تو زندان باشيم
‏دوستت دارم
‏منم دوستت دارم
‏هي، يه دقيقه وقت داري؟
،‏تبريک مي‌گم ‏يه گروه ضد شورش خبر کردي
‏و خودت داشتي يه شورش درست ميکردي ‏و اينکارارو در نبود من کردي
،‏سرت شلوغ بود
‏و اوضاع بانک داشت بدتر ميشد
‏تو بدترش کردي، لارل
‏حداقل بگو که اشتباهت رو قبول داري
‏خيلي خب
‏عذر مي‌خوام
‏لارل، عزيزم
‏چه بلايي سرت اومده؟
،‏عصبي هستي، سرد رفتار مي‌کني ‏بي‌پروا شدي
‏نگو که دوباره الکلي شدي
‏نه
‏پس چي شده؟ ‏چون اين تو نيستي
‏ببين، تا الآن چيزي نگفتم چون اميدوار بودم
‏خودت يه چيزي بگي
‏چون عزيزم، تو ده‌ها نوع درد رو تحمل مي‌کني ‏
‏و در مورد هيچکدومش‌ حرف نميزني
‏نمي‌تونم در موردشون باهات حرف بزنم
‏خيلي خب
‏اما گوش کن، حتما لازم نيست با ‏من حرف بزني
‏اما در موردش با يه نفر حرف بزن
‏چون رازها عذابت ميدن، عزيزم
‏حتي بعضي وفتا بيشتر از حقايق
‏
‏ژنراتور پشتيبان باعث ميشه اون در قفل بمونه
‏يا حداقل اينطور بهم گفتن
‏هيچوقت نتونستم اون در مسخره رو باز کنم
‏هر چند پيمانکار ميگه اون زير پر آبه
‏به خاطر ترکيدن لوله‌ي آب
اينجا چکار ميکني اليور؟
يه هکر دنبال بدست آوردن کنترل شهره و منم نگرانتم
هنوزم حق دارم نگرانت بشم ديگه؟
آره
،و اگه واقعا مجبور باشي
ميتوني هر از گاهي هم ...من رو
قضاوت بکني
يه نفر اخيرا بهم گفت
که خانواده چيز باارزشيه
،و عشق بر خلاف هر چيز ديگه اي
خانواده رو ارزشمند ميکنه
الان خانواده ي کوئين يعني فقط خودم و خودت
پس بذار همينطوري بمونه
و پول مرلين رو نگير
نصف اين با منه، اليور
نصف ديگه ش بستگي به خودت داره
مايرون فورست
اين شهر رو نااميد کردي
بهش بگو بايد تمام بسته هاي آلوده شده
در سيستم رايانه هاي مرکزي داخل شهر رو پاک کنه
بگو چطوري ميشه ويروس رو خنثي کرد
همين الان انجامش بده
فکر ميکنين من پشت حمله هاي سايبري هستم؟
به نظر من که از گروه چشم برادر هستي
به خدا قسم اينطوري نيست
من رئيس بخش آي.تي يه سازمان حسابداريم
ماشينم هايبريد آبيه
دقيقا از هموناييم که اينا آدما ازشون متنفرن
چرا بايد اينکارو بکنم؟
ردهاي ديجيتاليت روي اين کد هستش
از يه الگوريتم ايکس.اکسيس استفاده شده
کد يه الگوريتم ايکس.اکسيسه که تو !قبلا استفاده کردي
توي دانشگاه
...هم اتاقيم و دوست دخترش
آره، درسته، خودمون درستش کرديم
اسمش رو گذاشتيم سوپر ويروس ولي دليل نميشه که من توي اون گروه باشم
رفتي سراغ فليسيتي اسموک؟
اون بيگناهه
پس بايد کار يکي ديگه باشه
،بعد اينکه فارغ التحصيل شديم احتمالش هست که
کد رو به چند نفري نشون داده باشم
کي بودن؟ - يادم نمياد -
.برميگرده به 5 سال پيش فکر نميکردم چيز مهمي بوده باشه
يه مشت بچه بوديم که داشتيم با کبريت بازي ميکرديم
ديگه سرنخي برام نمونده
