1
00:00:02,080 --> 00:00:04,520
.تو طول روز، من مرینت ـم
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,640
.فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی
3
00:00:08,039 --> 00:00:10,840
.ولی یه چیزی راجبم هست که هیچکی هنوز نمیدونه
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,440
.چون من یه راز دارم
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,720
♪ !معجزه آسا بهترینه♪
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,720
♪ !وقتی مشکلی پیش میاد کمکمون میکنه ♪
7
00:00:18,840 --> 00:00:21,480
♪ !معجزه آسا! خوش شانسترینه ♪
8
00:00:21,600 --> 00:00:24,320
♪ !قدرت عشق همیشه خیلی قویه ♪
9
00:00:24,440 --> 00:00:27,120
♪ !معجـــــــــــــــزه آسا ♪
10
00:00:31,560 --> 00:00:34,160
تو خونه خودت خوابیدی؟
!باید خیلی عالی باشه
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,400
!بجنبین،عجله کنین.کل روزو وقت ندارم
12
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
دوباره؟
!توکه کل هفته رو کمکشون کردی
13
00:00:45,520 --> 00:00:48,760
!میذارم حتی اسلحه هامو ببینی
.هیچ شانسی نداری
14
00:00:51,480 --> 00:00:53,200
!یادم رفت.من کلاس چینی دارم
15
00:01:06,360 --> 00:01:09,000
آلبرت؟-
.در خدمتم قربان-
16
00:01:09,640 --> 00:01:11,760
.هوو-هوو-
.لطفا تکرار کنین-
17
00:01:11,880 --> 00:01:13,600
.من نتونستم بفهمم
18
00:01:15,360 --> 00:01:17,520
.هوو-هوو-
.لطفا تکرار کنین-
19
00:01:17,640 --> 00:01:19,520
.من نتونستم بفهمم
20
00:01:20,760 --> 00:01:23,000
.هوو-هوو-
.لطفا تکرار کنین-
21
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
.لطفا تکرار کنین
.لطفا تکرار کنین.لطفا تکرار کنین
22
00:01:55,920 --> 00:01:57,400
!اوچ
23
00:01:57,520 --> 00:02:01,560
!الان وقت جغداس
هوو-هوو-
24
00:02:04,800 --> 00:02:06,560
.میو-
.اوه
25
00:02:13,600 --> 00:02:17,280
...نترسین ،این یه ماموریته برای
!جغد،هوو-هوو
26
00:02:18,360 --> 00:02:20,080
!جغد طالون
27
00:02:22,800 --> 00:02:24,080
!هوومرنگ
28
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
آه،دقیقا نقشت واسش چیه؟
29
00:02:30,120 --> 00:02:34,040
...اه،آاه.این یه چیزی بیشتر از انکار کردن جغده
30
00:02:35,240 --> 00:02:37,520
!بیا اینجا،پیشی پیشی.بیا پیش جغد
31
00:02:55,400 --> 00:02:58,840
.شما این روزا جدا صدمه دیدین!حداقل کلاه سرتون کنین
32
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
!ولی شما که کلاه ندارین
33
00:03:00,800 --> 00:03:06,200
.آقای جغد،ما بهتون که گفتیم که اینا واسه ما مناسب نیست.ما ابرقهرمان واقعی هستیم
34
00:03:06,320 --> 00:03:08,880
.با قدرتای واقعی و لباسای جادویی
35
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
،میدونم، ولی وقتی یه پسربچه کوچولو بودم
36
00:03:11,200 --> 00:03:14,600
.تنها رویام تبدیل شدن به یه ابرقهرمان واقعی بود
37
00:03:14,720 --> 00:03:15,560
!بیاین،پسرا
38
00:03:19,560 --> 00:03:21,600
سؤاستفاده کردن از خانوم حشره و گربه سیاه
39
00:03:21,720 --> 00:03:24,280
.الهام بخش برخی از مردم بعنوان ابرقهرمان است
40
00:03:30,440 --> 00:03:32,680
.فردی که خودشو ابرقهرمان،جغد میدونه اومدن
41
00:03:32,800 --> 00:03:36,040
،با تشکر از مشاوره خوب دوستای خوبم،گربه سیاه و خانوم حشره
42
00:03:36,160 --> 00:03:38,360
من مطمئن هستم که بار دیگر بهتر خواهم میشه
43
00:03:41,120 --> 00:03:44,440
!بخاطر همین،هرجا ناعدالتی باشه،جغدم هست
44
00:03:44,560 --> 00:03:45,640
!غبار جغد
45
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
!هوو-هوو
46
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
!هوو-هوو
47
00:03:52,040 --> 00:03:53,600
!شرمنده
48
00:03:53,720 --> 00:03:57,320
هیچ نظری ندارین،خانوم حشره و گربه سیاه؟-
عه، میدونین،اون ادم خوبیه
49
00:04:01,480 --> 00:04:03,000
!این خیلی خطرناکه
50
00:04:06,400 --> 00:04:09,480
،بهرحال سوالی که همیشه به ذهنمون میرسه اینه که
51
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
.ولی نمیتونیم ما کل وقتمونو بذاریم مراقب اون باشیم
52
00:04:24,760 --> 00:04:27,000
!این یه کار تمام وقته
53
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
شاید باید قانعش کنیم تلاششو متوقف کنه
54
00:04:30,160 --> 00:04:34,360
با ترسوندنش مثلا؟-
!تا رویای یه،مرد بیچاره رو بترکونیم؟عمرا
55
00:04:37,560 --> 00:04:41,320
،اون میگه تمام چیزی که میخواد اینه که یه ابرقهرمان بشه
.اگه حتی فقط واسه یه روز باشه
56
00:04:41,440 --> 00:04:44,440
!البته
،اگه اونو واسه یه روزم قهرمان بسازیم
57
00:04:48,680 --> 00:04:52,800
.فقط باید بدونیم چطور انجامش بدیم-
.من یه ایده توپ دارم
58
00:05:18,280 --> 00:05:19,600
...اوه
59
00:05:23,680 --> 00:05:25,840
.شرمنده،ولی والدین من امشب بهم نیاز دارن
60
00:05:49,520 --> 00:05:51,920
برای تست آماده ای آلبرت؟-
!لطفا تکرار کنید-
61
00:05:52,040 --> 00:05:53,400
.من متوجه نشدم
62
00:05:54,760 --> 00:05:56,000
!تالون جغد
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,000
.آزمایش قطعی قربان
64
00:06:06,880 --> 00:06:10,120
کی هستی؟
چطور هویت مخفی ـمو میدونی؟
65
00:06:10,240 --> 00:06:13,240
!من دخترمقوایی هستم،یه ابرخبیث
66
00:06:13,360 --> 00:06:15,440
.من خانوم حشره و گربه سیاه رو دزدیدم
67
00:06:19,360 --> 00:06:20,880
!اونارو سریعا آزاد کن
68
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
!هرگز
69
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
!حالا باید تو با خشم بزرگ...جغد روبرو شی
70
00:06:39,040 --> 00:06:40,720
خب،چطور بودم؟-
.عالی-
71
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
!صد در صد
72
00:06:51,680 --> 00:06:52,880
!اوه
73