بايد هرکسي که مايرون
احتمالا کدت رو نشونش داده پيدا کنيم
تمام ايميل ها و پيامک هاش رو از پنج سال پيش
تا الان هک کردم و هيچي گيرم نيومد
.خيلي خب دوست پسر سابقت چطور؟
بهت که گفتم. کار اون نبود - چرا؟ -
چون دوست پسر سابقته؟
...چون
سال آخر دانشگاهم
من و کوپر باهم يه کار احمقانه کرديم
اونم دستگير شد و افتاد زندون
.خب رفته زندان ديگه شايد الان آزاد شده باشه
نشده
از کجا ميدوني؟ - چون مُرده -
قبل محاکمه خودش رو دار زد
...فليسيتي، من
الان واقعا بايد تنها باشم
خوشحالم اينجايي
وقتي برنامم براي تغيير نام
استارلينگ به استارسيتي رو اجرا کردم
به تروريسم سايبري فکر نکرده بودم
دنبال شريکي ميگردم
که بتونم باهاش دردل کنم
و تو هم واضحا بدت نمياد
يه پيک الکل بزني
ببخشيد
...مادرم
جاي ديگه اي نداشتم که برم
حالت خوبه؟
تو يه مخترعي
تا حالا شده چيزي اختراع کني
که فکر کني اهميتي نداره
و بعدا مشخص بشه
چيز خيلي مهمي بوده؟
البته
اونا بهترين اختراعاتن
هميشه نه
ميخواي راجع بهش صحبت کني؟
معلومه که اينجا پيدات ميکنم
ميشه يه لحظه صبر کني؟ - صبرکنم؟ -
ببخشيد
دو ساعت توي آپارتمانت منتظرت بودم
و قبلشم دو ساعت توي اون کلاب
امکانش هست يه لحظه من رو تنها بذاري؟
ممنون مامان
اونقدرا رفتارت بد نبود
فقط نصف فاجعه اي بود که توي هفته ي والدين سال اول دانشگاه به بار آوردي
شرمنده
شرمنده که دخترم من رو مجبور کرده همش بپائمش
به نظر مياد انگار نميتوني بفهمي
که من نميتونم فقط محض اينکه اومدي پيشم
!نميتونم از تمام کارهام دست بکشم
منم مسئوليت دارم
ميدونم فليسيتي
.کار داري کار کار کار
.نه، نه، نه نمي فهمي
خيلي بيشتر از کاره
ولي براي تو فقط زندگي عشقيم و
اينکه چقدر بي احساسم برات مهمه
!اين حقيقت نداره
!کاملا هم حقيقت داره
و متاسفم که هنوزم مجردم
شرمنده که يه شغل دارم
شرمنده که مثل بازيگراي پورن !لباس نمي پوشم
که به نظر مياد براي تو اينا تعريف محسوب ميشه
براي همين ديگه شرمنده
!که انقدر نااميدت ميکنم
من به باهوشي تو يا پدرت
نيستم فليستي
اين رو ميدونم
،حتي وقتي که شيش سالت بود بازم ازت کم مياوردم
...و
شايد اون مادري که هميشه ميخواستي نبودم
ولي هميشه پيشت بودم
موندم و تلاش کردم
...بابات
من رو ترک کرد
ما رو ترک کرد
ولي وقتي بهت نگاه ميکنم
فقط چيزي که اون بهت ارث داده رو مي بينم
... هيچ چيزي از من
در وجودت نيست
...ميدوني واقعا خنده داره. من
هميشه ميترسيدم که يه روز
تو هم من رو ترک کني
...ولي حالا بالاخره ميفهمم
که قبلا ترکم کردي
اون طرف اين ويروس هم يه سري آدم هست ديگه درسته؟
آدم هايي که بتونيم بهشون ضربه بزنيم؟
به فليستي نياز داريم
من اينجام
سوپر ويروس 3407 تا کليد قابل رديابي داره