00:06:54,440 --> 00:06:57,840
!تسلیم شین خانوم حشره و گربه سیاه
،من،شیطان
74
00:06:57,960 --> 00:07:01,520
.قدرت معجزه آسای شمارو گرفتم
!هیچکی نمیتونه نجاتتون بده
75
00:07:06,600 --> 00:07:08,920
!هوو-هوو
!جغد
76
00:07:19,320 --> 00:07:21,240
آقای دوماکلس!همه چی روبراهه؟
77
00:07:21,360 --> 00:07:24,960
!من آقای دوماکلس نیستم!من جغدم
78
00:07:25,920 --> 00:07:28,120
!شما هویت مخفی منو فاش کردین
79
00:07:33,200 --> 00:07:34,920
.راه غلطیو در پیش نگیر
80
00:07:38,200 --> 00:07:39,880
!آه!اوه
81
00:07:41,000 --> 00:07:43,880
.بابتش شرمندم خانوم حشره
.ولی تو میخواستی کار درستو بکنی
82
00:07:45,080 --> 00:07:48,040
.آره، فقط بیاین امیدوار باشیم کسی حرفامونو نشنیده باشه
83
00:07:48,160 --> 00:07:50,280
ما الان هویت واقعی اون مرد رو میدونیم
84
00:07:50,400 --> 00:07:53,240
.که خود را ابرقهرمان جدید پاریس نامیده
85
00:07:57,120 --> 00:07:58,800
.آقای دوماکلس
86
00:07:59,280 --> 00:08:04,480
!بزرگترین بازنده این هفته، برنده جدید شبکه اجتماعی، آقای دوماکلس است
87
00:08:04,600 --> 00:08:07,440
!من آقای دوماکلس نیستم! من جغدم
88
00:08:07,560 --> 00:08:09,240
اون هوت نی؟
89
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
!جغد
90
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
!من جغدم
91
00:08:17,640 --> 00:08:22,960
.اوه،خجالت زده و درد رویای شکسته شده
92
00:08:28,680 --> 00:08:34,159
!پرواز کن،آکومای کوچیکم
.و این قهرمان شکست خورده رو پیدا کن
93
00:08:46,800 --> 00:08:49,720
!جغد سیاه،من هاوکماث هستم
94
00:08:49,840 --> 00:08:54,360
.ازین ببعد، تو قدرت واقعی ابرقهرمانی و سلاح توامند داری
95
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
!هیچکسی اندازه تو قدرتمند نیست
96
00:08:57,680 --> 00:09:00,520
،و تو اگه میخوای تنها ابرقهرمان پاریس باشی
97
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
.فقط یه کار باید انجام بدی
98
00:09:03,000 --> 00:09:06,640
!خانوم حشره و گربه سیاه رو شکست بده و قدرت معجزه آساشونو واسم بیار
99
00:09:07,480 --> 00:09:11,280
!این یه ماموریته...برای جغد سیاه
100
00:09:23,160 --> 00:09:26,080
.شهروندان پاریس،با دقت به من گوش کنید
101
00:09:26,200 --> 00:09:29,760
،فقط با یه حرکت، من میتونم طنابی که این اتوبوسو نگه داشته رو ببرم
102
00:09:29,880 --> 00:09:34,000
!و همه این حیوانات روی این گربه کوچولو بیچاره سقوط میکنن
103
00:09:34,120 --> 00:09:36,440
...تیکی فک کنم ما
104
00:09:36,560 --> 00:09:38,200
.یه مشکل جدی داریم
105
00:09:38,320 --> 00:09:41,800
،و اگه کسی وسوسه شه که این حیوونای بیچاره رو نجات بده،مراقب باشه
106
00:09:41,920 --> 00:09:45,920
اینا همش جعلی ـه ! نیتروژن مایع پای پاهای برج ایفل رو
107
00:09:46,040 --> 00:09:50,440
به منزل 700 درجه می اندازد و آنها را بیشتر از شیشه ای شکننده می کند.