اميدوارم که روي تک تکشون فايروال نذاشته بوده باشم
معلومه که گذاشتم، چون باهوشتر از اين حرفام
جدا اگه آي کيوم فقط دو امتياز پايين تر بود
هيچوقت به اين مشکل بر نميخورديم
حالت خوبه؟
مامانت کجاست؟ - نميدونم -
احتمالا برگشته توي خونه ام
.و آرزو ميکنه که اي کاش دختر ديگه اي داشت داستانش طولانيه
.خب برو پيشش يه ساعتي رو استراحت کن
داره به شهر حمله ميشه - تو بهترين شانس ما براي متوقف کردنشي -
.ولي نه با اين وضع، فليسيتي الان متمرکز نيستي
از پسش بر ميام
.رديابت داره خودش کارش رو ميکنه يه ساعت رو برو استراحت کن
با مامانت حرف بزن
چيزي براي گفتن بهش ندارم
ميدوني امروز تيا بهم گفت
که بايد باهام کنار بياد
.چون خانواده ارزشمنده و اين عشقه که
برخلاف هرچيز ديگه اي
خانواده رو ارزشمند ميکنه
برو
سارا کجاست؟
پرستار اومد دنبالش
گفت از يه کمپاني به اسم "آرگوس" مياد
نميدونم. تا حالا اسمش رو نشنيده بودم
نکته همينه ديگه
خوشحالم که هنوز اينجايي
دروغگوي خيلي بدي هستي فليستي
شايد تنها نکته ي مشترکمون باشه
موهام بلونده
رنگش ميکني
راست ميگي
ما باهم فرق داريم
.و هميشه قراره همينطوري باشه ...و اين آسون نيست
...نه، ميدوني چيه
تقصير من بود که همينطوري بي خبر اومدم اينجا
جدي ميگم. گمونم همينکه يه پرواز مجاني گرفتم
ديگه جوگير شدم
چي؟
بليط هواپيمام
يه ايميل گرفتم که گفت يه جور مسابقه رو برنده شدم
و يه بليط درجه يک به استارلينگ گرفتم
ايميل؟
مامان
يه نفر ميخواست که بياي اينجا
!مامان
!عزيزم - !مامان -
حالت خوبه؟
من خوبم
!خدا رو شکر
ما کجاييم؟
فليسيتي اسموک، همون زني که ميخواستم ببينم
چي از جونم ميخواي؟
کي هستي؟
واقعا نميدوني؟
فکر ميکردم هيچوقت عشق اولت رو فراموش نميکني
تو مُرده بودي
...اونا بهم گفتن
که خودکشي کردم، درسته؟
ان.اس.اي يه هکر ميخواست که تخصصش توي جاسوسي مجازي باشه
و منم نميخواستم بقيه ي عمرم
رو توي هلفدوني بمونم
به خاطر چيزي که ان.اس.اي ،ازم ميخواست انجام بدم
بهتر بود که به ظاهر مُرده باشم
وقتي فهميدم مُردي
واقعا نابود شدم
عاشقت بودم
منم عاشقت بودم
بعد اينکه کارم رو با ان.اس.اي تموم کردم
ميخواستم بيام و پيدات کنم
و با خودم شريکت کنم
و بعدش فهميدم که شدي
سگ مطيع بقيه
.دلم شکست تغيير کردي
،اگه فکر ميکردي من همچين کاري ميکنم
پس يعني هيچوقت من رو کامل نميشناختي
وقتي اين ويروس رو برنامه ريزي کردي، فليسيتي
دقيقا ميدونستي که خطري ميتونه داشته باشه
من فقط دارم پتانسيل واقعي چيزي که درست کردي
رو آزاد ميکنم
!چرا؟
!تو که اينطوري نبودي
بعد پنج سال کار کردن با ان.اس.اي
ميفهمي دنيا واقعا چطوري مي چرخه
کسي نيست که ما رو نجات بده
و هرکسي براي خودشه
اين رو هم متوجه ميشي که وقتي يه بانک
زير حمله ي مالي سايبري قرار ميگيره
شهردار از خزانه درخواست
يه محموله ي جديد پول ميکنه
پولي که با ماشين هاي زرهي و تحت يک
شبکه ي خصوصي و بسته ي جي.پي.اس منتقل ميشه
اين جي پي اس هم به بخش سپرده ي شهر وصله
اگه راننده ها از اون مسير از قبل تعيين شده خارج بشن
ماشين ها به طور خودکار خاموش ميشن
ولي اگه اين سيستم رو هک کني
اونوقت ميتوني پول رو مستقيما به همينجا منتقل کني
همه چيز به خاطر پول بود و قراره براي من پاپوش درست بشه؟
نه
نه عزيزم
تو بايد بهم کمک کني
ميدوني، هک کردن سيستم مخفي
خزانه، حتي از
حوزه توانايي من هم خارجه
محترمانه درخواستت رو رد ميکنم
!نکن - براي همين بود که -
برات اين رو بعنوان انگيزه فرستادم
بيشتر از يه ساعته که پيداش نشده
.خودت بهش گفتي که بره خونه يه مامور آرگوس رو فرستادم
تا بره دنبال سارا
ميتونم بگم مامورها برگردن و اوضاع رو بررسي بکنن
آره
باشه
فليستي بيشتر از 5 متر
از موبايلش دور نميشه
يه جاي کار مي لنگه
!نه! نه
اين سيستم کامپيوتري فقط روي آي.پي
خزانه کار ميکنه
اين رو بهت گفتم که به سرت نزنه
کار احمقانه اي مثل خبر کردن پليس ها بکني
واقعا متاسفم
مامان... الان واقعا زمان
مناسبي نيستش، باشه؟
ولي الان ممکنه آخرين بار باشه عزيزم
و ازت ميخوام که بدوني
...تنها چيزي که من برات ميخواستم
اين بود که خوشحال باشي
بسه اين داستاناي عاشقانه
تموم شد! تموم شد
به همين سرعت؟
براي همين من رو ميخواستي ديگه درسته؟
پنج دقيقه ي ديگه ماشين ها ميرسن همينجا
نگهبان ها مسلحن
حواست باشه، خيلي خب؟
فقط چون قبلا باهم مي خوابيديم
دليل نميشه که از اين تفنگ استفاده نکنم
اون چيه؟
ها؟ اون ساعته ست
ساعتي که آقاي پالمر بهم داد
هر ساعت بوق ميزنه و گمونم الانه که کشته بشيم
قرار نيست بميريم
از اينجا فرار ميکنيم
عملا جايگزين کامپيوترته
ميدوني که معنيش رو نميفهمم
يعني اينکه واي فاي داره
واقعا؟
خيلي خب
...وقتي نزديک شدن
ميدونين چکار بايد بکنين
کاري که ميخواستي رو انجام دادم
مجبور نيستي ما رو بکشي
واقعا؟
کي فکرش رو ميکرد که
من ميشم آدم بده؟
ميخواي اون تفنگ رو بگيري سمت من مشکلي نيست
ولي لازم نکرده دخترم رو تهديد کني
فکر ميکردم فقط ناخون و مو هستي
اون مامان مجردي رو تصور کن که 60 ساعت در هفته با پاشنه هاي 6 سانتي کار ميکنه
تا دختر نابغه اي که الان جلوته رو بزرگ کنه
شايد اين چرت و پرتاي سايبري حاليم نشه
ولي ميدونم بدون اون تفنگ
جلوي دخترم 10 ثانيه هم دووم نمياري
پس حيف شد که 10 ثانيه وقت نداره
!من که مخالفم
تفنگ رو بنداز زمين
هميشه خيلي ماهر بودي، فليسيتي
خيلي حرفه اي
ولي منم همينطور
سنسورهاي حرکتي
هر هدفي رو ميتونن بزنن
يه جاي کار ميلنگه
امنه
اينا همش تقصير خودته