108
00:09:56,080 --> 00:09:59,680
خانوم حشره،گربه سیاه،تنها راهی که بتونین این حیوونای خوشگلو نجات بدین
109
00:09:59,800 --> 00:10:02,160
!اینه که بیاین و قدرتای معجزه آساتونو بدین من
110
00:10:02,280 --> 00:10:04,560
!و فقط ده دقه وقت دارین
111
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
!سیگنال جغد رو دنبال کنید
112
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
!نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته
113
00:10:11,600 --> 00:10:13,760
!تیکی،را بنداز
114
00:10:13,880 --> 00:10:14,800
!ها
115
00:10:30,800 --> 00:10:34,240
!آلبرت،سیگنال-
. در خدمتم قربان
116
00:10:36,640 --> 00:10:38,040
.عالیه
117
00:10:42,240 --> 00:10:44,960
!وای ! مدیر چه کینه ای به دل گرفته
118
00:10:45,080 --> 00:10:47,160
!حتما پراشو کندیم
(اصطلاح)
119
00:10:47,280 --> 00:10:49,600
.ما باید شمارش معکوسشو متوقف کنیم
120
00:10:49,720 --> 00:10:52,240
!اگه بخوای، میتونم اونو با حرف زدن متوقف کنم
121
00:10:52,360 --> 00:10:54,840
!اینکارا واسه گربه هاس
122
00:10:54,960 --> 00:10:57,120
!بیا در تماس باشیم
123
00:11:06,920 --> 00:11:09,680
!هوو-هوو!آقای دوماکلس
124
00:11:10,120 --> 00:11:14,200
!من آقای دوماکلس نیستم
!من...جغد سیاهم
125
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
.بیا باهم حرف بزنیم.چرا نباید تیم سه نفرمونو داشته باشیم؟
126
00:11:17,720 --> 00:11:20,680
!بعد ازین همه وقت،بالاخره قدرت واقعی داری
127
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
خانوم حشره کو؟
128
00:11:26,520 --> 00:11:30,880
آهن چمن، بومرنگ، کمربند همه کاره ..آکوما باید لای یکی ازین سلاحا باشه
129
00:11:31,000 --> 00:11:33,880
آره ولی تو کدومش؟خانوم حشره همیشه اینجاس
130
00:11:37,880 --> 00:11:38,720
...یا
131
00:11:38,840 --> 00:11:41,240
!بووم!اوکی!گرفتم
132
00:11:42,480 --> 00:11:45,000
!انفجارو داشته باش-
!دارمش-
133
00:11:48,240 --> 00:11:50,520
!نوبت توئه،گربه سیاه
134
00:12:13,400 --> 00:12:16,920
در مقابل گربه ها اون چی میخواد؟-
!قهرمانا به موجودای بی گناه آسیب نمیزنن-
135
00:12:17,040 --> 00:12:20,200
!حالا معجزه آساهاتونو تحویل بدین،وگرنه سرزنش خواهید شد
136
00:12:20,320 --> 00:12:22,160
!طالون جغد
137
00:12:29,440 --> 00:12:30,400
!کاتاکلیسم
138
00:12:33,680 --> 00:12:36,280
!این دیگه ته خطه واستون
139
00:12:50,600 --> 00:12:52,280
!چارم خوششانس
140
00:12:57,080 --> 00:12:58,920
یه خودکار آبنما؟
141
00:12:59,040 --> 00:13:01,600
میخوای چیکار کنی؟ازش امضا بگیری؟
142
00:13:02,840 --> 00:13:05,040
!باید منفجر کننده رو متوقف کنم،میلادی
143
00:13:11,400 --> 00:13:13,800
چی؟-
!هومرنگ-
144
00:13:17,040 --> 00:13:18,520
!آلبرت!هاچ رو فعال کن
145
00:13:22,160 --> 00:13:27,240
!من نگهبان پاریسم
!من جغد سیاهم
146
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
!موهاهاهاها
147
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
!شمارش معکوس ادامه داره-
!امکان نداره-
148
00:13:33,480 --> 00:13:36,000
!اوه،بجنب!لطفا
...این شبیه
149
00:13:36,120 --> 00:13:37,840
!ممم!کیک خورد شده خوشمزه
150
00:13:39,720 --> 00:13:43,240
!وای نه-
!وقتشه آلبرت،اتوبوسو بنداز
151
00:13:46,600 --> 00:13:51,720
!موهاهاها!احمقا!این کل وقت هولوگرام بود
152
00:13:51,840 --> 00:13:56,040
خب برای اولین بار،باختن و تحقیر شدن چه حسی داره؟
153
00:13:56,160 --> 00:13:58,280
جدی فک کردین من به یه گربه آسیب میزنم؟
154
00:13:58,400 --> 00:14:01,120
.تله بعدی،فک کنم،کاملا واقعیه
155
00:14:01,240 --> 00:14:03,920
.اتاق شما در حال پرشدن با یه خامه خوشمزس
156
00:14:04,040 --> 00:14:07,720
خرم خورد شده انقدر ضخیم هست که شنا کنه ولی اینقد غلیظ نیست که شناور بشه
157
00:14:07,840 --> 00:14:09,400
امیدوارم لاکتوز رایگان باشه!