مامان! مامان، حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
قبلا
حق داشتي که به کوپر مشکوک باشي
مشخص شد اون قدرا که فکرشو ميکردم هم نمُرده بود
منم با اين قضيه آشنام
ياد ميگيري که قضاون نکني
آره
حالت خوبه؟
فکر کنم
عاشق هاي قديمي توي بازکردن زخم هاي قديمي حرفه اين
عاشق ها... به نظر عجيب مياد
مهم نيست چطوري تلفظش کني
...فليسيتي
ازت ميخوام بدوني هر مشکلي که تجربه کردي
خوشحالم که اينطوري شد
چون همين مشکلات باعث به وجود اومدن شخصيتي که الان داري شده
حالا ميدوني که من چه احساسي بهش دارم
من ديگه بايد برم
حق با تو بود
بايد عاشق خانواده هامون باشيم
تحت هر شرايطي
فليسيتي
اينجايي؟
چه بلايي سرت اومده؟
اين ديگه الان منم
حق با تو بود
من يه مشکلي دارم
بابام هم متوجهش شد
بهم گفت که بايد با يکي دردل کنم
...خواهرم که
مُرده
...خب، اون
به قتل رسيد
...قاتل رو تونستن بگيرن - نه -
هيچکس جز من نميدونه که اون مُرده
و منم نميتونم اين رو به کسي بگم پس آره
آره من عصبانيم
بهت کمک ميکنم
قبل از لارل دنبال قاتل خواهرت بودي
اين هدفيه که هيچوقت دستت بهش نميرسه
نميخواد براش تمرين کني
براي خودت تمرين کن
حالا ميدونم که چطوري تمرينت بدم
خب کدومش؟
قرمز يا سياه؟
سياه
حتما سياه
پاپکورن بود ديگه درسته؟
گفتي نصفش با توئه
اينم نصف منه
دلم برات تنگ شده بود فرز
بيا ديگه دلمون براي همديگه تنگ نشه
وقتي باهم زندگي ميکرديم
ارتباط خيلي بيشتري هم باهم داشتيم
براي همين چرا نمياي با من زندگي کني؟
چون مشخصه که به اندازه کافي جا دارم
...و
قسم ميخورم به محض اينکه کلاب شروع به سوددهي بکنه
تمام پول مالکولم رو به يه سازمان
خيريه ي زلزله زده ها
اهدا ميکنم
قبوله
اينجا تلوزيون داري؟
خب
ديگه رسما دارم ميرم
پروازم تازه شبه
...ولي گفتم سرت شلوغه واسه همين
الان ميتونيم خدافظي کنيم
حق با تو بود
راجع به چي؟ - هيچوقت نتونستم -
قدرت رو بدونم
تو شبانه روز
پيشم بودي
پس اگه به اندازه کافي ...ازت تشکر نکردم
ممنونم
ولي تو هم اشتباه ميکردي
وقتي گفتي که همه چيزم رو از بابا ارث گرفتم
و هيچي از تو ندارم
خب نميتونم دقيق توضيح بدمش
،ولي ظرف دو سال گذشته مشکلات زيادي داشتم
و ياد گرفتم که پوست کلفت تر از چيزي هستم که فکرشو ميکردم
...اين رو
از تو ارث گرفتم
گريه نکن
دوباره اون شماره هاي توليد همزمان رو نگاه انداختم
...ميخواستي
دوباره سلام
سلام
اين ساعت هوشمند چطوره؟
...واقعا
جونم رو نجات داده
آره
ري، امروز رو نميتونم کار کنم
...من
مريضم
برو استراحت کن
ممنون
فعلا
عجب نبوغي
سلام سارا
تو اينجا چکار ميکني؟
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .:: WwW.TinyMoviez.Co ::.
انجمن تخصصي فيلم و سريال WwW.BaranMovie.In