158
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
،غرق میشین
!نه فورا ولی قطعا
159
00:14:12,400 --> 00:14:16,080
!یا اینکه شکست رو قبول کنید و معجزه آساهارو بدین به من
160
00:14:31,600 --> 00:14:34,760
جدی فک کردی اینکارو نمیکنم اگه نتونم ببینمتون
161
00:14:34,880 --> 00:14:38,360
!هیچ راهی برا فرار نی
،اگه اون معجزه آساهارو همین الان ندین به من
162
00:14:38,480 --> 00:14:41,800
من به سادگی آنها را پس از کرم شلاق جغد به شما میسپرم!
163
00:14:43,800 --> 00:14:47,120
!اون راس میگه،کارمون تمومه-
!نه هنوز!تموم نیست-
164
00:14:48,360 --> 00:14:51,040
!تو بردی،جغدسیاه-
!زمان داره میرسه
165
00:14:51,160 --> 00:14:52,440
!کارت عالی بود،جغدسیاه
166
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
.چشاتو ببند و هیچکاری نکن
167
00:14:56,120 --> 00:14:57,600
!ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
168
00:14:57,880 --> 00:14:59,120
.بهم اعتماد کن
169
00:15:02,840 --> 00:15:04,640
.برگردون
170
00:15:06,160 --> 00:15:07,720
.برگردون
171
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
ها؟چی...؟-
!هیس-
172
00:15:22,840 --> 00:15:25,000
.جواهراتِ تحویل داده شده،قربان
173
00:15:33,480 --> 00:15:35,880
.کرم خامه ای جغد غیرفعال شده
174
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
!آلبرت!انتقال بده
175
00:15:50,080 --> 00:15:52,240
!موهاهاها!من بهترین پرندم
176
00:16:05,000 --> 00:16:07,520
هرکی بتونه این دو مورد رو ادغام کنه
177
00:16:07,640 --> 00:16:10,320
باید ارزوهایی کنه که واقعیتو تغییر بده
178
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
.و گذشته رو پاک کنه
179
00:16:17,720 --> 00:16:19,800
!این امکان نداره
180
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
!نه
181
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
،جغد سیاه
!خانوم حشره و گربه سیاه گولت زدن
182
00:16:28,120 --> 00:16:31,000
،اینا معجزه آساهای الکی ـن
!از خمیر نمک ساخته شدن
183
00:16:31,120 --> 00:16:33,200
!کاتاکلیسم
184
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
چی؟
185
00:16:44,000 --> 00:16:47,640
!یه ابرقهرمان هیچوقت رازاشو فاش نمیکنه
!تو باس بهتر بدونی
186
00:16:47,760 --> 00:16:51,000
.من نقشه "اِی" داشتم،نقشه "بی" داشتم،همه حروف الفبا تا نقشه "زد" روهم داشتم
187
00:16:51,120 --> 00:16:53,920
جدا فک کردی معجزه آساهامونو میدیم بهت؟
188
00:16:54,040 --> 00:16:56,960
!ما ابرقهرمانیم.ما خانوم حشره ایم
189
00:16:57,080 --> 00:16:58,240
! و گربه سیاه
190
00:17:15,240 --> 00:17:16,920
.ما نمیدونیم آکوما کجاس
191
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
!ولی میدونیم بین اسلحه ها نیس
192
00:17:22,880 --> 00:17:24,119
!منو پوشش بده
193
00:17:30,920 --> 00:17:32,600
!چارم خوش شانس
194
00:17:38,280 --> 00:17:40,840
اولین جلد ماجرا های شوالیه جغد؟
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,520
تو فک کردی با خوندن راجب من میتونی شکستم بدی ؟
196
00:17:51,480 --> 00:17:54,000
!شوالیه جغد یه همکار داره
!میتونه جغد سیاه هم داشته باشه
197
00:17:58,720 --> 00:18:01,480
!همش مال توئه،میلادی-
اون چیزِ آکومایی جغدسیاه
198
00:18:01,600 --> 00:18:03,560
!رو اون نیست،تو مخفیگاهشه
199
00:18:12,320 --> 00:18:14,040
!آلبرت!بال جغد
200
00:18:16,400 --> 00:18:17,720
!هوو-هوو
201
00:18:25,120 --> 00:18:27,360
.گربه در مقابل پرنده
کی واقعا مبارزه رو میبره؟
202
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
!پرنده!ها
203
00:18:36,840 --> 00:18:41,120
!نفوذ !نفوذ
!نفوذ !نفوذ
204
00:18:41,240 --> 00:18:43,520
!یه کامپیوتر!البته
205
00:18:43,640 --> 00:18:45,200
!من درست همینجام!آلبرت
206
00:18:56,160 --> 00:18:58,360
!جغدسیاه همیشه آخرش برندس
207
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
!تو باید ته کمیک رو هم میخوندی،خانوم حشره
208
00:19:11,600 --> 00:19:15,800
!نه!نه!نه
209
00:19:21,280 --> 00:19:23,240
!دیگه کارای خبیثانه بسه،آکوما
210
00:19:26,760 --> 00:19:28,920
!وقت آدم شدنه
211
00:19:32,440 --> 00:19:33,280
!گاتچا
212
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
!بای بای آکوما کوچولو
213
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
!خانوم حشره معجزه آسا
214
00:19:48,040 --> 00:19:51,120
خانوم حشره؟گربه سیاه؟
تو دفتر من چیکار میکنین؟
215
00:19:51,240 --> 00:19:52,400
!انجام شد
216
00:19:52,520 --> 00:19:57,640
،خانوم حشره، گربه سیاه...هر روز
،من جفتتونو بالاخره نابود میکنم
217
00:19:57,760 --> 00:20:01,760
! و دیگه بزودی چیزی بیشتر از یه کتاب تاریخی ابرقهرمانی ازتون باقی نمیمونه
218
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
،و ما خوشحالیم که برنده این هفته،یکبار دیگه
219
00:20:07,120 --> 00:20:10,240
!ابرقهرمان جدید پاریس،جغد
!هوو-هوو
220
00:20:10,840 --> 00:20:15,240
!بهمون زنگ بزنین تا کار درستو بکنیم
!خسته نباشی،آقای دام...آه،آقای جغد
221
00:20:15,360 --> 00:20:18,760
.روی سیستم،کاپیتان
...هروقت کسی بهش نیاز داشت،همین جاهاس
222
00:20:19,360 --> 00:20:20,200
!جغد
223
00:20:20,320 --> 00:20:21,840
!هوو-هوو
224
00:20:21,960 --> 00:20:23,480
!هوو-هوو
225
00:20:23,600 --> 00:20:27,440
!هی،آقای دام...ینی جغد
میتونیم یه عکس باهات بگیریم؟
226
00:20:27,560 --> 00:20:30,760
!بگین هوو-هوو-
!هوو-هوو-
227
00:20:30,880 --> 00:20:34,800
رسیدگی به باغ ها،رسوندن پتو به بی خانمان ها،غذا دادن به حیوونا
228
00:20:34,920 --> 00:20:38,000
!جغد بال هاشو گسترش داد-
!اون تو راه خودش یه ابرقهرمانه-
229
00:20:38,120 --> 00:20:42,000
.حالا ما اوقات فراغت بیشتری خواهیم داشت-
مث اینکه بخوایم فیلم ببینیم ؟-
230
00:20:42,120 --> 00:20:45,320
.شرمنده.من به یه دوست قول دادم تو اولین فرصت باهاش برم بیرون
231
00:20:45,440 --> 00:20:46,760
!بعدا میبینمت،پیشی میشی
232
00:20:51,040 --> 00:20:53,560
.شوخی ندارم، مرینت
!من دخترمقوایی بودم
233
00:20:53,680 --> 00:20:55,800
!میخوام که ببینیش
!خیلی باحال بود
234
00:20:55,920 --> 00:20:58,680
.اژدهای سه گانه.عالیه
!مرینت میبره
235
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
.چی ؟امکان نداره.حواسم نبود
!تو گولم زدی
236
00:21:02,000 --> 00:21:30,000ارائه شده توسط وب سایت دانلود اسپید
> Www.DownloadSpeed.iR <
مترجم:Mr-EK7